avec malice, malicieusement — haylazlıkla, yaramazca - en moins de deux, instantanément — anında, hemen - abruptement, brusquement, soudainement, tout d'un coup — aniden, birdenbire - abus de confiance - à l'heure, dûment, en temps voulu — beklendiği gibi, dakikası dakikasına, gereğince, zamanında - avec sérieux — sorumlulukla - comme d'habitude, traditionnellement - astigmate - irrévocablement - payable — ödenir - artificiellement - d'une manière illégale, illégalement, illicitement — kanuna aykırı şekilde, yasak olarak, yasaya aykırı olarak - confidentiellement, dans la confidence — gizli, gizlice, sır olarak - anticonstitutionnel, inconstitutionnel — anayasaya aykırı - rationnellement — mantıksal olarak - inutilement — gereksiz olarak - décharge, dispense, immunité, libération - injustement - inéluctablement, inévitablement — elinde olmadan, elinde olmayan sebeplerle, kaçınılmaz bir şekilde - habituellement — alışıldığı şekilde, töre gereğince - inexorablement - bénévolement, volontairement — gönüllü olarak - involontairement — istemiyerek - illégalement - injustement — haksız bir şekilde - compulsivement, obligatoirement — zorunlu olarak - en puissance, potentiellement — potansiyel olarak - malhonnêtement, vénalement — düzenbazlılıkla, namussuzca - hypocritement, hypocritiquement — ikiyüzlülükle, riyakârca - équitablement — adilâne, tarafsızlıkla - injustement - traîtreusement — haince, kalleşçe - dernier — son - frauduleusement - impartialement, sous réserve de tous droits, sous toutes réserves — bîtaraf olarak, tarafsızlıkla - judicieusement — akıllıca - déloyalement - grammaticalement — dilbilgisi kurallarına uygun olarak - irréprochablement - d'essai, provisionnel, provisoire — deneme türünden, geçiçi - tâche - préjudice, tort — haksız fiil, haksızlık, haksız muamele - délinquance juvénile — çocuğun suç işlemesi - négligence, négligence coupable — dikkatsizlik, ihmal, ihmalkârlık - évasion, fuite — kaçınma - fraude fiscale — vergi kaçırma - dommage, préjudice — zarar - péché originel - péché, péché capital, péché mortel — affedilmez günah, ölümcül günah - crime, criminalité, péché — cinayet, cürüm, suç - acte illégitime, crime, délit, infraction — ağır suç, suç - transgression — ihlal, tecavüz - perpétration — işleme, yapma - abus sexuel, agression sexuelle — cinsel taciz - crime de guerre — savaş suçu - adultère, fornication — zina - inceste — ensest - opérationnel - facultatif, facultative, optionnel — seçmeli - de rigueur - défectueux - discrimination, favoritisme, népotisme — ayrım, ayrımcılık - âgisme - hétérosexisme - favoritisme, népotisme — akrabasını tutma, akrabaya ayrıcalık yapma - discrimination raciale, racisme — ırkçılık - sexisme — cinsiyet ayrımı - antiféminisme - voies légales — muhakeme, yargılama - conformité, obéissance, observation — uygunluk - formalité - conformité - hommage, observance, observation — kutlama - avoir besoin, avoir besoin de, désirer, souhaiter — ihtiyacı olmak - légal, licite — kanuni, legal, yasal - illégal, illicite, irrégulier — kanunsuz, yasadışı, yasalara aykırı, yasaya aykırı - extra-judiciaire — dava dışı olan, mahkemede yapılmayan - morganatique — dengi dengine olmayan - célibataire, simple — bekar, bekâr - civil - inutile — fuzuli, gereksiz, lüzumsuz - normal, normale — normal, olağan - obligé, phytopharmaceutique - impardonnable - acceptable, admissible — kabul edilebilir - ponctuel — dakik - utile - en retard — gecikmiş, geç kalmış - compétent - officiel - correspondant - sain - béatifique - béatifique - normal — standart - extraterritorial — diplomatik dokunulmazlığa ait, ülkenin yasaları dışında olan - contraignant, obligatoire - compenser, corriger, dédommager, redresser — düzeltmek, telafi etmek, telâfi etmek - passer - être reçu, passer - enfreindre, transgresser — çiğnemek, karşı gelmek, karşı gelmek/koymak - cambrioler — hırsızlık yaparak çalmak, soymak - escroquer, rouler - décevoir, déconner, tromper — aldatmak, kandırmak - corrompre, dépraver, pervertir — ahlakını bozmak, yoldan çıkarmak, yozlaştırmak - être conforme, observer, se conformer — uygun düşmek, uymak, yerine getirmek - civique, de — kentsel, şehre ait - admettre, permettre - multiculturel, multiculturelle - court-circuit — kısa devre - sorumluluk, sorumlu olma - responsabilité — mesuliyet, sorumluluk - légalité, légitimité — meşruluk, yasallık, yasaya uygunluk - validité — geçerlilik - vigueur - légalité, légitimité — hukuka uygunluk, kanuna uygunluk, yasallık, yasaya uygunluk - vertu — dürüstlük - mérite, vertu — erdem, fazilet - chasteté, décence, pudeur, vertu — iffet, namus, namusluluk - pureté - équité, justesse, justice — adalet, âdil olma, hak, hakkaniyet, haklılık, insaf, türe - légitimité, vrai — doğruluk, dürüstlük, haklılık - intégrité — doğruluk, dürüstlük - accès, entrée — giriş izni/hakkı, kullanma hakkı - autorisation - droit — adlandırma, hak - droit à la vie — yaşama hakkı - liberté de conscience, liberté de la pensée — düşünce özgürlüğü - égalité devant la loi — kanun önünde eşitlik, yasalar önünde eşitlik, yasa önünde eşitlik - droit civique, droit du citoyen, droits civiques, libertés civiques — kişisel özgürlükler, medeni hak, vatandaşlık hakkı, vatandaşlık hakları, yurttaşlık hakkı - liberté religieuse — din özgürlüğü, inanç özgürlüğü - liberté d'opinion - liberté de la presse — basın özgürlüğü - liberté de réunion — toplanma özgürlüğü, toplantı özgürlüğü - droit de suffrage, droit de vote — oy hakkı, oy verme hakkı - égalité des chances — fırsat eşitliği - autorisation, autorité, dominance, pouvoir — mezuniyet, salahiyet, selahiyet, yetki - juridiction — yargı hakkı, yargı yetkisi, yasal yetki - libre arbitre — özgür irade - arriération, arriération mentale — geri kalmışlık - pratique — uygulama - coutumes, mœurs, traditions — adetler, gelenekler, töreler - code de conduite - amour courtois - omission — atlama, unutma - exception — dışarda bırakma - autorité de la chose jugée - instruction, recommandation, règle empirique — kurallar, talimatname - abc, a b c, b.a.-ba, b. a.-ba, be à ba, rudiments — temel bilgiler - condition sine qua non, conditio sine qua non, sine qua non — gerekli şart, olmazsa olmaz şey, vazgeçilmez koşul - impartialité — bitaraflık, bîtaraflık, tarafsızlık, yansızlık - désintéressement — aldırışsızlık, ilgisizlik, karşılık beklememe, önyargısızlık - conformisme - règlement - principe — kural - caveat emptor - cérémonial, convenances, étiquette, protocole, savoir-vivre — etiket, teşrifat - protocole - protocole, protocole de communication - FTP - HTTP - midi, MIDI, musical instrument digital interface, norme MIDI - TCP, transmission control protocol - deux mesures, deux poids - mise en garde — ihtar, uyarı - leçon — ders, ibret, örnek, uygulamalı ders - cabale — esrar, gizem, gizli öğreti, ibrani felsefesi yazıları, kabala, sır - secret de polichinelle - acceptation, approbation — onaylama, tasdik, tasvip - acceptation, consentement, imprimatur, sanction — tasdik - accord — onay - coquille, errata, erratum, erreur d'impression, faute d'impression, faute typographique — baskı hatası, baskı yanlışı, dizgi hatası - gaffe, lapsus, lapsus linguae — dil sürçmesi, gaf, sürçme, ufak hata - contrepet, contrepèterie - faute de prononciation — yanlış telâffuz - contresens, fausse interprétation, faux sens, faux-sens — yanlış yorumlama - interdiction — yasak - critère, norme, pierre de touche — kriter, ölçü - mauvais fonctionnement — arıza, bozukluk - kismet — kısmet - déviance, déviation, écart — sapma - interruption — fasıla, inkıta, kesinti - panne de courant — elektrik kesilmesi - perturbation - formalité - indépendance — bağımsızlık - essentiel, exigence, nécessité, rudiments — gerekli şey, gereksinim, ihtiyaç - manque — gereksinim, ihtiyaç - norme, règle — norm - état juridique — hukuki statü, yasal statü - règle de droit, règle juridique — hukukun üstünlüğü - pureté — günahsızlık - culpabilité, responsabilité — kabahat - criminalité — suç, suçluluk - liberté de l'enseignement - autarcie — bağımsız ekonomi politikası, otarşi, özerklik - liberté des mers - indépendance — bağımsızlık, istiklal, istiklâl, özgürlük - liberté — cüret, küstahlık - autonomie, indépendance, liberté — özgürlük - limitation - intimité — gizleme - caractère confidentiel — gizlilik - anomalie, défaut, imperfection, vice — arıza, bozukluk, defo, hata, kusur - bogue, bug, défaut, pépin - aberrance, aberration — sapma, sapınç - anomalie[Domaine]