nezbedne — con malicia, mal, maliciosamente - okamžite — en un abrir y cerrar de ojos, en una escapada, instantáneamente - náhle — bruscamente, de pronto, de repente, precipitadamente, repentinamente - infidencia - načas, presne, včas — a la hora, debidamente, puntualmente - zodpovedne — con seriedad, responsablemente - as usual (en) - astigmático - irrevocablement - splatný — pagadero - artificialmente - ilegálne, nezákonne, protiprávne — ilegalmente, ilícitamente - dôverne — confidencialmente, en confianza, reservadamente - neústavný, protiústavný — inconstitucional - logicky — racionalmente - zbytočne - dispensa, exención, inmunidad, privilegio - unjustly (en) - ineludiblemente, inevitablemente - obvikle — habitualmente - inexorably (en) - dobrovoľne — voluntariamente - neúmyselne — involuntariamente - unlawfully (en) - nespravodlivo — injustamente - povinne — necesariamente, obligatoriamente, preceptivamente - potenciálne — potencialmente - nečestne — deshonestamente, sobornable - pokrytecky — afectadamente, hipócritamente - spravodlivo — equitativamente, razonablemente - inicuamente, injustamente - zradne — engañosamente, falsamente, traicioneramente, traidoramente - posledný - fraudulentamente - nestranne — desapasionadamente, imparcialmente - rozumne — prudentemente - perfidiously (en) - gramaticky — gramaticalmente - blamelessly, faultlessly, impeccably, irreproachably (en) - dočasný, prechodný, skúšobný — de prueba, provisional - cargo, trabajo - bezprávie, krivda, príkorie, urážka — agravio - delincuencia juvenil - bezstarostnosť, nedbalosť — abandono, dejadez, descuido, desidia, despreocupación, falta de cuidado, imprevisión, imprudencia, inconsideración, incuria, negligencia, omisión - únik — evasión - fraude fiscal - mal - pecado original - smrteľný hriech — pecado mortal - násilný zločin, vražda, zločin — crimen, delito, hecho delictivo - trestný čin, zločin — crimen, delito, delito mayor, infracción - porušenie - spáchanie — comisión, consumación, perpetración - pohlavné zneužitie — abuso sexual - crimen de guerra - cudzoložstvo, smilstvo, súlož — adulterio, adúltero, aventura, fornicación, infidelidad matriomonial - krvismilstvo — incesto - in operation, operating, operational (en) - nepovinný, voliteľný — opcional - de rigueur (en) - bad, defective (en) - diskriminácia — discriminación, enchufismo, favoritismo - ageism, agism (en) - heterosexism (en) - protekcia, rodinkárstvo — amiguismo, cuñadismo, nepotismo, tráfico de influencias, yernocracia - discriminación racial, racismo - diskriminácia žien — sexismo - falocracia, machismo - procedimientos justos, procedimientos justos de la ley - prispôsobenie — conformidad - formalidad - line (en) - slávenie — cumplimiento, observancia - potrebovať — necesitar, requerir - legitímny — legal, lícito - unlawful (en) - extrajudicial - morganático - nevydatá, neženatý, slobodná, slobodný — soltero - civil (en) - nadbytočný, zbytočný — innecesario, inútil, superfluo - normal - duty-bound, obliged (en) - imperdonable - prijateľný, prípustný — admisible, permisible, tolerable - dochvíľny, presný — puntual - timely (en) - oneskorený — atrasado, con retraso - qualified (en) - official, prescribed (en) - responsable - sound (en) - beatified, blessed (en) - Blessed (en) - bežný, štandardný - exteritoriálny — extraterritorial - binding (en) - nahradiť — compensar, corregir, indemnizar, resarcir - clear, pass (en) - aprobar - porušiť — contravenir, infringir, violar - vlámať sa, vykradnúť — cometer un robo con fractura, desvalijar, escalar, robar - estafar, timar - okabátiť — engañar - zneužívať — corromper, pervertir - byť vhodný — adaptar, adecuar, ajustar - občiansky — cívico, civico -a, municipal - admit, allow (en) - multicultural (en) - krátke spojenie — cortocircuito, corto circuito - povinnosť, zodpovednosť - zodpovednosť — responsabilidad - zákonnosť — legalidad, legitimidad - validez, vigencia - effect, force (en) - justicia, legitimidad - poctivosť — virtud - bezúhonnosť, dobrá vlastnosť, počestnosť - cudnosť, počestnosť — castidad, honestidad, pudor, pureza, virtud - honor, honour, pureness, purity (en) - oprávnenosť, spravodlivosť — equidad, justicia - pravda — apropiado, cierto, conveniente, propio, razón - bezúhonnosť — integridad - prístup, vstup — acceso, de entrada permiso, entrada, permiso de entrada - authorisation, authority, authorization, sanction (en) - oprávnenie — derecho, habilitación, titularidad - derecho a la vida - libertad de conciencia, libertad de pensamiento - rovnoprávnosť — igualdad ante la ley, igualdad jurídica - občianske práva — derechos civiles, derechos humanos, libertades civiles - libertad de culto, libertad de cultos, libertad de religión, libertad de religiosa - libertad de expresión, libertad de palabra - libertad de imprenta - freedom of assembly (en) - volebné právo — derecho de sufragio, derecho de voto, sufragio, voto - equal opportunity (en) - právomoc — autoridad, autorización, dominación, poder - jurisdikcia, súdna právomoc, súdnictvo — jurisdicción - slobodná vôľa — albedrío, arbitrio, libre albedrío, libre voluntad - zaostalosť — atraso, modestia, retraso, retraso mental, rezagamiento, tercermundismo, timidez - ejercicio, práctica - costumbres, moralidad, tradiciones - reglamento - courtly love (en) - vynechanie — omisión - vylúčenie — excepción, exceptuación, exclusión - res adjudicata, res judicata (en) - smernica — directiz, regla empírica, regla general - základy — abecé, rudimento - condición esencial, sine qua non - nestrannosť — ecuanimidad, equidad, imparcialidad - desinterés - conformismo - order, parliamentary law, parliamentary procedure, rules of order (en) - princíp, zákon — precepto, principio - caveat emptor (en) - etiketa — etiqueta, protocolo - protocolo - communications protocol, protocol (en) - file transfer protocol, FTP (en) - HTTP, hypertext transfer protocol (en) - MIDI, MIDI standard, musical instrument digital interface, Musical Instrument Digital Interface Standard (en) - TCP, transmission control protocol (en) - double standard (en) - napomenutie — admonición, amonestación - ejemplo, escarmiento, lección - cábala - secreto a voces - aprovación, encomio - schválenie — aprobación - o.k. — aprobación, OK, okey, visto bueno - tlačová chyba — errata, error de imprenta, gazapo, impresión defectuosa - brbt, chybička, prerieknutie sa — desliz, lapsus, lapsus línguae, Meter la pata, trabucación, trastrocamiento - lapsus burlesco de trastrocamiento de letras - zlá výslovnosť — mala pronunciación - mylný výklad, nepochopenie — malentendido - zákaz — ilegalización, supresión - kritérium — criterio, norma, pauta, piedra de toque, regla - zlyhanie — disfunción, disfuncionalidad, funcionamiento defectuoso, mal funcionamiento - kismat, kismet (en) - odchýlka — desviación, discordancia - prerušenie — interrupción, paréntesis, pausa - výpadok — apagón, corte de corriente, corte del suministro eléctrico - perturbación, turbación - formalidad, formalidades - independencia - nevyhnutnosť, základy — demanda, elemento indispensable, esencial, estipulación, exigencia, fundamental, necesidad, requisito - nedostatok - norma - legal status (en) - regla jurídica - innocence, pureness, purity, sinlessness, whiteness (en) - previnenie — culpabilidad - crimen, criminalidad, delincuencia, delito - libertad de cátedra - sebestačnosť — autarcía, autarquía, autoabastecimiento - freedom of the seas (en) - nezávislosť — independencia - opovážlivosť — libertad - sloboda - coerción, limitación, restricción - zatajenie — privacidad, reserva - dôvernosť — confidencialidad, reserva - chyba, kaz, nedostatok — defecto, desperfecto, fallo, falta, imperfección, lacra, tacha, tara - krátky rušivý impulz, porucha na zariadení, zmena napätia, zmena v názoroch — interferencia - chyba, odchýlka, poblúznenie, prehrešok — aberración - anomalía, anormalidad[Domaine]