» 

diccionario analógico

ravinne, ravintoaineBaustoff, Nährstoff, Nahrungsstoff - rasvaton - calorie-free, light, lite, low-cal (en) - unberührt, unbeschädigt, unverdorben, unverfälscht, ursprünglich, urtümlich, urwüchsig - fresh (en) - suola-, suolattugesalzen - heavy (en) - makrobiotisch - diet (en) - makrobiotische Ernährung - vegetarismivegetarische Ernährung, Vegetarismus - mesa, tabla (es) - elintarvikeNährmittel, Nahrungsmittel - colorante (es) - ravinto, ruokaEssen, Esswaren, Lebensmittel, Nahrung, Nahrungsmittel, Speise, Speisen - fiambre (es) - Kaffeepause, Kaffeetrinken, Vesper - annosPortion - Antipasti, Aperitif, Vorspeise - Appetithäppchen - Bouillon, Konsommee, Kraftbrühe - madrilene (en) - Borschtsch, Kohlsuppe - Bouillon, Brühe, Fleischbrühe, Kraftbrühe, Rindfleischsuppe - Gemüseeintopf, Gemüsesuppe, Minestrone - sopa de pescado (es) - clam chowder (en) - chicken purloo, poilu, purloo (en) - gulassiGulasch - Irish stew (en) - lapskoussiLiverpooler, Liverpooler dialekt - Bouillabaisse, Fischsuppe - Paella - Eintopf, Eintopfessen, Eintopfgericht, Ragout - Schmortopf - bocado, chuchería, golosina (es) - brauner Zucker - karamelli, karkki, makeinen, namuLeckerei, Süßigkeit, Süßigkeiten - hard candy (en) - Kaugummi - candied apple, candy apple, caramel apple, taffy apple, toffee apple (en) - candy cane (en) - kaakao, suklaaSchokolade, Trinkschokolade - Schokoriegel - Milchschokolade - hattaraZuckerwatte - piparminttumakeinenPfefferminz, Pfefferminzbonbon, Pfefferminze, Pfefferminzpastille - caramelo perfumado (es) - Honigzucker - marsipaaniMarzipan - nougatNougat, Nugat - konvehti, suklaakonvehtiKrokant, Praline - Karamelbonbon, Schmeichelei, Toffee, Waliser - Trüffel - Turkish delight, Turkish Delight, Turkish paste (en) - jälkiruokaDessert, Nachspeise, Nachtisch, Süßspeise - LottaCharlotte - Dreifrucht, Kompott, Obstsalat - vanukasPudding - Gelee, Wackelpeter, Wackelpudding - jäädyke, sorbettiEis, Fruchteis, Fruchtsorbet, Sorbet, Sorbett - Sahneeis - Eis mit Früchten, Tuttifrutti - parfait (en) - Bananeneis - Plumpudding, Rührkuchen - rikkinäinen - maitokiisseli, vaniljakastikeEiercreme, Vanillesauce - creme brulee (en) - Gemüsekuchen, Gemüsequiche - tapiokaMamiokawurzel, Tapioka - bavaroisBavarois, Creme - marenkiBaiser - sabayón, zabaione (es) - Brosame - frangipane (en) - Pastete - pastel de manzana (es) - pastel de merengue de limón (es) - pastel de calabaza (es) - French pastry (en) - Baklava - phyllo (en) - tuulihattuEclair - Docke, Feigling, Frau, Frauenzimmer, Käfer, Puppe, Weib, Weibsbild - baba au rhum, rum baba (en) - Geburtstagskuchen - pastel de chocolate (es) - hääkakku - piparkakkuLebkuchen, Oblaten, Pfefferkuchen - pound cake (en) - Makrone - dedo de dama, dedo de señora, lengua de gato (es) - oreo, oreo cookie (en) - fortune cookie (en) - ohukainen, pannukakkuCrêpe, Fladen, Pfannkuchen - blintz, blintze (en) - marmeladiMarmelade - madera (es) - margariiniMargarine - cooking oil (en) - verimakkaraBlutwurst, Flönz - mortadela (es) - knackwurst, knockwurst (en) - maksamakkaraKalbsleberwurst, Leberwurst - pepperoni (en) - Salami - pullaBrötchen, Korinthenbrötchen, Semmel, Wecken - challah, hallah (en) - Brotrinde, Crouton - salziges Hefegebäck - hostia (es) - chapati, chapatti (en) - Pittabrot - pan ázimo (es) - quick bread (en) - Baguette, Stangenbrot - ranskanleipä - korppuZwieback - Yorkshirepudding - Christstolle, Christstollen, Stolle, Stollen, Weihnachtsstolle, Weihnachtsstollen - voisarviCroissant, Hörnchen - Plunderstück - bagelBagel - rinkeliBrezel, Salzbrezel - Cheeseburger - hot dogHotdog, Hot Dog - héroe, submarino (es) - pastaNudel, or Nudeln ''f pl'', Pasta, Teigware, Teigwaren ''f pl'' - spagettiSpagetti, Spaghetti - Tortellini - linguini (es) - ravioliRavioli - muesli (es) - atole (en) - Brei, Grütze, Hafergrütze, Pappe - kasha (en) - granola (en) - Tofu - ranskalaiset perunat, ranskanperunat, ranskiksetFritten, Pommes, Pommes frites - perunalastuChip, Fritten, Kartoffelchip - Kokosnussmilch - rehu, ruokaFutter, Mahlzeit - säilörehuSilage, Silieren, Silierung, Silofutter - aamiaismurot, murot, viljakasviGetreide, Getreidekorn, Zerealien - Gerstengrütze, Graupen, Grütze - pienso (es) - salaattiSalat - tossed salad (en) - cesarsalaatti - pasta salad (en) - hedelmäsalaattiFruchtsalat, Obstsalat - Aspik, Sülze - tabbouleh, tabooli (en) - ainekset, aines, ainesosa, valmistusaineBestandteil, Ingredienz, Inhaltsstoff, Zutat - höysteGewürz, Würze, Würzmittel - mausteGewürz, Gewürzsoße, Würze, Würzsoße - Kochsalz, Salz, Streusalz, Tafelsalz - sal de apio (es) - ketsuppiKetchup, Ketschup, Tomatenketchup - chutneyChutney - Salsa - salsa de menta (es) - Essiggemüse, saures Gemüse - compota de manzana (es) - soija, soijakastikeSojasoße - Tabasco, Tabascosoße - glutamato monosodio (es) - vanilja, vaniljauuteVanille - etikkaEssig - Sauce, Soße, Tunke - carbonara (en) - Tomatensoße - Remouladensoße - majoneesiMajonäse, Mayonnaise - aioliAioli - Bercy, Bercy butter (en) - Colbert, Colbert butter (en) - Mornay sauce (en) - Nantua, shrimp sauce (en) - Einbrenne, Mehlschwitze, Schwitze - Eiersoße - Worcestersoße - deviled egg, stuffed egg (en) - munakas, omelettiOmelett, Omelette, Omlett - Milcherzeugnis, Milcherzeugnisse, Milchprodukt, Milchprodukte, Molkereiprodukte - Fertigmilch, Milchpulver, Trockenmilch - clarified butter, drawn butter (en) - Butterschmalz - jogurttiJoghurt, Jogurt - cheese (en) - Hüttenkäse - Schmelzkäse - sinihomejuustoBlauschimmelkäse, Edelpilzkäse, Edelschimmelkäse, Schimmelkäse - Stilton - Roquefort - Gorgonzola - Brie - Camembert - Cheddar - Edamer - Gouda - Mozzarella - Emmentaler - Erdnußbutter - hanhenmaksaGänseleberpastete - tapenade (en) - makeutusaineSüßestoff - Süßstoff - sakariiniSaccharin, Sacharin - siirappi, sokeriliemiSirup, Sirupwasser - melassi, siirappiMelasse, Sirup - Granatapfellikör - maple syrup (en) - jarabe de cereales (es) - coq au vin (en) - bubble and squeak (en) - Canelloni, Cannelloni - kevätkääryleFrühlingsrolle - enchilada (en) - falafel, felafel (en) - fish and chips (en) - French toast (en) - Chinese fried rice, fried rice (en) - galantina (es) - fish ball, gefilte fish (en) - plato escocés (es) - jambalaya (en) - kebabKebab, Schaschlik - souvlaki, souvlakia (en) - lutefisk, lutfisk (en) - Boulette, Bulette, Fleischkloß, Frikadelle, Hackfleischbällchen, Hackfleischkloß, Klops - lihamurekeFleischkäse, Hackbraten - lihapiirakka, lihapiiras - Moussaka - pilahvi, pilahviriisiPilaff - pitsa, pizzaPizza - puuroHaferbrei, Porridge - risottoRisotto - Sauerkohl, Sauerkraut - Scotch egg (en) - pastel de carne y patatas (es) - Tatar, Tatarbeefsteak - sukiyaki (es) - Sushi - tamal (es) - tempura (es) - teriyaki (en) - Terrine - Käsetoast - tortillaTortilla - frijoles refritos (es)[Domaine]

-