» 

diccionario analógico

formato, vultoشكل, شکل؛ شمایل - diretamente, imediatamente - diretamente, estendidoدرازکش - simetricamenteبطور متقارن - asymmetrically, unsymmetrically (en) - com desonestidade, tortuosamenteشیادانه؛ بطور کج - obliquamenteبطور اريب, يك ورى - convexoبرجسته, كوژ, محدب, محدب؛ برجسته, گردهماهى - cúbico, ecúbicoمكعب, مكعبى, مکعب شکل - achatadoصاف, پهن - agudo, ríspido, severo - elástico, flexível, resilienteشبيه شلاق, فنرى, کشسان؛ ارتجاعی - شبيه موج, موجى - cacheado, encaracoladoفرفرى, مجعد, مجعد؛ فرفری - agudo, ríspido, severo - fusiformeدوك مانند - piramidalهرمى - anularحلقه مانند, حلقوى, داراى علائم و اشكال حلقوى - cylindric, cylindrical (en) - abaulado, abobadado, arqueado, em arcoدارای تاق ضربی, طاقدار, طاقى, طاقى شكل, قوسدار, قوسی؛ هلالی, گنبدی شکل - esferoidalبيضى - fácil, mero, simples - cordiformeبشكل قلب, قلبى شكل - orbicular, orbiculate (en) - شبيه كليه /ج.ش./, كليه مانند - acetinado, macio, sedosoابريشمي, اطلسى, نرم وصاف - retorcidoدكمه دار, قبه دار, قلمبه اى, پیچ خورده - تاب دار, تابيده, منحرف, پيچ خورده, پيچ دار - falciformeبشكل داس, هلال ماه, هلال وار - سينوسى - isósceles - assimétricoبى تناسب, بى قرينه, غير متقارن, نامتقارن, نامتوازن - diáfano, transparenteبسیار نازک و سبک, روشن, شفاف - caber, ser apropiado (es) - cilíndricoاستوانهاى - sobressairبرجستگی داشتن؛ بیرون زدن, بیرون زدن, پيش رفتن, پيشرفتگى داشتن - tetragonalهن. - poligonalچند ضلعی, چندگوشه - format (en) - forma - consistênciaاستحکام - fidelidade - compressibilidadeتراكم پذيرى, قابليت فشردگى - grosseriaدانه دانه بودن - textura (es) - ductilidade, flexibilidade, maleabilidadeتورق - forma - assimetriaعدم تقارن - inclinação - bulginess, roundedness (en) - ellipticity, oblateness (en) - curvaturaانحنا؛ خمیدگی - coordenadas, ejes de coordenadas, sistema de coordenadas (es) - desenho, esquema, planoنقشه؛طرح, نقشه؛ طرح - origin (en) - eixo das abcissas - eixo das ordenadas - eixo z - بعد افقى - plano (es) - leaf form, leaf shape (en) - cilindroاستوانه, کپسول - coraçãoشكل قلب - polígonoچند ضلعی, چند گوشه - regular polygon (en) - curvaمنحنی؛ نیم دایره - catenáriaچون دانه هاى زنجير - conexión (es) - assimptota, assíntotaهن. - cônica, seção cônica - semicírculoنيمدايره, نيم دايره - chord (en) - vuelta (es) - acute-angled triangle, acute triangle (en) - triángulo equilátero (es) - obtuse-angled triangle, obtuse triangle (en) - triângulo retoمثلث راست گوشه /هن./, مثلث قائم الزاویه - scalene triangle (en) - paralelogramaمتوازى الاضلاع, متوازی الاضلاع - pentagramaطلسمى بشكل ستاره پنج راس - pentágonoپنج ضلعی - hexágonoشش گوش, هن. - heptágonoهن. - octágonoهشت وجهى, هشت گوشه, هشت گونه, چيز هشت گوشه - nonagon (en) - decágonoهن. - undecagon (en) - dodecágonoهن. - losango, lozangoدايره, لوزى /هن./, لوزی, متوازی الاضلاع؛ لوزی شکل, معين, چرخ - rectânguloراست گوشه /هن./, مربع مستطيل, مستطيل راست گوش, مستطیل, چهار گوش دراز - poliedroهن. - paralelepípedoحجم متوازىالسطوح, متوازى السطوح, منشور متوازىالسطوح - چوب, گره - bell, bell shape, campana (en) - parábolaهن. - hipérboleهن. - arcoقوس؛ نیم دایره, هر چیز قوس مانند - parabolóide de revoluçãoقطع مخروطى - esferóideكروى - sphere (en) - esfera - tambor (es) - canoلوله - augeاوج - quadric, quadric surface (en) - epicicloide (es) - curva em forma de coração - hypocycloid (en) - dot, point (en) - tetraedroهن. - pentaedroجسم جامد پنج وجهى, شكل پنج وجهى - hexaedroجسم شش سطحى, شش وجهى - romboedro (es) - octaedroجسم هشت سطحى - dodecaedroدوازده سطحى - icosaedro - ideal solid, Platonic body, Platonic solid, regular convex polyhedron, regular convex solid, regular polyhedron (en) - troncoجزء بى نهايت كوچك, ذره, مخروط ناقص, هرم ناقص - prismatoid (en) - trapezohedron (en)[Domaine]

-