ernstig — con urgencia, en serio, gravemente, muchísimo, muy, seriamente, severamente - in een ommezien, in een wip, onmiddellijk — en un abrir y cerrar de ojos, en una escapada, instantáneamente - extra — adicional, extra - eerder, voordien, vroeger — anteriormente, antes, antiguamente, previamente - aankoop, aanschaf, aanschaffing, aanwinst, besteding, boodschap, boodschappen, het kopen, inkoop, inkopen, koop, machtspositie, opkoop — adquisición, compra - aankoop, boodschap, boodschappen, boodschappen doen het, inkopen — compra, compras - opvolging — sucesión - onteigening — expropiación - subvención - de laatste tijd, laatstelijk, onlangs, recentelijk — hace poco, recientemente, últimamente - internationaal — internacionalmente - huur, verhuring, verhuur — alquiler, arrendamiento, arriendo - arbiter, bemiddelaar, jurylid, mediateur, middelaar, onderhandelaar, scheidsrechter, trait d'union, trait-d'union — árbitra, arbitrador, arbitradora, árbitro, jurado - embargo, handelsembargo, handelsverbod, uitvoerverbod — embargo, prohibición, prohibición comercial - benard, kritiek — apurado, crítico - alomvattend, overal geldend, universeel — globalmente, omnímodamente, universalmente - te betalen — pagadero - omhooggaan, oplopen, opslaan, stijgen — ascender, subir - acumular - ijdel, tevergeefs, vergeefs, voor niets — en balde, en vano, inútil, inútilmente, vanamente - besparing, matiging — ahorro - uitlevering — entrega, extradición - emancipatie, ontheffing, ontslag, plichtsvervulling, verzelfstandiging — alta, cese, despedida, despido, destitución, dimisión, renuncia - afgelasting, annulering, opzegging — anulación, cancelación - bevriezen, blokkeren, immobiliseren, inactiveren — bloquear, congelar - gratis, kosteloos, kosteloze, kostenloos, verniet, voor niets, vrij — de balde, graciosamente, gratis, gratuitamente - estimado - loonsverlaging, salarisverlaging - verzorgingsmaatschappij, verzorgingsstaat, welvaartsmaatschappij, welvaartsstaat — estado de bienestar, estado del bienestar, sociedad afluente - het slinken — agotamiento, disminución, reducción - afslag, prijsdaling, prijsverlaging — descuento - afschuwelijk, deerlijk, drukkend, pijnlijk, smartelijk, snood, zwaar — crasamente - ophoping — acumulación - kreupelheid, slechte kwaliteit — desabrigo, empobrecimiento, inopia, pobretería - tope - aanplant, aanplanting, beplanting, plantage — plantación - aankoopsom, koopsom - kolonialisme — colonialismo - neokolonialisme — neocolonialismo - gepensioneerde, rentetrekker, vijfenzestigplusser — inválido, jubilado, pensionado, pensionista - eerherstel, rehabilitatie — rescate - diversifiëren — ensanchar - geploeter, gezwoeg, Labour — afán, aperreo, esfuerzo, laceria, reventón, sudor, trabajo, tráfago - ernstig, gewichtig — grave, serio - bedriegerij, bedrog, beduvelarij, begoocheling, kloterij, misleiding, mystificatie, verlakkerij, verneukerij, vervalsing — fraude - cerrar - indexering, prijscompensatie — indexación, indización - Malthus, Thomas Malthus, Thomas Robert Malthus - fok, fokkerij, teelt - capitalización - acuut, direct, directe, direkt, ogenblikkelijk, onmiddellijk, onverwijld — inmediata, inmediato, instantáneo - allocatie, stadstuin, toekenning, toewijzing, verkaveling, verlening, volkstuin — adjudicación, asignación, atribución, erogación, otorgamiento, prorrateo, repartimiento - herverdeling, herverkaveling — redistribución - new deal (en) - rantsoenering — racionamiento - aandeel, deel, pak, pakket, part, portie — cuota, parte, participación, porción, ración - filantropie, menslievendheid — filantropía, filantropismo, humanidad - afhandeling, handelsovereenkomst, transactie, transaktie — negociación, operación, transacción, trato - international affairs, world affairs (en) - containeroverslag, giro-overschrijving, overboeking, overhandiging, overheveling, overschrijving, storting, transfer — transferencia, transmisión, trasferencia, trasmisión - overdrachtsrecht — preparación de escrituras de traspaso - aflevering, bezorging - bewaargeving, bewaarstelling — depósito - bruikleen - betaling, uitbetaling — pago - compensatory spending, deficit spending, pump priming (en) - admissie, consent, dwanglicentie, groen licht, inwilliging, licentie, pas, pasje, permissie, toelating, toestemming, vergunning, verlof — licencia, luz verde, permiso, visto bueno - terugkrijgen, terugontvangen — recobrar, reconquistar, volver a conquistar, volver a ganar - collectivisatie, collectivizatie, kollektivisatie — colectivización - protect (en) - ayuda financiera - tewerkstelling — alquiler, arrendamiento, colocación, contratación, empleo - mobilisatie — movilización - decentralisatie, decentralisme, decentralizatie — descentralización - vrij — de regalo, gracioso, gratuito, libre - arbeidsproductief, arbeidsproduktief, productief, produktief — productivo - vergeefs, vruchteloos — infructífero, infructuoso, vano - nominal (en) - arm, welgesteld — bien/de dinero mal, próspero - welgesteld — acomodado, desahogado - arm, arme, armelijk, armoedig, armoedzaaier, berooid, have-not, have-nots, kaaljakker, minderbedeelde, misdeelde, niksnakker, pauper, sjofelaar — arrastrado, pobre - blut, platzak — abollado, arrancado, arruinado, con el bolsillo en seco, estar sin blanca, limpio, ni sin cinco céntimos, sin una perra, sin una peseta - behoeftig, behoevend, berooid, hulpbehoevend, nooddruftig, noodlijdend, onvermogend — desvalido, indigente, menesteroso, necesitado, necesitado de ayuda - straatarm — en números rojos, estar casi sin algo, estar sin blanca/sin un duro, pelado, sin un duro - verhuizen — mudarse, trasladar - bijdragen, contribueren — aportar, contribuir, donar - vooruitbetalen — pagar por adelantado, por adelantado pagar - bekopen, bonificeren, goedmaken, herstellen, indemniseren, retribueren, schadeloosstellen, vergoeden — compensar, indemnizar, reparar - afbetalen, afdoen, afrekenen, bezoldigen, dokken, gesalarieerd, lappen, neerleggen, neertellen, offeren, salariëren, schokken, schuiven, uittellen, vereffenen, verrekenen, voldoen — abonar, retribuir - betalen, inlossen, uitbetalen - pay (en) - betalen en ontslaan, bezoldigen, bijleggen, bonificeren, compenseren, gesalarieerd, goedmaken, retribueren, salariëren, vergoeden — compensar, dar el finiquito, indemnizar, liquidar el sueldo, pagar y despedir - kwijtraken, verliezen — perder - betalen, draaien, verdienen — desviarse - bieden, een aanbod doen, een bod doen, offerte doen voor, opbieden — hacer una licitación, hacer una oferta, hacer una oferta de adquisición, hacer una puja, pujar - deponeren, storten — depositar, ingresar - lenen, ontlenen — tomar prestado - give (en) - prefer (en) - aannemen, bekleden, bezighouden, huren, in dienst nemen, plaatsen, tewerkstellen — contratar, emplear - collectiviseren, collectivizeren, kollectiviseren — colectivizar - declare (en) - aanmelden, aanwerven, inschrijven, lichten, opgeven, rekruteren, werven — alistar, reclutar - economisch — económico - ergonómico - afvalproduct, afvalprodukt, bijproduct, bijprodukt, nevenproduct, nevenprodukt, spin-off — producto derivado, programa derivado, subproducto - Keynesian (en) - servicio - produktie - boot, kiel, schip, schuit, vaartuig — bajel, barca, barco, batel, bote, buque, embarcación, nave, navío - bagagerijtuig, bagagewagen, bagagewagentje, inslagzijde, steekwagen, tramwagen, tramweg, wagentje, witkar — carril de tranvía, coche de tranvía, tranvía, tren, trole - eindafrekening, eindbedrag, som, totaal, totaalbedrag — adición, importe, monta, suma, total, totalidad - conmutabilidad - déficit - pension account, pension plan, retirement account, retirement plan, retirement program, retirement savings account, retirement savings plan (en) - egalitarisme — igualitarismo - malthusianisme - monetarism (en) - arbeidsleer, biotechniek, biotechnologie, ergonomie — ergonomía - economie, economische wetenschappen, ekonomische wetenschappen, staathuishoudkunde — ciencias económicas, economía, económicas - speltheorie - econometrie — econometría - supply-side economics (en) - utilitarisme — utilitarismo - maoïsme — maoísmo - arbitration clause (en) - charter, chartertoestel, chartervliegtuig, handvest, oorkonde, vrijbrief — escritura de constitución, estatutos - Magna Carta, Magna Charta, The Great Charter (en) - licentie, octrooi, patent, startvergunning — patente - bon, factuur, nota, rekening — cuenta, factura, nota, recibo - betalingsbewijs, bon, bonnetje, kassabon, kwitantie, ontvangbewijs, ontvangsbewijs, ontvangstbewijs, recepis, reçu — recibo - aanbesteding, contract - c.a.o., collectieve arbeidsovereenkomst — contrato laboral, convenio colectivo, convenio colectivo de trabajo - arbeidscontract, arbeidskontrakt, arbeidsovereenkomst, tewerkstellingsakkoord, werknemersverklaring, werkovereenkomst — contrato de trabajo, declaración de trabajos y servicios - economische politiek, ekonomische politiek — política económica - fiscal policy (en) - control (en) - kostenbewaking, prijsbeheersing, prijsbinding, prijscontrole, prijsregeling — control de los precios, regulación de los precios - base, floor (en) - protectiepolitiek, protectionisme, protektiepolitiek, protektionisme — proteccionismo - afspraak, akkoord, contract, convenant, deal, overeenkomst, overeenstemming — acuerdo, arreglo, pacto - beding, bepaling, conditie, mits, modaliteit, proviso, stipulatie, term, voorbeding, voorwaarde — condición, término - cao-onderhandelingen — negociación colectiva, trato colectivo - conjunctuur, conjunctuurbeweging, conjunctuurgolf — ciclo comercial - financiële instelling — establecimiento financiero, instituto financiero - beroepsvervoerder, transportbedrijf, transporteur, transportonderneming, vervoerbedrijf, vervoerder, vervoersbedrijf, vervoersonderneming — agencia de transportes, empresa de transportes - blok, machtsblok — bloque, eje - arbeiders, arbeidskrachten, arbeidsvolume, beroepsbevolking, mankracht, menskracht, personeel — mano de obra, trabajadores - day shift, day watch (en) - bond, syndicaat, vakbeweging, vakbond, vakcentrale, vakfederatie, vakorganisatie, vakverbond, vakvereniging, werknemersorganisatie — movimiento sindicalista, sindicalismo, sindicato, sindicato obrero - company union, entreprise union (en) - autopark, wagenpark - kapitalisme — capitalismo - industrialisme — industrialismo - markteconomie, vrije-markteconomie — economía de mercado - staatskapitalisme — capitalismo de estado - Internationale — internacional, la Internacional - nationaal-socialisme, nazisme — nacionalsocialismo, nazismo - economie, ekonomie — economía, sistema económico - onderbouw, stichting — fundación - trustmaatschappij — compañía de fideicomiso, compañía fiduciaria - achterland, bush, bush-bush, jungle, oerbos, oerwoud, rimboe — selva, traspaís - bemiddelaar, bemiddelaarster, bruggebouwer, bruggenbouwer, contactpersoon, intercedent, intermediair, intermedium, mediateur, middelaar, onderhandelaar, trait d'union, trait-d'union, tussenpersoon — coyote, enlace, gestor, gestora, intercesor, intermediaria, intermediario, mediador, mediadora - curator, ontvanger — beneficiario, destinatario, receptor - geadresseerde — consignatario, destinatario - bankier, geldhandelaar — banquero - begunstigde, erfgenaam, gebeneficieerde, rentetrekker — beneficiado, beneficiario - lener — persona que toma algo prestado, prestatario - broker-dealer (en) - debiteur, gedelegeerde, lener, schuldenaar — deudor - tolk, vertaler — dragomán - econome, econoom, ekonome, ekonoom, huishoudkundige, staathuishoudkundige — economista - ministro de hacienda - ministro de asuntos exteriores - borg, waarborg — fiador, garante - interpreet, tolk, translateur, vertaalprogramma, vertolker — intérprete - huurder, pachter — arrendatario, inquilino - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - bewindsman, excellentie, min., minister — ministro - associé, compagnon, coöperator, danser, danspartner, firmant, handelsgenoot, maat, medespeler, partner, tafeldame, teamgenoot, vennoot — cooperador, copartícipe, socio - actuaris, statistica, statisticus, verzekeringsexpert, verzekeringswiskundige — actuario de seguros, estadista, estadística, estadístico - bankbediende, bankemployé, caissière, kasbediende, kassier, lokettist, verteller — cajero, empleado de banco - penningmeester, quaestor, schatmeester — tesorero - adjunct-directeur, conrector, onderdirecteur, prorector, vice-president, vice-presidente, vice-voorzitster, vice-voorzitter — vicepresidente - John Maynard Keynes, Keynes - J. P. Morgan, John Pierpont Morgan, Morgan (en) - staatsdomein — bienes nacionales, patrimonio del Estado - bezitting, bezittingen, goederen, holding, rommel, spul, substantie — cachivaches, chismes, cosa, cosas, materia, material, pertenencia, pertenencias, posesiones, sustancia, trastos - koopwoning, privébezit, privé-bezit — bienes muebles, bienes personales, efecto - bezittingen, goederen — efectos personales - bedoening, spullen — ajilimoje, ajilimójili, bártulos, cachirulo, chirimbolo, chisme, cosas, enseres, maritatas, ropa, tareco, trasto, trebejos, vestimenta - immobilia, immobiliën ''m, onroerend goed, pl'', vastgoed — bienes inmuebles, finca, predio rústico, predio urbano - grond, grondbezit, grondeigendom, landbezit, landeigendom, landgoed — bienes, finca, hacienda, heredad, posesión, propiedad, propiedades, terreno, tierra, tierras - aarde, land — gleba - huurwoning, verpachting — arriendo, casa de alquiler, piso de alquiler - gemeengoed, gemeenschappelijk bezit, openbaar bezit, staatsbezit, staatseigendom — propiedad colectiva, propiedad común, propiedad pública - bouwgrond — finca - financiën, geld, geldmiddelen, middel, middelen, thesaurie, vermogen — dinero - maatschappelijk inkomen, nationaal inkomen — renta nacional - B.N.P., bruto nationaal product, bruto nationaal produkt — PIB, PNB, Producto bruto nacional, producto nacional bruto - bruto nationaal product — PIB, producto interior bruto, producto nacional bruto - ontwikkelingshulp, ontwikkelingssamenwerking, ontwikkelingswerk — ayuda a los países en desarrollo - aanmoedigingspremie, bonus, incentive, opleg, premie, prestatiedrang, spaarpremie, starterspremie, startpremie, startsubsidie, supplement, toeslag — plus, prima - zakgeld — bonificación - onkosten, onkostenvergoeding, uitgaaf, uitgave, verblijfsvergoeding — gasto, gastos - disbursal, disbursement, expense (en) - aanmaakkosten, fabricagekosten, proceskosten, productiekosten, produktiekosten, uitgaaf, uitgave — costo - capital expenditure, capital outlay (en) - afdracht, beloning, betaling — abono, desembolso, pago, recompensa - arbeidsloon, beloning, bezoldiging, ereloon, honorarium, inkomen, jaarinkomen, jaarloon, jaarsalaris, jaarwedde, remuneratie, traktement, wedde — asignación, estipendio, haberes, ingresos, jornal, nómina, paga, remuneración, retribución, soldada - loonvloer, minimuminkomen, minimumloon — salario mínimo - bonificación, descuento, rebaja - afkoopsom, compensatie, schadevergoeding, schuldvereffening, tegemoetkoming, uitkoop — daños y perjuicios, indemnización - alimentatie, onderhoudskosten — alimento, pensión alimenticia - payola (en) - interest, inzet, rente, rente ''v'' — interés, participación - reembolso, reintegración, reintegro, rembolso - honorarium — emolumento, honorarios - schadepenningen, smartegeld, smartengeld — compensación, daños y perjuicios, desagravio, indemnización, reparación, resarcimiento, saneamiento - arbeidsloon, bezoldiging, jaarinkomen, jaarloon, jaarsalaris, jaarwedde, loon, salaris, traktement — estipendio, salario, sueldo - prebenda, ración - breva, bufanda, extra, gaje, gollería, obvención, percance, prebenda, regalía, tentebonete - baksjisj, douceur, drinkgeld, fooi, tip — adehala, gratificación, propina - child support (en) - multa - levenspeil, levensstandaard, welvaartspeil — coste de vida, costo de vida - distribution cost (en) - aanmaakkosten, fabricagekosten, productiekosten, produktiekosten — costes de fabricación, gastos de fabricación, gastos de producción - aankoopsom, koopsom - aanbiedingsprijs, vraagprijs, winkelwaarde — precio de oferta, precio inicial - inkoopprijs, koopprijs, nieuwprijs — precio de compra - opportunity cost (en) - perjuicio - moral hazard (en) - DEG - intangible, intangible asset (en) - beleggingsobject, investering — inversión - balanswaarde, boekwaarde - expeditie, riskante onderneming, speculatie, windhandel — aventura, empresa arriesgada, especulación - onderpand, pand, pandgoed, securiteit — afianzamiento, dita, fianza, garantía, recaudo, seguridad - aanbetaling — abono inicial, boleto, cuota inicial, enganche, entrada, fianza, inicial, pago inicial, pie, prima, pronto pago, señal - hypotheek, hypotheekakte, hypotheekrente, krediethypotheek — censo, hipoteca - aval, borgstelling, cautie, garantiebewijs, kwaliteitsgarantie, verpanding, wisselborgtocht, zekerheidsstelling, zekerheidstelling — fianza, garantía - contabilidad - contanten, fonds, geldmiddelen, kontanten, staatspapier — dinero contante, dinero efectivo, dotación, efectivo, finanzas, fondo, fondos, metálico, recursos financieros - credit, delging, krediet, kredietverlening, kredietverstrekking — crédito, pago en plazos - deficit (en) - begrotingstekort, financieringstekort, overheidstekort — déficit presupuestario - limited liability (en) - schuld — deuda - binnenlandse schuld, staatsschuld — deuda interna, deuda nacional, deuda pública - bijschrift, promesse, schuldbewijs — abonaré, pagaré, vale - feodaliteit, geldlening, leen, lening, ontlening, staatsfonds, staatslening — empréstito, mutuo, préstamo, préstamo de dinero - charge (en) - bescheid, bescheiden, stukken, verslag — archivos, registro - balans — avance, avanzo, balance, balanza - betalingsbalans — balanza de pagos - bankconto, bankrekening, lopende rekening, r.c., rc, rekening-courant — c/c, cta cte, cuenta corriente - intake, register — registro - conspicuous consumption (en) - consumptie, nuttiging — consumo, gasto - vraag — demanda - desarrollo económico - exponential decay, exponential return (en) - levering — abastecimiento, provisión, suministro - competitie - handelsrelatie, zakenrelatie, zakenvriend - affiliation, association, tie, tie-up (en) - crisis, crisissituatie, noodsituatie, noodtoestand — crisis - autarchie, autarkie, autonomie, zelfbestuur, zelfvoorziening — autarcía, autarquía, autoabastecimiento - solvencia - insolvabiliteit, insolventie, onvermogen — insolvencia - bankbreuk, bankroet, buiteling, deconfiture, failliet, faillissement, faling — bancarrota, insolvencia, quiebra - eigendom - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - Great Depression (en) - volledige werkgelegenheid, voltijds werk — pleno empleo - prosperiteit, voorspoed, welstand, welvaren, welvarendheid - obligation (en) - schuld, schuldenlast, schuldplichtigheid — agradecimiento, deuda, deudas, obligación, pasivo - debt (en) - rijkdom, weelderigheid — opulencia, prosperidad, riqueza - mammon, rijkdom — mamón, riqueza - behoeftigheid, noodlijdendheid, pauperisme, penurie — indigencia, miseria, necesidad, penuria, pobreza extrema - begrotingsjaar, belastingjaar, boekjaar, dienstjaar — año económico, ejercicio, ejercicio anual - huurakte, huurcontract, huurovereenkomst — arrendamiento[Domaine]