» 

diccionario analógico

fortemente, gravemente, molto, seriamente, tantoernsthaft - in quattro e quattr'otto, in un batter d'occhio, istantaneamenteaugenblicklich, blitzartig, im Nu, in Null Komma nichts - extra, supplementarezusätzlich - anteriormente, già, in passato, precedentemente, prima, un tempofrüher, vorher, zuvor - acquisto, compera, compraAnkauf, Anschaffung, Beschaffung, Besorgung, Einkauf, Erwerb, Kauf - acquisti, compere, della spesa, shopping, spesa, sportaBummel, Einkauf; Einkaufs-..., Einkaufsfahrt, Shopping - successioneÜbernahme - espropriazione, esproprio, municipalizzazione, spossessamentoEnteignung, Enterbung - sovvenzione - di recente, recentemente, ultimamentein letzter Zeit, kürzlich, letztens, neulich, vor kurzem - internazionalmenteinternational, staatenübergreifend, übernational, überstaatlich, zwischenstaatlich - abbonamento, affitto, fitto, locazione, noleggioMieten, Vermietung - arbitra, arbitratore, arbitro, giudice, giudice di garaRingrichter, Ringrichterin, Schiedsrichter, Schiedsrichterin, Unparteiische, Unparteiischer, Vermittler - divieto di scambi commerciali, embargoAusfuhrverbot, Embargo, Handelsblockade, Handelsembargo, Handelsverbot - critico, spinosobedrängt, kritisch - globalmente, universalmenteallumfassend, global, universal, universell - pagabilezahlbar - arrampicarsi, lievitare, rialzare, rincararesteigen, verteuern - accumularsi, raccogliersi - invano, per niente, vanamenteeitel, erfolglos, nutzlos, umsonst, vergebens, vergeblich - economia, risparmioErsparnis - estradizioneAuslieferung - compimento, congedo, defenestrazione, destituzione, dimissione, dimissioni, licenziamento, riforma, spurgoEntlassung, Kündigung - annullamento, cancellazioneAbsage - bloquear, congelar (es) - gratis, gratuitamente, gratuito, per nientefrei, gratis, kostenfrei, kostenlos, umsonst, unentgeltlich - preventivopauschal - pay cut, salary cut (en) - società del benessere, stato sociale, stato sociale/assistenzialeSozialstaat, Wohlfahrtsstaat, Wohlstandsgesellschaft - esaurimentoErschöpfung - detrazione, illazione, sconto - crasamente (es) - accumulazione, accumulo, rateoabgegrenzte Schulden, Abgrenzungsposten, Anhäufung, Rechnungsabgrenzungsposten - impoverimento, indigenza, inopia, ristrettezza, stento, strettezza - tope (es) - piantagionePlantage - prezzoPreis - colonialismoKolonialismus - neocolonialismoNeokolonialismus - dozzinante, pensionatoRentner, Rentnerin - espiazione - ramificare, ramificarsiverbreitern - fatica - ernst, schwerwiegend - doloBetrug - cerrar (es) - indexación, indización (es) - Malthus, Thomas Malthus, Thomas Robert Malthus (es) - allevamento - capitalización (es) - immediato, istantaneoauf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, direkt, sofortig, unmittelbar, unverzüglich - aggiudicazione, allocazione, assegnamento, assegnazione, attribuzione, conferimento, stanziamentoGewährung, Verleihung, Zuerkennung, Zusprechung, Zuteilung, Zuweisung - redistribución (es) - new deal (en) - razionamentoBewirtschaftung, Rationierung - parte, porzioneAnteil, Portion, Teil - filantropia, umanitàMenschenfreundlichkeit, Menschenliebe, Philanthropie, Philantropie - accordo commerciale, operazione, transazioneAbwicklung, Geschäftsabschluß, Handel, Transaktion - international affairs, world affairs (en) - cessione, decalcomania, trasmissione - normativa per il trasferimento di proprietà)Abtretung - recapito - depositoHinterlegung - affitti e prestiti - corresponsione, pagamento, remunerazione, versamentoBezahlung, Zahlung - compensatory spending, deficit spending, pump priming (en) - licenza, permessoErlaubnis, grünes Licht - recuperare, riacquistare, rianimarsi, riavere, riconciliare, riconquistare, ricuperarewiederholen, zurückholen - collettivizzazioneKollektivierung - cautelare, preservare - ayuda financiera (es) - assunzione, impiego, ingaggio, noleggio, noloBeschäftigung - mobilitazione, mobilizzazioneMobilisierung, Mobilmachung - decentralizzazione, decentramentoDezentralisation, Dezentralisierung - gratis, liberofrei, Frei..., unentgeltlich - produttivoarbeitsproduktiv, erträgfähig, produktiv - infruttifero, infruttuoso, inutile, vanofehlgeschlagen, fruchtlos, vergeblich - nominal (en) - benestante, povero/benestantereich, schlecht/gut dran - soddisfacentereichlich - poveroarm, dürftig - al verde, in bolletta, senza un soldo, squattrinatoabgebrannt, blank, pleite - bisognoso, disagiato, indigenteärmlich, bedürftig, hilfsbedürftig, mittellos, notleidend, unvermögend - senza un soldoknapp mit Geld etc., ohne einen Pfennig Geld - trasferirsiziehen - beitragen, dazuzahlen, zuschießen, zuzahlen - in anticipo pagare, pagare in anticipovorausbezahlen, vorauszahlen - compensare, indennizzare, reintegrare, rimediare, riparare, risarcireausgleichen, entgelten, entlohnen, entschädigen, wiedergutmachen - coprire, pareggiare, saldare, soddisfareausgeben - saldareSchulden tilgen - pay (en) - compensare, licenziare, liquidare, pagare, retribuire, ricompensareabfinden, auszahlen, entschädigen, es wieder gutmachen, gutmachen, lohnen - einbüßen - deviare, girareabwerfen, bringen, einbringen, eintragen, erbringen, ertragen, führen - fare un'offerta, offrire, rilanciarebewerben, bieten, ein Angebot machen, ein Gebot machen - depositare, rinunciare, rinunziaredeponieren, einzahlen, hinterlegen - mutuare, prendere in prestitoausborgen, ausleihen, borgen, entleihen, leihen - give (en) - prediligere - assumere, impiegare, ingaggiare, noleggiareanstellen, beschäftigen, einstellen, engagieren, heuern - collettivizzarekollektivieren - declare (en) - inscrivere, iscrivere, iscriversieinschreiben - economicowirtschaftlich - ergonomisch - derivato, sottoprodottoAbfallprodukt, Nebenprodukt - Keynesian (en) - servizioKonstruktion, Vorrichtung - Produktion - barca, bastimento, battello, bordo, imbarcazione, natante, nave, naviglio, vascelloBoot, Fahrzeug, Kahn, Schiff, Schute, Wasserfahrzeug - filovia, tranvai, tranviaElektrische, S-Bahn, Schnellbahn, Stadtbahn, Straßenbahn, Straßenbahnwagen, Straßenbahnzug, Tram - somma, totaleGesamtbetrag, Gesamtsumme, Summe - conmutabilidad (es) - ammancoFehlbetrag - pension account, pension plan, retirement account, retirement plan, retirement program, retirement savings account, retirement savings plan (en) - egualitarismo - maltusianismo - Monetarismus - ergonomiaErgonomie, Ergonomik - economia, scienza economicaÖkonomie, Volkswirtschaft, Wirtschaftswissenschaften - game theory, theory of games (en) - econometria, statistica economicaÖkonometrie - supply-side economics (en) - utilitarismoUtilitarismus - maoismoMaoismus - arbitration clause (en) - carta, noleggio, statutoUrkunde - Magna Carta, Magna Charta, The Great Charter (en) - brevettoPatent; Patent-... - conto, fattura, polizzaRechnung, Warenrechnung - bollettario, cedola, quietanza, ricevuta, scontrino, tagliandoBon, Empfangsbestätigung, Kassenzettel, Quittung - appaltoVertrag, der Auftrag - c.c.l., contratto collettivo, contratto collettivo di lavoroTarifvertrag - contratto di lavoroArbeitsvereinbahrung, Arbeitsvertrag, Dienstvertrag - manovra finanziaria, politica economicaWirtschaftspolitik - politica fiscale - control (en) - accordo sui prezzi, controllo dei prezziPreisbindung, Preisüberwachung - base, floor (en) - protezionismoProtektionismus, Schutzzollpolitik - accordo, adesione, affiatamento, agreementÜbereinstimmung - condizione, pattoZustand - contrattazione collettiva - ciclo comercial (es) - istituto finanziarioGeldinstitut - impresa di trasporti, portatore, società di trasporti, trasportatore, vettoreFuhrbetrieb, Fuhrgeschäft, Fuhrunternehmen, Spedition, Speditionsfirma, Speditionsgeschäft, Transportunternehmen - blocco, blocco di potereBlock, Machtblock - lavoratori, mano d'opera, manodopera, operaiArbeiterschaft, Arbeitskraft, Arbeitskräfte, Belegschaft - day shift, day watch (en) - fratellanza, movimento sindacale, sindacalismo, sindacato, unioneGewerkschaft - company union, entreprise union (en) - parco - capitalismoKapitalismus - industrialismoIndustrialismus - libera impresafreies Unternehmertum - capitalismo de estado (es) - internacional, la Internacional (es) - nazionalsocialismo, nazismoNationalsozialismus, Nazismus - economia, sistema economicoÖkonomie, Volkswirtschaft, Wirtschaft - fondazione, istituzione, operaStiftung - società fiduciariaTreuhandgesellschaft - entroterra, foresta vergine, hinterland, hitleriano, nazionalsocialista, retroterraHinterland, Urwald - intermediaria, intermediario, mediatore, mediatrice, mezzanoMittelsfrau, Mittelsmann, Mittelsperson, Mittler, Mittlerin, Schlichter, Schlichterin, Vermittler, Vermittlerin, Zwischenhändler - cornetta, destinatario, liquidatore, ricevente, ricevitoreEmpfänger, Empfängerin, Konkursverwalter, Konkursverwalterin - destinatarioAdressat, Adressatin, Empfänger - banchiereBankier - beneficiarioNutznießer, Nutznießerin - mutuatarioEntleiher, Entleiherin - broker-dealer (en) - debitore, debitriceSchuldner - dragomanno - economistaNationalökonom, Nationalökonomin, Ökonom, Ökonomin, Volkswirt, Volkswirtin, Volkswirtschaftler, Volkswirtschaftlerin, Wirtschaftswissenschaftler, Wirtschaftswissenschaftlerin - ministro de hacienda (es) - ministro, segretario di statoAußenminister - fideiussoreBürgin, Garant - interpreteDolmetscher, Dolmetscherin - inquilinoPächter - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - ministroMinister, Ministerin - associato, collaboratore, partner, socioGeschäftspartner, Geschäftspartnerin, Partner, Partnerin - statistica, statisticoStatistiker, Statistikerin - bancario, cassiereErzähler, Erzählerin, Kassierer, Kassiererin - tesoriereSchatzmeister, Schatzmeisterin - vicepresidente, vice presidente, vicepresidentessastellvertretender Vorsitzender, stellvertretende Vorsitzende, Vizepräsident, Vizepräsidentin - John Maynard Keynes, Keynes (es) - J. P. Morgan, John Pierpont Morgan, Morgan (en) - demanioDomäne, Staatsgut - bene, cosa, cose, patrimonio, possedimento, possesso, ricchezza, roba, sostanza?materieller Besitz, Besitztum, der Besitz, Habe, Habseligkeiten, Hab und Gut, Substanz, Zeug - effettoPrivateigentum - effetti personaliEffekten, Habseligkeiten - cose - bene immobile, immobile, proprietà ''f uncountable''Immobilie - beni immobili, possedimento rurale, possesso, proprietà, proprietà fondiaria, proprietà terriera, tenuta, terra, terrenoAnwesen, Grundbesitz, Grundstück, Gut, Land, Landbesitz, Landgut - gleba - Pacht, Pachtbesitz, Pachtung - proprietà collettiva, proprietà pubblicaGemeineigentum, öffentliches Eigentum - Grundbesitz, Grundstück - bene, denaro, patrimonio, possedimento, possesso, ricchezza, sostanzaGeld - reddito nazionaleNationaleinkommen, Volkseinkommen - P.N.L., prodotto nazionale lordoBruttosozialprodukt - PIL, prodotto interno lordoBruttoinlandsprodukt - aiuto ai paesi in via di sviluppoEntwicklungshilfe - bonus, dividendo extra, gratifica, gratificazione, incentivoBonus, Sondervergütung - assegnoEinrichtung - consumo, spesaAufwendungen, Ausgabe, der Verbrauch, Ausgaben, Auslage, Kosten, Unkosten - disbursal, disbursement, expense (en) - costo, spesaAufwand, Kosten, Kostenaufwand - Kapitalaufwendungen - compenso, corresponsione, liquidazione, pagamento, remunerazione, retribuzione, ricompensaLohn - guadagno, paga, remunerazioneBezahlung, Einkommen, Entschädigung, Lohn, Verdienst - salario minimoMindestlohn, Minimumlohn - sconto - indennità, indennizzo, risarcimento dei danniEntschädigung, Schadensersatz - alimentiAlimente, Unterhaltszahlung - payola (en) - interesseZins, Zins-... - reembolso, reintegración, reintegro, rembolso (es) - emolumento, retribuzione - indennitàRückerstattung - salario, stipendioGehalt, Lohn, Stipendium - prebendaPfründe - vantaggioZusätzlich leistung - discarica, gratifica, manciaTrinkgeld - child support (en) - multa (es) - costo della vitaLebenshaltungskosten - distribution cost (en) - costo di produzione, costo industrialeErzeugungskosten, Fertigungskosten, Herstellungskosten, Produktionskosten, Selbstkosten - prezzo - prezzo d'offerta, prezzo di cartellino, prezzo di vendita, prezzo offertoAngebotspreis - prezzo d'acquistoEinkaufspreis, Einstandspreis - opportunity cost (en) - perjuicio (es) - moral hazard (en) - diritti speciali di prelievo, DSP - intangible, intangible asset (en) - investimento, piazzamentoAnlage, Investmentfonds - valore contabileBilanzwert, Buchwert - impresaWagnis - afianzamiento, dita, fianza, garantía, recaudo, seguridad (es) - anticipo, caparra, depositoAnzahlung, Einlage - ipotecaHypothek - fideiussioneSicherheit - contabilitàKontoauszug - contanti, denaro, finanziamento, fondi, fondo, mezzi, mezzi finanziari, risorseBargeld, Barmittel, Barschaft, Fonds, Geldmittel, Kontanten - accreditamento, accredito, credito, prestitoKredit, Ratenzahlung, Scheckzahlung, Teilzahlung - deficit (en) - deficit di bilancio preventivo, disavanzo di bilancio, disavanzo di bilancio preventivoHaushaltsdefizit - limited liability (en) - debitoSchuld, Schulden, Verschuldung - debito pubblicoStaatsschuld - bolla, bolla d'accompagnamento, borderò - accreditamento, accredito, assunzione di prestito, credito, mutuo, prestito, prestito di denariAnleihe, Darlehen, Geldanleihe - Abgaben, Abzüge - documento, record, registrazione, verbaleAufzeichnung, Beleg - bilancia, bilancioBilanz, der Rechnungsabschluß - bilancia dei pagamentiZahlungsbilanz - conto correntelaufende Rechnung - registroRegister - conspicuous consumption (en) - consumo, consunzione, utilizzazioneVerbrauch - domanda, richiestaNachfrage - Wirtschaftswachstum - exponential decay, exponential return (en) - approvvigionamento, erogazione, fornituraLieferung - concorrenza - account, business relationship (en) - affiliazioneZugehörigkeit, Zugehörigkeitsgefühl - crisiKrise - autarchiaAutarkie, Eigenständigkeit, Selbständigkeit - solvibilità - insolvenza, insolvibilitàInsolvenz, Zahlungsunfähigkeit - bancarotta, fallimentoBankrott - Eigentumsrecht - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - Great Depression (en) - piena occupazioneVollbeschäftigung - agiatezza, floridezza, prosperitàWohlstand - obligation (en) - debito, gratitudine, obbligazione?negativer Besitz, Dankesschuld - debt (en) - opulenza, ricchezzaReichtum, Wohlstand - mammoneMammon, Reichtum - indigenza, pauperismoBedürftigkeit - esercizioBuchjahr, Geschäftsjahr, Rechnungsjahr, Wirtschaftsjahr - durata dell'affittoMietvertrag[Domaine]

-