» 

diccionario analógico

artefactoartifact - artículoarticol - escaparate, vitrina - colchón de aire, colchón neumático - retablo - papel de aluminio - ergonómico - ánforaamforă - amuleto, filacteria, talismánamuletă, fetiş, talisman, talis­man - acuario, pecera, viveroacvariu - arca, arca de la Alianza - atlas - telón de fondofundal - bolsa de viaje, fin de semana, valija, velísgeamantan, va­liză - vagón de equipajes - baldaquín, baldaquinobaldachin - balón, bola, pelotabilă - urnaurnă - balaustre, balaústrebalustru, stâlp de balustradă - antepecho, balaustrada, balaustre, baranda, barandal, barandilla, parapeto, pasamano, pasamanos, pretil, quitamiedosbalustradă, bară - baptisterio, bautisterio, fuente, fuente bautismal, pila bautismalcristelniţă - bară - barril, casco, cuba, pipa, tonelbutoi, butoiaş - basebază, fund - friso, rodapié, zócalo - balín - colmenastup - jarra, jarra de cervezahalbă - acaparamiento, amontonamiento, anuncio, atesoramiento, cartelera, valla, valla publicitariapanou de afişaj - pabellón pirata - aspa, pala, paletaelice, paletă - amarradero, baliza, bita, bolardo, mojón de amarre, noray, postebaba, bolard - bompres - bread-bin, breadbox (en) - cámara, culata, recámara - puente, puente de mandopunte de comandă - aglomerado, briquet, briquetabrichetă, cărămidă - broad gauge (en) - cartelera, marcador, tablón de anunciosafişier, avizier, panou - cacerola, caldera, caldero, calderón, calentador de agua, marmitacazan - calumet, calumet de fumar, calumet de pazcalumet - camera obscura (en) - bidón, bote, envase, lata - almenara, candelabrocandelabru - bujía, cáncana, candela, candelero, cirial, mecho, palmatoria, veladorsfeşnic, sfeş­nic - canopic jar, canopic vase (en) - cantină - acorralamiento, caparazóncioltar, valtrap - cápsulacapsulă - garrafa, jarracarafă - copia al carbóncopie la indigo - bodega, calacală, hambar - caseta - cartelacartuş, cartuşieră - cariátidecariatidă - almohada, camisa, funda, funda de almohadacearşaf de plapumă, faţă de pernă - caja, camisa, envolturacadru, cercevea, pervaz, toc - catafalco, túmulocatafalc - cátedra - botafumeiro, incensariocădelniţă - poza, pozo negro, sumidero, vaciaderohazna - chain (en) - cáliz, copa, Crater, vasocupă, pocal, potir - almenara, candil, lucernacandelabru, policandru - tablero de ajedrez, tablero de damastablă de şah - pieza de ajedrezpiesă de şah - cómoda, tocadorcomodă, garderob, scrin - canoa, caponera, gallinero, polleracoteţ - vitrina - cigar box (en) - cigarrillo, cigarro, cilindrín, papelillo, pitillo, pitoţigară, ţigaretă - bocadito - círculo, corro, núcleo, recorrido, ronda, rueda, vueltacerc, rotund - carpa, carpa de circo, entoldado, tienda de circo, tienda de fiestascupolă - adoquíncap de berbec, piatră pentru drumuri - mesa de centro, mesita de café - colador, escurridorstre­cu­rătoare - confesionario, confesonariocon­fe­sio­nal - confeticon­fetti - artículos de consumo, bienes de consumobunuri de larg consum - corcho, tapón - piedra angularcolţ - esquina, recodo, recoveco, rincóncolt, colţ, cotlon - hiladarând - cubierta, envolturaacoperământ, acoperiş, înveliş, învelitoare - crosă de cricket - loza, vajillaveselă - cofacuibul cor­bu­lui - aceitera, aceitero, angarilla, cruet set, pimentero, salero, vinagrera, vinagrerassolniţă, sticluţă pentru oţet - alacena, almario, aparador, armario, desván, Vitrinabufet, debara, dulap - ambón, cátedra, entarimado, estrado, podio, podium, púlpito, rostro, tarima, tribunaamvon, estradă, podium, po­dium - deck (en) - hamaca, tumbonaşez­long - vas cu punte - porcelana de Delft - bombona, castaña, damajuana, garrafa, garrafónbutelcă, damigeană - dental implant (en) - diapasóndiapazon, gamă, registru - door (en) - peldaño, umbralînceput, prag - entrada, jampa, portada, portal, puertacadru, in­trare, prag, uşă - buharda, buhardillalucarnă - bienes duraderosmijloc, obiecte fixe - asiento eyectable - sala de máquinas - cornisamento, cornisamiento - acceso, boca, entrada, entrada de cochesacces, intrare, vestibul - Erlenmeyer flask (en) - etui (en) - fachadafaţă, faţadă - lozafaianţă - fantail (en) - fauteuil (en) - ambulancia, hospital de sangre - archivador, archivo, carpeta de anillas, clasificador, cuaderno de anillas, fichero, guardapapelesfişier - chimenea, fogón, hogarcămin, şemineu - fuego artificial, fuegos artificiales, fuegos de artificio, pirotecniaartificiu - escalera, escalinata, tiroscară - cubierta de aterrizajepunte de decolare - acanaladura, acanaladuras, canal, canaladura, estría, estriado, estrías - arbotante - picior - castillo de proa - armadura, armazón, bastidor, carcasa, encuadramiento, marco, sistemaschelă, suport - French window (en) - mobiliario, mueble, muebles, qualifiermobilă, mobilier - fuselajefu­ze­laj - futón - aguilón, faldón, frontón, gablete, hastialfronton, pinion - camino, de entrada puerta, entrada, pasaporte, portada, portalón, pórtico, puerta, salida, verjabarieră, poartă, poartă de in­trare - geodesic dome (en) - carrera, vigagrindă, traversă - guantera - estilo - pan, pan de orofoiţă de aur - bola de golf - grial, santo grialpotir - lápida, lápida mortuoria, lápida sepulcral, losalespede, piatră de mormânt - torretaturelă - giroscopio, giróscopogiroscop - albardilla, cabezazo, mojinete, rematehaină, mantie, sfită - copas, corazonescupă, inima - caballito de balancín, caballito de madera, caballito mecedor - anillo, argolla, arocerc, inel - cascocarcasă - bază, infrastructură - barra, galápago, lingote, oro, oro/plata en barras, riellingou - cámara, cámara de aire, llantacameră - herraje - caja de resorte, caja sorpresaavând efec­tul de surpriză, jucărie care iese brusc dintr-o cutie când se deschide capacul, omuleţ pe arcuri - jamjar, jampot (en) - fauces, mandíbula - puzzle, rompecabezaspuzzle - horse, knight (en) - fanal, pantalla, pantalla de lámpara, tulipaaba­jur - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife (en) - ballesta - atril, facistolpupitru, strană - casă de litere - Liberty Bell (en) - tapacapac - surtidogarnitură, linie - lota (en) - botella de litro y mediosticlă mare de vin - mayólicamajolică - ficha, figura, peón, piezafigură, piesă, pion - comedero, cuadra, pesebre, portalalbie, iesle, troacă - tapa de registro - maniquímanechin - buhardillamansardă - campana, campana de chimenea, chimenea, manto, repisa, repisa de chimenea, repisa de la chimeneapoliţă de deasupra căminului - merlín - arbore, catarg - colchón, mansosaltea - mayostâlp de arminden - parteluzmontant - servilletababetă, bavetă, şervet - malla, red, retículoreţea, structură reticulară - camón, miradorbalcon închis, foişor - atadijo, bultocolet, pachet - panetela - toalla de papel, toallitas de papel - enrejado, enverjado, paralela, paralelas, paralelo, rejaparalel - entarimadoparchet - divisor, separador, tabiquedespărţitură, perete/geam despăr­ţitor - caseta, cenador, pabellón, quiosco, templete, vestuario, vestuariospavilion, pavi­lion - basamento, contrabajo, fundamento, peana, pie, plinto, solera, zócalobază, piedestal, rădăcină, soclu, temelie - frontónfaţadă, fronton - área de castigo - plumierplumieră - péndulopendul, pendulă - ampolla, frasquito, vialfiolă - marcocadru, ramă - vidriera - pilastrapilastru, stâlp - broche, insignia, pernobolţ, catalige - pistol grip (en) - aguamanilibric - baraja, carta, naipecarte, carte de joc - corral, corralillo, corralito, jaula, parque, parque para niñosţarc - contrachapado, madera contrachapada, multilaminarplacaj - neumáticocauciuc, pneu - pommel horse, side horse (en) - castillo de popa, toldilla - china, porcelanafaianţă, porţelan - rastrillo - postigointrare, uşă din spate - canco, poteghiveci, oală - pretorio - disco de goma, pelota de hockey sobre patines - fantoche, figura, marioneta, monigote, muñeco, títeremarionetă, păpuşă - conejar, conejera, conejerocuşca iepurilor - radar dome, radome (en) - depositario, receptáculo, recipiente, vasija, vasorecipient, vas - relicario, tecaraclă - llanta - balancín, hamaca, mecedorabalansoar - rodillobigudiu, rolă - rood screen (en) - capotă - camándula, corona, rosario, sarta de cuentasmătănii, rozariu - rosa, rosetónrozetă - round-bottom flask (en) - mesa redonda - samovarsamovar - sarcófagosarcofag - cacerola, cazo, cazuela, olla, perolacratiţă, oală - saunasaună - funda, vainateacă - andamiada, andamiaje, andamio, castillejoeşafodaj, schelă, schelărie - puerta de tela metálicaecran, paravan - loc - asientoscaun - balancín, bimbalete, subibaja, vaivénbalansoar, leagăn - fosa sépticafosă sep­tică - servicioserviciu - lámina, sábanaaşter­nut, foaie - bolsa de compra - cesta de la compra - Siege Perilous (en) - cartelera, enseña, letrero, muestrapanou, plăcuţă, semn - saco de dormirsac, sac de dormit - lamă - soccer ball (en) - buscapiés, carretilla, petardofitil, pamflet, petardă, plesnitoare, satiră - taco, taco de partida - escalón, peldañoscară, treaptă - cacerola, caldereta - bomba fétida - cerámica, cerámica de gres, gres, loza - construcción, estructuraconstrucţie - azucarera, azucarerozaharniţă - capota, techo corredizo, techo solar - apoyo, soportebază - banqueta, escabel, taburetegherghef, taburet - chinese puzzle, tangram (en) - bock, botija, botijo, cántaro, jarra, jarra de cerveza, jarra para cerveza, pichel, tazóncană, cană cu capac, halbă - osito de felpa, osito de peluche, oso de felpa, oso de peluche, pelucheursuleţ, ursuleţ de pluş - poste telegráficostâlp de telegraf - tipi - terracota - Samian ware, terra sigillata (en) - filete, hebra, hilado, roscafibră, fir - time capsule (en) - calce, cámara, caucho, cubierta, goma, llanta, llanta cubierta, neumático, rueda, rueda de gomaanvelopă, pneu, şină - artículos de tocadorarticol de toaletă, articole de toaletă - caja de herramientas, caja de las herramientas, herramental - juanete - escandalosa, gaviagabier - rodado de orugaşenilă - caballo de Troya - balde, barrica, barril, bidón, bocoy, cuba, tina, tinaja, tonelbutoi, cadă, ciubăr, cuvă, putină, scaldă, vană - sopera - urn (en) - enchapado - recipient, vas - voting booth (en) - strake, wale (en) - billetera, billetero, bimba, cartera, cartero, cuero, música, pelleja, sañaportofel, por­tofel - aljofaina, lavabo, lavamanos, palanganachiuvetă, lavabou, lavoar - batea, gamella, tinaalbie, copaie, covată - cesto de los papeles, papeleracoş de hârtii - pistola de agua - artículos diversos, chismes, cosa, cosas, materia, material, miscelánea, sustancia, temas diversoslucru, materie, nimic, pro­dus - objetivo gran angular - WAN, wide area network (en) - Wilton, Wilton carpet (en) - pantalla, ventanafereastră - jaluzea, persiană - Windsor chair (en) - botella de vino - fundamento, tramabătătură, clavus - embalaje, empaquetadura, envase, envoltorio, envoltura, envolvedero, sobrecubiertaambalaj, hârtie de ambalaj, înveliş, învelitoare - yoyo, yo-yo, yoyó - control de velocidad - guardapagină de gardă - papel de carta, útiles de escribir, útiles de escritoriopapetărie - cédula, cuaderno de bitácorajurnal de bord - cristal de roca, estrásstras - secantesugativă - carbón, papel carbón, papel cebollahârtie indigo, in­digo - cartón, cartulina, pastacarton, mucava - cartulinacard, cartelă - papelón - pasteboard (en) - cemento armado, hormigón armado - hojita de papel de fumar, papel de fumar - recombinant deoxyribonucleic acid, recombinant DNA (en) - kraft, kraft paper (en) - cristal de seguridad, cristal inastillable - papel cuadriculado, papel cuadriculado/milimetradohârtie mili­me­trică - kleenex - linóleo, linóleumlinoleum - abacá, cáñamo de Manila, papel de estraza - taco - papel de prensahârtie de ziar - bloc, bloc de notas - papel higiénico - papel cebolla - aglomerado, cartón-madera, cartón prensado, contrachapado, madera aglomerada, panel de fibras de maderaplacă aglomerată - papel de añafea, papel de embalar, papel de envolver, papel de estraza[Domaine]

-