» 

diccionario analógico

شكل, شکل؛ شمایل - directamente - درازکشdirectamente, horizontalmente - بطور متقارنsimétricamente - asymmetrically, unsymmetrically (en) - شیادانه؛ بطور کجpérfidamente, sin honestidad, tortuosamente, venalmente - بطور اريب, يك ورىoblicuamente - برجسته, كوژ, محدب, محدب؛ برجسته, گردهماهىconvexo, redondo - مكعب, مكعبى, مکعب شکلcúbico, de la tercera potencia, del cubo - صاف, پهن - sharp (en) - شبيه شلاق, فنرى, کشسان؛ ارتجاعیelástico, flexible - شبيه موج, موجى - فرفرى, مجعد, مجعد؛ فرفریchina, chino, ensortijado, rizado - acuate, acute, needlelike, sharp (en) - دوك مانندfusiforme - هرمىapiñado, piramidal - حلقه مانند, حلقوى, داراى علائم و اشكال حلقوىanillado, anular - cylindric, cylindrical (en) - دارای تاق ضربی, طاقدار, طاقى, طاقى شكل, قوسدار, قوسی؛ هلالی, گنبدی شکلabombado, abovedado, arqueado, con cúpula, en forma de arco, en forma de huevo - بيضىesferoidal - simple, unsubdivided (en) - بشكل قلب, قلبى شكل - orbicular, orbiculate (en) - شبيه كليه /ج.ش./, كليه مانند - ابريشمي, اطلسى, نرم وصافliso, lustroso, satinado, sedoso, suave - دكمه دار, قبه دار, قلمبه اى, پیچ خوردهnudoso, retorcido - تاب دار, تابيده, منحرف, پيچ خورده, پيچ دار - بشكل داس, هلال ماه, هلال وارfalciforme - سينوسىsinusoidal - isósceles - بى تناسب, بى قرينه, غير متقارن, نامتقارن, نامتوازنasimétrico - بسیار نازک و سبک, روشن, شفافtransparente, vaporoso - caber, ser apropiado - استوانهاىcilíndrico - برجستگی داشتن؛ بیرون زدن, بیرون زدن, پيش رفتن, پيشرفتگى داشتنsalir, sobresalir - هن. - چند ضلعی, چندگوشهpoligonal - format (en) - facciones, figura, fisonomía, forma, tipo - استحکامconsistencia - adherencia, adhesión, adhesividad - تراكم پذيرى, قابليت فشردگىcompresibilidad - دانه دانه بودن - textura - تورقductilidad - configuración, contorno, forma - عدم تقارنasimetría, desequilibrio - oblicuidad - bulginess, roundedness (en) - ellipticity, oblateness (en) - انحنا؛ خمیدگیcorvadura, curvatura, encorvadura, encorvamiento - coordenadas, ejes de coordenadas, sistema de coordenadas - نقشه؛طرح, نقشه؛ طرحdesignio, dibujo, diseño, estudio, intención, plan, plano, programa, proyecto, traza, trazado - origin (en) - eje de abscisas, eje de las equis, eje de las x - eje de las íes, eje de las y, eje de ordenadas - z-axis (en) - بعد افقىabscisa - plano - leaf form, leaf shape (en) - استوانه, کپسولcilindro - شكل قلبcorazón, de corazón en forma, en forma de corazón - چند ضلعی, چند گوشهpolígono - regular polygon (en) - منحنی؛ نیم دایرهcurva - چون دانه هاى زنجيرcatenaria, catenario - conexión - هن.asíntota - conic, conic section (en) - نيمدايره, نيم دايرهsemicírculo - chord (en) - vuelta - acute-angled triangle, acute triangle (en) - triángulo equilátero - obtuse-angled triangle, obtuse triangle (en) - مثلث راست گوشه /هن./, مثلث قائم الزاویهtriángulo ortogonio, triángulo rectángulo - scalene triangle (en) - متوازى الاضلاع, متوازی الاضلاعparalelograma, paralelogramo - طلسمى بشكل ستاره پنج راسpentáculo - پنج ضلعیpentágono - شش گوش, هن.hexágono - هن.heptágono - هشت وجهى, هشت گوشه, هشت گونه, چيز هشت گوشهoctágono, octógono - nonagon (en) - هن.decágono - undecagon (en) - هن.dodecágono - دايره, لوزى /هن./, لوزی, متوازی الاضلاع؛ لوزی شکل, معين, چرخlosange, rombo - راست گوشه /هن./, مربع مستطيل, مستطيل راست گوش, مستطیل, چهار گوش درازrectángulo - هن.poliedro - حجم متوازىالسطوح, متوازى السطوح, منشور متوازىالسطوحparalelepípedo - چوب, گرهnudo - bell, bell shape, campana (en) - هن.parábola - هن.hipérbola - قوس؛ نیم دایره, هر چیز قوس مانندarco - قطع مخروطى - كروىesferoide - sphere (en) - bola, esfera - tambor - لولهcaño, cañón, conducto, manguera, tubería - اوجapogeo, auge, cabeza, cabo, cima, copa, coronamiento, cuento, cumbre, cúspide, extremo, picacho, pico, picota, punta, puya, remate - quadric, quadric surface (en) - epicicloide - cardioide - hypocycloid (en) - dot, point (en) - هن.tetraedro - جسم جامد پنج وجهى, شكل پنج وجهىpentaedro - جسم شش سطحى, شش وجهىhexaedro - romboedro - جسم هشت سطحىoctaedro - دوازده سطحىdodecaedro - icosahedron (en) - ideal solid, Platonic body, Platonic solid, regular convex polyhedron, regular convex solid, regular polyhedron (en) - جزء بى نهايت كوچك, ذره, مخروط ناقص, هرم ناقصtronco - prismatoid (en) - trapezohedron (en)[Domaine]

-