» 

diccionario analógico

gravement, sérieusement, sévèrementcon urgencia, en serio, gravemente, muchísimo, muy, seriamente, severamente - en moins de deux, instantanémenten un abrir y cerrar de ojos, en una escapada, instantáneamente - supplémentaireadicional, extra - auparavant, autrefois, avant, déjà, précédemmentanteriormente, antes, antiguamente, previamente - achat, acquisitionadquisición, compra - achats, magasinage, shoping, shoppingcompra, compras - achat, emplettesucesión - expropriationexpropiación - subventionsubvención - ces temps-ci, dernièrement, la dernière fois, récemmenthace poco, recientemente, últimamente - internationalementinternacionalmente - locationalquiler, arrendamiento, arriendo - arbitre, juge, juge-arbitreárbitra, arbitrador, arbitradora, árbitro, jurado - embargoembargo, prohibición, prohibición comercial - critiqueapurado, crítico - globalement, universellementglobalmente, omnímodamente, universalmente - payablepagadero - augmenter, grimper, monterascender, subir - augmenteracumular - en pure perte, en vain, inutilement, sans effet, vainementen balde, en vano, inútil, inútilmente, vanamente - économieahorro - extraditionentrega, extradición - accomplissement, congédiement, libération, licenciement, renvoialta, cese, despedida, despido, destitución, dimisión, renuncia - annulationanulación, cancelación - bloquerbloquear, congelar - gratis, gratuit, gratuitement, pour riende balde, graciosamente, gratis, gratuitamente - prévisionnelestimado - réduction des salaires - État providence, État-providence, société d'abondanceestado de bienestar, estado del bienestar, sociedad afluente - diminution, épuisement, réductionagotamiento, disminución, reducción - décompte, rabais, réduction, réduction de prix, remisedescuento - douloureusementcrasamente - accumulation, amoncellementacumulación - desabrigo, empobrecimiento, inopia, pobretería - plafondtope - plantationplantación - prix - colonialismecolonialismo - néocolonialisme, néo-colonialismeneocolonialismo - pensionné, pensionnée, retraitéinválido, jubilado, pensionado, pensionista - expiation, réparation, satisfactionrescate - s'élargirensanchar - labeurafán, aperreo, esfuerzo, laceria, reventón, sudor, trabajo, tráfago - gravegrave, serio - escroqueriefraude - clôturercerrar - indexationindexación, indización - Thomas Robert MalthusMalthus, Thomas Malthus, Thomas Robert Malthus - élevage, procréation - capital, capitalisationcapitalización - immédiat, immédiate, instantanéinmediata, inmediato, instantáneo - allocation, attribution, répartitionadjudicación, asignación, atribución, erogación, otorgamiento, prorrateo, repartimiento - reclassement, redistributionredistribución - new deal - rationnementracionamiento - part, portioncuota, parte, participación, porción, ración - philanthropie, philantropiefilantropía, filantropismo, humanidad - opération, transactionnegociación, operación, transacción, trato - politique internationale - mutationtransferencia, transmisión, trasferencia, trasmisión - cession des droits immobiliers, transmissionpreparación de escrituras de traspaso - délivrance, remise, transmission - dépôtdepósito - lend-lease, programme lend-lease - acquittement, contribution, paiement, payement, règlementpago - déficit budgétaire, déficit budgétaire et déficit public - autorisation, feu vert, permissionlicencia, luz verde, permiso, visto bueno - reconquérir, regagnerrecobrar, reconquistar, volver a conquistar, volver a ganar - collectivisationcolectivización - protéger - aide financièreayuda financiera - embauchage, embauchealquiler, arrendamiento, colocación, contratación, empleo - mobilisation, organisationmovilización - décentralisationdescentralización - à titre gracieux, gratuitde regalo, gracioso, gratuito, libre - productifproductivo - infructueux, vaininfructífero, infructuoso, vano - nominal - aisé, dans la gêne, fortunébien/de dinero mal, próspero - aiséacomodado, desahogado - pauvrearrastrado, pobre - à sec, fauché, fauché/fauchée, fauché comme les blésabollado, arrancado, arruinado, con el bolsillo en seco, estar sin blanca, limpio, ni sin cinco céntimos, sin una perra, sin una peseta - indigent, nécessiteux, sans ressourcesdesvalido, indigente, menesteroso, necesitado, necesitado de ayuda - sans le souen números rojos, estar casi sin algo, estar sin blanca/sin un duro, pelado, sin un duro - déménager, emmenermudarse, trasladar - contribuer, participeraportar, contribuir, donar - payer d'avancepagar por adelantado, por adelantado pagar - compenser, dédommager, indemniser, réparercompensar, indemnizar, reparar - réglerabonar, retribuir - payer - acquitter, payer, verser - dédommager, licencier, rembourser, valoircompensar, dar el finiquito, indemnizar, liquidar el sueldo, pagar y despedir - en être pour son argent, faire une perte, perdre, perdre de l'argentperder - aller vers, produire, rapporter, tournerdesviarse - enchérir, faire une enchère, faire une offre, mettre une enchère, offrirhacer una licitación, hacer una oferta, hacer una oferta de adquisición, hacer una puja, pujar - déposerdepositar, ingresar - empruntertomar prestado - donner - préférer - embaucher, employercontratar, emplear - collectivisercolectivizar - autoriser le payement de - s'inscrirealistar, reclutar - économiqueeconómico - ergonomiqueergonómico - boni, dramatique dérivée, entreprise créée par essaimage, entreprise dérivée, entreprise formée par essaimage, entreprise issue de l'essaimage, essaimage, essaimage individuel, essaimage naturel, produit dérivé, société créée par essaimage, société détachée, société issue de l'essaimage, société issue de la scission, sous-produit, téléroman dérivéproducto derivado, programa derivado, subproducto - keynésien - installationservicio - production - bateau, embarcation, vaisseaubajel, barca, barco, batel, bote, buque, embarcación, nave, navío - tram, tramway, voie de tramwaycarril de tranvía, coche de tranvía, tranvía, tren, trole - somme, totaladición, importe, monta, suma, total, totalidad - substitutiabilitéconmutabilidad - manque, montant insuffisant, passifdéficit - épargne retraite - égalitarismeigualitarismo - malthusianisme - monétarisme - biotechnologie, ergonomieergonomía - économie, économie politique, économique, science économique, sciences économiquesciencias económicas, economía, económicas - théorie des jeux - économétrieeconometría - économie de l'offre - utilitarismeutilitarismo - maoïsmemaoísmo - clause compromissoire - charteescritura de constitución, estatutos - Grande Charte, Magna Carta - brevet d'invention, brevetépatente - addition, compte, facturecuenta, factura, nota, recibo - acquit, bon de caisse, for money or for hand-given thing: reçu, letter, parcel: accusé de réception, quittance, reçurecibo - contract (en) - C.C.T., convention collective, convention collective de travailcontrato laboral, convenio colectivo, convenio colectivo de trabajo - contrat de travailcontrato de trabajo, declaración de trabajos y servicios - politique économiquepolítica económica - politique fiscale - contrôle - blocage des prix, contrôle des prixcontrol de los precios, regulación de los precios - base - protectionnismeproteccionismo - accord, arrangement, contratacuerdo, arreglo, pacto - conditioncondición, término - négociations collectivesnegociación colectiva, trato colectivo - cycle économiqueciclo comercial - établissement financier, organisme financierestablecimiento financiero, instituto financiero - entreprise de transportsagencia de transportes, empresa de transportes - blocbloque, eje - main d'oeuvre, main-d'œuvre, personnelmano de obra, trabajadores - day watch - ligue, mouvement syndical, mouvement syndicaliste, syndicalisme, syndicat, unionmovimiento sindicalista, sindicalismo, sindicato, sindicato obrero - syndicalisme jaune, syndicat d'entreprise, syndicat d'industrie - parc - capitalismecapitalismo - industrialismeindustrialismo - économie de marchéeconomía de mercado - capitalisme d'étatcapitalismo de estado - internationalinternacional, la Internacional - national-socialisme, nazismenacionalsocialismo, nazismo - économie, système économiqueeconomía, sistema económico - fondationfundación - fiduciaire, société d'expertise comptable, société fiduciairecompañía de fideicomiso, compañía fiduciaria - arrière-pays, forêt vierge, hinterlandselva, traspaís - intercesseur, intermédiaire, médiateur, médiatricecoyote, enlace, gestor, gestora, intercesor, intermediaria, intermediario, mediador, mediadora - destinataire, récepteur, récipiendaire, syndicbeneficiario, destinatario, receptor - destinataireconsignatario, destinatario - banquierbanquero - ayant droit, bénéficiaire, donatairebeneficiado, beneficiario - emprunteur, emprunteusepersona que toma algo prestado, prestatario - courtier négociant - débiteur, débitricedeudor - dragomandragomán - economiste, économisteeconomista - ministère des financesministro de hacienda - ministreministro de asuntos exteriores - garant, garantefiador, garante - interprète, interpréteurintérprete - locatairearrendatario, inquilino - Lord Chancelier - ministreministro - associé, associée, collaborateurcooperador, copartícipe, socio - statisticienactuario de seguros, estadista, estadística, estadístico - caissier, caissière, guichetiercajero, empleado de banco - trésorier, trésorièretesorero - vice-président, vpvicepresidente - John Maynard KeynesJohn Maynard Keynes, Keynes - John Pierpont Morgan - domaine de l'État, domaine de la Couronne, domaine public, espace public, terrain de la Couronne, terre appartenant à la Couronne, terre de la Couronne, terre domanialebienes nacionales, patrimonio del Estado - affaires, chose, étoffe, possession, produit, substancecachivaches, chismes, cosa, cosas, materia, material, pertenencia, pertenencias, posesiones, sustancia, trastos - habitation en propriété, propriété privéebienes muebles, bienes personales, efecto - biensefectos personales - affaires, chosesajilimoje, ajilimójili, bártulos, cachirulo, chirimbolo, chisme, cosas, enseres, maritatas, ropa, tareco, trasto, trebejos, vestimenta - bien immeuble, bien immobilier, biens immobiliers, immeuble, immobilier, propriétébienes inmuebles, finca, predio rústico, predio urbano - domaine, propriété, propriété foncière, terrainbienes, finca, hacienda, heredad, posesión, propiedad, propiedades, terreno, tierra, tierras - glèbegleba - locationarriendo, casa de alquiler, piso de alquiler - propriété collective, propriété publiquepropiedad colectiva, propiedad común, propiedad pública - terrefinca - argentdinero - revenue national, revenu nationalrenta nacional - P.N.B., PNB, produit national brutPIB, PNB, Producto bruto nacional, producto nacional bruto - P.I.B., produit intérieur brutPIB, producto interior bruto, producto nacional bruto - aide au tiers-monde, aide aux pays en voie de développementayuda a los países en desarrollo - primeplus, prima - rabais, remisebonificación - débours, dépense, dépenses, mise de fondsgasto, gastos - dépense - coûtcosto - dépenses en capital, durable, immobilisation - acquittement, paiement, payement, règlementabono, desembolso, pago, recompensa - paie, paye, rémunérationasignación, estipendio, haberes, ingresos, jornal, nómina, paga, remuneración, retribución, soldada - plancher des salaires, salaire minimal, salaire minimumsalario mínimo - remboursement partielbonificación, descuento, rebaja - compensation, dédommagement, dommages et intérêts, indemnisation, indemnitédaños y perjuicios, indemnización - pension alimentairealimento, pensión alimenticia - payola - intérêtinterés, participación - remboursementreembolso, reintegración, reintegro, rembolso - rémunérationemolumento, honorarios - dédommagement, indemnisationcompensación, daños y perjuicios, desagravio, indemnización, reparación, resarcimiento, saneamiento - appointements, bourse, salaire, traitementestipendio, salario, sueldo - prébendeprebenda, ración - revenus annexesbreva, bufanda, extra, gaje, gollería, obvención, percance, prebenda, regalía, tentebonete - pourboireadehala, gratificación, propina - pension alimentaire - amendemulta - coût de la viecoste de vida, costo de vida - coût de distribution - coût de production, frais de fabricationcostes de fabricación, gastos de fabricación, gastos de producción - prix - prix demandé, prix de venteprecio de oferta, precio inicial - prix d'achatprecio de compra - coût d'opportunité - perte financièreperjuicio - aléa moral - D.T.S., droits de tirages spéciauxDEG - actifs immatériels - investissement, placementinversión - valeur indiquée - spéculationaventura, empresa arriesgada, especulación - sécuritéafianzamiento, dita, fianza, garantía, recaudo, seguridad - acompte, caution, premier acompte, versement d'un acompte, versement initialabono inicial, boleto, cuota inicial, enganche, entrada, fianza, inicial, pago inicial, pie, prima, pronto pago, señal - hypothèquecenso, hipoteca - caution, gage, garantiefianza, garantía - comptecontabilidad - argent, espèce en caisse, fondsdinero contante, dinero efectivo, dotación, efectivo, finanzas, fondo, fondos, metálico, recursos financieros - crédit, règlement partielcrédito, pago en plazos - déficit - déficit budgétairedéficit presupuestario - responsabilité limitée - dettedeuda - dette de l'Etat, dette intérieure, dette nationale, dette publiquedeuda interna, deuda nacional, deuda pública - reconnaissance de detteabonaré, pagaré, vale - emprunt, prêtempréstito, mutuo, préstamo, préstamo de dinero - charge - document, rapport écrit, registrearchivos, registro - balance, bilanavance, avanzo, balance, balanza - balance des paiementsbalanza de pagos - compte courantc/c, cta cte, cuenta corriente - registreregistro - consommation ostentatoire - consommationconsumo, gasto - demandedemanda - croissance économiquedesarrollo económico - décroissance exponentielle - approvisionnement, offreabastecimiento, provisión, suministro - compétition, concurrence - compte - association, lien - crise, situation critiquecrisis - autarcieautarcía, autarquía, autoabastecimiento - solvabilitésolvencia - insolvabilitéinsolvencia - banqueroute, faillitebancarrota, insolvencia, quiebra - droit de propriété, propriété - politique de l'argent rare, resserrement de crédit, resserrement du crédit - Grande Dépression - plein emploi, plein-emploipleno empleo - prospérité - obligation - dettes, obligation financièreagradecimiento, deuda, deudas, obligación, pasivo - dette - aisance, opulence, richesseopulencia, prosperidad, riqueza - argent, mammon, veau d'ormamón, riqueza - besoin, indigence, misère, mistoufle, mouise, paupérisme, pauvretéindigencia, miseria, necesidad, penuria, pobreza extrema - année budgétaire, année fiscaleaño económico, ejercicio, ejercicio anual - bailarrendamiento[Domaine]

-