» 

diccionario analógico

Artefakt, Werk - Artikelחפץ, פְּרִיט - Auslage, Schaufenster, Schaufensterauslage - Luftmatratze - Altarbild - Alufolie, Aluminiumfolie, Stanniolpapier - ergonomisch - Amphora, Amphore - Amulett, Talismanקָמֵיע, קָמֵע - Aquarienhaus, Aquariumאַקְוָוריוּם - ארון הברית - atlas (es) - telón de fondo (es) - Reisetascheמִזווָדָה - Gepäckwagen - Baldachin, Himmeldecke - Ball, Kugelכדור - Urne, Wahlurne - Baluster, Geländersäule - Balustrade, Brüstung, Geländer, Geländerpfosten, Handlauf, Treppengeländerמַעֲקֶה מַדרֵגוֹת, מוֹט בְּמַעֲקֶה מַדרֵגוֹת - Baptisterium, Taufbecken, Taufkapelle, Taufschale, Taufstein - bar (en) - Fass, Fässchenחֲבִית, חָבִית - Boden, Grund, Rand - Fußleiste, Scheuerleiste - balín (es) - Bienenkorb, Bienenstock - Humpen, Krug, Seidel - Bauzaun, Reklamewandגָדֵר זְמָנִית, לוּחַ פִּרסוֹמֶת - Piratenflagge, Totenkopfflagge - Blattלָהַב הַמָשוֹט - Pfahl, Pollerיָתֶד, תַּמרוּר - bowsprit (en) - bread-bin, breadbox (en) - cámara, culata, recámara (es) - Brücke, Kommandobrückeגֶשֶר פִּקוּד @@@פִּיקוּד$$$ - Brikett - Breitspur - Anschlagbrett, Anschlagtafel, Anzeigetafel, Pinnwand, Schwarzes Brett, Trefferanzeigeלוּחַ מוֹדָעוֹת - großer Kessel, Kesselסִיר גָדוֹל - calumet, calumet de fumar, calumet de paz (es) - Camera obscura, Lochkamera - Dose, Kannisterפַּח - Kandelaber - Kerzenhalter, Kerzenleuchter, Kerzenständer, Leuchter, Lichthalterפָּמוֹט, פמוט - canopic jar, canopic vase (en) - canteen (en) - Fang - Kapselכְּמוּסָה, מֵיכַל מָתֶכֶת - Karaffe, Wasserflascheכָּד זְכוּכִית - Durchschlagהֶעֱתֵק פֶּחָם - Laderaum, Schiffsraum - Arbeitsnische, Arbeitsplatz - Kartusche - Karyatide - Kopfkissenbezugצִיפִּית - caja, camisa, envoltura (es) - Katafalk - cátedra (es) - Duftrauchbrenner, Räucherfass - Senkgrube - שַׁרשֶרֶת - Becher, Kelch, Pokalגָבִיע, גביע - Leuchterנִבְרֶשֶת - Damebrett - Schachfigur - Kommode, Truheשִׁידָה - Hühnerstall - vitrina (es) - cigar box (en) - Glimmstengel, Stäbchen, Zigaretteסִגָריָה, סִיגָריָה, סיגריה - Zigarillo - Rundeסִיבוּב - Festzelt, Zirkuszelt - Pflastersteinחַלוּק אֶבֶן - Couchtisch - Seihe, Seiher, Siebמִסנֶנֶת - Beichtstuhlתָּא וִידוּי - Konfettiפְּתִיתֵי נְיָר - Konsumgutמוּצָרֵי צְרִיכָה - Korkenפְּקַק שַׁעַם - piedra angular (es) - Ecke, Schlupfwinkelזווית, מַחבּוֹא, פִּינָה, פינה - hilada (es) - Bedeckung - bat, cricket bat (en) - Geschirrכְּלִי חֶרֶס - Ausguck, Krähennestנְקוּדַת תָצפִּית בְּאוֹנִיָה - Fläschchenבַּקבּוּקוֹן שֶמֶן, חוֹמֵץ וכו' - Kammer, Schrank, Spitzbodenarón, אָרוֹן, ארון, ארון משקאות - Bühne, Kanzel, Katheder, Podium, Rednerpultבִּימָת הַמֶטִיף, דוּכָן נוֹאָמִים - deck (en) - Liegestuhlכִּסֵא-נֹח - decker (en) - Delfter Porzellan - Korbflasche - dental implant (en) - Diapason - Autotürדֶלֶת - Schwelle, Türstufe, die Schwelleמִפתָּן, סף הדלת - Türöffnungפֶּתַח הַדֶלֶת - Dachfenster, Dachgaube, Dachgaupe, Mansardenfenster - bienes duraderos (es) - Katapultsitz, Schleudersitz - sala de máquinas (es) - Gebälk - Anfahrt, Auffahrt, Einfahrt, Eingang, Einlaß, Einstieg, Eintritt, Entree, Rampe, Zufahrt, Zugang, Zutrittחָדַר כְּנִיסָה, כְּנִיסָה - Erlenmeyer flask (en) - Etui, Futteral - Fassade, Vorderfrontחֲזִית, חֲזִית הַבִּנייָן - Porzellan aus faenza - fantail (en) - fauteuil (en) - Feldlazarett - Aktenordner, Aktenschrank, Hefter, Ordner, Ringbuch, Ringheft, Ringklammer, Schnellhefterקְלָסֵר - der Kamin, Feuerung, Feuerungsanlage, Herd, Kamin, Ofen, Schornsteinאָח - Feuerwerk, Feuerwerkskörperזִיקוּקֵי דִי-נוּר - Stiege, Treppe - Flugdeckסִיפוּן תְּעוּפָה - acanaladura, acanaladuras, canal, canaladura, estría, estriado, estrías (es) - Strebebogenתמיכות דואות - foot (en) - Back, Logis, Vorschiff - armadura, armazón, bastidor, carcasa, encuadramiento, marco, sistema (es) - French window (en) - Möbel, Möbelstück, qualifierרָהִיטִים - Flugzeugrumpf, Rumpfגּוּף הַמָּטוֹס - Futon - Dachgiebel, Giebelגַמלוֹן - Torwegפֶּתַח שַׁעַר - geodesic dome (en) - Brückenträger, Strebe, Strebebalken, Stützbalken, Stützpfosten, Tragbalken, Verstrebungכורת פלדה - Handschuhfach - estilo (es) - Blattgold - Golfball - der Heilige Gral, Gral - Grabstein, Grabstein m.מַצֵבָה - Geschützturmצְרִיחַ - Gyroskop, Kreisel - Mauerkappe - Coeur, Herzלֵב בִּקלָפִים - Gampiroß, Hutschpferd, Schaukelpferdסוּס עֵץ - Ringטַבַּעַת - Rumpfגוּף סְפִינָה - Infrastruktur - Barren, ungemünztes Gold/Silberמְטִיל - Innenreifen, Schlauchפִּנימִית - herraje (es) - Schachtelmännchenרוֹנִי קַפּצוֹנִי - jamjar, jampot (en) - fauces, mandíbula (es) - Puzzle, Puzzlespiel - פָּרָשׁ - Lampenschirmאָהִיל - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife (en) - ballesta (es) - Lesepultעַמוּד קְרִיאָה - letter case (en) - Liberty Bell (en) - Deckel - Warenangebot - lota (en) - Anderthalbliterflasche - Majolika - Figur, Spielfigur, Steinחָיָל, כְּלִי - Futterkrippe, Futtertrog, Krippe, Leiter, Trogavos, אֵבוֹס, אֵבוּס, אבוס - tapa de registro (es) - maniquí (es) - Mansarddach, Mansardendach - Kamineinfassung, Kamingesims, Kaminsimsמַדַף מְעַל לָאַח - merlín (es) - Mast, Zeltstange - Matratze, Matrazeמִזרָן - Maibaum - Mittelpfosten - Mundtuch, Servietteמַפִּית - Netzwerk - Erker - Pack, Päckchen, Packen, Packung, Paketחֲבִילָה - panetela (es) - Küchenpapier, Küchenrolle - Barren - Mosaikparkett - Trennwandמְחִיצָה - Großraumzelt, Pavillonבִּיתָן - Base, Boden, Fundament, Fuß, Fußplatte, Grundriss, Grundzahl, Plinthe, Sockel, Stützpunkt, Wortstamm, Zarge - Giebel - Strafbank, Strafraum - Federkasten - Pendel, Pendel, Pendel...מְטוּטֶלֶת - Ampulle - marco (es) - Aussichtsfenster - Pilaster - Stift - pistol grip (en) - Krug m - Karte, Spielkarteקְלָפֵי מִשחַק, קלף משחק - Laufgitter, Laufstallלוּל מִשחָקִים - Schichtholz, Sperrholz, Sperrholzplatte, Tischlerplatte - neumático (es) - pommel horse, side horse (en) - Poop, Poopdeck - Porzellanחרסינה - Fallgatter - Nebenpforte, Seitenpforte - Blumentopf - pretorio (es) - Eishockeyscheibe, Puck - Drahtpuppe, Handpuppe, Marionetteבּוּבַּת תֵּיאָטרוֹן, בּוּבָּה - Kaninchenstall - radar dome, radome (en) - Auffangbecken, Behälter, Behältnis, Gefäß, Sammelbecken, Schmelztiegelכְּלִי קִיבוּל - Heiligenschrein, Reliquiar, Reliquienbehälter, Reliquienschrein - llanta (es) - Schaukelstuhl - Rolleגַלגִילוֹן - Lettner - roof (en) - Gebetskette, Rosenkranzמַחרוֹזֶת - Rose - round-bottom flask (en) - mesa redonda (es) - Samowar, Teemaschine - Sarkophag, Steinsargקלוסקמע - Kasserol, Kasserolle, Kochtopf, Topfסיר - Sauna, Saunabad, saunierenסָאוֹנָה - Scheideנַדָן, נַרתִיק - Baugerüst, Gerüst, Gerüstbau, Holzgerüstבָּמָה, פִּיגוּם - puerta de tela metálica (es) - Sitzgelegenheit, Sitzplatz - Sitzmöbel, Sitzplatz - Wippeנַדנדָת שִיווּי-מִשקָל - Faulschlammbeckenבּוֹר שוֹפְכִין - Service - Bettlaken, Lakenסָדִין - Einkaufstasche - Einkaufskorb, Einkaufstasche - Siege Perilous (en) - Aushängeschild, Namensschild, Schildלוּח מוֹדָעוֹת - Schlafsack, Strampelanzug, Strampelsackשָׂק שֵׁינָה, שק שינה - microscope slide, slide (en) - Fußball - Knallfrosch - Startblock - Stufe, Treppeמַדרֵגָה, מַדרֵגוֹת - Schmorpfanne, Schmortopf - Stinkbombe - Irdenware, Keramik, Steingut, Tonware, Töpferwareכְּלֵי חֶרֶס - Bauwerkמִבנֶה - Zuckerdose - Schiebedach - Stütze, Unterstützung - Hocker, Schemel - chinese puzzle, tangram (en) - Becher, Krug, Tonkrugסֶפֶל, סֶפֶל גָדוֹל - Teddy, Teddybärדוּבִּי - Telegraphenmastעמוד טֶלֶגרָף - Tipi - Terrakotta, Terrakotte - Samian ware, terra sigillata (en) - חוּט - time capsule (en) - Pneu, Reifenצְמִיג - Pflegemittel - Werkzeugkasten - juanete (es) - Toppsegel - rodado de oruga (es) - Trojanisches Pferd - Bottich, Bütte, Faß, großes Faß, Tonneגִיגִית, חָבִית - Terrine - urn (en) - enchapado (es) - Flüssigkeitsbehälter, Gefäß/der Faßכְּלִי - Wahlkabine - strake, wale (en) - Brieftasche, Geldbeutel, Geldbörse, Portemonnaie, Portmoneeאַרנָק, אוֹגדָן לִשטָרוֹת, ארנק, סֵפֶר כִּיס - Becken, Handbecken, Lavoir, Waschbecken - Zuber - Abfallkorb, Papiercontainer, Papierkorbסַל נְייָרוֹת - pistola de agua (es) - Diverses, Vermischtes - Weitwinkelobjektiv - WAN, wide area network (en) - Wilton, Wilton carpet (en) - Fenster - window blind (en) - Windsor chair (en) - botella de vino (es) - Einschlagfaden, Einschuss, Eintrag, Schuss, Schußfadenערב - Emballage, Leergut, Verpacken, Verpackungחוֹמרֵי אֲרִיזָה, עֲטִיפָה - Jo-Jo, Yo-Yoיו־יו - Radarfalleמִכמוֹנֶת מְהִירוּת - Vorsetzblatt - Briefpapier, Bürobedarf, Schreibbedarf, Schreibgerät, Schreibwaren, Schreibzeugצוֹרכֵי כְּתִיבָה - Log, Logbuchיוֹמָן, יוֹמָן מָסָע - Bergkristall - Tintenlöscherמַספֵּג - Durchschlagpapier, Karbonpapier, Kohlepapierנֶיָר פֶּחָם - Karton, Pappeכַּרטִיס, קָרטוֹן, קרטון - cartulina (es) - papelón (es) - pasteboard (en) - armierter Beton, Eisenbeton, Stahlbeton - Zigarettenpapier - recombinant deoxyribonucleic acid, recombinant DNA (en) - kraft, kraft paper (en) - Sicherheitsglas, Verbundglas - Millimeterpapierנְייַר מִילִימֶטרִי - Papiertaschentuch, Tempo - Linoleumלִינוֹלאוּם - Abaca, Abaka, Hartpapier, Manila, Manilafaser, Manilahanf - taco (es) - papel de prensa (es) - Notizblock, Schreibblock - Klopapier, Klosettpapier, Toilettenpapier - Pauspapier - Hartfaserplatte, Holzfaserplatte, Holzspanplatte, Pressspan, Preß-Span, Spanplatte - Einpackpapier, Einwickelpapier, Packpapierנְייַר עֲטִיפָה, נייר עטיפה[Domaine]

-