» 

diccionario analógico

بطور نگران کنندهallarmante, in modo allarmante, orrendamente, orribilmente - پر خورvorace - diventare, essere - acquisitive (en) - آزمند؛ خواستار, ازمند, حريص, حریص, حریص؛ طماع, خسيس, زيادهجو, طماع, چپاولگرavaro, avido, cupido di richezze, goloso, ingordo, rapace - inactive, passive (en) - با خوشحالى، با سرور و نشاط, با سرمستیallegramente, con animo contento, con giubilo, con voluttà, felicemente, gaiamente, giocondamente, gioiosamente, lietamente, serenamente - esaustivamente - بطور عمدی, خردمندانه, عمداًappositamente, apposta, con intenzione, coscientemente, deliberatamente, di proposito, espressamente, intenzionalmente, scientemente, volontariamente - involontariamente, istintivamente, non apposta, senza farlo apposta - با بی تفاوتیpassivamente - از شدت ترس, بهت زدهatterrito, costernato, esterrefatto, inorridito, sbigottito, sconcertato, sconvolto, sorpreso, spaventato, terrorizzato, turbato - دست پاچه, سرآسیمه, هراسناكpreso dal panico, spaventato - مصممinflessibile, risoluto - وظایفه شناسانهin modo responsabile, responsabilmente - طب, فراموشیamnesia, perdita della memoria - سرافراز, متكبرانه, مغرورانه, مغرورانه؛ با سربلندیalteramente, altezzosamente, fieramente, orgogliosamente, superbamente - بدون شك, بدون شک؛ قطعاً, بطور حتم, حتما, حتماً؛ یقیناً, قاطعانه؛ حتماً, قطعي, لاريب, محققا, مسلما, مسلماً, مطمئنا, واقعاً؛ البته, يقيناcertamente, certo!, con sicurezza, di sicuro, fidatamente, no di certo!, proprio, sicuramente - collegialmente, comunamente, in comune, insieme - صادقانهcon serietà, gravemente, seriamente, sul serio - با شجاعت, شجاعانه, شجاعانه؛ باتواضعcoraggiosamente - با وجدان؛ دلسوزانه, در نهايت دقتcoscienziosamente, scrupolosamente - sobriamente - با جسارت؛ گستاخانهcoraggiosamente - با کاردانی؛ با لیاقت, به موقع؛ بطور شایسته, ماهرانهabilmente, con competenza, con pertinenza - با بی قراری؛ با ناراحتی, با نگرانى, با نگرانیangosciatamente, col cuore sospeso, con ansia, con ansietà, con apprensione, con inquietudine, con l'animo sospeso, in ansia, inquietamente, in sospensione - cerebralmente, intellettualmente - موقرانهsolennemente - بی ادبانه؛ بطور زبر و خشنgrossolanamente - ترس اور, رشت, سهمگين, مهيب, موحش, ناگوار, وحشتناک, ژيانatroce, brutto, orribile, terribile - ترسناك, مهيب, وحشت زده, وحشتناكspaventevole, spaventoso, temibile, temuto, terribile, terrificante - تهديد اميز, تهديد كننده, ضرر, ناخوشایندminaccioso, sgradevole - ترس اور, ترسناک, وحشتناك, کابوس مانند؛ ترسناکche fa fremere, che fa venire i brividi, che incute spavento, d'incubo, orripilante, raccapricciante, spaventevole, spaventoso, speventoso - ترسان, ترسناكpauroso, sgradevole - سهمگین؛ قابل احترامtemibile - ترسناك, خوفناك, مهیب, نيشدار, وابسته برقص مرگmacabro - erroneamente - بطور شجاعانه, بطور مصمم, جسورانهimpavidamente, intrepidamente, risolutamente - بطور عاقلانهintelligentemente - مودبانهcortesemente, educatamente, gentilmente, urbanamente - با بی ادبی, بی ادبانهmaleducatamente, scortesemente, screanzatamente, sgarbatamente - از صميم دل, صمیمانه؛ دوستانهcordialmente, di cuore - با خوشرویی, با خونگرمی, با وقار؛ با مهربانی, بشاشانهaffabilmente, affettuosamente, amabilmente, bonariamente, con benevolenza, cordialmente, gentilmente, graziosamente, vezzosamente - بطور شومmalauguratamente - سرانداز, نترسimpavido, intrepido - horrifyingly (en) - ترسان, ترسناك, لرزان, مرتعش, مرتعش كننده - با جرات, با شهامت, دلير, دلیر؛ پرجرأت, شجاع, مردانهcoraggioso, gagliardo - بطور وحشتناکspaventosamente - با ارزش, دلاور, دلير, شجاعcoraggioso, valoroso - cowardly, fearful (en) - faint, fainthearted, faint-hearted, pusillanimous, timid (en) - بزدل, ترسو, جبون, داراى روحيه ضعيفvile - متکبرانه, مغرورانهarrogantemente, sprezzantemente - مطمئناcertamente - با ولع, چپاولگرانه؛ با درندگیansiosamente, avidamente, bramosamente, cupidamente, desiderosamente, golosamente, ingordamente, rapacemente, vogliosamente - churlishly, surlily (en) - volitionally, willingly (en) - بتفصيل, دقيق, مشروح, مطول, مفصل, پر جزئيات, پر جزئیات؛ مفصلcircostanziato, dettagliato, particolareggiato - از روى سرعت و عجله, باسرعت و بيدقتى, سرسرى, شتابزدهfrivolo, non profondo, rapido, superficiale - equably (en) - formidabilmente - با مسرتcon grande piacere, con piacere, di grazia, f and pl'', volentieri, volontieri ''m - gluttonously (en) - a malincuore, malvolentieri - بشاش, سرحال, شوخallegro, gaio, gioioso - خوش حال, خوش طبع, خوش مشرب, سرحال, شاد؛ سرحالallegra, allegro, felice, gaia, gaio, lieta, lieto, pimpante, vivace - با بى پروايى, با بی دقتیardimentosamente, arditamente, audacemente, temerariamente - بطورقهرمانانهeroicamente - خونسردانهimpassibilmente - جنبه شخصى دادن به, داراى شخصيت كردنdifferenziare, individualizzare, personalizzare - مدبرانهgiudiziosamente - با ملایمت و گذشت, ملايمarrendevolmente, compiacentemente, indulgentemente, in maniera indulgente - drippily, mawkishly (en) - بطور یکنواختin maniera monotona - flemmaticamente - بطور ضعیفdebolmente, magramente, magro, miseramente, misero, scarso - بطور نفسانيin modo sensuale - solitarily (en) - estoicamente, impasiblemente (es) - دليرانه, شجاعانهcoraggiosamente - voracemente - متوجه شدن, کاملاً آشنایی داشتنcapire, comprendere, intendere - allignare, attecchire - درست فهمیدن, پی بردن؛ فهمیدنaccorgersi, capire, intravedere, intuire, rendersi conto - دانستن, درك كردنconoscere, sapere - از پیش بلد بودن, بلد بودن, شناختنconoscere - آشنا بودن باessere capace, essere in grado, sapere - apprendere, conoscere, sapere, sentire, venire a sapere - know (en) - cogliere in fallo, confondere, scambiare - معانی ژرف را پی بردنleggere fra le righe - استنباط كردن, تعبير كردن, تفسير كردنcapire, intendere, interpretare, leggere - capire, intendere, interpretare, leggere - بلند همت, جوانمرد, جوانمرد؛ سلحشورcavalleresco, galante - بى ادب, تند و خشن, خشن, خشن در رفتارbrusca, brusco, caustico, improvviso, mordace, pungente - correggere, differenziare, distinguere, individualizzare, macchiare, personalizzare - از غيب اگاهى داشتن, از پيش دانستن, پیش بینی کردنintravedere, presagire, prevedere - به معرض فروش گذاشتنfar vendere, piazzare - capacitare, convincere, girare, persuadere, riadattare, vincere - كسى از امرى, منصرف کردن؛ بازداشتنdissuadere, distogliere, sconsigliare, smuovere - Piaget (es) - Burrhus Frederic Skinner, Skinner (es) - موثر, نفسانىcommovente - نهانinterno, intimo, segreto - شرح دادن؛ ترسیم کردنdefinire - ایستادگی؛ سماجت, سر سختیinsistenza, perseveranza, persistenza - baruffa - اعمال؛ کارها, رفتار, رفتار؛ طرز برخوردazioni, comportamento, condotta, contegno, forma, habit, imprese, piega - comportamiento, conducta, funcionamiento, trato (es) - غیر دوستانهfreddo - cerebrale, intellettuale - تیزهوش, هوشمندانهaccorto, astuto, furbo, intelligente, scaltro - تعمدى, عمدیintenzionale - غير عمدى - introspettivo - conquistare, sedurre, segnare - masturbare, masturbarsi, praticare l'onanismo, sega - حرف شنو, خاشع, خاضع, رام, رام شدنى, سر براه, سربزير, فرمانبردار, مطيعobbediente, ubbidiente - خودسر, مخالف؛ ضدcontrariamente, contrario, testardo - خود راى, خودسر, خود سر, سر سخت, سركش, لجباز, لجباز؛ یک دنده, لجوج, ياغىcocciuto, testardo - دنبال چیزی بودنandare in cerca di, cercare, invitare, presupporre, richiedere - draw (en) - accalorare, eccitare, infiammare, rinfocolare, riscaldare, scaldare - assicurare, imbaldanzire, rassicurare - agitarsi, turbarsi - از جا پراندن, بوحشت انداختن, ترساندن, ترسيدن, رم دادنfar spaventare, far sussultare, intimorire, mettere paura a, sgomentare, spaurire, spaventare, spaventarsi, terrorizzare, turbare - به بيم انداختن, بهراس انداختن, ترساندن, هراسان کردن, هول دادن, وحشت زده كردنinorridire, sbigottire, sconvolgere, sgomentare, spaventare - آشفتن, دلسرد كردن, عصبانى كردن, عصبی کردن, فاقد عصب كردن, مرعوب كردنsnervare, turbare - die (en) - بى جرات كردن, ترساندن, رام كردن, مایوس کردن؛ دلسرد کردن, مرعوب کردنintimidire, scoraggiare - اتشى كردن, بسيار خشمگين كردن, خشمگين كردن, عصبانی کردنesasperare, esulcerare, infuriare, irritare - ايجاد اشكال كردن, خنثى كردن, دچار مانع كردن, ناراحت كردن, ناراحت و نگران کردن؛ شرمنده کردنconfondere, dispiacere, imbarazzare, increscere, rincrescere, scombussolare, scompaginare, sconcertare, spiacere, turbare - گیج کردن؛ بهت زده کردنsconcertare - اشکال ایجاد کردن؛ دچار مشکل شدن, خجالت دادن, دست پاچه كردن, دست پاچه نمودن, شرمنده كردنimbarazzare, mettere in difficoltà finanziarie - درد كشيدنpatire, soffrire - perdere - مایوس کردن, ناامید کردن؛ دلسرد کردنdeludere, disilludere, disingannare, frustrare - به زانو در آوردن, تحقير كردن, تحقير نمودن, خفيف كردن, كم ارزش كردن, پست كردنavvilire, mortificare, scornare, umiliare, umiliarsi - خوار و خفیف کردن؛ کم ارزش کردن, رفتار كردن, پست كردنdegradare, disonorare - costringere, portare, ridurre - کنترل کردنcalmierare, controllarsi - بالا بردنesaltare, inebriare - تشجيع كردن, تشويق كردن, جسور كردنanimare, dare coraggio a, fare coraggio a, incentivare, incoraggiare, ricreare - ترغیب کردن؛ دلگرمی دادنanimare, incoraggiare - desalentar, descorazonar, disuadir (es) - abbattere, avvilire, prosternare, scoraggiare - ardere - خودپسند, متکبر؛ خود بزرگ بینarrogante, presuntuoso - اظهار تنفر كننده, اهانت اميز, فن فن كننده, مغرور, مغرورانهaltezzoso, offensivo, sprezzante, superiore - از خود راضي بودن, خود فروش, مغرور, مغرور؛ متکبرpresuntuoso, vanitoso - انديشناك, اگاه, در فكر, متفكر, متوجه, مواظبattento a, consapevole di - responsabile - sensitise, sensitize (en) - به هيجان آوردن, به هیجان آوردن؛ بر انگیختن, تحریک کردن؛ برانگیختنeccitare, scuotere, suscitare - جن خو, جنمانند, شيطان, شيطان صفت, شیطان؛ موذیbirichino, giocoso, sbarazzino, scherzoso - جديposato, serio - find (en) - جنگيدنmilitare - تاثیر داشتنinfluenzare - ویژگی چیزی یا کسی بودنcaratterizzare - وابسته به رفتار و سلوكdel comportamento - ضد يهودى, وابسته به یهودستیزیantisemitico - imagen (es) - سر, فكرtesta - ضمیر ناخودآگاهinconscio - intelligence (en) - lepidezza, spirito - حیله, حیله گری؛ فریب, شيطنت, عيارى, مهارت, مکر, مکر؛ حیله, مکر؛ فریبکاریabilità, accorgimento, acutezza, astuzia, espediente, furberia, invenzione, ritrovato, scaltrezza - بازماندگى, عقب افتادگى, عقب افتادگیarretratezza, arretratezza mentale, tardività - تواناییcapacità - به گردن کسی بودن, موضوع مرتبط با؛ موضوع مورد علاقهaffare, preoccupazione - شئ عجیب و غریب, قضیه؛ امر, چیز, کار و بارaffare, avventura, caso, cosa, faccenda, fatto, questione - برج عاج, محل ارام براى تفكر, محل دنجtorre d'avorio - anima (en) - توجه, درگیری؛ پیچیدگی, علاقهcoinvolgimento, interesse - confusione, disorientamento, intontimento, sfasamento - بهت؛ حیرت, دست پاچگى, گيجىdisorientamento, imbarazzo, panico, sbalordimento, sconcerto, sfasamento, sgomento, smarrimento, stupefazione, stupore - سردر گمی؛ پیچیدگیdubbio, esitazione, incertezza, indecisione, perplessità, scrupolo, se, titubanza - راز, معما, معما؛ چیستانenigma, incognita, indovinello, interrogativo, misterio, misteriosità, mistero, rebus - تنگنا؛ دو راهی ناخوشایند, مسئله غامض, معماى غير قابل حل, وضع دشوارdilemma - قطعیتsicurezza - اتكا به نفس, اطمينان, اطمینان؛ دلگرمی, اعتماد به نفس, اعنماد به نفس, خود رايى, خود سرى, خودپسندى, خيره سرىcertezza, confidenza, fiducia, fiducia in sé, fiducia in se stesso, sicurezza, sicurtà - اطمينان, دقت, يقينaudacia, certezza, temerità - confianza, fe (es) - ترديد, تردید, شك, شک؛ تردید, شک و تردیدdubbio, dubbiosità, esitazione, incertezza, incerto, incognita, indecisione, insicurezza, perplessità, scrupolo, se, titubanza - بی اعتمادی, بی اعتمادی؛ شک, عدم اطمینانapprensione, diffidenza, mancanza di fiducia - اعتقادات, مرامprincipi - روان شناسى, روانشناسی, معرفه الروح, معرفه النفسpsicologia - psicología cognitiva (es) - psicología del desarrollo, psicología infantil (es) - psicología experimental (es) - علم روابط ميان روان وتن, مبحث روابط روانوماده - رفتارگرايىbehaviorismo, comportamentismo - neuropsicología (es) - روان سنجى, هوش سنجى - gestaltismo, psicología de la forma (es) - psicología social (es) - dinámica de grupo (es) - voice (en) - parapsicologa, parapsicologo - روانشناس, روان شناسpsicologa, psicologo - Carl Gustav Jung, Carl Jung, Jung (es) - I.Q., Q.I., quoziente d'intelligenza, quoziente intellettivo - بركت, سعادت, شادمانی؛ شعفbeatitudine, felicità, settimo cielo - ر.ش. - anhedonia (en) - خواب هيپنوتيزم, هيپنوتيزمipnosi - القاء بنفس, تلقين بنفسautosuggestione - حالت افسردگى, سودا, ماليخوليا, مراقipocondria - nervosismo, nervoso, sollecitazione, stress - خردمندی؛ معقول بودنragionevolezza - melancolía (es) - irritazione, stizza - تداعیassociazione d'idee, collegamento - umore[Domaine]

-