alvorlig, for alvor — ernsthaft - momentant, øyeblikkelig — augenblicklich, blitzartig, im Nu, in Null Komma nichts - tilleggs-, ytterligere, økt — zusätzlich - før, før i tida, tidligere — früher, vorher, zuvor - anskaffelse, innkjøping, kjøp — Ankauf, Anschaffung, Beschaffung, Besorgung, Einkauf, Erwerb, Kauf - handle-, handling, innkjøp — Bummel, Einkauf; Einkaufs-..., Einkaufsfahrt, Shopping - Übernahme - Enteignung, Enterbung - subvención (es) - i den seinere tid, i det siste, nylig — in letzter Zeit, kürzlich, letztens, neulich, vor kurzem - internasjonalt, mellomfolkelig — international, staatenübergreifend, übernational, überstaatlich, zwischenstaatlich - leie, utleie — Mieten, Vermietung - dommer, mekler, voldgiftsdommer — Ringrichter, Ringrichterin, Schiedsrichter, Schiedsrichterin, Unparteiische, Unparteiischer, Vermittler - embargo — Ausfuhrverbot, Embargo, Handelsblockade, Handelsembargo, Handelsverbot - bedrängt, kritisch - globalt — allumfassend, global, universal, universell - som forfaller — zahlbar - stige opp — steigen, verteuern - acumular (es) - for ingenting, nytte, nytteløs, til ingen nytte, uten hell — eitel, erfolglos, nutzlos, umsonst, vergebens, vergeblich - oppsparte midler, sparepenger — Ersparnis - utlevering — Auslieferung - dimittering, løslatelse, oppsigelse, avvisning, utskriving — Entlassung, Kündigung - avbestilling, avlysing — Absage - bloquear, congelar (es) - gratis — frei, gratis, kostenfrei, kostenlos, umsonst, unentgeltlich - pauschal - pay cut, salary cut (en) - velferdsstat — Sozialstaat, Wohlfahrtsstaat, Wohlstandsgesellschaft - tømming, utarming — Erschöpfung - descuento (es) - crasamente (es) - opphopning, samling — abgegrenzte Schulden, Abgrenzungsposten, Anhäufung, Rechnungsabgrenzungsposten - fattigdom - tope (es) - plantasje — Plantage - pris — Preis - kolonialisme — Kolonialismus - Neokolonialismus - pensjonist, trygdet person — Rentner, Rentnerin - rescate (es) - gjøre bred, utvide — verbreitern - afán, aperreo, esfuerzo, laceria, reventón, sudor, trabajo, tráfago (es) - alvorlig, betydningsfull, viktig — ernst, schwerwiegend - Betrug - cerrar (es) - indexación, indización (es) - Malthus, Thomas Malthus, Thomas Robert Malthus (es) - breeding (en) - capitalización (es) - momentan, omgående, umiddelbar, øyeblikkelig — auf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, direkt, sofortig, unmittelbar, unverzüglich - tildeling, utdeling — Gewährung, Verleihung, Zuerkennung, Zusprechung, Zuteilung, Zuweisung - redistribución (es) - new deal (en) - Bewirtschaftung, Rationierung - del, part — Anteil, Portion, Teil - menneskekjærlighet, veldedighet — Menschenfreundlichkeit, Menschenliebe, Philanthropie, Philantropie - forhandling, forretning, handel, transaksjon — Abwicklung, Geschäftsabschluß, Handel, Transaktion - international affairs, world affairs (en) - transferencia, transmisión, trasferencia, trasmisión (es) - overdragelse, tilskjøting — Abtretung - delivery, legal transfer, livery (en) - Hinterlegung - lease-lend, lend-lease (en) - betaling — Bezahlung, Zahlung - compensatory spending, deficit spending, pump priming (en) - grønt lys, klarsignal — Erlaubnis, grünes Licht - wiederholen, zurückholen - Kollektivierung - protect (en) - ayuda financiera (es) - ansettelse, arbeid, sysselsetting — Beschäftigung - mobilisering — Mobilisierung, Mobilmachung - Dezentralisation, Dezentralisierung - fri-, frivillig, gave- — frei, Frei..., unentgeltlich - fruktbar, produktiv — arbeitsproduktiv, erträgfähig, produktiv - forgjeves, resultatløs, unyttig — fehlgeschlagen, fruchtlos, vergeblich - nominal (en) - dårlig stilt, rik, velstående — reich, schlecht/gut dran - rundelig, som har gode/trygge kår — reichlich - arm, dürftig - blakk, fallitt, pengelens — abgebrannt, blank, pleite - lutfattig, nødlidende, trengende, uten midler — ärmlich, bedürftig, hilfsbedürftig, mittellos, notleidend, unvermögend - blakk, i pengeknipe, mangle noe, pengelens — knapp mit Geld etc., ohne einen Pfennig Geld - flytte — ziehen - bidra med, heise, levere bidrag til, rekke i været, skrive i, tilføre — beitragen, dazuzahlen, zuschießen, zuzahlen - betale på forhånd — vorausbezahlen, vorauszahlen - bøte på, korrigere, motvirke, oppveie, rette opp — ausgleichen, entgelten, entlohnen, entschädigen, wiedergutmachen - betale, betale tilbake, gjengjelde, lønne, utbetale — ausgeben - betale fullt ut, punge ut — Schulden tilgen - pay (en) - gi avskjedslønn, gjøre noe godt igjen, godtgjøre, erstatte, kompensere — abfinden, auszahlen, entschädigen, es wieder gutmachen, gutmachen, lohnen - einbüßen - svinge, ta av — abwerfen, bringen, einbringen, eintragen, erbringen, ertragen, führen - by, by på — bewerben, bieten, ein Angebot machen, ein Gebot machen - deponere — deponieren, einzahlen, hinterlegen - låne — ausborgen, ausleihen, borgen, entleihen, leihen - give (en) - prefer (en) - an-/tilsette, ansette, engasjere, feste, ta inn — anstellen, beschäftigen, einstellen, engagieren, heuern - kollektivieren - declare (en) - melde på — einschreiben - samfunnsøkonomisk — wirtschaftlich - ergonomisch - Abfallprodukt, Nebenprodukt - Keynesian (en) - Konstruktion, Vorrichtung - produksjon, utdata, ytelse — Produktion - båt, fartøy — Boot, Fahrzeug, Kahn, Schiff, Schute, Wasserfahrzeug - sporvei, sporvogn, trikkelinje — Elektrische, S-Bahn, Schnellbahn, Stadtbahn, Straßenbahn, Straßenbahnwagen, Straßenbahnzug, Tram - opphopning, sum — Gesamtbetrag, Gesamtsumme, Summe - conmutabilidad (es) - Fehlbetrag - pension account, pension plan, retirement account, retirement plan, retirement program, retirement savings account, retirement savings plan (en) - igualitarismo (es) - Malthusianism, Malthusian theory (en) - Monetarismus - Ergonomie, Ergonomik - sosialøkonomi — Ökonomie, Volkswirtschaft, Wirtschaftswissenschaften - game theory, theory of games (en) - econometrie — Ökonometrie - supply-side economics (en) - Utilitarismus - Maoismus - arbitration clause (en) - frihetsbrev, pakt, rettighetsbrev — Urkunde - Magna Carta, Magna Charta, The Great Charter (en) - patent — Patent; Patent-... - faktura, regning — Rechnung, Warenrechnung - kvittering — Bon, Empfangsbestätigung, Kassenzettel, Quittung - avtale — Vertrag, der Auftrag - Tarifvertrag - Arbeitsvereinbahrung, Arbeitsvertrag, Dienstvertrag - Wirtschaftspolitik - fiscal policy (en) - control (en) - Preisbindung, Preisüberwachung - base, floor (en) - Protektionismus, Schutzzollpolitik - enighet — Übereinstimmung - forfatning, forhold, tilstand — Zustand - negociación colectiva, trato colectivo (es) - ciclo comercial (es) - Geldinstitut - Fuhrbetrieb, Fuhrgeschäft, Fuhrunternehmen, Spedition, Speditionsfirma, Speditionsgeschäft, Transportunternehmen - blokk — Block, Machtblock - arbeidskraft, arbeidsstokk — Arbeiterschaft, Arbeitskraft, Arbeitskräfte, Belegschaft - day shift, day watch (en) - fagforening — Gewerkschaft - company union, entreprise union (en) - fleet (en) - kapitalisme — Kapitalismus - Industrialismus - freies Unternehmertum - capitalismo de estado (es) - internacional, la Internacional (es) - Nationalsozialismus, Nazismus - husholdning, samfunnsøkonomi — Ökonomie, Volkswirtschaft, Wirtschaft - fond, legat — Stiftung - Treuhandgesellschaft - innland, oppland — Hinterland, Urwald - formidler, mekler, mellommann, mellommann/-ledd — Mittelsfrau, Mittelsmann, Mittelsperson, Mittler, Mittlerin, Schlichter, Schlichterin, Vermittler, Vermittlerin, Zwischenhändler - midlertidig bobestyrer, mottaker, radio-/TV-mottaker — Empfänger, Empfängerin, Konkursverwalter, Konkursverwalterin - adressat, mottaker — Adressat, Adressatin, Empfänger - bankforbindelse, bankier — Bankier - begunstiget — Nutznießer, Nutznießerin - låner, låntaker — Entleiher, Entleiherin - broker-dealer (en) - debitor, skyldner — Schuldner - dragomán (es) - sosialøkonom — Nationalökonom, Nationalökonomin, Ökonom, Ökonomin, Volkswirt, Volkswirtin, Volkswirtschaftler, Volkswirtschaftlerin, Wirtschaftswissenschaftler, Wirtschaftswissenschaftlerin - ministro de hacienda (es) - Außenminister - Bürgin, Garant - oversetter, tolk — Dolmetscher, Dolmetscherin - Pächter - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - Minister, Ministerin - kompanjong, partner — Geschäftspartner, Geschäftspartnerin, Partner, Partnerin - statistiker — Statistiker, Statistikerin - bankfunksjonær, kassebetjent, kassedame, kasserer — Erzähler, Erzählerin, Kassierer, Kassiererin - kasserer — Schatzmeister, Schatzmeisterin - stellvertretender Vorsitzender, stellvertretende Vorsitzende, Vizepräsident, Vizepräsidentin - John Maynard Keynes, Keynes (es) - J. P. Morgan, John Pierpont Morgan, Morgan (en) - Domäne, Staatsgut - eiendeler, eiendom/-deler, fast eiendom, landeiendom, masse, materiale, medisin, middel, stoff, substans, ting — ?materieller Besitz, Besitztum, der Besitz, Habe, Habseligkeiten, Hab und Gut, Substanz, Zeug - Privateigentum - Effekten, Habseligkeiten - klær, ting - Immobilie - eiendom, gods, land-/jordeiendom, plantasje — Anwesen, Grundbesitz, Grundstück, Gut, Land, Landbesitz, Landgut - gleba (es) - Pacht, Pachtbesitz, Pachtung - Gemeineigentum, öffentliches Eigentum - jordeiendom, land- — Grundbesitz, Grundstück - penger — Geld - Nationaleinkommen, Volkseinkommen - Bruttosozialprodukt - brutto nasjonalprodukt — Bruttoinlandsprodukt - Entwicklungshilfe - bonus — Bonus, Sondervergütung - regulering, tilpasning — Einrichtung - forbruk, utgifter, utlegg — Aufwendungen, Ausgabe, der Verbrauch, Ausgaben, Auslage, Kosten, Unkosten - disbursal, disbursement, expense (en) - kostnad, pris — Aufwand, Kosten, Kostenaufwand - Kapitalaufwendungen - betaling — Lohn - betaling, fortjeneste, gasje, godtgjøring, honorar, inntekt — Bezahlung, Einkommen, Entschädigung, Lohn, Verdienst - Mindestlohn, Minimumlohn - bonificación, descuento, rebaja (es) - erstatning, godtgjøring, kompensasjon, skadeserstatning — Entschädigung, Schadensersatz - Alimente, Unterhaltszahlung - payola (en) - rente — Zins, Zins-... - reembolso, reintegración, reintegro, rembolso (es) - biinntekt, lønnsinntekt - erstatning, tilbakelevering — Rückerstattung - lønn — Gehalt, Lohn, Stipendium - Pfründe - Zusätzlich leistung - drikkepenger, driks — Trinkgeld - child support (en) - multa (es) - Lebenshaltungskosten - distribution cost (en) - Erzeugungskosten, Fertigungskosten, Herstellungskosten, Produktionskosten, Selbstkosten - price (en) - Angebotspreis - Einkaufspreis, Einstandspreis - opportunity cost (en) - perjuicio (es) - moral hazard (en) - DEG (es) - intangible, intangible asset (en) - anbrakt kapital, investering — Anlage, Investmentfonds - Bilanzwert, Buchwert - eventyr, satsing, vågestykke — Wagnis - afianzamiento, dita, fianza, garantía, recaudo, seguridad (es) - delbetaling, deponert beløp, depositum, pant — Anzahlung, Einlage - pant i fast eiendom — Hypothek - Sicherheit - Kontoauszug - kapital, midler, penger — Bargeld, Barmittel, Barschaft, Fonds, Geldmittel, Kontanten - avbetaling, kreditt — Kredit, Ratenzahlung, Scheckzahlung, Teilzahlung - deficit (en) - Haushaltsdefizit - limited liability (en) - gjeld — Schuld, Schulden, Verschuldung - Staatsschuld - abonaré, pagaré, vale (es) - lån — Anleihe, Darlehen, Geldanleihe - Abgaben, Abzüge - opptegnelse, protokoll — Aufzeichnung, Beleg - årsbalanse, statusoppgjør — Bilanz, der Rechnungsabschluß - Zahlungsbilanz - foliokonto, kontokurant — laufende Rechnung - liste, protokoll, register — Register - conspicuous consumption (en) - forbruk, fortæring, konsum, ødeleggelse — Verbrauch - etterspørsel, fordring, krav — Nachfrage - Wirtschaftswachstum - exponential decay, exponential return (en) - forsyning, levering, tilgang — Lieferung - competition (en) - account, business relationship (en) - Zugehörigkeit, Zugehörigkeitsgefühl - krise — Krise - Autarkie, Eigenständigkeit, Selbständigkeit - solvencia (es) - Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit - fallitt, konkurs — Bankrott - eie, eiendomsrett — Eigentumsrecht - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - Great Depression (en) - Vollbeschäftigung - framgang, velstand — Wohlstand - obligation (en) - takknemlighetsgjeld — ?negativer Besitz, Dankesschuld - debt (en) - overdådighet, overflod, rikhet — Reichtum, Wohlstand - Mammon, Reichtum - Bedürftigkeit - Buchjahr, Geschäftsjahr, Rechnungsjahr, Wirtschaftsjahr - bygselbrev, kontrakt, leiekontrakt — Mietvertrag[Domaine]