ernstig — ernsthaft - in een ommezien, in een wip, onmiddellijk — augenblicklich, blitzartig, im Nu, in Null Komma nichts - extra — zusätzlich - eerder, voordien, vroeger — früher, vorher, zuvor - aankoop, aanschaf, aanschaffing, aanwinst, besteding, boodschap, boodschappen, het kopen, inkoop, inkopen, koop, machtspositie, opkoop — Ankauf, Anschaffung, Beschaffung, Besorgung, Einkauf, Erwerb, Kauf - aankoop, boodschap, boodschappen, boodschappen doen het, inkopen — Bummel, Einkauf; Einkaufs-..., Einkaufsfahrt, Shopping - opvolging — Übernahme - onteigening — Enteignung, Enterbung - subvención (es) - de laatste tijd, laatstelijk, onlangs, recentelijk — in letzter Zeit, kürzlich, letztens, neulich, vor kurzem - internationaal — international, staatenübergreifend, übernational, überstaatlich, zwischenstaatlich - huur, verhuring, verhuur — Mieten, Vermietung - arbiter, bemiddelaar, jurylid, mediateur, middelaar, onderhandelaar, scheidsrechter, trait d'union, trait-d'union — Ringrichter, Ringrichterin, Schiedsrichter, Schiedsrichterin, Unparteiische, Unparteiischer, Vermittler - embargo, handelsembargo, handelsverbod, uitvoerverbod — Ausfuhrverbot, Embargo, Handelsblockade, Handelsembargo, Handelsverbot - benard, kritiek — bedrängt, kritisch - alomvattend, overal geldend, universeel — allumfassend, global, universal, universell - te betalen — zahlbar - omhooggaan, oplopen, opslaan, stijgen — steigen, verteuern - acumular (es) - ijdel, tevergeefs, vergeefs, voor niets — eitel, erfolglos, nutzlos, umsonst, vergebens, vergeblich - besparing, matiging — Ersparnis - uitlevering — Auslieferung - emancipatie, ontheffing, ontslag, plichtsvervulling, verzelfstandiging — Entlassung, Kündigung - afgelasting, annulering, opzegging — Absage - bevriezen, blokkeren, immobiliseren, inactiveren - gratis, kosteloos, kosteloze, kostenloos, verniet, voor niets, vrij — frei, gratis, kostenfrei, kostenlos, umsonst, unentgeltlich - pauschal - loonsverlaging, salarisverlaging - verzorgingsmaatschappij, verzorgingsstaat, welvaartsmaatschappij, welvaartsstaat — Sozialstaat, Wohlfahrtsstaat, Wohlstandsgesellschaft - het slinken — Erschöpfung - afslag, prijsdaling, prijsverlaging - afschuwelijk, deerlijk, drukkend, pijnlijk, smartelijk, snood, zwaar - ophoping — abgegrenzte Schulden, Abgrenzungsposten, Anhäufung, Rechnungsabgrenzungsposten - kreupelheid, slechte kwaliteit - tope (es) - aanplant, aanplanting, beplanting, plantage — Plantage - aankoopsom, koopsom — Preis - kolonialisme — Kolonialismus - neokolonialisme — Neokolonialismus - gepensioneerde, rentetrekker, vijfenzestigplusser — Rentner, Rentnerin - eerherstel, rehabilitatie - diversifiëren — verbreitern - geploeter, gezwoeg, Labour - ernstig, gewichtig — ernst, schwerwiegend - bedriegerij, bedrog, beduvelarij, begoocheling, kloterij, misleiding, mystificatie, verlakkerij, verneukerij, vervalsing — Betrug - cerrar (es) - indexering, prijscompensatie - Malthus, Thomas Malthus, Thomas Robert Malthus (es) - fok, fokkerij, teelt - capitalización (es) - acuut, direct, directe, direkt, ogenblikkelijk, onmiddellijk, onverwijld — auf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, direkt, sofortig, unmittelbar, unverzüglich - allocatie, stadstuin, toekenning, toewijzing, verkaveling, verlening, volkstuin — Gewährung, Verleihung, Zuerkennung, Zusprechung, Zuteilung, Zuweisung - herverdeling, herverkaveling - new deal (en) - rantsoenering — Bewirtschaftung, Rationierung - aandeel, deel, pak, pakket, part, portie — Anteil, Portion, Teil - filantropie, menslievendheid — Menschenfreundlichkeit, Menschenliebe, Philanthropie, Philantropie - afhandeling, handelsovereenkomst, transactie, transaktie — Abwicklung, Geschäftsabschluß, Handel, Transaktion - international affairs, world affairs (en) - containeroverslag, giro-overschrijving, overboeking, overhandiging, overheveling, overschrijving, storting, transfer - overdrachtsrecht — Abtretung - aflevering, bezorging - bewaargeving, bewaarstelling — Hinterlegung - bruikleen - betaling, uitbetaling — Bezahlung, Zahlung - compensatory spending, deficit spending, pump priming (en) - admissie, consent, dwanglicentie, groen licht, inwilliging, licentie, pas, pasje, permissie, toelating, toestemming, vergunning, verlof — Erlaubnis, grünes Licht - terugkrijgen, terugontvangen — wiederholen, zurückholen - collectivisatie, collectivizatie, kollektivisatie — Kollektivierung - protect (en) - ayuda financiera (es) - tewerkstelling — Beschäftigung - mobilisatie — Mobilisierung, Mobilmachung - decentralisatie, decentralisme, decentralizatie — Dezentralisation, Dezentralisierung - vrij — frei, Frei..., unentgeltlich - arbeidsproductief, arbeidsproduktief, productief, produktief — arbeitsproduktiv, erträgfähig, produktiv - vergeefs, vruchteloos — fehlgeschlagen, fruchtlos, vergeblich - nominal (en) - arm, welgesteld — reich, schlecht/gut dran - welgesteld — reichlich - arm, arme, armelijk, armoedig, armoedzaaier, berooid, have-not, have-nots, kaaljakker, minderbedeelde, misdeelde, niksnakker, pauper, sjofelaar — arm, dürftig - blut, platzak — abgebrannt, blank, pleite - behoeftig, behoevend, berooid, hulpbehoevend, nooddruftig, noodlijdend, onvermogend — ärmlich, bedürftig, hilfsbedürftig, mittellos, notleidend, unvermögend - straatarm — knapp mit Geld etc., ohne einen Pfennig Geld - verhuizen — ziehen - bijdragen, contribueren — beitragen, dazuzahlen, zuschießen, zuzahlen - vooruitbetalen — vorausbezahlen, vorauszahlen - bekopen, bonificeren, goedmaken, herstellen, indemniseren, retribueren, schadeloosstellen, vergoeden — ausgleichen, entgelten, entlohnen, entschädigen, wiedergutmachen - afbetalen, afdoen, afrekenen, bezoldigen, dokken, gesalarieerd, lappen, neerleggen, neertellen, offeren, salariëren, schokken, schuiven, uittellen, vereffenen, verrekenen, voldoen — ausgeben - betalen, inlossen, uitbetalen — Schulden tilgen - pay (en) - betalen en ontslaan, bezoldigen, bijleggen, bonificeren, compenseren, gesalarieerd, goedmaken, retribueren, salariëren, vergoeden — abfinden, auszahlen, entschädigen, es wieder gutmachen, gutmachen, lohnen - kwijtraken, verliezen — einbüßen - betalen, draaien, verdienen — abwerfen, bringen, einbringen, eintragen, erbringen, ertragen, führen - bieden, een aanbod doen, een bod doen, offerte doen voor, opbieden — bewerben, bieten, ein Angebot machen, ein Gebot machen - deponeren, storten — deponieren, einzahlen, hinterlegen - lenen, ontlenen — ausborgen, ausleihen, borgen, entleihen, leihen - give (en) - prefer (en) - aannemen, bekleden, bezighouden, huren, in dienst nemen, plaatsen, tewerkstellen — anstellen, beschäftigen, einstellen, engagieren, heuern - collectiviseren, collectivizeren, kollectiviseren — kollektivieren - declare (en) - aanmelden, aanwerven, inschrijven, lichten, opgeven, rekruteren, werven — einschreiben - economisch — wirtschaftlich - ergonomisch - afvalproduct, afvalprodukt, bijproduct, bijprodukt, nevenproduct, nevenprodukt, spin-off — Abfallprodukt, Nebenprodukt - Keynesian (en) - Konstruktion, Vorrichtung - produktie — Produktion - boot, kiel, schip, schuit, vaartuig — Boot, Fahrzeug, Kahn, Schiff, Schute, Wasserfahrzeug - bagagerijtuig, bagagewagen, bagagewagentje, inslagzijde, steekwagen, tramwagen, tramweg, wagentje, witkar — Elektrische, S-Bahn, Schnellbahn, Stadtbahn, Straßenbahn, Straßenbahnwagen, Straßenbahnzug, Tram - eindafrekening, eindbedrag, som, totaal, totaalbedrag — Gesamtbetrag, Gesamtsumme, Summe - conmutabilidad (es) - Fehlbetrag - pension account, pension plan, retirement account, retirement plan, retirement program, retirement savings account, retirement savings plan (en) - egalitarisme - malthusianisme - Monetarismus - arbeidsleer, biotechniek, biotechnologie, ergonomie — Ergonomie, Ergonomik - economie, economische wetenschappen, ekonomische wetenschappen, staathuishoudkunde — Ökonomie, Volkswirtschaft, Wirtschaftswissenschaften - speltheorie - econometrie — Ökonometrie - supply-side economics (en) - utilitarisme — Utilitarismus - maoïsme — Maoismus - arbitration clause (en) - charter, chartertoestel, chartervliegtuig, handvest, oorkonde, vrijbrief — Urkunde - Magna Carta, Magna Charta, The Great Charter (en) - licentie, octrooi, patent, startvergunning — Patent; Patent-... - bon, factuur, nota, rekening — Rechnung, Warenrechnung - betalingsbewijs, bon, bonnetje, kassabon, kwitantie, ontvangbewijs, ontvangsbewijs, ontvangstbewijs, recepis, reçu — Bon, Empfangsbestätigung, Kassenzettel, Quittung - aanbesteding, contract — Vertrag, der Auftrag - c.a.o., collectieve arbeidsovereenkomst — Tarifvertrag - arbeidscontract, arbeidskontrakt, arbeidsovereenkomst, tewerkstellingsakkoord, werknemersverklaring, werkovereenkomst — Arbeitsvereinbahrung, Arbeitsvertrag, Dienstvertrag - economische politiek, ekonomische politiek — Wirtschaftspolitik - fiscal policy (en) - control (en) - kostenbewaking, prijsbeheersing, prijsbinding, prijscontrole, prijsregeling — Preisbindung, Preisüberwachung - base, floor (en) - protectiepolitiek, protectionisme, protektiepolitiek, protektionisme — Protektionismus, Schutzzollpolitik - afspraak, akkoord, contract, convenant, deal, overeenkomst, overeenstemming — Übereinstimmung - beding, bepaling, conditie, mits, modaliteit, proviso, stipulatie, term, voorbeding, voorwaarde — Zustand - cao-onderhandelingen - conjunctuur, conjunctuurbeweging, conjunctuurgolf - financiële instelling — Geldinstitut - beroepsvervoerder, transportbedrijf, transporteur, transportonderneming, vervoerbedrijf, vervoerder, vervoersbedrijf, vervoersonderneming — Fuhrbetrieb, Fuhrgeschäft, Fuhrunternehmen, Spedition, Speditionsfirma, Speditionsgeschäft, Transportunternehmen - blok, machtsblok — Block, Machtblock - arbeiders, arbeidskrachten, arbeidsvolume, beroepsbevolking, mankracht, menskracht, personeel — Arbeiterschaft, Arbeitskraft, Arbeitskräfte, Belegschaft - day shift, day watch (en) - bond, syndicaat, vakbeweging, vakbond, vakcentrale, vakfederatie, vakorganisatie, vakverbond, vakvereniging, werknemersorganisatie — Gewerkschaft - company union, entreprise union (en) - autopark, wagenpark - kapitalisme — Kapitalismus - industrialisme — Industrialismus - markteconomie, vrije-markteconomie — freies Unternehmertum - staatskapitalisme - Internationale - nationaal-socialisme, nazisme — Nationalsozialismus, Nazismus - economie, ekonomie — Ökonomie, Volkswirtschaft, Wirtschaft - onderbouw, stichting — Stiftung - trustmaatschappij — Treuhandgesellschaft - achterland, bush, bush-bush, jungle, oerbos, oerwoud, rimboe — Hinterland, Urwald - bemiddelaar, bemiddelaarster, bruggebouwer, bruggenbouwer, contactpersoon, intercedent, intermediair, intermedium, mediateur, middelaar, onderhandelaar, trait d'union, trait-d'union, tussenpersoon — Mittelsfrau, Mittelsmann, Mittelsperson, Mittler, Mittlerin, Schlichter, Schlichterin, Vermittler, Vermittlerin, Zwischenhändler - curator, ontvanger — Empfänger, Empfängerin, Konkursverwalter, Konkursverwalterin - geadresseerde — Adressat, Adressatin, Empfänger - bankier, geldhandelaar — Bankier - begunstigde, erfgenaam, gebeneficieerde, rentetrekker — Nutznießer, Nutznießerin - lener — Entleiher, Entleiherin - broker-dealer (en) - debiteur, gedelegeerde, lener, schuldenaar — Schuldner - tolk, vertaler - econome, econoom, ekonome, ekonoom, huishoudkundige, staathuishoudkundige — Nationalökonom, Nationalökonomin, Ökonom, Ökonomin, Volkswirt, Volkswirtin, Volkswirtschaftler, Volkswirtschaftlerin, Wirtschaftswissenschaftler, Wirtschaftswissenschaftlerin - ministro de hacienda (es) - Außenminister - borg, waarborg — Bürgin, Garant - interpreet, tolk, translateur, vertaalprogramma, vertolker — Dolmetscher, Dolmetscherin - huurder, pachter — Pächter - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - bewindsman, excellentie, min., minister — Minister, Ministerin - associé, compagnon, coöperator, danser, danspartner, firmant, handelsgenoot, maat, medespeler, partner, tafeldame, teamgenoot, vennoot — Geschäftspartner, Geschäftspartnerin, Partner, Partnerin - actuaris, statistica, statisticus, verzekeringsexpert, verzekeringswiskundige — Statistiker, Statistikerin - bankbediende, bankemployé, caissière, kasbediende, kassier, lokettist, verteller — Erzähler, Erzählerin, Kassierer, Kassiererin - penningmeester, quaestor, schatmeester — Schatzmeister, Schatzmeisterin - adjunct-directeur, conrector, onderdirecteur, prorector, vice-president, vice-presidente, vice-voorzitster, vice-voorzitter — stellvertretender Vorsitzender, stellvertretende Vorsitzende, Vizepräsident, Vizepräsidentin - John Maynard Keynes, Keynes (es) - J. P. Morgan, John Pierpont Morgan, Morgan (en) - staatsdomein — Domäne, Staatsgut - bezitting, bezittingen, goederen, holding, rommel, spul, substantie — ?materieller Besitz, Besitztum, der Besitz, Habe, Habseligkeiten, Hab und Gut, Substanz, Zeug - koopwoning, privébezit, privé-bezit — Privateigentum - bezittingen, goederen — Effekten, Habseligkeiten - bedoening, spullen - immobilia, immobiliën ''m, onroerend goed, pl'', vastgoed — Immobilie - grond, grondbezit, grondeigendom, landbezit, landeigendom, landgoed — Anwesen, Grundbesitz, Grundstück, Gut, Land, Landbesitz, Landgut - aarde, land - huurwoning, verpachting — Pacht, Pachtbesitz, Pachtung - gemeengoed, gemeenschappelijk bezit, openbaar bezit, staatsbezit, staatseigendom — Gemeineigentum, öffentliches Eigentum - bouwgrond — Grundbesitz, Grundstück - financiën, geld, geldmiddelen, middel, middelen, thesaurie, vermogen — Geld - maatschappelijk inkomen, nationaal inkomen — Nationaleinkommen, Volkseinkommen - B.N.P., bruto nationaal product, bruto nationaal produkt — Bruttosozialprodukt - bruto nationaal product — Bruttoinlandsprodukt - ontwikkelingshulp, ontwikkelingssamenwerking, ontwikkelingswerk — Entwicklungshilfe - aanmoedigingspremie, bonus, incentive, opleg, premie, prestatiedrang, spaarpremie, starterspremie, startpremie, startsubsidie, supplement, toeslag — Bonus, Sondervergütung - zakgeld — Einrichtung - onkosten, onkostenvergoeding, uitgaaf, uitgave, verblijfsvergoeding — Aufwendungen, Ausgabe, der Verbrauch, Ausgaben, Auslage, Kosten, Unkosten - disbursal, disbursement, expense (en) - aanmaakkosten, fabricagekosten, proceskosten, productiekosten, produktiekosten, uitgaaf, uitgave — Aufwand, Kosten, Kostenaufwand - Kapitalaufwendungen - afdracht, beloning, betaling — Lohn - arbeidsloon, beloning, bezoldiging, ereloon, honorarium, inkomen, jaarinkomen, jaarloon, jaarsalaris, jaarwedde, remuneratie, traktement, wedde — Bezahlung, Einkommen, Entschädigung, Lohn, Verdienst - loonvloer, minimuminkomen, minimumloon — Mindestlohn, Minimumlohn - bonificación, descuento, rebaja (es) - afkoopsom, compensatie, schadevergoeding, schuldvereffening, tegemoetkoming, uitkoop — Entschädigung, Schadensersatz - alimentatie, onderhoudskosten — Alimente, Unterhaltszahlung - payola (en) - interest, inzet, rente, rente ''v'' — Zins, Zins-... - reembolso, reintegración, reintegro, rembolso (es) - honorarium - schadepenningen, smartegeld, smartengeld — Rückerstattung - arbeidsloon, bezoldiging, jaarinkomen, jaarloon, jaarsalaris, jaarwedde, loon, salaris, traktement — Gehalt, Lohn, Stipendium - Pfründe - Zusätzlich leistung - baksjisj, douceur, drinkgeld, fooi, tip — Trinkgeld - child support (en) - multa (es) - levenspeil, levensstandaard, welvaartspeil — Lebenshaltungskosten - distribution cost (en) - aanmaakkosten, fabricagekosten, productiekosten, produktiekosten — Erzeugungskosten, Fertigungskosten, Herstellungskosten, Produktionskosten, Selbstkosten - aankoopsom, koopsom - aanbiedingsprijs, vraagprijs, winkelwaarde — Angebotspreis - inkoopprijs, koopprijs, nieuwprijs — Einkaufspreis, Einstandspreis - opportunity cost (en) - perjuicio (es) - moral hazard (en) - DEG (es) - intangible, intangible asset (en) - beleggingsobject, investering — Anlage, Investmentfonds - balanswaarde, boekwaarde — Bilanzwert, Buchwert - expeditie, riskante onderneming, speculatie, windhandel — Wagnis - onderpand, pand, pandgoed, securiteit - aanbetaling — Anzahlung, Einlage - hypotheek, hypotheekakte, hypotheekrente, krediethypotheek — Hypothek - aval, borgstelling, cautie, garantiebewijs, kwaliteitsgarantie, verpanding, wisselborgtocht, zekerheidsstelling, zekerheidstelling — Sicherheit - Kontoauszug - contanten, fonds, geldmiddelen, kontanten, staatspapier — Bargeld, Barmittel, Barschaft, Fonds, Geldmittel, Kontanten - credit, delging, krediet, kredietverlening, kredietverstrekking — Kredit, Ratenzahlung, Scheckzahlung, Teilzahlung - deficit (en) - begrotingstekort, financieringstekort, overheidstekort — Haushaltsdefizit - limited liability (en) - schuld — Schuld, Schulden, Verschuldung - binnenlandse schuld, staatsschuld — Staatsschuld - bijschrift, promesse, schuldbewijs - feodaliteit, geldlening, leen, lening, ontlening, staatsfonds, staatslening — Anleihe, Darlehen, Geldanleihe - Abgaben, Abzüge - bescheid, bescheiden, stukken, verslag — Aufzeichnung, Beleg - balans — Bilanz, der Rechnungsabschluß - betalingsbalans — Zahlungsbilanz - bankconto, bankrekening, lopende rekening, r.c., rc, rekening-courant — laufende Rechnung - intake, register — Register - conspicuous consumption (en) - consumptie, nuttiging — Verbrauch - vraag — Nachfrage - Wirtschaftswachstum - exponential decay, exponential return (en) - levering — Lieferung - competitie - handelsrelatie, zakenrelatie, zakenvriend - Zugehörigkeit, Zugehörigkeitsgefühl - crisis, crisissituatie, noodsituatie, noodtoestand — Krise - autarchie, autarkie, autonomie, zelfbestuur, zelfvoorziening — Autarkie, Eigenständigkeit, Selbständigkeit - solvencia (es) - insolvabiliteit, insolventie, onvermogen — Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit - bankbreuk, bankroet, buiteling, deconfiture, failliet, faillissement, faling — Bankrott - eigendom — Eigentumsrecht - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - Great Depression (en) - volledige werkgelegenheid, voltijds werk — Vollbeschäftigung - prosperiteit, voorspoed, welstand, welvaren, welvarendheid — Wohlstand - obligation (en) - schuld, schuldenlast, schuldplichtigheid — ?negativer Besitz, Dankesschuld - debt (en) - rijkdom, weelderigheid — Reichtum, Wohlstand - mammon, rijkdom — Mammon, Reichtum - behoeftigheid, noodlijdendheid, pauperisme, penurie — Bedürftigkeit - begrotingsjaar, belastingjaar, boekjaar, dienstjaar — Buchjahr, Geschäftsjahr, Rechnungsjahr, Wirtschaftsjahr - huurakte, huurcontract, huurovereenkomst — Mietvertrag[Domaine]