» 

diccionario analógico

artefakt, výrobek, výtvorartefact - artikl, kus, předmětarticle - vitrínadevanture, étalage - nafukovací matracematelas de camping, matelas pneumatique - retable, rétable - alobal, hliníková fóliepapier aluminium, papier d'aluminium - ergonomique - amforaamphore - talismanamulette, fétiche, talisman - akvárium, teráriumaquarium, vivarium, vivier - arche, Arche d'alliance - atlas, télamon - horizont, pozadíarrière-plan, fond - sac de voyage - zavazadlový vůzfourgon à bagages - baldachýn, nebebaldaquin - míčballe, ballon, boule, pelote - hlasovací urna, urna, volební urnaurne - kuželkabalustre - držadlo, držátko, sloupek zábradlí, sloupkové zábradlí, zábradlíbalustrade, barreau, rampe - křtitelnicefonts, fonts baptismaux - barre - barel, soudek, sudbaril, barrique, fût, tonneau - fond - podlahová lištaplinthe - diabolkaBB - úlruche - drahokam, kámen, kostka, peckastein - ohrada, plakátovací plocha, plakátovací stěnapalissade, panneau d'affichage, panneau-réclame, panneau-réclame/d'affichage - pirátská vlajkadrapeau noir, pavillon noir - listaube, pale - patník, uliční patník, úvazný kůlborne d'amarrage, poteau d'amarrage - beaupré - panetière - bubínekculasse - můstekpasserelle - briketabriquet, briquette - široký rozchodvoie large - nástěnka, vývěska, vývěsní nástěnka, vývěsní tabulepanneau d'affichage, tableau d'affichage - kotelchaudron - calumet, calumet de la paix, calumet de paix - chambre noire - plechovkabidon, boîte de conserve, canette - svícencandélabre - svícenchandelier - vase canope, vases canopes - kantýna, závodní jídelnacantine - bloquage, caparaçon - kabina, kapslecapsule - karafacarafe, carafon, décanteur, pichet - kopie, průklep, průpiscarbone, copie, copie carbone, duplicata - nákladní prostorcale - čtecí pultcarrel - kartuš - karyatidacariatide - polštářtaie, taie d'oreiller - cadre - katafalkcatafalque - biskupský stoleccathèdre - kadidelnice, kaditelniceencensoir - žumpaamas de fumier, fosse à fumier, fosse d'aisances - řetízek - kalich, pohárcalice, coupe - almenara, candil, lucerna (es) - šachovnicedamier, échiquier - figura, šachová figurkapièce d'échecs - komoda, prádelník, zásuvková skříňcommode - kurníkpoulailler - armoire à porcelaine, armoire à vaisselle - boîte à cigare - cigareta, retkacibiche, cigarette, clope, sèche, tige, zigoune - cigarillocigarillo - kolo, partie, rundacercle, partie, tournée - cirkusový stanchapiteau, tente - dlažební kámen, dlažební kostka, kočičí hlava, kostkacaillou d'empierrement, densité de poils, pavé rond - table basse - cedníkpassoire - zpovědniceconfessionnal - konfetyconfetti, confettis - spotřební zbožíbiens de consommation - corcho, tapón (es) - nárožícoin - kout, koutek, rohcoin - řadarangée - krytina, potah, povlak, přebalhousse - kriketová pálkabatte - nádobí, nádobí z kameninyvaisselle - strážní košnid de pie - pepřenka aj., slánkahuilier, poivrière, salière, vinaigrier - kredenc, skříňarmoire, armoire-penderie, placard, soupente - kazatelna, stupínek, tribunachair, chaire, estrade, plate-forme, podium - palubapont - lehátko, rozkládací lehátko, skládací židlechaise-longue, transat - decker - faïence de delft - demižónbombonne, bonbonne, dame-jeanne, fiasque - implant dentaire - principaux jeux de fond - dveře - práh, schod přede dveřmipas de porte, seuil - dveře, dveřní otvor, vchodembrasure, embrasure de porte - střešní okénko, střešní okno, vikýřfaîtière, fenêtre faîtière, lucarne - zboží dlouhodobé spotřebybiens durables - katapultovací sedadlo, vystřelovací sedadlosiège éjectable - chambre des machines, salle des machines - entablement - brána, vchod, vjezd, vstupaccès, entrée - Erlenmeyer flask (en) - pouzdro, schránkacaisse - fasáda, fronta, průčelídevant, devanture, façade - faïence - vějířovitý ocasrhipidura, rhipidure, rhipidures, rhipiduridés - fotel, lenoškafauteuil - lazaretantenne chirurgicale, hôpital de campagne - kartotéka, kroužkový pořadač, lístkovnice, registraturaclasseur, classeur à anneaux, reliure à anneaux - krb, ohništěâtre, cheminée, foyer - bengál, ohňostroj, raketafeu d'artifice, grabuge - rameno schodištěescalier - přistávací paluba, vzletová palubapont d'envol - cannelure - obloukový pilířarc-boutant - nohapied - plage avant - rámcadre, chambranle, charpente - prosklené dveře, skleněné dveřeporte-fenêtre - nábytekmeuble, mobilier, objet d'ameublement - fuselage - futon - lomenice, štít, štítová zeďgable, gâble, pignon - brána, průjezd, vstupní bránapassage, passerelle, portail, porte - géode - nosič, nosník, traverzaétai, poutrelle, poutre métallique, racinal - boîte à gants, vide-poches - gnomon, style - lístkové zlatofeuille d'or, or en feuille - golfový míčekballe de golf - kalich, Svatý grálGraal, le Graal, le Saint-Graal, Saint Graal, Saint-Graal - náhrobek, náhrobní kámendalle funèbre, dalle funéraire, épitaphe, pierre funéraire, pierre tombale - střelecká věž, věžtourelle - gyroskopgyro, gyroscope - příkrovchaperon - srdcecoeur, cœur - houpací kůňcheval à bascule - kolečko, kolo, kroužek, obruč, prsten, prstenecanneau, bague - trupcoque - báze, infrastrukturabase, infrastructure - ingot, prut zlata, prut zlata/stříbralingot - dušechambre à air - ferronnerie - čertík v krabičce, panáčekboîte à surprise - sklenice, zavařovací sklenicepot de confiture - gouffre, gueule, jaws - skládačkapuzzle - koně, kůň, rytíř - lampové stínítko, stínidloabat-jour - couteau diviseur, lancette, tranche-fil, tranche-fils - listová pružina, listová pružniceressort à lames - pulpit, pultlutrin, pupitre - letter case (en) - Liberty Bell - klapka, poklice, poklop, víkocouvercle - druh, sortiment, oborchoix d'articles - lota - magnum - majolique - figurka, kámen, pěšecpièce, pion - jesle, koryto, žlabauge, crèche, mangeoire - plaque d'égout - mannequin - mansardová střechachambrette d'un mansarde - krbová římsamanteau, manteau de cheminée, tablette de cheminée - lusin - stěžeň, stožármât - matracematelas - májmai - svislá příčlemeneau - servítek, ubrousekserviette, serviette de table - maillage, réseau - arkýřbay-window, bow-window, oriel - balíček, poštovní balíčekcolis, paquet - panatela, panatella, panetela - essuie-tout - bradlabarres parallèles, parallèles - parketová podlaha, parketyparquetage - pažení, přepážka, stěna, zástěnacloison - pavilon, pavilón, šatnyauvent, pavillon - báze, kmen, kmotra, meta, piedestal, podstavec, sestřenka, sokl, sousedka, tetka, úpatí, základna, zásadasocle - fronton, pédiment - trestná lavicesurface de réparation - plumier - kyvadlobalancier, pendule - ampuleampoule, cloche, cloque, fiole - rámcadre - fenêtre panoramique - pilastre - vlajkadrapeau de trou - pistol grip - konevaiguière, cruche, pichet, pot - hrací kartacarte, carte à jouer - dětská ohrádkaparc - překližkacontreplaqué, contre-plaqué - pneumatikapneumatique - cheval d'arçons - dunette - porcelánporcelaine - padací mřížherse, sarrasine - poterne - kořenáčpot, pot de fleurs - prétoire - hrací kotouč, kotouč, puk, toušgalet, palet, rondelle - loutka, maňásek, marioneta, paňáca, pimprlemarionnette, pantin - králikárna, králíkárnacabane à lapins, clapier, clapier à lapins, or cage à lapins - radome, radôme - nádobaréceptacle, recipient, récipient - reliquaire - ráfekjante - houpací křeslo, houpací židleberçante, berceuse, chaise à bascule, chaise berçante, fauteuil à bascule, rocking-chair - kolečko, válečekrouleau - jubé - bouda, střecha, stroptoit - růženecchapelet, rosaire - rozeta, růžicové oknorosace - ballon - table ronde - samovarsamovar - sarkofágsarcophage - kastrol, rendlíkcasserole - saunasauna - pochvafourreau, gaine - lešeníéchafaudage - síťové dveřemoustiquaire, rideau protecteur - sedadlosiège - sedací nábyteksiège - houpačkabascule - septikfosse septique - příbor, servis, soupravaservice de table - prostěradlo, tabule, tabulkadrap, feuille, objet plat - nákupní taškasac à provisions - nákupní košíkpanier à provisions - siège périlleux - cedule, vývěsní štítécriteau, enseigne, panonceau - spacák, spací pytelsac de couchage - mikroskopické sklíčko, sklíčkolame, porte-objet - ballon - rachejtle, žabkacritique sévère, pamphlet, pétard - startovací blokbloc de départ, starting block, starting-block - schod, stupeňmarche - braisière, grande casserole - boule puante - kamenina, kameninovýcéramique - konstrukce, stavba, strukturaconstruction - cukřenkasucrier - posuvná střechacapote, toit ouvrant - oporaappui, support - taburettabouret - casse-tête chinois, tangram, tan-gram - holba, konvička, korbelchope, cruche - medvěd, medvídek, plyšový medvídeknounours, ours en peluche - telegrafní sloup, telegrafní stožárpoteau télégraphique - tipi - terre cuite - céramique sigillée - příze - capsule temporelle - obutí, plášť, pneumatikapneu, pneu de voiture, pneumatique - toaletní potřebaarticles de toilette, produits de toilette - boîte à outils, caisse à outils - juanete (es) - hunier - chenille - trojský kůňcheval de Troie - káď, nádrž, putna, škopek, sudbaquet, bassin, cuve - soupière, terrine - popelnice, urnaurne - dýhadépôt superficiel, placage - récipient - volební budkaisoloir - bočnicevirure - náprsní taška, peněženka, taškabourse, portefeuille, porte-monnaie - umyvadlo, umývadlolavabo - neckybaquet, bassin, cuvette, tub - koš na papírcorbeille, corbeille à papier - vodní pistolepistolet à eau - hmota, krám, látka, mastchose - širokoúhlý objektivgrand-angle, grand-angulaire, objectif à grand angle, objectif grand angle, objectif grand-angle, objectif grand angulaire, objectif grand-angulaire - WAN - Wilton - okenní otvor, oknofenêtre - okenní žaluziestore - sièges windsor, windsor - bouteille à vin - útekfil de trame - balení, obal, obalový materiál, papírový obalemballage - jo-joyo-yo - radarová pastradar de police - prázdný krycí list, předsádkapage de garde - dopisní papír, papírnictvífournitures de bureau, papeterie, papier à lettres - deník, lodní/palubní deník, lodní deník, technický průkazcarnet de vol, journal de bord, livre de bord - falešný diamant, imitace diamantucristal de roche, strass - piják, pijáková podložka, savý papírbuvard, papier buvard - karbonový papír, kopírák, uhlový papírcarbone, papier carbone - karton, lepenkacarton - carte - karton, lepenkacarton - kartónový papírcarton - železobetonbéton armé - cigaretový papírpapier à cigarettes - adn recombinant, ADN recombiné - moc, mocnost, mohutnost, platnost, pracovník, sílakraft - bezpečnostní sklo, nerozbitné sklo, netříštivé skloverre de sécurité, verre feuilleté, verre Sécurit - milimetrový papírpapier millimétré, papier quadrillé/millimétré - papírový kapesníkmouchoir, mouchoir de papier - linoleumlino, linoleum, linoléum - abaka, manilské konopíabaca, chanvre de Manille, manille - dopisní blok, psací blokbloc-notes, carnet - novinový papírjournal - blokbloc-note, bloc-notes - toaletní papírP.Q., papier, papier à chiottes, papier à cul, papier hygiénique - pauzovací papírcalque, papier calque, papier-calque - hobracarton dur, panneau de copeaux, panneau de fibres de bois, panneau dur - balicí papír , obalový papír, ozdobný papírpapier d'emballage[Domaine]

-