artefacto — Artefakt, Werk - artículo — Artikel - escaparate, vitrina — Auslage, Schaufenster, Schaufensterauslage - colchón de aire, colchón neumático — Luftmatratze - retablo — Altarbild - papel de aluminio — Alufolie, Aluminiumfolie, Stanniolpapier - ergonómico — ergonomisch - ánfora — Amphora, Amphore - amuleto, filacteria, talismán — Amulett, Talisman - acuario, pecera, vivero — Aquarienhaus, Aquarium - arca, arca de la Alianza - atlas - telón de fondo - bolsa de viaje, fin de semana, valija, velís — Reisetasche - vagón de equipajes — Gepäckwagen - baldaquín, baldaquino — Baldachin, Himmeldecke - balón, bola, pelota — Ball, Kugel - urna — Urne, Wahlurne - balaustre, balaústre — Baluster, Geländersäule - antepecho, balaustrada, balaustre, baranda, barandal, barandilla, parapeto, pasamano, pasamanos, pretil, quitamiedos — Balustrade, Brüstung, Geländer, Geländerpfosten, Handlauf, Treppengeländer - baptisterio, bautisterio, fuente, fuente bautismal, pila bautismal — Baptisterium, Taufbecken, Taufkapelle, Taufschale, Taufstein - bar (en) - barril, casco, cuba, pipa, tonel — Fass, Fässchen - base — Boden, Grund, Rand - friso, rodapié, zócalo — Fußleiste, Scheuerleiste - balín - colmena — Bienenkorb, Bienenstock - jarra, jarra de cerveza — Humpen, Krug, Seidel - acaparamiento, amontonamiento, anuncio, atesoramiento, cartelera, valla, valla publicitaria — Bauzaun, Reklamewand - pabellón pirata — Piratenflagge, Totenkopfflagge - aspa, pala, paleta — Blatt - amarradero, baliza, bita, bolardo, mojón de amarre, noray, poste — Pfahl, Poller - bowsprit (en) - bread-bin, breadbox (en) - cámara, culata, recámara - puente, puente de mando — Brücke, Kommandobrücke - aglomerado, briquet, briqueta — Brikett - Breitspur - cartelera, marcador, tablón de anuncios — Anschlagbrett, Anschlagtafel, Anzeigetafel, Pinnwand, Schwarzes Brett, Trefferanzeige - cacerola, caldera, caldero, calderón, calentador de agua, marmita — großer Kessel, Kessel - calumet, calumet de fumar, calumet de paz - Camera obscura, Lochkamera - bidón, bote, envase, lata — Dose, Kannister - almenara, candelabro — Kandelaber - bujía, cáncana, candela, candelero, cirial, mecho, palmatoria, velador — Kerzenhalter, Kerzenleuchter, Kerzenständer, Leuchter, Lichthalter - canopic jar, canopic vase (en) - canteen (en) - acorralamiento, caparazón — Fang - cápsula — Kapsel - garrafa, jarra — Karaffe, Wasserflasche - copia al carbón — Durchschlag - bodega, cala — Laderaum, Schiffsraum - caseta — Arbeitsnische, Arbeitsplatz - cartela — Kartusche - cariátide — Karyatide - almohada, camisa, funda, funda de almohada — Kopfkissenbezug - caja, camisa, envoltura - catafalco, túmulo — Katafalk - cátedra - botafumeiro, incensario — Duftrauchbrenner, Räucherfass - poza, pozo negro, sumidero, vaciadero — Senkgrube - chain (en) - cáliz, copa, Crater, vaso — Becher, Kelch, Pokal - almenara, candil, lucerna — Leuchter - tablero de ajedrez, tablero de damas — Damebrett - pieza de ajedrez — Schachfigur - cómoda, tocador — Kommode, Truhe - canoa, caponera, gallinero, pollera — Hühnerstall - vitrina - cigar box (en) - cigarrillo, cigarro, cilindrín, papelillo, pitillo, pito — Glimmstengel, Stäbchen, Zigarette - bocadito — Zigarillo - círculo, corro, núcleo, recorrido, ronda, rueda, vuelta — Runde - carpa, carpa de circo, entoldado, tienda de circo, tienda de fiestas — Festzelt, Zirkuszelt - adoquín — Pflasterstein - mesa de centro, mesita de café — Couchtisch - colador, escurridor — Seihe, Seiher, Sieb - confesionario, confesonario — Beichtstuhl - confeti — Konfetti - artículos de consumo, bienes de consumo — Konsumgut - corcho, tapón — Korken - piedra angular - esquina, recodo, recoveco, rincón — Ecke, Schlupfwinkel - hilada - cubierta, envoltura — Bedeckung - bat, cricket bat (en) - loza, vajilla — Geschirr - cofa — Ausguck, Krähennest - aceitera, aceitero, angarilla, cruet set, pimentero, salero, vinagrera, vinagreras — Fläschchen - alacena, almario, aparador, armario, desván, Vitrina — Kammer, Schrank, Spitzboden - ambón, cátedra, entarimado, estrado, podio, podium, púlpito, rostro, tarima, tribuna — Bühne, Kanzel, Katheder, Podium, Rednerpult - deck (en) - hamaca, tumbona — Liegestuhl - decker (en) - porcelana de Delft — Delfter Porzellan - bombona, castaña, damajuana, garrafa, garrafón — Korbflasche - dental implant (en) - diapasón — Diapason - Autotür - peldaño, umbral — Schwelle, Türstufe, die Schwelle - entrada, jampa, portada, portal, puerta — Türöffnung - buharda, buhardilla — Dachfenster, Dachgaube, Dachgaupe, Mansardenfenster - bienes duraderos - asiento eyectable — Katapultsitz, Schleudersitz - sala de máquinas - cornisamento, cornisamiento — Gebälk - acceso, boca, entrada, entrada de coches — Anfahrt, Auffahrt, Einfahrt, Eingang, Einlaß, Einstieg, Eintritt, Entree, Rampe, Zufahrt, Zugang, Zutritt - Erlenmeyer flask (en) - Etui, Futteral - fachada — Fassade, Vorderfront - loza — Porzellan aus faenza - fantail (en) - fauteuil (en) - ambulancia, hospital de sangre — Feldlazarett - archivador, archivo, carpeta de anillas, clasificador, cuaderno de anillas, fichero, guardapapeles — Aktenordner, Aktenschrank, Hefter, Ordner, Ringbuch, Ringheft, Ringklammer, Schnellhefter - chimenea, fogón, hogar — der Kamin, Feuerung, Feuerungsanlage, Herd, Kamin, Ofen, Schornstein - fuego artificial, fuegos artificiales, fuegos de artificio, pirotecnia — Feuerwerk, Feuerwerkskörper - escalera, escalinata, tiro — Stiege, Treppe - cubierta de aterrizaje — Flugdeck - acanaladura, acanaladuras, canal, canaladura, estría, estriado, estrías - arbotante — Strebebogen - foot (en) - castillo de proa — Back, Logis, Vorschiff - armadura, armazón, bastidor, carcasa, encuadramiento, marco, sistema - French window (en) - mobiliario, mueble, muebles, qualifier — Möbel, Möbelstück, qualifier - fuselaje — Flugzeugrumpf, Rumpf - futón — Futon - aguilón, faldón, frontón, gablete, hastial — Dachgiebel, Giebel - camino, de entrada puerta, entrada, pasaporte, portada, portalón, pórtico, puerta, salida, verja — Torweg - geodesic dome (en) - carrera, viga — Brückenträger, Strebe, Strebebalken, Stützbalken, Stützpfosten, Tragbalken, Verstrebung - guantera — Handschuhfach - estilo - pan, pan de oro — Blattgold - bola de golf — Golfball - grial, santo grial — der Heilige Gral, Gral - lápida, lápida mortuoria, lápida sepulcral, losa — Grabstein, Grabstein m. - torreta — Geschützturm - giroscopio, giróscopo — Gyroskop, Kreisel - albardilla, cabezazo, mojinete, remate — Mauerkappe - copas, corazones — Coeur, Herz - caballito de balancín, caballito de madera, caballito mecedor — Gampiroß, Hutschpferd, Schaukelpferd - anillo, argolla, aro — Ring - casco — Rumpf - Infrastruktur - barra, galápago, lingote, oro, oro/plata en barras, riel — Barren, ungemünztes Gold/Silber - cámara, cámara de aire, llanta — Innenreifen, Schlauch - herraje - caja de resorte, caja sorpresa — Schachtelmännchen - jamjar, jampot (en) - fauces, mandíbula - puzzle, rompecabezas — Puzzle, Puzzlespiel - horse, knight (en) - fanal, pantalla, pantalla de lámpara, tulipa — Lampenschirm - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife (en) - ballesta - atril, facistol — Lesepult - letter case (en) - Liberty Bell (en) - tapa — Deckel - surtido — Warenangebot - lota (en) - botella de litro y medio — Anderthalbliterflasche - mayólica — Majolika - ficha, figura, peón, pieza — Figur, Spielfigur, Stein - comedero, cuadra, pesebre, portal — Futterkrippe, Futtertrog, Krippe, Leiter, Trog - tapa de registro - maniquí - buhardilla — Mansarddach, Mansardendach - campana, campana de chimenea, chimenea, manto, repisa, repisa de chimenea, repisa de la chimenea — Kamineinfassung, Kamingesims, Kaminsims - merlín - Mast, Zeltstange - colchón, manso — Matratze, Matraze - mayo — Maibaum - parteluz — Mittelpfosten - servilleta — Mundtuch, Serviette - malla, red, retículo — Netzwerk - camón, mirador — Erker - atadijo, bulto — Pack, Päckchen, Packen, Packung, Paket - panetela - toalla de papel, toallitas de papel — Küchenpapier, Küchenrolle - enrejado, enverjado, paralela, paralelas, paralelo, reja — Barren - entarimado — Mosaikparkett - divisor, separador, tabique — Trennwand - caseta, cenador, pabellón, quiosco, templete, vestuario, vestuarios — Großraumzelt, Pavillon - basamento, contrabajo, fundamento, peana, pie, plinto, solera, zócalo — Base, Boden, Fundament, Fuß, Fußplatte, Grundriss, Grundzahl, Plinthe, Sockel, Stützpunkt, Wortstamm, Zarge - frontón — Giebel - área de castigo — Strafbank, Strafraum - plumier — Federkasten - péndulo — Pendel, Pendel, Pendel... - ampolla, frasquito, vial — Ampulle - marco - vidriera — Aussichtsfenster - pilastra — Pilaster - broche, insignia, perno — Stift - pistol grip (en) - aguamanil — Krug m - baraja, carta, naipe — Karte, Spielkarte - corral, corralillo, corralito, jaula, parque, parque para niños — Laufgitter, Laufstall - contrachapado, madera contrachapada, multilaminar — Schichtholz, Sperrholz, Sperrholzplatte, Tischlerplatte - neumático - pommel horse, side horse (en) - castillo de popa, toldilla — Poop, Poopdeck - china, porcelana — Porzellan - rastrillo — Fallgatter - postigo — Nebenpforte, Seitenpforte - canco, pote — Blumentopf - pretorio - disco de goma, pelota de hockey sobre patines — Eishockeyscheibe, Puck - fantoche, figura, marioneta, monigote, muñeco, títere — Drahtpuppe, Handpuppe, Marionette - conejar, conejera, conejero — Kaninchenstall - radar dome, radome (en) - depositario, receptáculo, recipiente, vasija, vaso — Auffangbecken, Behälter, Behältnis, Gefäß, Sammelbecken, Schmelztiegel - relicario, teca — Heiligenschrein, Reliquiar, Reliquienbehälter, Reliquienschrein - llanta - balancín, hamaca, mecedora — Schaukelstuhl - rodillo — Rolle - Lettner - roof (en) - camándula, corona, rosario, sarta de cuentas — Gebetskette, Rosenkranz - rosa, rosetón — Rose - round-bottom flask (en) - mesa redonda - samovar — Samowar, Teemaschine - sarcófago — Sarkophag, Steinsarg - cacerola, cazo, cazuela, olla, perola — Kasserol, Kasserolle, Kochtopf, Topf - sauna — Sauna, Saunabad, saunieren - funda, vaina — Scheide - andamiada, andamiaje, andamio, castillejo — Baugerüst, Gerüst, Gerüstbau, Holzgerüst - puerta de tela metálica - Sitzgelegenheit, Sitzplatz - asiento — Sitzmöbel, Sitzplatz - balancín, bimbalete, subibaja, vaivén — Wippe - fosa séptica — Faulschlammbecken - servicio — Service - lámina, sábana — Bettlaken, Laken - bolsa de compra — Einkaufstasche - cesta de la compra — Einkaufskorb, Einkaufstasche - Siege Perilous (en) - cartelera, enseña, letrero, muestra — Aushängeschild, Namensschild, Schild - saco de dormir — Schlafsack, Strampelanzug, Strampelsack - microscope slide, slide (en) - Fußball - buscapiés, carretilla, petardo — Knallfrosch - taco, taco de partida — Startblock - escalón, peldaño — Stufe, Treppe - cacerola, caldereta — Schmorpfanne, Schmortopf - bomba fétida — Stinkbombe - cerámica, cerámica de gres, gres, loza — Irdenware, Keramik, Steingut, Tonware, Töpferware - construcción, estructura — Bauwerk - azucarera, azucarero — Zuckerdose - capota, techo corredizo, techo solar — Schiebedach - apoyo, soporte — Stütze, Unterstützung - banqueta, escabel, taburete — Hocker, Schemel - chinese puzzle, tangram (en) - bock, botija, botijo, cántaro, jarra, jarra de cerveza, jarra para cerveza, pichel, tazón — Becher, Krug, Tonkrug - osito de felpa, osito de peluche, oso de felpa, oso de peluche, peluche — Teddy, Teddybär - poste telegráfico — Telegraphenmast - tipi — Tipi - terracota — Terrakotta, Terrakotte - Samian ware, terra sigillata (en) - filete, hebra, hilado, rosca - time capsule (en) - calce, cámara, caucho, cubierta, goma, llanta, llanta cubierta, neumático, rueda, rueda de goma — Pneu, Reifen - artículos de tocador — Pflegemittel - caja de herramientas, caja de las herramientas, herramental — Werkzeugkasten - juanete - escandalosa, gavia — Toppsegel - rodado de oruga - caballo de Troya — Trojanisches Pferd - balde, barrica, barril, bidón, bocoy, cuba, tina, tinaja, tonel — Bottich, Bütte, Faß, großes Faß, Tonne - sopera — Terrine - urn (en) - enchapado - Flüssigkeitsbehälter, Gefäß/der Faß - Wahlkabine - strake, wale (en) - billetera, billetero, bimba, cartera, cartero, cuero, música, pelleja, saña — Brieftasche, Geldbeutel, Geldbörse, Portemonnaie, Portmonee - aljofaina, lavabo, lavamanos, palangana — Becken, Handbecken, Lavoir, Waschbecken - batea, gamella, tina — Zuber - cesto de los papeles, papelera — Abfallkorb, Papiercontainer, Papierkorb - pistola de agua - artículos diversos, chismes, cosa, cosas, materia, material, miscelánea, sustancia, temas diversos — Diverses, Vermischtes - objetivo gran angular — Weitwinkelobjektiv - WAN, wide area network (en) - Wilton, Wilton carpet (en) - pantalla, ventana — Fenster - window blind (en) - Windsor chair (en) - botella de vino - fundamento, trama — Einschlagfaden, Einschuss, Eintrag, Schuss, Schußfaden - embalaje, empaquetadura, envase, envoltorio, envoltura, envolvedero, sobrecubierta — Emballage, Leergut, Verpacken, Verpackung - yoyo, yo-yo, yoyó — Jo-Jo, Yo-Yo - control de velocidad — Radarfalle - guarda — Vorsetzblatt - papel de carta, útiles de escribir, útiles de escritorio — Briefpapier, Bürobedarf, Schreibbedarf, Schreibgerät, Schreibwaren, Schreibzeug - cédula, cuaderno de bitácora — Log, Logbuch - cristal de roca, estrás — Bergkristall - secante — Tintenlöscher - carbón, papel carbón, papel cebolla — Durchschlagpapier, Karbonpapier, Kohlepapier - cartón, cartulina, pasta — Karton, Pappe - cartulina - papelón - pasteboard (en) - cemento armado, hormigón armado — armierter Beton, Eisenbeton, Stahlbeton - hojita de papel de fumar, papel de fumar — Zigarettenpapier - recombinant deoxyribonucleic acid, recombinant DNA (en) - kraft, kraft paper (en) - cristal de seguridad, cristal inastillable — Sicherheitsglas, Verbundglas - papel cuadriculado, papel cuadriculado/milimetrado — Millimeterpapier - kleenex — Papiertaschentuch, Tempo - linóleo, linóleum — Linoleum - abacá, cáñamo de Manila, papel de estraza — Abaca, Abaka, Hartpapier, Manila, Manilafaser, Manilahanf - taco - papel de prensa - bloc, bloc de notas — Notizblock, Schreibblock - papel higiénico — Klopapier, Klosettpapier, Toilettenpapier - papel cebolla — Pauspapier - aglomerado, cartón-madera, cartón prensado, contrachapado, madera aglomerada, panel de fibras de madera — Hartfaserplatte, Holzfaserplatte, Holzspanplatte, Pressspan, Preß-Span, Spanplatte - papel de añafea, papel de embalar, papel de envolver, papel de estraza — Einpackpapier, Einwickelpapier, Packpapier[Domaine]