» 

diccionario analógico

artefact, artifactartefacto - articleartículo - display window, shopwindow, shop window, show windowescaparate, vitrina - airbed, air bed, air-bed, air mattresscolchón de aire, colchón neumático - altarpiece, reredos, retableretablo - aluminium foil, aluminum foil, tinfoil, tin foilpapel de aluminio - ergonomicergonómico - amphoraánfora - amulet, charm, lucky charm, talismanamuleto, filacteria, talismán - aquarium, fish tank, fish well, fish-well, live well, marine museumacuario, pecera, vivero - Ark, Ark of the Covenantarca, arca de la Alianza - atlas, telamonatlas - backcloth, backdrop, backgroundtelón de fondo - bag, carryall, grip, holdall, suitcase, traveling bag, travelling bagbolsa de viaje, fin de semana, valija, velís - baggage car, luggage vanvagón de equipajes - baldachinbaldaquín, baldaquino - ballbalón, bola, pelota - ballot box, urnurna - balusterbalaustre, balaústre - baluster, balusters, balustrade, banister, bannister, breastwork, bridge railing, handrail, parapetantepecho, balaustrada, balaustre, baranda, barandal, barandilla, parapeto, pasamano, pasamanos, pretil, quitamiedos - baptismal font, baptistery, baptistry, fontbaptisterio, bautisterio, fuente, fuente bautismal, pila bautismal - bar - barrel, cask, kegbarril, casco, cuba, pipa, tonel - basebase - baseboard, mopboard, skirting, skirting boardfriso, rodapié, zócalo - BB, BB shotbalín - beehive, hivecolmena - beer mug, steinjarra, jarra de cerveza - billboard, hoardingacaparamiento, amontonamiento, anuncio, atesoramiento, cartelera, valla, valla publicitaria - black flag, blackjack, Jolly Roger, pirate flagpabellón pirata - blade, vaneaspa, pala, paleta - bitt, bollardamarradero, baliza, bita, bolardo, mojón de amarre, noray, poste - bowsprit - bread-bin, breadbox - breech, rear of barrel, rear of tubecámara, culata, recámara - bridge, bridge deckpuente, puente de mando - briquet, briquetteaglomerado, briquet, briqueta - broad gauge - bulletin board, notice board, notice-board, scoreboardcartelera, marcador, tablón de anuncios - caldron, cauldroncacerola, caldera, caldero, calderón, calentador de agua, marmita - calumet, peace pipe, pipe of peacecalumet, calumet de fumar, calumet de paz - camera obscura - can, tin, tin canbidón, bote, envase, lata - candelabra, candelabrumalmenara, candelabro - candle holder, candlestick, chandelierbujía, cáncana, candela, candelero, cirial, mecho, palmatoria, velador - canopic jar, canopic vase - canteen - braking, caparison, housing, trappingacorralamiento, caparazón - capsulecápsula - carafe, decantergarrafa, jarra - carbon, carbon copycopia al carbón - cargo area, cargo deck, cargo hold, hold, storage areabodega, cala - carrel, carrell, cubicle, stallcaseta - cartouch, cartouchecartela - caryatidcariátide - case, pillowcase, pillow case, pillowcase/pillowslip, pillow slip, slipalmohada, camisa, funda, funda de almohada - case, casingcaja, camisa, envoltura - catafalquecatafalco, túmulo - bishop's throne, cathedracátedra - censer, thuriblebotafumeiro, incensario - cesspit, cesspool, sink, sumppoza, pozo negro, sumidero, vaciadero - chain - chalice, Crater, cup, gobletcáliz, copa, Crater, vaso - chandelier, pendant, pendentalmenara, candil, lucerna - checkerboard, checker board, draughtboardtablero de ajedrez, tablero de damas - chessman, chess piecepieza de ajedrez - bureau, chest, chest of drawers, dressercómoda, tocador - chicken coop, coop, hencoop, henhousecanoa, caponera, gallinero, pollera - china cabinet, china closetvitrina - cigar box - butt, cigaret, cigarette, coffin nail, fagcigarrillo, cigarro, cilindrín, papelillo, pitillo, pito - cigarillobocadito - circle, roundcírculo, corro, núcleo, recorrido, ronda, rueda, vuelta - big top, carnival marquee, circus tent, marquee, round top, topcarpa, carpa de circo, entoldado, tienda de circo, tienda de fiestas - cobble, cobblestone, pile density, settadoquín - cocktail table, coffee table, occasional tablemesa de centro, mesita de café - colander, cullender, sievecolador, escurridor - confessionalconfesionario, confesonario - confetticonfeti - consumer goodsartículos de consumo, bienes de consumo - bottle cork, corkcorcho, tapón - corner, quoinpiedra angular - angle, corner, nookesquina, recodo, recoveco, rincón - course, rowhilada - coveringcubierta, envoltura - bat, cricket bat - crockery, dishwareloza, vajilla - crow's nest, crows-nestcofa - crewet, cruetaceitera, aceitero, angarilla, cruet set, pimentero, salero, vinagrera, vinagreras - attic, closet, cupboardalacena, almario, aparador, armario, desván, Vitrina - ambo, catwalk, chair, dais, platform, podium, pulpit, rostrum, soapbox, stumpambón, cátedra, entarimado, estrado, podio, podium, púlpito, rostro, tarima, tribuna - deck - beach chair, deck chair, deck-chairhamaca, tumbona - decker - delftporcelana de Delft - demijohnbombona, castaña, damajuana, garrafa, garrafón - dental implant - diapason, diapason stopdiapasón - door - doorsill, doorstep, thresholdpeldaño, umbral - door, doorway, room access, thresholdentrada, jampa, portada, portal, puerta - dormer, dormer windowbuharda, buhardilla - consumer durables, durable goods, durablesbienes duraderos - capsule, ejection seat, ejector seatasiento eyectable - engineering, engine roomsala de máquinas - entablaturecornisamento, cornisamiento - access, drive, driveway, entrance, entranceway, entree, entry, entryway, gateway, ingress, portal, way inacceso, boca, entrada, entrada de coches - Erlenmeyer flask - etui - facade, façade, frontage, frontalfachada - faienceloza - fantail - fauteuil - field hospitalambulancia, hospital de sangre - binder, file, file cabinet, filing cabinet, ring binderarchivador, archivo, carpeta de anillas, clasificador, cuaderno de anillas, fichero, guardapapeles - burner, chimney, fireplace, fireside, furnace, hearth, open fireplacechimenea, fogón, hogar - firework, pyrotechnicfuego artificial, fuegos artificiales, fuegos de artificio, pirotecnia - flight, flight of stairs, flight of steps, staircase, stairs, stairwayescalera, escalinata, tiro - flight deck, landing deckcubierta de aterrizaje - flute, flutingacanaladura, acanaladuras, canal, canaladura, estría, estriado, estrías - arc-boutant, flying buttressarbotante - foot - fo'c'sle, forecastlecastillo de proa - frameworkarmadura, armazón, bastidor, carcasa, encuadramiento, marco, sistema - French window - article of furniture, furniture, piece of furnituremobiliario, mueble, muebles, qualifier - fuselagefuselaje - futonfutón - gable, gable end, gable wallaguilón, faldón, frontón, gablete, hastial - gatewaycamino, de entrada puerta, entrada, pasaporte, portada, portalón, pórtico, puerta, salida, verja - geodesic dome - girdercarrera, viga - glove compartment, glove lockerguantera - gnomonestilo - gold leafpan, pan de oro - golfball, golf ballbola de golf - grail, Holy Grail, Sangraalgrial, santo grial - gravestone, headstone, tombstonelápida, lápida mortuoria, lápida sepulcral, losa - gun enclosure, gun turret, turrettorreta - gyro, gyroscopegiroscopio, giróscopo - cope, coping, headeralbardilla, cabezazo, mojinete, remate - heart, heartscopas, corazones - hobby, hobbyhorse, hobby-horse, rocking horsecaballito de balancín, caballito de madera, caballito mecedor - hoop, ringanillo, argolla, aro - hullcasco - base, infrastructure - block of metal, bullion, ingot, metal barbarra, galápago, lingote, oro, oro/plata en barras, riel - inner tube, tubecámara, cámara de aire, llanta - ironworkherraje - jack-in-the-boxcaja de resorte, caja sorpresa - jamjar, jampot - jawfauces, mandíbula - jigsaw, jigsaw puzzle, puzzlepuzzle, rompecabezas - horse, knight - lampshade, lamp shadefanal, pantalla, pantalla de lámpara, tulipa - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife - leaf springballesta - lectern, paper feed guide, reading deskatril, facistol - letter case - Liberty Bell - lidtapa - business line, line, line of business, line of merchandise, line of products, product line, range of productssurtido - lota - magnumbotella de litro y medio - maiolica, majolicamayólica - man, pieceficha, figura, peón, pieza - crib, manger, troughcomedero, cuadra, pesebre, portal - manhole covertapa de registro - form, manakin, manikin, mannequin, mannikinmaniquí - mansard, mansard roofbuhardilla - chimneybreast, chimneypiece, mantel, mantelpiece, mantelshelf, mantle, mantlepiececampana, campana de chimenea, chimenea, manto, repisa, repisa de chimenea, repisa de la chimenea - marlinemerlín - mast - mattresscolchón, manso - maypolemayo - mullionparteluz - napkin, serviette, table napkinservilleta - networkmalla, red, retículo - bay, oriel, oriel windowcamón, mirador - package, packet, parcelatadijo, bulto - panatela, panetela, panetellapanetela - paper toweltoalla de papel, toallitas de papel - bars, parallel barsenrejado, enverjado, paralela, paralelas, paralelo, reja - parqueterie, parquetryentarimado - divider, partitiondivisor, separador, tabique - marquee, pavilioncaseta, cenador, pabellón, quiosco, templete, vestuario, vestuarios - footstall, pedestal, plinthbasamento, contrabajo, fundamento, peana, pie, plinto, solera, zócalo - pedimentfrontón - penalty boxárea de castigo - pencil box, pencil caseplumier - balance rail, pendulum, timed balance motorpéndulo - ampoule, ampul, ampule, phial, vialampolla, frasquito, vial - picture framemarco - picture windowvidriera - pilasterpilastra - flag, pinbroche, insignia, perno - pistol grip - ewer, pitcheraguamanil - card, playing card, playing-cardbaraja, carta, naipe - pen, playpencorral, corralillo, corralito, jaula, parque, parque para niños - plyboard, plywoodcontrachapado, madera contrachapada, multilaminar - pneumatic tire, pneumatic tyreneumático - pommel horse, side horse - poop deckcastillo de popa, toldilla - porcelainchina, porcelana - portcullisrastrillo - posternpostigo - flowerpot, potcanco, pote - praetorium, pretoriumpretorio - hockey puck, puckdisco de goma, pelota de hockey sobre patines - glove puppet, marionette, puppetfantoche, figura, marioneta, monigote, muñeco, títere - rabbit hutchconejar, conejera, conejero - radar dome, radome - receptacle, repository, reservoir, vesseldepositario, receptáculo, recipiente, vasija, vaso - reliquaryrelicario, teca - rimllanta - rocker, rocking chairbalancín, hamaca, mecedora - rollerrodillo - rood screen - roof - prayer beads, rosarycamándula, corona, rosario, sarta de cuentas - rosace, rosette, rose windowrosa, rosetón - round-bottom flask - King Arthur's Round Table, Round Tablemesa redonda - samovarsamovar - sarcophagussarcófago - saucepancacerola, cazo, cazuela, olla, perola - sauna, sauna bath, sweat roomsauna - scabbard, sheathfunda, vaina - scaffold, scaffolding, stagingandamiada, andamiaje, andamio, castillejo - screen, screen doorpuerta de tela metálica - seat - seatasiento - dandle board, seesaw, teeter, teeterboard, teetertotter, teeter-totter, tilting boardbalancín, bimbalete, subibaja, vaivén - septic tankfosa séptica - service, table serviceservicio - flat solid, sheetlámina, sábana - shopping bagbolsa de compra - shopping basketcesta de la compra - Siege Perilous - doorplate, nameplate, sign, signboardcartelera, enseña, letrero, muestra - bunting, sleeping bag, sleeping-bagsaco de dormir - microscope slide, slide - soccer ball - squibbuscapiés, carretilla, petardo - starting blocktaco, taco de partida - stair, stepescalón, peldaño - stewing pan, stewpancacerola, caldereta - stench bomb, stink bombbomba fétida - ceramics, earthenware, pottery, stonewarecerámica, cerámica de gres, gres, loza - construction, structureconstrucción, estructura - sugar bowlazucarera, azucarero - sunroof, sunshine-roofcapota, techo corredizo, techo solar - supportapoyo, soporte - stool, taboret, tabouretbanqueta, escabel, taburete - chinese puzzle, tangram - jar, jug, mug, pitcher, tankardbock, botija, botijo, cántaro, jarra, jarra de cerveza, jarra para cerveza, pichel, tazón - teddy, teddy bearosito de felpa, osito de peluche, oso de felpa, oso de peluche, peluche - telegraph pole, telegraph post, telephone poleposte telegráfico - teepee, tepee, tipitipi - terracotta, terra cottaterracota - Samian ware, terra sigillata - thread, yarnfilete, hebra, hilado, rosca - time capsule - tire, tyrecalce, cámara, caucho, cubierta, goma, llanta, llanta cubierta, neumático, rueda, rueda de goma - toilet articles, toiletries, toiletryartículos de tocador - toolbox, tool box, tool cabinet, tool case, tool chestcaja de herramientas, caja de las herramientas, herramental - topgallant, topgallant sailjuanete - topsailescandalosa, gavia - caterpillar track, caterpillar tread, trackrodado de oruga - Trojan Horse, Wooden Horsecaballo de Troya - barrel, butt, drum, tub, tun, vatbalde, barrica, barril, bidón, bocoy, cuba, tina, tinaja, tonel - tureensopera - urn - superficial deposit, surficial deposit, veneer, veneeringenchapado - vessel - voting booth - strake, wale - billfold, notecase, pocketbook, pocket-book, walletbilletera, billetero, bimba, cartera, cartero, cuero, música, pelleja, saña - basin, lavatory, sink, washbasin, washbowl, washstandaljofaina, lavabo, lavamanos, palangana - washtubbatea, gamella, tina - circular file, wastebasket, waste basket, wastepaper basket, waste-paper basketcesto de los papeles, papelera - squirter, squirt gun, water gun, water pistolpistola de agua - miscellaneous items, stuffartículos diversos, chismes, cosa, cosas, materia, material, miscelánea, sustancia, temas diversos - fisheye lens, wide-angle, wide angle lens, wide-angle lensobjetivo gran angular - WAN, wide area network - Wilton, Wilton carpet - windowpantalla, ventana - window blind - Windsor chair - wine bottlebotella de vino - filling, pick, weft, wooffundamento, trama - packaging, packing, wrap, wrapper, wrapping, wrapping-upembalaje, empaquetadura, envase, envoltorio, envoltura, envolvedero, sobrecubierta - yo-yoyoyo, yo-yo, yoyó - speed trapcontrol de velocidad - flyleafguarda - job lot house, letter paper, office equipment, stationery, writing materialspapel de carta, útiles de escribir, útiles de escritorio - log, logbookcédula, cuaderno de bitácora - rhinestone, rock crystalcristal de roca, estrás - blotter, blotting papersecante - carbon, carbon paper, copy papercarbón, papel carbón, papel cebolla - card, cardboard, composition board, paperboard, pasteboardcartón, cartulina, pasta - cardcartulina - paperboard, posterboard, poster boardpapelón - pasteboard - ferroconcrete, reinforced concretecemento armado, hormigón armado - cigarette paper, rolling paperhojita de papel de fumar, papel de fumar - recombinant deoxyribonucleic acid, recombinant DNA - kraft, kraft paper - laminated glass, safety glass, shatterproof glasscristal de seguridad, cristal inastillable - graph paperpapel cuadriculado, papel cuadriculado/milimetrado - Kleenexkleenex - lino, linoleumlinóleo, linóleum - manila, Manila hemp, manila paper, manilla, manilla paperabacá, cáñamo de Manila, papel de estraza - message pad, writing padtaco - newspaper, newsprintpapel de prensa - notepadbloc, bloc de notas - bathroom tissue, lavatory paper, paper, toilet paper, toilet tissuepapel higiénico - tracing paperpapel cebolla - chipboard, fiberboard, fibreboard, hardboardaglomerado, cartón-madera, cartón prensado, contrachapado, madera aglomerada, panel de fibras de madera - brown paper, wrapping paperpapel de añafea, papel de embalar, papel de envolver, papel de estraza[Domaine]

-