» 

diccionario analógico

artefact, artifactartefato - articleartigo - display window, shopwindow, shop window, show windowestendal, montra - airbed, air bed, air-bed, air mattresscolchão de ar - altarpiece, reredos, retable - aluminium foil, aluminum foil, tinfoil, tin foilpapel-alumínio, papel de alumínio, papel laminado - ergonomic - amphoraânfora - amulet, charm, lucky charm, talismanamuleto, talismã - aquarium, fish tank, fish well, fish-well, live well, marine museumaquário - Ark, Ark of the Covenant - atlas, telamon - backcloth, backdrop, background - bag, carryall, grip, holdall, suitcase, traveling bag, travelling bagbolsa de viagem - baggage car, luggage vanbagageiro - baldachinbaldaquino - ballbola - ballot box, urnurna - balusterbalaústre - baluster, balusters, balustrade, banister, bannister, breastwork, bridge railing, handrail, parapetbalaustrada, balaústre, corrimão, lanço - baptismal font, baptistery, baptistry, fontbatistério, pia batismal - bar - barrel, cask, kegbarril, pipa, tonel - base - baseboard, mopboard, skirting, skirting boardplinto, rodapé - BB, BB shot - beehive, hivecolmeia, colméia, cortiço - beer mug, steincaneca de cerveja - billboard, hoardingplaca para anúncios, tapume - black flag, blackjack, Jolly Roger, pirate flag - blade, vane - bitt, bollardposte, poste de amarração - bowspritgurupés - bread-bin, breadbox - breech, rear of barrel, rear of tube - bridge, bridge deckponte - briquet, briquettebriquete - broad gauge - bulletin board, notice board, notice-board, scoreboardquadro para avisos - caldron, cauldroncaldeirão - calumet, peace pipe, pipe of peacecachimbo da paz - camera obscuracâmara escura - can, tin, tin canlata - candelabra, candelabrumcandelabro - candle holder, candlestick, chandeliercandelabro, castiçal - canopic jar, canopic vase - canteen - braking, caparison, housing, trappingenfeite, equipamento de cavalo - capsulecápsula - carafe, decantergarrafa - carbon, carbon copycópia a químico - cargo area, cargo deck, cargo hold, hold, storage areaporão - carrel, carrell, cubicle, stallcompartimento, recanto - cartouch, cartouche - caryatidcariátide - case, pillowcase, pillow case, pillowcase/pillowslip, pillow slip, slipfronha - case, casing - catafalquecatafalco - bishop's throne, cathedra - censer, thuribleturíbulo - cesspit, cesspool, sink, sumpesgoto, fossa - chain - chalice, Crater, cup, gobletcálice, taça - chandelier, pendant, pendentcandelabro - checkerboard, checker board, draughtboardtabuleiro de damas, tabuleiro de jogo - chessman, chess pieceuma das peças de xadrez - bureau, chest, chest of drawers, dressercómoda - chicken coop, coop, hencoop, henhouse - china cabinet, china closet - cigar box - butt, cigaret, cigarette, coffin nail, fagcigarro - cigarillo - circle, roundrodada - big top, carnival marquee, circus tent, marquee, round top, toptenda de circo - cobble, cobblestone, pile density, settarredondadas, pedra, pedras arredondado, pedregulho - cocktail table, coffee table, occasional tablemesa de centro - colander, cullender, sievepassador - confessionalconfessionário - confettipapelinhos - consumer goodsbens de consumo - bottle cork, corkrolha - corner, quoin - angle, corner, nookcanto, esquina - course, row - covering - bat, cricket bat - crockery, dishwarelouça - crow's nest, crows-nestgávea - crewet, cruetgalheta - attic, closet, cupboardarmário - ambo, catwalk, chair, dais, platform, podium, pulpit, rostrum, soapbox, stumppódio, púlpito - deck - beach chair, deck chair, deck-chairespreguiçadeira - decker - delftlouça de Delft - demijohngarrafão - dental implant - diapason, diapason stopdiapasão, harmonia, melodia - door - doorsill, doorstep, thresholddegrau de porta, soleira - door, doorway, room access, thresholdentrada - dormer, dormer windowágua-furtada, lanternim, trapeira - consumer durables, durable goods, durablesbens de consumo duráveis - capsule, ejection seat, ejector seatassento ejetável - engineering, engine room - entablatureentablamento - access, drive, driveway, entrance, entranceway, entree, entry, entryway, gateway, ingress, portal, way inacesso, ataque, entrada, vestíbulo - Erlenmeyer flask - etui - facade, façade, frontage, frontalfachada - faiencefaiança - fantail - fauteuil - field hospital - binder, file, file cabinet, filing cabinet, ring binderpasta - burner, chimney, fireplace, fireside, furnace, hearth, open fireplacechaminé, fogão de sala, lareira - firework, pyrotechnicfogo de artifício, fogos de artifício - flight, flight of stairs, flight of steps, staircase, stairs, stairwayescada - flight deck, landing deckconvés de aterragem - flute, fluting - arc-boutant, flying buttressarcobotante - foot - fo'c'sle, forecastlecastelo de proa - framework - French window - article of furniture, furniture, piece of furnituremobília, móvel - fuselagefuselagem - futon - gable, gable end, gable wallempena - gatewayportão - geodesic dome - girderbarrote - glove compartment, glove lockerporta-luvas - gnomon - gold leaffolha de ouro, lâmina de ouro - golfball, golf ballbola de golfe - grail, Holy Grail, Sangraalo Santo Graal - gravestone, headstone, tombstonelápide - gun enclosure, gun turret, turrettorre - gyro, gyroscopegiroscópio - cope, coping, headercumeeira - heart, heartscopas - hobby, hobbyhorse, hobby-horse, rocking horsecavalo de balanço, cavalo de baloiço - hoop, ringanel, argola - hullcasco - base, infrastructure - block of metal, bullion, ingot, metal barbarras, lingote - inner tube, tubecâmara-de-ar - ironwork - jack-in-the-boxcaixinha das surpresas - jamjar, jampot - jaw - jigsaw, jigsaw puzzle, puzzlequebracabeça - horse, knight - lampshade, lamp shadequebra-luz - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife - leaf springfeixe de mola - lectern, paper feed guide, reading deskatril - letter case - Liberty Bell - lidtampa - business line, line, line of business, line of merchandise, line of products, product line, range of productsclasse de mercadorias, linha - lota - magnumgarrafa de meio galão - maiolica, majolicamajólica - man, piecepeça - crib, manger, troughcocho, manjedoura - manhole covertampão de bueiro - form, manakin, manikin, mannequin, mannikin - mansard, mansard roofmansarda - chimneybreast, chimneypiece, mantel, mantelpiece, mantelshelf, mantle, mantlepiececornija de lareira, prateleira - marlinemerlim - mastmastro - mattresscolchão - maypolemastro de primeiro de maio, mastro enfeitado - mullionpilarete - napkin, serviette, table napkinguardanapo - network - bay, oriel, oriel windowjanela saliente - package, packet, parcel - panatela, panetela, panetella - paper toweltoalha de papel - bars, parallel barsbarras paralelas - parqueterie, parquetryrevestimento de parqué - divider, partitiondivisória - marquee, pavilionpavilhão - footstall, pedestal, plinthbase, pé, pedestal, plinto - pedimentfrontão - penalty box - pencil box, pencil case - balance rail, pendulum, timed balance motorpêndulo - ampoule, ampul, ampule, phial, vialâmbula, bolha, empola, frasco - picture framemoldura de retrato - picture windowjanela panorâmica - pilasterpilastra - flag, pin - pistol grip - ewer, pitchercântaro, jarro - card, playing card, playing-cardcarta, carta de baralho, carta de jogar, mapa - pen, playpenparque - plyboard, plywoodcontraplacado - pneumatic tire, pneumatic tyre - pommel horse, side horse - poop deck - porcelainporcelana - portcullisgrade levadiça - posternpoterna - flowerpot, pot - praetorium, pretorium - hockey puck, puckdisco, disco de hóquei - glove puppet, marionette, puppetfantoche, títere - rabbit hutch - radar dome, radome - receptacle, repository, reservoir, vesselreceptáculo, vasilha, vaso - reliquaryrelicário - rim - rocker, rocking chaircadeira de balanço, cadeira de baloiço - rollerrolo - rood screen - roof - prayer beads, rosaryrosário - rosace, rosette, rose windowdiamante-rosa, ornato em forma de rosa, rosácea, roseta - round-bottom flask - King Arthur's Round Table, Round Table - samovarsamovar - sarcophagussarcófago - saucepancaçarola - sauna, sauna bath, sweat roomsauna - scabbard, sheathforro - scaffold, scaffolding, stagingandaime, estrado - screen, screen door - seatlugar - seatlugar - dandle board, seesaw, teeter, teeterboard, teetertotter, teeter-totter, tilting boardgangorra - septic tankfossa séptica - service, table service - flat solid, sheetlençol - shopping bagbolsa de compras, sacola para compras - shopping basket - Siege Perilous - doorplate, nameplate, sign, signboardinsígna, letreiro - bunting, sleeping bag, sleeping-bagsaco de campista, saco de dormir - microscope slide, slide - soccer ballfutebol - squibbusca-pé, crítica, pasquim, rojão, sátira - starting blockbloco de partida - stair, stepdegrau, escada - stewing pan, stewpan - stench bomb, stink bombbomba fedorenta - ceramics, earthenware, pottery, stonewarecerâmica, louça de barro - construction, structureestrutura - sugar bowlaçucareiro - sunroof, sunshine-roofteto-solar - supportapoio, suporte - stool, taboret, tabourettamborete - chinese puzzle, tangram - jar, jug, mug, pitcher, tankardcaneca, cântaro - teddy, teddy bearursinho, ursinho de pelúcia - telegraph pole, telegraph post, telephone poleposte telegráfico - teepee, tepee, tipitenda - terracotta, terra cottaterracota - Samian ware, terra sigillata - thread, yarnlinha - time capsule - tire, tyrearo, pneu, pneumático - toilet articles, toiletries, toiletryartigos de toucador - toolbox, tool box, tool cabinet, tool case, tool chest - topgallant, topgallant sail - topsailgávea, vela da mezena - caterpillar track, caterpillar tread, track - Trojan Horse, Wooden Horsecavalo de Tróia - barrel, butt, drum, tub, tun, vatpipa, tina, tonel - tureen - urn - superficial deposit, surficial deposit, veneer, veneering - vesselrecipiente - voting booth - strake, wale - billfold, notecase, pocketbook, pocket-book, walletcarteira, pasta - basin, lavatory, sink, washbasin, washbowl, washstandlavabo, lavatório - washtublugar de lavar roupa, tina de lavar roupa - circular file, wastebasket, waste basket, wastepaper basket, waste-paper basketcesto dos papéis - squirter, squirt gun, water gun, water pistol - miscellaneous items, stuffsubstância - fisheye lens, wide-angle, wide angle lens, wide-angle lensgrande angular, lente grande angular - WAN, wide area network - Wilton, Wilton carpet - windowjanela - window blind - Windsor chair - wine bottlegarrafa de vinho - filling, pick, weft, woofsinal de perigo, teia, trama - packaging, packing, wrap, wrapper, wrapping, wrapping-upembalagem, embrulho, empacotamento, invólucro - yo-yoioió, ioiô - speed traplombada - flyleafguarda - job lot house, letter paper, office equipment, stationery, writing materialsmaterial de escritório, papelaria - log, logbookdiário de bordo - rhinestone, rock crystalcristal de rocha - blotter, blotting papermata-borrão - carbon, carbon paper, copy papercarbono, papel-carbono, papel químico - card, cardboard, composition board, paperboard, pasteboardcartão, papelão - card - paperboard, posterboard, poster board - pasteboard - ferroconcrete, reinforced concreteconcreto armado, laje - cigarette paper, rolling paperpapel de cigarro, papel para cigarros - recombinant deoxyribonucleic acid, recombinant DNA - kraft, kraft paperpapel kraft, papel pardo - laminated glass, safety glass, shatterproof glassvidro de segurança - graph paperpapel gráfico - Kleenex - lino, linoleumoleado - manila, Manila hemp, manila paper, manilla, manilla papermanila, manilha - message pad, writing pad - newspaper, newsprintpapel de jornal - notepad - bathroom tissue, lavatory paper, paper, toilet paper, toilet tissuepapel higiênico - tracing paperpapel de engenheiro - chipboard, fiberboard, fibreboard, hardboardpapelão barato - brown paper, wrapping paperpapel de embrulho, papel para embrulho[Domaine]

-