» 

diccionario analógico

artefactартефакт, предмет материальной культуры - articleизделие, предмет - devanture, étalageвитрина магазина - matelas de camping, matelas pneumatiqueнадувной матрац - retable, rétableзапрестольный образ - papier aluminium, papier d'aluminium - ergonomique - amphoreамфора - amulette, fétiche, talismanталисман - aquarium, vivarium, vivierаквариум - arche, Arche d'alliance - atlas, télamon - arrière-plan, fond - sac de voyage - fourgon à bagagesбагажный вагон - baldaquinбалдахин - balle, ballon, boule, peloteмяч, шар - urneбаллотировочный ящик, избирательная урна - balustreбалюстрада, балясина - balustrade, barreau, rampeперила, стойка перил - fonts, fonts baptismauxбаптистерий, купель - barre - baril, barrique, fût, tonneauбочка - fond - plintheплинтус - BB - rucheулей - steinглиняная пивная кружка, камень, косточка, фигура, фишка, шашка - palissade, panneau d'affichage, panneau-réclame, panneau-réclame/d'affichageвременный забор вокруг стройплощадки, рекламный щит - drapeau noir, pavillon noir - aube, paleлопасть - borne d'amarrage, poteau d'amarrageпрепятствующий движению автомобилей, столб, швартовая тумба - beaupréбушприт - panetière - culasse - passerelleкапитанский мостик - briquet, briquetteзажигалка - voie largeширокая колея - panneau d'affichage, tableau d'affichageдоска объявлений - chaudronкотёл - calumet, calumet de la paix, calumet de paixтрубка мира - chambre noireкамера-обскура, темная камера - bidon, boîte de conserve, canetteбидон - candélabreканделябр, подсвечник - chandelierканделябр, подсвечник - vase canope, vases canopesканопа - cantine - bloquage, caparaçonостановка - capsuleкапсула - carafe, carafon, décanteur, pichetграфин - carbone, copie, copie carbone, duplicataкопия - caleтрюм - carrel - блок сигарет, блок сменный, вставка, дощечка с надписью, картуш, кассета, лядунка, орнаментальный завиток, патрон, патронная сумка, твэл - cariatideкариатида - taie, taie d'oreillerнаволочка - cadre - catafalqueкатафалк, погребальная колесница - cathèdre - encensoirкадило - amas de fumier, fosse à fumier, fosse d'aisancesвыгребная яма, помойная яма - chain (en) - calice, coupeЧаша, кубок - almenara, candil, lucerna (es) - damier, échiquierшахматная доска - pièce d'échecsшахматная фигура - commodeкомод - poulaillerптичник - armoire à porcelaine, armoire à vaisselle - boîte à cigare - cibiche, cigarette, clope, sèche, tige, zigouneпапироса, сигарета - cigarillo - cercle, partie, tournéeпартия, порция - chapiteau, tenteбольшая палатка - caillou d'empierrement, densité de poils, pavé rondбулыжник - table basseкофейный столик - passoireдуршлаг - confessionnalисповедальня - confetti, confettisконфетти - biens de consommationпотребительские товары - пробка - coin - coinугол, укромный уголок - rangée - housse - batte - vaisselleпосуда - nid de pie``воронье гнездо́́, марс - huilier, poivrière, salière, vinaigrierграфинчик, перечник, солонка - armoire, armoire-penderie, placard, soupenteстенной шкаф - chair, chaire, estrade, plate-forme, podiumвозвышение, кафедра - pont - chaise-longue, transatшезлонг - deckerдекер - faïence de delftфаянс - bombonne, bonbonne, dame-jeanne, fiasqueбольшая оплетенная бутыль - implant dentaire - principaux jeux de fondвысота звука, диапазон, камертон, основной регистр органа, охват - door (en) - pas de porte, seuilпорог - embrasure, embrasure de porteдверной проём - faîtière, fenêtre faîtière, lucarne - biens durables - siège éjectableкатапультируемое кресло, катапультируемое сиденье - chambre des machines, salle des machinesмашинное отделение - entablementантаблемент, вспомогательная рама, станина - accès, entréeвестибюль, вход, передняя, холл - Erlenmeyer flask (en) - caisseбулавок, футляр, футлярчик, ящичек для иголок - devant, devanture, façadeпередний фасад, фасад - faïenceфаянс - rhipidura, rhipidure, rhipidures, rhipiduridésтрубастый голубь - fauteuilкресло, сиденье - antenne chirurgicale, hôpital de campagne - classeur, classeur à anneaux, reliure à anneauxскоросшиватель - âtre, cheminée, foyerкамин, очаг - feu d'artifice, grabugeфейерверк - escalierлестничный марш, марш лестницы - pont d'envolполётная палуба - cannelureигра на флейте, рифление - arc-boutantаркбутан, арочный контрфорс, подпорная арка - pied - plage avantбак, носовой кубрик, полубак - cadre, chambranle, charpente - porte-fenêtre - meuble, mobilier, objet d'ameublementмебель - fuselageфюзеляж - futon - gable, gâble, pignonфронтон, щипец - passage, passerelle, portail, porteворота, подход - géode - étai, poutrelle, poutre métallique, racinalBalka, Балка, балочная ферма - boîte à gants, vide-poches - gnomon, styleгномон - feuille d'or, or en feuilleзолотая фольга, сусальное золото, тонкое листовое золото - balle de golf - Graal, le Graal, le Saint-Graal, Saint Graal, Saint-GraalСвятой Грааль, грааль - dalle funèbre, dalle funéraire, épitaphe, pierre funéraire, pierre tombaleнадгробный камень, надгробный памятник - tourelleорудийная башня - gyro, gyroscopeгироскоп - chaperonбудка, кабина, кожух, колпак, крышка литейной формы, риза - coeur, cœurчерви, червы - cheval à basculeигрушечная лошадка - anneau, bagueкольцо, перстень - coqueкорпус - base, infrastructure - lingotслиток - chambre à airкамера шины - ferronnerie - boîte à surpriseпопрыгунчик - pot de confitureбанка варенья, банка для варенья - gouffre, gueule, jaws - puzzleпазл - horse, knight (en) - abat-jourабажур - couteau diviseur, lancette, tranche-fil, tranche-filsстрельчатое окно - ressort à lames - lutrin, pupitreаналой, пюпитр - letter case (en) - Liberty Bell - couvercleкрышка - choix d'articlesрод занятий - lotaнебольшой медный кувшин - magnumбольшая винная бутылка - majoliqueмайолика - pièce, pionфигура, фишка, шашка - auge, crèche, mangeoireкормушка, корыто - plaque d'égout - mannequin - chambrette d'un mansardeмансарда, мансардная крыша - manteau, manteau de cheminée, tablette de cheminéeкаминная полка - lusinмарлинь - mâtмачта - matelasматрас, матрац - maiмайское дерево - meneauсредник - serviette, serviette de tableсалфетка - maillage, réseau - bay-window, bow-window, orielальков, закрытый балкон, углубление, эркер - colis, paquetпакет - panatela, panatella, panetela - essuie-tout - barres parallèles, parallèlesпараллельные брусья - parquetageпаркет - cloisonперегородка - auvent, pavillonпавильон - socleбас, двоюродная сестра, игра в бары, колодка для клише, корпус основной, кузина, место старта, ножка литеры, орудийная платформа, основание, основание логарифма, плинтус, подножие, подошва, постамент, почва, причина, пьедестал, рама, цоколь - fronton, pédimentсандрик, фронтон, щипец - surface de réparation - plumier - balancier, penduleмаятник - ampoule, cloche, cloque, fioleбутылочка, пузырек, склянка, флакон - cadre - fenêtre panoramique - pilastreпилястр - drapeau de trouбочонок в 4 1/12 галлона, шпилька, штифт - pistol grip - aiguière, cruche, pichet, potкувшин - carte, carte à jouerCyrl, игральная карта, игра́льная ка́рта, игральные карты - parcдетский манеж - contreplaqué, contre-plaquéфанера - pneumatique - cheval d'arçons - dunetteют - porcelaineфарфор - herse, sarrasineопускная решетка - poterneбоковая дорога, боковой вход, задняя дверь - pot, pot de fleursцветочный горшок - prétoire - galet, palet, rondelleдух-проказник, шайба, эльф - marionnette, pantinмарионетка - cabane à lapins, clapier, clapier à lapins, or cage à lapins - radome, radôme - réceptacle, recipient, récipientвместилище, контейнер, сосуд - reliquaireгробница, ковчег, рака - jante - berçante, berceuse, chaise à bascule, chaise berçante, fauteuil à bascule, rocking-chairкресло-качалка - rouleauролик - jubé - toit - chapelet, rosaireчётки - rosaceкруглое окно-розетка, розетка - ballon - table ronde - samovarсамовар - sarcophageсаркофаг - casseroleкастрюля - saunaсауна - fourreau, gaine - échafaudageлеса, подмостки - moustiquaire, rideau protecteur - siègeместо - siègeместо - basculeдоска-качели - fosse septiqueперегниватель - service de table - drap, feuille, objet platпростыня - sac à provisions - panier à provisions - siège périlleux - écriteau, enseigne, panonceauвывеска, объявление - sac de couchageспальный мешок - lame, porte-objet - ballon - critique sévère, pamphlet, pétardпамфлет, пасквиль, петарда, пиропатрон, шутиха, эпиграмма - bloc de départ, starting block, starting-block - marcheпорог, ступенька - braisière, grande casserole - boule puante - céramiqueглиняная посуда - constructionсооружение - sucrier - capote, toit ouvrant - appui, supportопора, поддержка, средства к существованию - tabouretпяльцы, скамеечка, табурет - casse-tête chinois, tangram, tan-gram - chope, crucheвысокая кружка, кружка - nounours, ours en pelucheплюшевый медвежонок, плюшевый мишка - poteau télégraphiqueтелеграфный столб - tipi - terre cuite - céramique sigillée - нитка, пряжа - capsule temporelle - pneu, pneu de voiture, pneumatiqueавтомобильная шина, бандаж, колесный бандаж, обод колеса, покрышка, простокваша - articles de toilette, produits de toiletteкосметика, парфюмерия, принадлежности туалета - boîte à outils, caisse à outils - juanete (es) - hunierмарсель - chenille - cheval de Troie - baquet, bassin, cuveбочка, лохань, чан - soupière, terrine - urne - dépôt superficiel, placage - récipient - isoloir - virure - bourse, portefeuille, porte-monnaieбумажник, бумажчик - lavabo - baquet, bassin, cuvette, tubкорыто, лохань для стирки - corbeille, corbeille à papier - pistolet à eauводяной пистолет - chose - grand-angle, grand-angulaire, objectif à grand angle, objectif grand angle, objectif grand-angle, objectif grand angulaire, objectif grand-angulaire - WAN - Wilton - fenêtreокно - store - sièges windsor, windsor - bouteille à vin - fil de trameткань, уток, уточина - emballageобёртка, упаковочный материал - yo-yoйо-йо - radar de policeрадар для контроля скорости - page de gardeфорзац - fournitures de bureau, papeterie, papier à lettresканцелярские принадлежности - carnet de vol, journal de bord, livre de bordжурнал полётов, судовой журнал - cristal de roche, strassгорный хрусталь, фальшивый бриллиант - buvard, papier buvardпромокательная бумага - carbone, papier carboneкопирка - cartonкартон, карточка - carte - carton - carton - béton arméжелезобетон - papier à cigarettes - adn recombinant, ADN recombiné - kraftвоздействие, задаваемая сила, работник, сила, специалист, усилие, энергия - verre de sécurité, verre feuilleté, verre Sécurit - papier millimétré, papier quadrillé/millimétréмиллиметровка - mouchoir, mouchoir de papier - lino, linoleum, linoléumлинолеум - abaca, chanvre de Manille, manilleабака, манильская пенька, манильская сигара - bloc-notes, carnet - journalгазетная бумага - bloc-note, bloc-notes - P.Q., papier, papier à chiottes, papier à cul, papier hygiéniqueтуалетная бумага - calque, papier calque, papier-calque - carton dur, panneau de copeaux, panneau de fibres de bois, panneau durДСП, доска, древесно-стружечная плита - papier d'emballage[Domaine]

-