» 

diccionario analógico

серьёзно, тяжелоfortemente, gravemente, molto, seriamente, tanto - мгновенноin quattro e quattr'otto, in un batter d'occhio, istantaneamente - дополнительныйextra, supplementare - прежде, ранее, раньшеanteriormente, già, in passato, precedentemente, prima, un tempo - покупкаacquisto, compera, compra - покупка товаров в магазинах, покупкиacquisti, compere, della spesa, shopping, spesa, sporta - successione - конфискация, конфискация имущества, отчуждение, принудительное отчуждение, экспроприацияespropriazione, esproprio, municipalizzazione, spossessamento - sovvenzione - в последнее время, в последнее время /v posl'édn'eje vr'ém'a/, недавно, недавно /n'edávno/di recente, recentemente, ultimamente - на международном уровнеinternazionalmente - арендаabbonamento, affitto, fitto, locazione, noleggio - арбитр, рефери, судьяarbitra, arbitratore, arbitro, giudice, giudice di gara - эмбаргоdivieto di scambi commerciali, embargo - critico, spinoso - глобальноglobalmente, universalmente - подлежащий уплатеpagabile - подниматьсяarrampicarsi, lievitare, rialzare, rincarare - accumularsi, raccogliersi - безуспешно, бесполезный, зря, тщетноinvano, per niente, vanamente - экономияeconomia, risparmio - выдача преступникаestradizione - выполнение, роспуск, увольнениеcompimento, congedo, defenestrazione, destituzione, dimissione, dimissioni, licenziamento, riforma, spurgo - аннулированиеannullamento, cancellazione - bloquear, congelar (es) - бесплатно, бесплатный, даромgratis, gratuitamente, gratuito, per niente - preventivo - pay cut, salary cut (en) - государство всеобщего благосостоянияsocietà del benessere, stato sociale, stato sociale/assistenziale - исчерпываниеesaurimento - detrazione, illazione, sconto - горестно, мучительно, печально, с прискорбием - накоплениеaccumulazione, accumulo, rateo - неудовлетворительностьimpoverimento, indigenza, inopia, ristrettezza, stento, strettezza - tope (es) - плантацияpiantagione - ценаprezzo - колониализмcolonialismo - неоколониализмneocolonialismo - пенсионерdozzinante, pensionato - espiazione - расширять, расширятьсяramificare, ramificarsi - fatica - серьёзный, тревожный - dolo - cerrar (es) - indexación, indización (es) - Malthus, Thomas Malthus, Thomas Robert Malthus (es) - allevamento - capitalización (es) - мгновенный, немедленно, неме́дленно ''m/f/n'', немедленныйimmediato, istantaneo - ассигнование, выделениеaggiudicazione, allocazione, assegnamento, assegnazione, attribuzione, conferimento, stanziamento - redistribución (es) - новый курс, правительство рузвельта - razionamento - доляparte, porzione - филантропияfilantropia, umanità - ведение, ведение дела, дело, деловая сделка, заключение деловой сделки, протоколы, сделка, соглашение, трансакция, труды, урегулирование спораaccordo commerciale, operazione, transazione - international affairs, world affairs (en) - cessione, decalcomania, trasmissione - право, регулирующее передачу имуществаnormativa per il trasferimento di proprietà) - recapito - взятие на поруки, депонирование, освобождение на поруки, передача товараdeposito - лендлизaffitti e prestiti - оплатаcorresponsione, pagamento, remunerazione, versamento - compensatory spending, deficit spending, pump priming (en) - разрешениеlicenza, permesso - recuperare, riacquistare, rianimarsi, riavere, riconciliare, riconquistare, ricuperare - коллективизацияcollettivizzazione - cautelare, preservare - ayuda financiera (es) - работа, службаassunzione, impiego, ingaggio, noleggio, nolo - мобилизацияmobilitazione, mobilizzazione - decentralizzazione, decentramento - gratis, libero - плодородный, плодотворныйproduttivo - бесполезный, тщетныйinfruttifero, infruttuoso, inutile, vano - nominal (en) - бедныйbenestante, povero/benestante - обеспеченныйsoddisfacente - povero - оставшийся без всяких средств, полностью разоренный, разорённыйal verde, in bolletta, senza un soldo, squattrinato - в полной нищете, нуждающийсяbisognoso, disagiato, indigente - без гроша, очень бедныйsenza un soldo - переезжатьtrasferirsi - жертвовать, писать, поднимать - оплачивать заранееin anticipo pagare, pagare in anticipo - исправлять, компенсироватьcompensare, indennizzare, reintegrare, rimediare, riparare, risarcire - выплачивать, расплачиватьсяcoprire, pareggiare, saldare, soddisfare - расплачиватьсяsaldare - pay (en) - возмещать, компенсировать, рассчитаться, увольнятьcompensare, licenziare, liquidare, pagare, retribuire, ricompensare - perder (es) - поворачиватьdeviare, girare - предлагать ценуfare un'offerta, offrire, rilanciare - депонироватьdepositare, rinunciare, rinunziare - одалживатьmutuare, prendere in prestito - give (en) - prediligere - наниматьassumere, impiegare, ingaggiare, noleggiare - collettivizzare - declare (en) - записыватьсяinscrivere, iscrivere, iscriversi - экономическийeconomico - ergonómico (es) - derivato, sottoprodotto - Keynesian (en) - servizio - продукция, производительность - корабль, космический корабль, лодка, самолёт, судноbarca, bastimento, battello, bordo, imbarcazione, natante, nave, naviglio, vascello - трамвайная линияfilovia, tranvai, tranvia - итог, совокупность, суммаsomma, totale - conmutabilidad (es) - ammanco - pension account, pension plan, retirement account, retirement plan, retirement program, retirement savings account, retirement savings plan (en) - egualitarismo - maltusianismo - monetarism (en) - биоинженерияergonomia - эконóмика, экономикаeconomia, scienza economica - game theory, theory of games (en) - econometria, statistica economica - supply-side economics (en) - утилитаризмutilitarismo - maoismo - arbitration clause (en) - хартияcarta, noleggio, statuto - Magna Carta, Magna Charta, The Great Charter (en) - патентbrevetto - счёт, счёт-фактураconto, fattura, polizza - квитанция, распискаbollettario, cedola, quietanza, ricevuta, scontrino, tagliando - appalto - c.c.l., contratto collettivo, contratto collettivo di lavoro - contratto di lavoro - manovra finanziaria, politica economica - politica fiscale - control (en) - accordo sui prezzi, controllo dei prezzi - base, floor (en) - протекционизмprotezionismo - согласиеaccordo, adesione, affiatamento, agreement - состояние, условияcondizione, patto - contrattazione collettiva - ciclo comercial (es) - istituto finanziario - impresa di trasporti, portatore, società di trasporti, trasportatore, vettore - блокblocco, blocco di potere - рабочая сила, численность рабочих на предприятииlavoratori, mano d'opera, manodopera, operai - day shift, day watch (en) - профсоюз, тред-юнионfratellanza, movimento sindacale, sindacalismo, sindacato, unione - профсоюз компании - parco - capitalismo - industrialismo - свободное предпринимательство, частное предпринимательствоlibera impresa - capitalismo de estado (es) - internacional, la Internacional (es) - нацизм, фашизмnazionalsocialismo, nazismo - economia, sistema economico - фондfondazione, istituzione, opera - società fiduciaria - районы, удалённые от побережьяentroterra, foresta vergine, hinterland, hitleriano, nazionalsocialista, retroterra - оптовик, посредникintermediaria, intermediario, mediatore, mediatrice, mezzano - получатель, приёмник, управляющийcornetta, destinatario, liquidatore, ricevente, ricevitore - адресатdestinatario - банкирbanchiere - бенефициарийbeneficiario - кто берёт взаймы, тотmutuatario - broker-dealer (en) - должникdebitore, debitrice - драгоман, переводчикdragomanno - экономистeconomista - ministro de hacienda (es) - государственный секретарь, министр, министр иностранных делministro, segretario di stato - гарант, дающее гарантию, лицо, поручительfideiussore - переводчик, толмачinterprete - арендатор, съемщикinquilino - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - ministro - компаньон, партнёрassociato, collaboratore, partner, socio - статистикstatistica, statistico - кассирbancario, cassiere - казначейtesoriere - vicepresidente, vice presidente, vicepresidentessa - John Maynard Keynes, Keynes (es) - J. P. Morgan, John Pierpont Morgan, Morgan (en) - demanio - вещество, вещи, дом, ерунда, имение, материал, пожитки, хламbene, cosa, cose, patrimonio, possedimento, possesso, ricchezza, roba, sostanza - движимое имуществоeffetto - вещи, имуществоeffetti personali - вещи, одеждаcose - недвижимое имуществоbene immobile, immobile, proprietà ''f uncountable'' - земельное владение, поместье, собственностьbeni immobili, possedimento rurale, possesso, proprietà, proprietà fondiaria, proprietà terriera, tenuta, terra, terreno - земля, клочок земли, рудоносный участок земли, церковные земли, церковный участокgleba - arriendo, casa de alquiler, piso de alquiler (es) - proprietà collettiva, proprietà pubblica - земельное владение - валюта, деньгиbene, denaro, patrimonio, possedimento, possesso, ricchezza, sostanza - reddito nazionale - валовой национальный продуктP.N.L., prodotto nazionale lordo - валовой национальный продуктPIL, prodotto interno lordo - aiuto ai paesi in via di sviluppo - бонус, премияbonus, dividendo extra, gratifica, gratificazione, incentivo - регулированиеassegno - расходыconsumo, spesa - disbursal, disbursement, expense (en) - стоимость, ценаcosto, spesa - capital expenditure, capital outlay (en) - оплатаcompenso, corresponsione, liquidazione, pagamento, remunerazione, retribuzione, ricompensa - вознаграждение, заработок, окладguadagno, paga, remunerazione - заработная плата, минимальная заработная платаsalario minimo - sconto - компенсация, компенсация за убыткиindennità, indennizzo, risarcimento dei danni - алименты, питание, содержание, средства к существованиюalimenti - payola (en) - interesse - reembolso, reintegración, reintegro, rembolso (es) - доходemolumento, retribuzione - возвращение, возмещениеindennità - жалованье, заработная плата, зарплата, стипендияsalario, stipendio - дающие пребенду, земля или налог, пребендаprebenda - прерогатива, привилегия, приработок, случайный доход, то, чаевыеvantaggio - чаевыеdiscarica, gratifica, mancia - child support (en) - multa (es) - прожиточный минимумcosto della vita - distribution cost (en) - costo di produzione, costo industriale - prezzo - запрашиваемая ценаprezzo d'offerta, prezzo di cartellino, prezzo di vendita, prezzo offerto - prezzo d'acquisto - opportunity cost (en) - perjuicio (es) - moral hazard (en) - diritti speciali di prelievo, DSP - intangible, intangible asset (en) - инвестицияinvestimento, piazzamento - valore contabile - рискованное предприятиеimpresa - afianzamiento, dita, fianza, garantía, recaudo, seguridad (es) - аванс, задаток, залогanticipo, caparra, deposito - закладная, ипотекаipoteca - гарантия, залог, обязательствоfideiussione - contabilità - денежные средстваcontanti, denaro, finanziamento, fondi, fondo, mezzi, mezzi finanziari, risorse - кредитaccreditamento, accredito, credito, prestito - deficit (en) - deficit di bilancio preventivo, disavanzo di bilancio, disavanzo di bilancio preventivo - ограниченная ответственность - долгdebito - внутренний долг, государственный долгdebito pubblico - bolla, bolla d'accompagnamento, borderò - заём, ссудаaccreditamento, accredito, assunzione di prestito, credito, mutuo, prestito, prestito di denari - charge (en) - записьdocumento, record, registrazione, verbale - балансовый отчётbilancia, bilancio - платежный балансbilancia dei pagamenti - текущий счётconto corrente - журнал, книга, реестрregistro - conspicuous consumption (en) - потреблениеconsumo, consunzione, utilizzazione - спросdomanda, richiesta - desarrollo económico (es) - exponential decay, exponential return (en) - поставка, снабжениеapprovvigionamento, erogazione, fornitura - concorrenza - account, business relationship (en) - affiliazione - критический моментcrisi - автаркияautarchia - solvibilità - банкротство, несостоятельностьinsolvenza, insolvibilità - банкротствоbancarotta, fallimento - владение - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - Great Depression (en) - полная занятостьpiena occupazione - процветаниеagiatezza, floridezza, prosperità - obligation (en) - признательностьdebito, gratitudine, obbligazione - debt (en) - богатство, жирность, роскошьopulenza, ricchezza - богатство, деньги, маммонаmammone - бедность, необеспеченность, несостоятельность, нужда, скудность, скудостьindigenza, pauperismo - отчетный год, финансовый годesercizio - арендаdurata dell'affitto[Domaine]

-