con malicia, mal, maliciosamente — haylazlıkla, yaramazca - en un abrir y cerrar de ojos, en una escapada, instantáneamente — anında, hemen - bruscamente, de pronto, de repente, precipitadamente, repentinamente — aniden, birdenbire - infidencia - a la hora, debidamente, puntualmente — beklendiği gibi, dakikası dakikasına, gereğince, zamanında - con seriedad, responsablemente — sorumlulukla - as usual (en) - astigmático - irrevocablement - pagadero — ödenir - artificialmente - ilegalmente, ilícitamente — kanuna aykırı şekilde, yasak olarak, yasaya aykırı olarak - confidencialmente, en confianza, reservadamente — gizli, gizlice, sır olarak - inconstitucional — anayasaya aykırı - racionalmente — mantıksal olarak - gereksiz olarak - dispensa, exención, inmunidad, privilegio - unjustly (en) - ineludiblemente, inevitablemente — elinde olmadan, elinde olmayan sebeplerle, kaçınılmaz bir şekilde - habitualmente — alışıldığı şekilde, töre gereğince - inexorably (en) - voluntariamente — gönüllü olarak - involuntariamente — istemiyerek - unlawfully (en) - injustamente — haksız bir şekilde - necesariamente, obligatoriamente, preceptivamente — zorunlu olarak - potencialmente — potansiyel olarak - deshonestamente, sobornable — düzenbazlılıkla, namussuzca - afectadamente, hipócritamente — ikiyüzlülükle, riyakârca - equitativamente, razonablemente — adilâne, tarafsızlıkla - inicuamente, injustamente - engañosamente, falsamente, traicioneramente, traidoramente — haince, kalleşçe - son - fraudulentamente - desapasionadamente, imparcialmente — bîtaraf olarak, tarafsızlıkla - prudentemente — akıllıca - perfidiously (en) - gramaticalmente — dilbilgisi kurallarına uygun olarak - blamelessly, faultlessly, impeccably, irreproachably (en) - de prueba, provisional — deneme türünden, geçiçi - cargo, trabajo - agravio — haksız fiil, haksızlık, haksız muamele - delincuencia juvenil — çocuğun suç işlemesi - abandono, dejadez, descuido, desidia, despreocupación, falta de cuidado, imprevisión, imprudencia, inconsideración, incuria, negligencia, omisión — dikkatsizlik, ihmal, ihmalkârlık - evasión — kaçınma - fraude fiscal — vergi kaçırma - mal — zarar - pecado original - pecado mortal — affedilmez günah, ölümcül günah - crimen, delito, hecho delictivo — cinayet, cürüm, suç - crimen, delito, delito mayor, infracción — ağır suç, suç - ihlal, tecavüz - comisión, consumación, perpetración — işleme, yapma - abuso sexual — cinsel taciz - crimen de guerra — savaş suçu - adulterio, adúltero, aventura, fornicación, infidelidad matriomonial — zina - incesto — ensest - in operation, operating, operational (en) - opcional — seçmeli - de rigueur (en) - bad, defective (en) - discriminación, enchufismo, favoritismo — ayrım, ayrımcılık - ageism, agism (en) - heterosexism (en) - amiguismo, cuñadismo, nepotismo, tráfico de influencias, yernocracia — akrabasını tutma, akrabaya ayrıcalık yapma - discriminación racial, racismo — ırkçılık - sexismo — cinsiyet ayrımı - falocracia, machismo - procedimientos justos, procedimientos justos de la ley — muhakeme, yargılama - conformidad — uygunluk - formalidad - line (en) - cumplimiento, observancia — kutlama - necesitar, requerir — ihtiyacı olmak - legal, lícito — kanuni, legal, yasal - kanunsuz, yasadışı, yasalara aykırı, yasaya aykırı - extrajudicial — dava dışı olan, mahkemede yapılmayan - morganático — dengi dengine olmayan - soltero — bekar, bekâr - civil (en) - innecesario, inútil, superfluo — fuzuli, gereksiz, lüzumsuz - normal — normal, olağan - duty-bound, obliged (en) - imperdonable - admisible, permisible, tolerable — kabul edilebilir - puntual — dakik - timely (en) - atrasado, con retraso — gecikmiş, geç kalmış - qualified (en) - official, prescribed (en) - responsable - sound (en) - beatified, blessed (en) - Blessed (en) - standart - extraterritorial — diplomatik dokunulmazlığa ait, ülkenin yasaları dışında olan - binding (en) - compensar, corregir, indemnizar, resarcir — düzeltmek, telafi etmek, telâfi etmek - clear, pass (en) - aprobar - contravenir, infringir, violar — çiğnemek, karşı gelmek, karşı gelmek/koymak - cometer un robo con fractura, desvalijar, escalar, robar — hırsızlık yaparak çalmak, soymak - estafar, timar - engañar — aldatmak, kandırmak - corromper, pervertir — ahlakını bozmak, yoldan çıkarmak, yozlaştırmak - adaptar, adecuar, ajustar — uygun düşmek, uymak, yerine getirmek - cívico, civico -a, municipal — kentsel, şehre ait - admit, allow (en) - multicultural (en) - cortocircuito, corto circuito — kısa devre - sorumluluk, sorumlu olma - responsabilidad — mesuliyet, sorumluluk - legalidad, legitimidad — meşruluk, yasallık, yasaya uygunluk - validez, vigencia — geçerlilik - effect, force (en) - justicia, legitimidad — hukuka uygunluk, kanuna uygunluk, yasallık, yasaya uygunluk - virtud — dürüstlük - erdem, fazilet - castidad, honestidad, pudor, pureza, virtud — iffet, namus, namusluluk - honor, honour, pureness, purity (en) - equidad, justicia — adalet, âdil olma, hak, hakkaniyet, haklılık, insaf, türe - apropiado, cierto, conveniente, propio, razón — doğruluk, dürüstlük, haklılık - integridad — doğruluk, dürüstlük - acceso, de entrada permiso, entrada, permiso de entrada — giriş izni/hakkı, kullanma hakkı - authorisation, authority, authorization, sanction (en) - derecho, habilitación, titularidad — adlandırma, hak - derecho a la vida — yaşama hakkı - libertad de conciencia, libertad de pensamiento — düşünce özgürlüğü - igualdad ante la ley, igualdad jurídica — kanun önünde eşitlik, yasalar önünde eşitlik, yasa önünde eşitlik - derechos civiles, derechos humanos, libertades civiles — kişisel özgürlükler, medeni hak, vatandaşlık hakkı, vatandaşlık hakları, yurttaşlık hakkı - libertad de culto, libertad de cultos, libertad de religión, libertad de religiosa — din özgürlüğü, inanç özgürlüğü - libertad de expresión, libertad de palabra - libertad de imprenta — basın özgürlüğü - toplanma özgürlüğü, toplantı özgürlüğü - derecho de sufragio, derecho de voto, sufragio, voto — oy hakkı, oy verme hakkı - fırsat eşitliği - autoridad, autorización, dominación, poder — mezuniyet, salahiyet, selahiyet, yetki - jurisdicción — yargı hakkı, yargı yetkisi, yasal yetki - albedrío, arbitrio, libre albedrío, libre voluntad — özgür irade - atraso, modestia, retraso, retraso mental, rezagamiento, tercermundismo, timidez — geri kalmışlık - ejercicio, práctica — uygulama - costumbres, moralidad, tradiciones — adetler, gelenekler, töreler - reglamento - courtly love (en) - omisión — atlama, unutma - excepción, exceptuación, exclusión — dışarda bırakma - res adjudicata, res judicata (en) - directiz, regla empírica, regla general — kurallar, talimatname - abecé, rudimento — temel bilgiler - condición esencial, sine qua non — gerekli şart, olmazsa olmaz şey, vazgeçilmez koşul - ecuanimidad, equidad, imparcialidad — bitaraflık, bîtaraflık, tarafsızlık, yansızlık - desinterés — aldırışsızlık, ilgisizlik, karşılık beklememe, önyargısızlık - conformismo - order, parliamentary law, parliamentary procedure, rules of order (en) - precepto, principio — kural - caveat emptor (en) - etiqueta, protocolo — etiket, teşrifat - protocolo - communications protocol, protocol (en) - file transfer protocol, FTP (en) - HTTP, hypertext transfer protocol (en) - MIDI, MIDI standard, musical instrument digital interface, Musical Instrument Digital Interface Standard (en) - TCP, transmission control protocol (en) - double standard (en) - admonición, amonestación — ihtar, uyarı - ejemplo, escarmiento, lección — ders, ibret, örnek, uygulamalı ders - cábala — esrar, gizem, gizli öğreti, ibrani felsefesi yazıları, kabala, sır - secreto a voces - aprovación, encomio — onaylama, tasdik, tasvip - aprobación — tasdik - aprobación, OK, okey, visto bueno — onay - errata, error de imprenta, gazapo, impresión defectuosa — baskı hatası, baskı yanlışı, dizgi hatası - desliz, lapsus, lapsus línguae, Meter la pata, trabucación, trastrocamiento — dil sürçmesi, gaf, sürçme, ufak hata - lapsus burlesco de trastrocamiento de letras - mala pronunciación — yanlış telâffuz - malentendido — yanlış yorumlama - ilegalización, supresión — yasak - criterio, norma, pauta, piedra de toque, regla — kriter, ölçü - disfunción, disfuncionalidad, funcionamiento defectuoso, mal funcionamiento — arıza, bozukluk - kısmet - desviación, discordancia — sapma - interrupción, paréntesis, pausa — fasıla, inkıta, kesinti - apagón, corte de corriente, corte del suministro eléctrico — elektrik kesilmesi - perturbación, turbación - formalidad, formalidades - independencia — bağımsızlık - demanda, elemento indispensable, esencial, estipulación, exigencia, fundamental, necesidad, requisito — gerekli şey, gereksinim, ihtiyaç - gereksinim, ihtiyaç - norma — norm - hukuki statü, yasal statü - regla jurídica — hukukun üstünlüğü - günahsızlık - culpabilidad — kabahat - crimen, criminalidad, delincuencia, delito — suç, suçluluk - libertad de cátedra - autarcía, autarquía, autoabastecimiento — bağımsız ekonomi politikası, otarşi, özerklik - freedom of the seas (en) - independencia — bağımsızlık, istiklal, istiklâl, özgürlük - libertad — cüret, küstahlık - özgürlük - coerción, limitación, restricción - privacidad, reserva — gizleme - confidencialidad, reserva — gizlilik - defecto, desperfecto, fallo, falta, imperfección, lacra, tacha, tara — arıza, bozukluk, defo, hata, kusur - interferencia - aberración — sapma, sapınç - anomalía, anormalidad[Domaine]