» 

diccionario analógico

artefacto - artículoartikel - escaparate, vitrina - colchón de aire, colchón neumáticonafukovací matrac - retabločasť oltára - papel de aluminio - ergonómico - ánforaamfora - amuleto, filacteria, talismántalizman - acuario, pecera, viveroakvárium - arca, arca de la Alianza - atlas - telón de fondo - bolsa de viaje, fin de semana, valija, velís - vagón de equipajesbatožinový voz - baldaquín, baldaquinobaldachýn - balón, bola, pelotaguľa, lopta - urna - balaustre, balaústre - antepecho, balaustrada, balaustre, baranda, barandal, barandilla, parapeto, pasamano, pasamanos, pretil, quitamiedosstĺpik, zábradlie - baptisterio, bautisterio, fuente, fuente bautismal, pila bautismal - bar (en) - barril, casco, cuba, pipa, tonelsud - base - friso, rodapié, zócalolem, obruba, okraj, ozdoba na nábytku - balín - colmenaúľ - jarra, jarra de cervezadrahokam, figúra, kameň, kamienok, kôstka, náhrobok, pomník, tehla, tvarovka - acaparamiento, amontonamiento, anuncio, atesoramiento, cartelera, valla, valla publicitariaohrada - pabellón pirata - aspa, pala, paleta - amarradero, baliza, bita, bolardo, mojón de amarre, noray, postecestný pätník, poler - bowsprit (en) - bread-bin, breadbox (en) - cámara, culata, recámara - puente, puente de mandomostík - aglomerado, briquet, briquetabriketa - broad gauge (en) - cartelera, marcador, tablón de anunciosvývesná tabuľa - cacerola, caldera, caldero, calderón, calentador de agua, marmitakotol - calumet, calumet de fumar, calumet de pazfajka mieru - camera obscura (en) - bidón, bote, envase, lataplechovica - almenara, candelabroluster, ozdobný stĺpik - bujía, cáncana, candela, candelero, cirial, mecho, palmatoria, veladorsvietnik - canopic jar, canopic vase (en) - canteen (en) - acorralamiento, caparazónprerušenie s odskokom - cápsulatobolka - garrafa, jarrakarafa - copia al carbónprieklep - bodega, calasklad v podpalubí - casetačitateľský kútik, študijný kútik - cartela - cariátide - almohada, camisa, funda, funda de almohadaobliečka na vankúš - caja, camisa, envoltura - catafalco, túmulokatafalk - cátedra - botafumeiro, incensariokadidelnica - poza, pozo negro, sumidero, vaciaderožumpa - reťaz, retiazka - cáliz, copa, Crater, vasokalich - almenara, candil, lucernasvietnik - tablero de ajedrez, tablero de damas - pieza de ajedrez - cómoda, tocadorbielizník, toaletný stolík - canoa, caponera, gallinero, pollera - vitrinakredenc, skleník - cigar box (en) - cigarrillo, cigarro, cilindrín, papelillo, pitillo, pitocigareta - bocadito - círculo, corro, núcleo, recorrido, ronda, rueda, vueltapartia, runda - carpa, carpa de circo, entoldado, tienda de circo, tienda de fiestas - adoquíndlažbový kameň - mesa de centro, mesita de café - colador, escurridorcedidlo - confesionario, confesonariospovednica - confetikonfety - artículos de consumo, bienes de consumospotrebný tovar - corcho, tapónzátka - piedra angular - esquina, recodo, recoveco, rincónkút, roh - hilada - cubierta, envoltura - bat, cricket bat (en) - loza, vajillariad - cofa - aceitera, aceitero, angarilla, cruet set, pimentero, salero, vinagrera, vinagreraskorenička ap., soľnička - alacena, almario, aparador, armario, desván, Vitrinaskriňa - ambón, cátedra, entarimado, estrado, podio, podium, púlpito, rostro, tarima, tribunakazateľnica, pódium, stupienok - deck (en) - hamaca, tumbonaležadlo - loď s viacerými palubami, poschodový autobus, viaczväzkové literárne dielo - porcelana de Delft - bombona, castaña, damajuana, garrafa, garrafóndemižón - dental implant (en) - diapasón - dvere - peldaño, umbralprah, schod pri dverách - entrada, jampa, portada, portal, puertavchod - buharda, buhardilla - bienes duraderos - asiento eyectablekatapult - sala de máquinas - cornisamento, cornisamiento - acceso, boca, entrada, entrada de cochesvchod - Erlenmeyer flask (en) - puzdro, schránka - fachadafasáda, priečelie - loza - fantail (en) - fauteuil (en) - ambulancia, hospital de sangre - archivador, archivo, carpeta de anillas, clasificador, cuaderno de anillas, fichero, guardapapeleskarisblok, krúžkový blok - chimenea, fogón, hogarkrb - fuego artificial, fuegos artificiales, fuegos de artificio, pirotecniabengál, ohňostroj, raketa - escalera, escalinata, tiro - cubierta de aterrizajevzletová paluba - acanaladura, acanaladuras, canal, canaladura, estría, estriado, estrías - arbotante - foot (en) - castillo de proa - armadura, armazón, bastidor, carcasa, encuadramiento, marco, sistema - French window (en) - mobiliario, mueble, muebles, qualifiernábytok - fuselajetrup - futón - aguilón, faldón, frontón, gablete, hastialštít, tympanón - camino, de entrada puerta, entrada, pasaporte, portada, portalón, pórtico, puerta, salida, verjabrána - geodesic dome (en) - carrera, viganosník - guantera - estilo - pan, pan de oropozlátko - bola de golf - grial, santo grial - lápida, lápida mortuoria, lápida sepulcral, losanáhrobný kameň - torretastrelecká veža - giroscopio, giróscopogyroskop - albardilla, cabezazo, mojinete, remate - copas, corazonessrdce - caballito de balancín, caballito de madera, caballito mecedorhojdací kôň - anillo, argolla, arokoliesko, krúžok, obrúčka, prsteň - cascotrup - base, infrastructure (en) - barra, galápago, lingote, oro, oro/plata en barras, rielingot, prút zlata / striebra - cámara, cámara de aire, llantaduša pneumatiky - herraje - caja de resorte, caja sorpresa - jamjar, jampot (en) - fauces, mandíbula - puzzle, rompecabezasskladačka - horse, knight (en) - fanal, pantalla, pantalla de lámpara, tulipatienidlo - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife (en) - ballesta - atril, facistolpulpit - letter case (en) - Liberty Bell (en) - tapapokrievka, vrchnák - surtidodruh, odbor - lota (en) - botella de litro y medio - mayólicamajolika - ficha, figura, peón, piezafigúrka, kameň, pešiak - comedero, cuadra, pesebre, portalkoryto, žľab - tapa de registro - maniquí - buhardillapodkrovie - campana, campana de chimenea, chimenea, manto, repisa, repisa de chimenea, repisa de la chimenearímsa nad krbom - merlínmotúz - sťažeň, stožiar - colchón, mansomatrac - mayomáj - parteluz - servilletaservítka - malla, red, retículo - camón, mirador - atadijo, bultobalíček, balík - panetela - toalla de papel, toallitas de papel - enrejado, enverjado, paralela, paralelas, paralelo, rejabary - entarimado - divisor, separador, tabiquepriečka - caseta, cenador, pabellón, quiosco, templete, vestuario, vestuariospavilón, šatňa - basamento, contrabajo, fundamento, peana, pie, plinto, solera, zócalopätica, pätka, podklad, podložka, podstavec, teta, základňa - frontón - área de castigo - plumier - péndulokyvadlo, kyvadlový - ampolla, frasquito, vialfľaštička, nádobka - marco - vidriera - pilastrapilaster - broche, insignia, perno - pistol grip (en) - aguamanildžbán, krčah - baraja, carta, naipehracia karta - corral, corralillo, corralito, jaula, parque, parque para niñosohrádka pre batoľatá - contrachapado, madera contrachapada, multilaminarpreglejka - neumático - pommel horse, side horse (en) - castillo de popa, toldilla - china, porcelanaporcelán - rastrillo - postigo - canco, pote - pretorio - disco de goma, pelota de hockey sobre patineshokejový puk, kotúč, puk - fantoche, figura, marioneta, monigote, muñeco, títerebábka, maňuška, marioneta - conejar, conejera, conejero - radar dome, radome (en) - depositario, receptáculo, recipiente, vasija, vasonádoba - relicario, tecarelikviár - llanta - balancín, hamaca, mecedorahojdacie kreslo - rodillokoliesko, valec - stena - roof (en) - camándula, corona, rosario, sarta de cuentasruženec - rosa, rosetón - round-bottom flask (en) - mesa redonda - samovarsamovar - sarcófagosarkofág - cacerola, cazo, cazuela, olla, perolakastról, rajnica - saunasauna - funda, vainapošva - andamiada, andamiaje, andamio, castillejolešenie - puerta de tela metálica - kreslo, miesto - asientokreslo, miesto - balancín, bimbalete, subibaja, vaivénhojdačka - fosa sépticaseptik - servicio - lámina, sábanaprestieradlo - bolsa de compra - cesta de la compra - Siege Perilous (en) - cartelera, enseña, letrero, muestratabuľa - saco de dormirspací vak - microscope slide, slide (en) - soccer ball (en) - buscapiés, carretilla, petardohanopis, pamflet, prskavka, raketa, satira, zápalnica - taco, taco de partida - escalón, peldañoschod - cacerola, caldereta - bomba fétidanádoba so smradom - cerámica, cerámica de gres, gres, lozakamenina, kameninový - construcción, estructurastavba - azucarera, azucarero - capota, techo corredizo, techo solar - apoyo, soporteobživa, podpera, podpora - banqueta, escabel, taburetestolička bez operadla - chinese puzzle, tangram (en) - bock, botija, botijo, cántaro, jarra, jarra de cerveza, jarra para cerveza, pichel, tazóndžbán, holba, korbeľ - osito de felpa, osito de peluche, oso de felpa, oso de peluche, peluchemedvedík - poste telegráficotelegrafný stĺp - tipi - terracota - Samian ware, terra sigillata (en) - filete, hebra, hilado, roscaniť, vlákno - time capsule (en) - calce, cámara, caucho, cubierta, goma, llanta, llanta cubierta, neumático, rueda, rueda de gomaobruč, pneumatika - artículos de tocador - caja de herramientas, caja de las herramientas, herramental - juanete - escandalosa, gavia - rodado de oruga - caballo de Troya - balde, barrica, barril, bidón, bocoy, cuba, tina, tinaja, toneldžbán, kaďa, sud, vaňa - sopera - urn (en) - enchapado - vessel (en) - voting booth (en) - strake, wale (en) - billetera, billetero, bimba, cartera, cartero, cuero, música, pelleja, sañanáprsná taška, peňaženka - aljofaina, lavabo, lavamanos, palangana - batea, gamella, tinakoryto na pranie - cesto de los papeles, papeleraodpadkový kôš na papier - pistola de agua - artículos diversos, chismes, cosa, cosas, materia, material, miscelánea, sustancia, temas diversos - objetivo gran angular - WAN, wide area network (en) - Wilton, Wilton carpet (en) - pantalla, ventana - window blind (en) - Windsor chair (en) - botella de vinofľaša na víno - fundamento, tramatkanina, útok, závoj - embalaje, empaquetadura, envase, envoltorio, envoltura, envolvedero, sobrecubiertaobal, papierový obal - yoyo, yo-yo, yoyójojo - control de velocidadradar na meranie rýchlosti - guardavakát - papel de carta, útiles de escribir, útiles de escritoriopapiernictvo - cédula, cuaderno de bitácoralodný / palubný denník, lodný denník - cristal de roca, estrássklíčko - secantepísacia podložka s pijavým papierom - carbón, papel carbón, papel cebollaindigo - cartón, cartulina, pastakartón, kartónový - cartulina - papelón - pasteboard (en) - cemento armado, hormigón armadoželezobetón - hojita de papel de fumar, papel de fumar - recombinant deoxyribonucleic acid, recombinant DNA (en) - intenzita, moc, mohutnosť, sila, účinok, vôľa, zdroj energie, živel - cristal de seguridad, cristal inastillable - papel cuadriculado, papel cuadriculado/milimetradomilimetrový papier - kleenex - linóleo, linóleumlinoleum - abacá, cáñamo de Manila, papel de estrazamanilské konope - taco - papel de prensa - bloc, bloc de notaspoznámkový bloček, zápisník - papel higiénico - papel cebolla - aglomerado, cartón-madera, cartón prensado, contrachapado, madera aglomerada, panel de fibras de madera - papel de añafea, papel de embalar, papel de envolver, papel de estrazabaliaci papier[Domaine]

-