» 

diccionario analógico

χειροποίητο αντικείμενοartefacto - αντικείμενοartículo - προθήκηescaparate, vitrina - αερόστρωμαcolchón de aire, colchón neumático - εικονοστάσιοretablo - papel de aluminio - ergonómico - αμφορέαςánfora - γούρι, φυλαχτόamuleto, filacteria, talismán - ενυδρείοacuario, pecera, vivero - arca, arca de la Alianza - atlas - telón de fondo - βαλίτσαbolsa de viaje, fin de semana, valija, velís - vagón de equipajes - baldaquín, baldaquino - μπάλαbalón, bola, pelota - κάλπηurna - κάγγελο, κάγκελο, στύλοσbalaustre, balaústre - κάγκελο σκάλας, κουπαστή σκάλαςantepecho, balaustrada, balaustre, baranda, barandal, barandilla, parapeto, pasamano, pasamanos, pretil, quitamiedos - κολυμβήθραbaptisterio, bautisterio, fuente, fuente bautismal, pila bautismal - bar (en) - βαρέλι, βυτίοbarril, casco, cuba, pipa, tonel - base - friso, rodapié, zócalo - balín - κυψέληcolmena - πήλινη κανάταjarra, jarra de cerveza - πίνακας ανακοινώσεων, πίνακας για αφισοκόλληση, σανιδένιος φράχτηςacaparamiento, amontonamiento, anuncio, atesoramiento, cartelera, valla, valla publicitaria - σημαία των πειράτωνpabellón pirata - παλάμη κουπιού, προπέλαaspa, pala, paleta - δέστρα σκάφους, στυλίσκος ελέγχου της κυκλοφορίας στους δρόμουςamarradero, baliza, bita, bolardo, mojón de amarre, noray, poste - πρόβολος - ψωμιέρα - ουραίοcámara, culata, recámara - γέφυρα πλοίουpuente, puente de mando - ανθρακόπλινθοσaglomerado, briquet, briqueta - broad gauge (en) - πίνακας ανακοινώσεωνcartelera, marcador, tablón de anuncios - καζάνιcacerola, caldera, caldero, calderón, calentador de agua, marmita - calumet, calumet de fumar, calumet de paz - σκοτεινός θάλαμος - κονσέρβαbidón, bote, envase, lata - πολυέλαιοσ, πολύφωτη λυχνία, πολύφωτοalmenara, candelabro - κηροπήγιοbujía, cáncana, candela, candelero, cirial, mecho, palmatoria, velador - canopic jar, canopic vase (en) - canteen (en) - στολισμός ίππουacorralamiento, caparazón - θαλαμίσκος, κάψουλαcápsula - καράφαgarrafa, jarra - αντίγραφο με καρμπόνcopia al carbón - αμπάριbodega, cala - μελετητήριο βιβλιοθήκηςcaseta - cartela - Καρυάτις, καρυατίδαcariátide - μαξιλαροθήκηalmohada, camisa, funda, funda de almohada - κάσαcaja, camisa, envoltura - βάθροcatafalco, túmulo - cátedra - θυμιατήριοbotafumeiro, incensario - βόθροσpoza, pozo negro, sumidero, vaciadero - αλυσίδα - δισκοπότηροcáliz, copa, Crater, vaso - πολυέλαιος, πολύφωτοalmenara, candil, lucerna - άβακας, σκακιέραtablero de ajedrez, tablero de damas - πεσσός, πιόνιpieza de ajedrez - ερμάριο κρεβατοκάμαρας, κομό, κομός, συρταριέρα, συρταροθήκηcómoda, tocador - κοτέτσι, ορνιθώναςcanoa, caponera, gallinero, pollera - βιτρίνα γυαλικώνvitrina - cigar box (en) - τσιγάροcigarrillo, cigarro, cilindrín, papelillo, pitillo, pito - bocadito - γύροςcírculo, corro, núcleo, recorrido, ronda, rueda, vuelta - carpa, carpa de circo, entoldado, tienda de circo, tienda de fiestas - πέτρα επίστρωσης οδούadoquín - mesa de centro, mesita de café - σουρωτήριcolador, escurridor - εξομολογητήριοconfesionario, confesonario - κονφετίconfeti - καταναλωτικά αγαθάartículos de consumo, bienes de consumo - πώμα, φελλόςcorcho, tapón - γωνίαpiedra angular - γωνία, γωνιά, κόγχη, κόχηesquina, recodo, recoveco, rincón - δόμος, στρώσηhilada - σκέπασμαcubierta, envoltura - ρόπαλο του κρίκετ - πιατικάloza, vajilla - παρατηρητήριο, σκοπιά στο οστό πλοίουcofa - μικρό δοχείο, φιαλίδιοaceitera, aceitero, angarilla, cruet set, pimentero, salero, vinagrera, vinagreras - ντουλάπα, ντουλάπι, σκευοθήκηalacena, almario, aparador, armario, desván, Vitrina - άμβωνας, βάθρο, βήμα, εξέδραambón, cátedra, entarimado, estrado, podio, podium, púlpito, rostro, tarima, tribuna - deck (en) - ξαπλώστρα, σεζλόγκhamaca, tumbona - decker (en) - είδοσ πορσελάνησporcelana de Delft - νταμιτζάναbombona, castaña, damajuana, garrafa, garrafón - dental implant (en) - διαπασώνdiapasón - door (en) - κατώφλιpeldaño, umbral - άνοιγμα της πόρτας, κατώφλιentrada, jampa, portada, portal, puerta - φεγγίτηςbuharda, buhardilla - μη αναλώσιμα αγαθά, μη καταναλώσιμαbienes duraderos - asiento eyectable - sala de máquinas - cornisamento, cornisamiento - είσοδοςacceso, boca, entrada, entrada de coches - Erlenmeyer flask (en) - etui (en) - πρόσοψη, πρόσοψη fachada - φαγιάνς, φαγιάντσαloza - fantail (en) - fauteuil (en) - νοσοκομείο εκστρατείας, στρατιωτικό νοσοκομείοambulancia, hospital de sangre - αρχειοθήκη, ντοσιέ με κρίκουςarchivador, archivo, carpeta de anillas, clasificador, cuaderno de anillas, fichero, guardapapeles - εστία, τζάκιchimenea, fogón, hogar - πυροτέχνημαfuego artificial, fuegos artificiales, fuegos de artificio, pirotecnia - σκέλος κλιμακοστάσιουescalera, escalinata, tiro - cubierta de aterrizaje - ράβδωσηacanaladura, acanaladuras, canal, canaladura, estría, estriado, estrías - arbotante - πόδι - έμπροσθεν διαμέρισμα πλοίου, θάλαμοι πλωρήσcastillo de proa - πλαίσιοarmadura, armazón, bastidor, carcasa, encuadramiento, marco, sistema - French window (en) - έπιπλα, έπιπλο, επίπλωσηmobiliario, mueble, muebles, qualifier - άτρακτος αεροσκάφουςfuselaje - futón - αέτωμαaguilón, faldón, frontón, gablete, hastial - είσοδος, πύληcamino, de entrada puerta, entrada, pasaporte, portada, portalón, pórtico, puerta, salida, verja - geodesic dome (en) - σιδηροδοκόςcarrera, viga - guantera - γνώμων, ωροδείκτησestilo - φύλλο χρυσούpan, pan de oro - bola de golf - άγιο ποτήριο, το Άγιο Δισκοπότηροgrial, santo grial - ταφόπετρα, ταφόπλακαlápida, lápida mortuoria, lápida sepulcral, losa - κιλλίβαντας, πυργίσκοςtorreta - γυροσκόπιοgiroscopio, giróscopo - άμφια, μανδύασ ιερέωσalbardilla, cabezazo, mojinete, remate - κούπα, κούπεςcopas, corazones - ξύλινο αλογάκιcaballito de balancín, caballito de madera, caballito mecedor - κρίκος, στεφάνι, τσέρκιanillo, argolla, aro - σκαρί, σκελετός πλοίουcasco - υποδομή - πλίνθωμα, χρυσός ή ασήμι σε ράβδουςbarra, galápago, lingote, oro, oro/plata en barras, riel - σαμπρέλαcámara, cámara de aire, llanta - σιδηροτεχνία, σιδηρουργία, σιδηρουργικήherraje - παιχνίδι με ελατήριοcaja de resorte, caja sorpresa - jamjar, jampot (en) - σιαγόνες εργαλείου, συνδετήραςfauces, mandíbula - παζλpuzzle, rompecabezas - ίππος - αμπαζούρfanal, pantalla, pantalla de lámpara, tulipa - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife (en) - ballesta - αναλόγιοatril, facistol - letter case (en) - Liberty Bell (en) - Καπάκι, τοtapa - σειρά προϊόντων, τομέας δραστηριότηταςsurtido - lota (en) - μεγάλη φιάλη οίνουbotella de litro y medio - μαγιολικήmayólica - κομμάτι, πιόνι, πιόνι σκακιού, πούλιficha, figura, peón, pieza - παχνί, σκαφίδι ταγίσματος ζώων, ταΐστρα ζώουcomedero, cuadra, pesebre, portal - tapa de registro - maniquí - δίκλινη στέγη, σοφίταbuhardilla - πρέκι, ράφι τζακιούcampana, campana de chimenea, chimenea, manto, repisa, repisa de chimenea, repisa de la chimenea - μικρό λεπτό σχοινίmerlín - mast (en) - στρώμαcolchón, manso - γαϊτανάκιmayo - κατακόρυφο πέτρινο χώρισμα παραθύρωνparteluz - πετσέτα, πετσέτα φαγητού, χαρτοπετσέταservilleta - malla, red, retículo - εξέχων παράθυροcamón, mirador - δέμα, πακέτοatadijo, bulto - panetela - toalla de papel, toallitas de papel - μπάρα, παράλληλες μπάρεςenrejado, enverjado, paralela, paralelas, paralelo, reja - ψηφίδωμα σανιδώματοσentarimado - διαίρεση, χώρισμαdivisor, separador, tabique - γείσο, γείσωμα, μαρκίζα, περίπτεροcaseta, cenador, pabellón, quiosco, templete, vestuario, vestuarios - βάση, θεμέλιοbasamento, contrabajo, fundamento, peana, pie, plinto, solera, zócalo - αέτωμα, αέτωμα κτίριουfrontón - área de castigo - plumier - εκκρεμέςpéndulo - αμπούλαampolla, frasquito, vial - πλαίσιο εικόναςmarco - vidriera - τετράπλευροσ στήληpilastra - broche, insignia, perno - pistol grip (en) - κανάτα, λαγήνιaguamanil - κάρτα, τραπουλόχαρτοbaraja, carta, naipe - πάρκο, πάρκο μωρούcorral, corralillo, corralito, jaula, parque, parque para niños - κόντρα πλακέcontrachapado, madera contrachapada, multilaminar - λάστιχοneumático - pommel horse, side horse (en) - επίστεγοcastillo de popa, toldilla - china, porcelana - κρεμαστή πύλη, σιδεριάrastrillo - μυστική θύρα, οπίσθια, πλαϊνή είσοδοσpostigo - γλάστραcanco, pote - pretorio - δίσκοσ, δαιμόνιο, καουτσούκ, ξωτικό, σφαίραdisco de goma, pelota de hockey sobre patines - μαριονέταfantoche, figura, marioneta, monigote, muñeco, títere - conejar, conejera, conejero - radar dome, radome (en) - αγγείο, δοχείο, κλωβός μεταφοράς αγαθών, σκεύοςdepositario, receptáculo, recipiente, vasija, vaso - λειψανοθήκηrelicario, teca - ζάντα τροχούllanta - κουνιστή πολυθρόναbalancín, hamaca, mecedora - κυλινδρικός τροχός, κύλινδροςrodillo - rood screen (en) - οροφή - κομποσκοίνιcamándula, corona, rosario, sarta de cuentas - rosa, rosetón - round-bottom flask (en) - mesa redonda - σαμοβάριsamovar - λάρνακασ νερού, λάρναξ νερού, σαρκοφάγοςsarcófago - κατσαρόλα, κατσαρόλι, τηγάνιcacerola, cazo, cazuela, olla, perola - σάουνα, χαμάμsauna - θήκη ξίφους, θήκη ξίφους ή λεπίδαςfunda, vaina - εξέδρα, σκαλωσιάandamiada, andamiaje, andamio, castillejo - puerta de tela metálica - κάθισμα - κάθισμαasiento - τραμπάλαbalancín, bimbalete, subibaja, vaivén - σηπτικός βόθροςfosa séptica - σερβίτσιοservicio - επίμηκες αντικείμενο, σεντόνιlámina, sábana - τσάντα για ψώνιαbolsa de compra - cesta de la compra - Siege Perilous (en) - ταμπέλαcartelera, enseña, letrero, muestra - σλίπινγκ-μπαγκ, υπνόσακοςsaco de dormir - αντικειμενοφόρος πλάκα μικροσκοπίου - soccer ball (en) - κροτίδα, πυροτέχνημα, σάτιρα, σάτυραbuscapiés, carretilla, petardo - taco, taco de partida - σκάλα, σκαλί, σκαλοπάτιescalón, peldaño - cacerola, caldereta - bomba fétida - κεραμικά από αμμώδη άργιλοcerámica, cerámica de gres, gres, loza - κατασκευή, οικοδόμημαconstrucción, estructura - azucarera, azucarero - capota, techo corredizo, techo solar - υποστήριξηapoyo, soporte - σκαμνί, τραπεζάκιbanqueta, escabel, taburete - chinese puzzle, tangram (en) - κούπα, μεγάλο κύπελλο, μεγάλο ποτήριbock, botija, botijo, cántaro, jarra, jarra de cerveza, jarra para cerveza, pichel, tazón - αρκουδάκι, παιδικό αρκουδάκιosito de felpa, osito de peluche, oso de felpa, oso de peluche, peluche - τηλεγραφικός στύλοςposte telegráfico - σκηνή ερυθρόδερμων, σκηνή ινδιάνωνtipi - ερυθρά κεραμεικά είδη, τερρακόταterracota - Samian ware, terra sigillata (en) - κλωστήfilete, hebra, hilado, rosca - time capsule (en) - γύροσ τροχού, ελαστικό οχήματος, λάστιχο αυτοκίνητου, λάστιχο τροχού, ρόδα, τυρόσcalce, cámara, caucho, cubierta, goma, llanta, llanta cubierta, neumático, rueda, rueda de goma - καλλωπισμός, περιποίηση εμφάνισηςartículos de tocador - κουτί με εργαλείαcaja de herramientas, caja de las herramientas, herramental - juanete - αρτέμων, δεύτερο ιστίοescandalosa, gavia - rodado de oruga - caballo de Troya - δεξαμενή, κάδος, μέγασ κάδοσ, σκάφηbalde, barrica, barril, bidón, bocoy, cuba, tina, tinaja, tonel - sopera - urn (en) - enchapado - vessel (en) - voting booth (en) - strake, wale (en) - βαλάντιο, πορτοφόλι, χρηματοφυλάκιοbilletera, billetero, bimba, cartera, cartero, cuero, música, pelleja, saña - aljofaina, lavabo, lavamanos, palangana - σκάφη μπουγάδασbatea, gamella, tina - καλάθι αχρήστωνcesto de los papeles, papelera - pistola de agua - αντικείμενο, μικροαντικείμενα, πράγμα, υλικόartículos diversos, chismes, cosa, cosas, materia, material, miscelánea, sustancia, temas diversos - objetivo gran angular - WAN, wide area network (en) - Wilton, Wilton carpet (en) - pantalla, ventana - φύλλο παραθύρου - Windsor chair (en) - botella de vino - υφάδι, φάδιfundamento, trama - περιτύλιγμα, υλικά συσκευασίαςembalaje, empaquetadura, envase, envoltorio, envoltura, envolvedero, sobrecubierta - yoyo, yo-yo, yoyó - ανιχνευτής ταχύτητας, ραντάρ, συσκευή ελέγχου ταχύτηταςcontrol de velocidad - λευκό φύλλο στην αρχή και στο τέλος βιβλίουguarda - γραφική ύλη, χαρτικάpapel de carta, útiles de escribir, útiles de escritorio - επίσημο αρχείο κίνησης πλοίου ή αεροπλάνου, ημερολόγιο πλοίουcédula, cuaderno de bitácora - τεχνητό διαμάντι, τεχνητόσ αδαμάσ, ψευδήσ αδαμάσcristal de roca, estrás - στυπόχαρτοsecante - καρμπόνcarbón, papel carbón, papel cebolla - χαρτονένιος, χαρτόνιcartón, cartulina, pasta - cartulina - papelón - pasteboard (en) - μπετό αρμέcemento armado, hormigón armado - hojita de papel de fumar, papel de fumar - recombinant deoxyribonucleic acid, recombinant DNA (en) - kraft, kraft paper (en) - γυαλί ασφάλειασcristal de seguridad, cristal inastillable - χαρτί μιλιμετρέpapel cuadriculado, papel cuadriculado/milimetrado - kleenex - μουσαμάς για το πάτωμαlinóleo, linóleum - καννάβι, μανίλαabacá, cáñamo de Manila, papel de estraza - taco - δημοσιογραφικό χαρτί, χάρτησ εφημερίδοσpapel de prensa - μπλοκbloc, bloc de notas - χαρτί του καμπινέτpapel higiénico - χαρτί αντιγραφήσpapel cebolla - aglomerado, cartón-madera, cartón prensado, contrachapado, madera aglomerada, panel de fibras de madera - χαρτί περιτυλίγματοσpapel de añafea, papel de embalar, papel de envolver, papel de estraza[Domaine]

-