Publicidad ▼


 » 

diccionario analógico

artefactoمحصول مصنوعى, مصنوع - artículoکالا؛ تکه - escaparate, vitrina - colchón de aire, colchón neumático - retablo - papel de aluminio - ergonómico - ánfora - amuleto, filacteria, talismánتعويذ, جادو, جادوگرانه, طلسم - acuario, pecera, viveroآکواریوم, ابزيدان, ابزيگاه - arca, arca de la Alianza - atlas - telón de fondo - bolsa de viaje, fin de semana, valija, velísچمدان - vagón de equipajes - baldaquín, baldaquino - balón, bola, pelota - urna - balaustre, balaústreستون كوچك گچ برى شده, ستون نرده - antepecho, balaustrada, balaustre, baranda, barandal, barandilla, parapeto, pasamano, pasamanos, pretil, quitamiedosطارمى, نرده, نرده های پلکان, هر یک از میله های عمودی نرده - baptisterio, bautisterio, fuente, fuente bautismal, pila bautismalتعميد, تعميدگاه, جاى تعميد - bar (en) - barril, casco, cuba, pipa, tonelبشکه, بشکۀ چوبی؛ خمره - base - friso, rodapié, zócalo - balín - colmena - jarra, jarra de cervezaفنجان, ليوان دسته دار ابجو خورى - acaparamiento, amontonamiento, anuncio, atesoramiento, cartelera, valla, valla publicitariaتخته اعلانات و آگهى ها, تختهً اعلانات, نرده موقت - pabellón pirataپرچم دزدان دريايى - aspa, pala, paletaقسمت پهن؛ پهنه - amarradero, baliza, bita, bolardo, mojón de amarre, noray, posteتیر مهار, تیرک - bowsprit (en) - bread-bin, breadbox (en) - cámara, culata, recámara - puente, puente de mandoپل فرماندهی - aglomerado, briquet, briquetaبريكت, خاك زغال قالبى - مثل راه اهن روسيه - cartelera, marcador, tablón de anunciosصفحه اعلانات - cacerola, caldera, caldero, calderón, calentador de agua, marmitaديگ, دیگ بزرگ, كترى بزرگ, پاتيل - calumet, calumet de fumar, calumet de pazدرميان سرخ پوستان - اطاقك تاريك جعبه عكاسى, تاريك خانه - bidón, bote, envase, lataقوطی حلبی - almenara, candelabroجار, شمع دان چند شاخه, چهلچراغ - bujía, cáncana, candela, candelero, cirial, mecho, palmatoria, veladorشمعدان, پايه شمعدان - canopic jar, canopic vase (en) - canteen (en) - acorralamiento, caparazónبدام انداختن, بدام اندازى, تجملات و تزئينات, تله گذارى, در تله اندازى - cápsulaکابین؛ محفظه, کپسول - garrafa, jarraتنگ, تنگ؛ لیوان بلند و سرباریک - copia al carbónنسخۀ کپی شده - bodega, calaناحيه انبارش - casetaكابين يا اطاقك چوبى - cartelaگلوله توپ - cariátide - almohada, camisa, funda, funda de almohadaجلد بالش, روبالش, رو بالشی - caja, camisa, envoltura - catafalco, túmuloتابوت يا عمارى - cátedraكرسى - botafumeiro, incensarioبخوردان, بخور سوز, مجمر - poza, pozo negro, sumidero, vaciaderoچاه مستراح, گودال فاضل اب - زنجیر - cáliz, copa, Crater, vasoجام, جام باده, جام شراب, در عشاء ربانى, فنجان, كاسه, پياله - almenara, candil, lucernaچلچراغ؛ چراغ چند شاخه - tablero de ajedrez, tablero de damas - pieza de ajedrez - cómoda, tocadorکمد آینه دار, گنجۀ کشو دار - canoa, caponera, gallinero, polleraمرغدان - vitrina - cigar box (en) - cigarrillo, cigarro, cilindrín, papelillo, pitillo, pitoسيگار, سيگارت, سیگار, سیگارت - bocadito - círculo, corro, núcleo, recorrido, ronda, rueda, vueltaدوره - carpa, carpa de circo, entoldado, tienda de circo, tienda de fiestasطاق, نمايش بزرگ سيرك - adoquínسنگفرش, سنگ فرش, قلوه سنگ - mesa de centro, mesita de caféميزپيشدستى - colador, escurridorآبکش, صافى, كفگير, پالونه - confesionario, confesonarioاعترافگاه, محل مخصوص اعتراف بگناه - confetiشيرينى, كاغذ رنگى براى تزئين درجشنها, پولك, کاغذ های رنگی که بر سر مردم می ریزند - artículos de consumo, bienes de consumoاشياء مصرفى, كالاهاى مصرفى, کالاهای مصرفی - corcho, tapónدر بطری؛ سر بطری - piedra angular - esquina, recodo, recoveco, rincónقطعه زمين پيش امده, گوشه؛ کنج - hilada - cubierta, envoltura - bat, cricket bat (en) - loza, vajillaظروف سفالین - cofaبالاى بلندى, برج دیده بانی, قلعه - aceitera, aceitero, angarilla, cruet set, pimentero, salero, vinagrera, vinagrerasتنگ كوچك, تنگ کوچک - alacena, almario, aparador, armario, desván, Vitrinaقفسه, قفسه؛ گنجه, کمد؛ گنجه, گنجه, گنجه ظروف غذا و غيره - ambón, cátedra, entarimado, estrado, podio, podium, púlpito, rostro, tarima, tribunaبالكن جايگاه مخصوص, سکو, لژ سلطنتى, منبر؛ میز خطابه - deck (en) - hamaca, tumbonaصندلى حصيرى تاشو, صندلی تاشو - ارايش دهنده, زينت دهنده - porcelana de Delft - bombona, castaña, damajuana, garrafa, garrafónقرابه, كپ - dental implant (en) - diapasónمو. - door (en) - peldaño, umbralمدخل؛ درگاه, پله جلوی در - entrada, jampa, portada, portal, puertaجاى در, درگاه, درگاه؛ سرسرا, راهرو - buharda, buhardilla - bienes duraderosكالاهاى ديرپاى, كالاى بادوام يا فاسد نشدنى - asiento eyectable - sala de máquinas - cornisamento, cornisamientoدرماشين بخاركشتى - acceso, boca, entrada, entrada de cochesراهرو؛ مدخل, راه ورود؛ دروازه - Erlenmeyer flask (en) - etui (en) - fachadaروکار, نما - loza - دم چترى, كبوتر چترى - fauteuil (en) - ambulancia, hospital de sangre - archivador, archivo, carpeta de anillas, clasificador, cuaderno de anillas, fichero, guardapapelesکلاسور - chimenea, fogón, hogarاتشگاه, اجاق, بخارى, شومینه, كانون - fuego artificial, fuegos artificiales, fuegos de artificio, pirotecniaآتش بازی, اتش بازى - escalera, escalinata, tiro - cubierta de aterrizajeعرشه - acanaladura, acanaladuras, canal, canaladura, estría, estriado, estríasارايش راه راه, ارايش شيارى, چين - arbotanteدر ساختمان - foot (en) - castillo de proaد.ن. - armadura, armazón, bastidor, carcasa, encuadramiento, marco, sistema - French window (en) - mobiliario, mueble, muebles, qualifierاثاث خانه, اثاثه, اسباب, اسباب خانه, سامان, مبل, وسايل, پايه مبل وصندلى - fuselajeبدنه, بدنه هواپيما, بدنه هواپیما - futón - aguilón, faldón, frontón, gablete, hastialديوار كنارى, سه گوشى كنار شيروانى, سه گوشی ساختمان - camino, de entrada puerta, entrada, pasaporte, portada, portalón, pórtico, puerta, salida, verjaمدخل؛ راه ورودی - معمارى جديد - carrera, vigaتير اهن, تیر اصلی, شاه تير, شاهين ترازو - guanteraجعبه داش بورد - estiloشاخص, شرعيات, عقربك, عقربه - pan, pan de oroزرورق نازك, ورقه طلاى نازك - bola de golf - grial, santo grialجام, جام شراب, دورى, هدف نهايى - lápida, lápida mortuoria, lápida sepulcral, losaسنگ قبر - torretaبرجک - giroscopio, giróscopoژيروسكوپ, گردش بين, گردش نما - albardilla, cabezazo, mojinete, remateقرنيس ديوار, كتيبه - copas, corazonesخال دل - caballito de balancín, caballito de madera, caballito mecedorاسب چوبی - anillo, argolla, aroحلقه مانند - cascoبدنه كشتی - base, infrastructure (en) - barra, galápago, lingote, oro, oro/plata en barras, rielريخته گيرى, شمش - cámara, cámara de aire, llantaتیوب, لاستيك تويى اتومبيل و غيره - herraje - caja de resorte, caja sorpresaجعبه اسباب بازی که تا در آن را بردارند آدمکی از آن بیرون می پرد, نوعى آتش بازى - jamjar, jampot (en) - fauces, mandíbula - puzzle, rompecabezas - horse, knight (en) - fanal, pantalla, pantalla de lámpara, tulipaآباژور - پنجره نوك تيز - ballesta - atril, facistolتريبون, تریبون, ميز جاكتابى, ميز مخصوص قرائت - letter case (en) - Liberty Bell (en) - tapa - surtido - هندوستان - botella de litro y medio - mayólica - ficha, figura, peón, piezaمهره - comedero, cuadra, pesebre, portalآبشخور؛ آخور, آخور, اخور - tapa de registro - maniquí - buhardillaاطاق زير شيروانى, شيروانى چهار ترك - campana, campana de chimenea, chimenea, manto, repisa, repisa de chimenea, repisa de la chimeneaطاقچه بالای بخاری, نماى بخارى, گچ برى بخارى - merlínج.ش. - mast (en) - colchón, mansoتشك, تشک, فراش - mayo - parteluz - servilletaدستمال سفره, پیش انداز - malla, red, retículo - camón, mirador - atadijo, bultoبسته, محموله؛ بسته - panetela - toalla de papel, toallitas de papel - enrejado, enverjado, paralela, paralelas, paralelo, rejaورزش - entarimadoفرش كف اطاق با چوب هاى مختلف, موزاييك كارى - divisor, separador, tabiqueدیواره؛ تیغه - caseta, cenador, pabellón, quiosco, templete, vestuario, vestuariosرختکن, عمارت كلاه فرنگى, غرفه نمايشگاه, چادر صحرايى - basamento, contrabajo, fundamento, peana, pie, plinto, solera, zócaloازاره يا ته ستون, ركاب زين زنانه, مو. - frontónمعمارى - área de castigo - plumier - pénduloاونگ, جسم اويخته, پاندول - ampolla, frasquito, vialامپول, شيشه كوچك دارو - marco - vidrieraپنجره بزرگ, پنجره دل باز وخوش منظره - pilastraديواريا جرز ستون نما, ستون چهار گوش يا مستطيل, هر چيزى شبيه ستون يا استوانه - broche, insignia, perno - pistol grip (en) - aguamanilابدستان, ابريق, افتابه, تنگابخورى اطاق خواب, كوزه - baraja, carta, naipeورقبازى, یک دست ورق - corral, corralillo, corralito, jaula, parque, parque para niñosتخت نرده دار - contrachapado, madera contrachapada, multilaminarتخته چندلا - neumático - pommel horse, side horse (en) - castillo de popa, toldillaعرشه كوچك فوقانى كشتى - china, porcelanaپورسلین - rastrilloدر ورودى قلعه هاى قديم, محجر يانرده كشويى, پنجره كشودار - postigoدرب عقبى, راه فرار - canco, poteگلدان كوزهاى - pretorio - disco de goma, pelota de hockey sobre patinesجن - fantoche, figura, marioneta, monigote, muñeco, títereعروسك خيمه شب بازى, عروسک خیمه شب بازی, نوعى مرغابى - conejar, conejera, conejero - radar dome, radome (en) - depositario, receptáculo, recipiente, vasija, vasoمخزن؛ ظرف - relicario, tecaجعبه اشياء متبركه, محفظه عتيقه - llanta - balancín, hamaca, mecedoraصندلى تاب, صندلى راحتى تكان خور, صندلى گهوارهاى - rodilloغلتنده - rood screen (en) - roof (en) - camándula, corona, rosario, sarta de cuentasتسبیح, گ.ش. - rosa, rosetón - round-bottom flask (en) - mesa redonda - samovarسماور /روسى است/ - sarcófagoتابوت, تابوت سنگ اهكى - cacerola, cazo, cazuela, olla, perolaقابلمه - saunaحمام بخار, حمام بخار فنلاندى - funda, vainaغلاف - andamiada, andamiaje, andamio, castillejoداربست, سكوب بندى, سكوي چوبي, چوب بست, چوب بست سازى - puerta de tela metálica - seat (en) - asiento - balancín, bimbalete, subibaja, vaivénالاكلنگ - fosa sépticaتانگ مستراح, مخزن فاضلاب, مخزن فاضل اب, گند انبار - servicio - lámina, sábanaملافه - bolsa de compra - cesta de la compra - Siege Perilous (en) - cartelera, enseña, letrero, muestraاعلان, تخته اعلان, لوحه - saco de dormirبراى كوه نوردان و غيره, كيسه خواب - microscope slide, slide (en) - soccer ball (en) - buscapiés, carretilla, petardoاتش بازى, فشفشه, كنايه - taco, taco de partida - escalón, peldañoدرجه, مرتبه, نردبان, يك قدم راه, پلكانى, پله, پله كان - cacerola, calderetaابگوشت پز, ظرف ابگوشت پزى, قابلمه تاس كباب پزى - bomba fétida - cerámica, cerámica de gres, gres, lozaظروف سفالين سنگ نما, نوعي ظرف سنگي - construcción, estructuraساختمان - azucarera, azucarero - capota, techo corredizo, techo solar - apoyo, soporte - banqueta, escabel, taburete - معماى چينى - bock, botija, botijo, cántaro, jarra, jarra de cerveza, jarra para cerveza, pichel, tazónابخورى بزرگ, افتابه, ليوان, پارچ - osito de felpa, osito de peluche, oso de felpa, oso de peluche, pelucheخرس کاهی - poste telegráficoتیر نگهدارنده سیم های تلگراف - tipiخيمه مخروطى سرخ پوستان, چادر يا خيمه سرخپوستان - terracota - Samian ware, terra sigillata (en) - filete, hebra, hilado, roscaنخ - time capsule (en) - calce, cámara, caucho, cubierta, goma, llanta, llanta cubierta, neumático, rueda, rueda de gomaحلقه لاستیک, لاستيك, لاستيك اتومبيل, لاستيك چرخ - artículos de tocadorارايش, اسباب توالت, بزك, لوازم توالت - caja de herramientas, caja de las herramientas, herramentalجعبه ابزار - juanete - escandalosa, gaviaد.ن - rodado de oruga - caballo de Troya - balde, barrica, barril, bidón, bocoy, cuba, tina, tinaja, tonelتشت, خمره, خمره رنگرزى - sopera - urn (en) - enchapado - ظرف - voting booth (en) - باريكه زمين, شكاف سقف, طوقه - billetera, billetero, bimba, cartera, cartero, cuero, música, pelleja, sañaخورجين, دفترچه جیبی, كيف جيبى, كيف پول, مورد نوشته بانک ها, چنته - aljofaina, lavabo, lavamanos, palangana - batea, gamella, tinaطشت لباسشويى - cesto de los papeles, papeleraاشغال دان, سبد زبالهو خاكروبه, سبد كاغذ باطله, سطل كاغذ باطله - pistola de agua - artículos diversos, chismes, cosa, cosas, materia, material, miscelánea, sustancia, temas diversosخرده ريز, متفرقه, مخلفات, گوناگون - objetivo gran angular - WAN, wide area network (en) - Wilton, Wilton carpet (en) - pantalla, ventana - window blind (en) - Windsor chair (en) - botella de vino - fundamento, tramaنمد بافته, پود, چيز بافته - embalaje, empaquetadura, envase, envoltorio, envoltura, envolvedero, sobrecubiertaروکش؛ بسته بندی, هر چیزی که برای بسته بندی استفاده می شود - yoyo, yo-yo, yoyó - control de velocidad - guardaصفحه سفيد اول و آخر كتاب - papel de carta, útiles de escribir, útiles de escritorioلوازم التحرير, نوشت افزار - cédula, cuaderno de bitácoraدفتر گزارش, دفتر گزارش روزانه, روزنامه درياپيمايى, سفرنامه, گزارش روزانه سفركشتى - cristal de roca, estrásسنگ مصنوعى بيرنگ و براق - secanteكاغذ خشك كن, کاغذ خشک کن - carbón, papel carbón, papel cebollaكاغذ كاربن, کاغذ کپی؛ کاربن - cartón, cartulina, pastaمقوا, مقواى نازك, مقوای نازک؛ کاغذ زخیم, مقوایی - cartulina - papelón - pasteboard (en) - cemento armado, hormigón armadoبتون ارمه, بتون مسلح - hojita de papel de fumar, papel de fumar - recombinant deoxyribonucleic acid, recombinant DNA (en) - kraft, kraft paper (en) - cristal de seguridad, cristal inastillableشيشه ايمنى, شيشه بى خطر اتومبيل, شيشه نشكن - papel cuadriculado, papel cuadriculado/milimetradoكاغذ شطرنجى, كاغذ ميليمترى, کاغذ شطرنجی - kleenex - linóleo, linóleumلينولئوم, نوعی کفپوش - abacá, cáñamo de Manila, papel de estrazaكاغذ مانيل, مانيلا پايتخت جزاير فيليپين - taco - papel de prensa - bloc, bloc de notas - papel higiénico - papel cebolla - aglomerado, cartón-madera, cartón prensado, contrachapado, madera aglomerada, panel de fibras de madera - papel de añafea, papel de embalar, papel de envolver, papel de estraza[Domaine]

-

 


   Publicidad ▼