» 

diccionario analógico

á ógnvekjandi háttabscheuerregend, beängstigend, beunruhigend, ekelerregend, ekelhaft - gefräßig, verfressen - vera efni í, verðasich erweisen als - acquisitive (en) - ágjarn, fégjarn, gráðugurbegehrlich, geizig, gierig, habgierig, habsüchtig, raffgierig - inactive, passive (en) - á fagnandi háttfroh, frohgemut, fröhlich, frohsinnig, genießerisch, genußfreudig, genüßlich, genußreich, genußvoll, glücklich, heiter, jubelnd, lustig - umfassend - af ásettu ráði, viljandiabsichtlich, aus Mutwillen, bewußt, freiwillig, ganz bewußt, geflissentlich, gezielt, mit Absicht, mutwillig, vorsätzlich, willentlich, wohlbedacht, wohlerwogen, wohlüberlegt, zielbewußt, zielstrebig - fälschlich, irrtümlich, unabsichtlich, ungewollt, unvorsätzlich, unwillkürlich - aðgerðalaust, í þolmyndpassiv, tatenlos - skelfingu lostinnaus der Fassung, bestürzt, betroffen, entsetzt, fassungslos, verstört - hræðslugjarnpanikartig, panisch, übernervös - óbilandi, óhagganlegurunerschrocken - alvarlega, með ábyrgðverantwortungsvoll - óminniAmnesie, Gedächnisschwund, Gedächtnisschwund, Gedächtnisverlust - með stoltistolz - áreiðanlega, Auðvitað, eða hvað?, fyrir víst, með vissu, örugglega, svo sannarlega, vissulegaaber natürlich, allerdings, bestimmt, ganz sicher, geschützt, sicher, sicherlich, todsicher, vertraut, zweifellos - gemeinsam - af einlægni, alvarlegaallen Ernstes, ernst, ernsthaft, seriös - af hugrekki, djarflega, drengilega, með hugrekkimutig, prächtig, schneidig - samviskusamlegagenau, gewissenhaft, peinlich genau, pflichteifrig, skrupulös, voller Bedenken - á yfirvegaðan hátt, hófleganüchtern - djarflegakühn - af færni, á viðeigandi hátt, fagmannlega, kunnáttusamlega, með færnifähig, geschickt, passend - með kvíða, vandræðalegaängstlich, bange, besorgt, beunruhigt, gespannt, in Spannung, mit Spannung, unsicher, voll Spannung - intellektuell - hátíðlegafeierlich - ruddalegagrob - skelfilegurgräßlich, greulich, häßlich, schrecklich, unansehnlich, unästhetisch, unschön - óttasleginnabschreckend, Angst-, furchtbar, furchtsam, gefürchtet, schreckenerregend, schrecklich - ógnandi, ógnvekjandiabstoßend, bedrohlich, drohend, gefährdend - hryllilegur, lamandi, martraðarkenndur, ógnvekjandi, sem fær blóðið til að storknaalbtraumhaft, alptraumartig, alptraumhaft, entsetzlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, grausig, gruselig, haarsträubend, schaudererregend, schauderhaft, schauerlich, schaurig - beängstigend, furchterregend, schrecklich, unheimlich - hugrakkur, ógnvekjandifurchtbar - dauða-, óhugnanlegur, ósmekklegur, sjúklegurgrausig, makaber, schlecht - incorrectamente (es) - djarflega, óhagganlega, óttalaustfurchtlos, unerschrocken, unverzagt, wagemutig - skynsamlegahell, intelligent - kurteisislegaartig, höflich, wohlanständig - ókurteisislega, ruddalegagrob, ungebildet, ungesittet, unhöflich, unmanierlich - hjartanlega, innilegaherzlich - á glaðlyndan hátt, alúðlega, elskulega, ljúfmannlega, vinsamlegafreundlich, holdselig, launig, liebenswert, liebenswürdig, umgänglich, wohlwollend - óheillavænlegaunheilvoll - djarfur, óttalausfurchtlos, unerschrocken, unverzagt - horrifyingly (en) - ógnvekjandi, óttasleginn, skelfilegurfurchtbar, furchtsam - hugrakkurbeherzt, herzhaft, mutig, schneidig, wacker - skelfilegaerschreckend - hetjulegur, hugrakkurtapfer - óttasleginnfurchtsam - feiminn, huglítill, styggurängstlich - pusilánime (es) - með hrokaarrogant, dünkelhaft, eingebildet, großkariert, hochfahrend, überheblich - ciertamente (es) - græðgislegabegehrlich, begierig, gierig, habgierig, -lüstern, raffgierig, süchtig, -süchtig - churlishly, surlily (en) - volitionally, willingly (en) - nákvæmur, tæmandiausführlich, breit, detailliert, eingehend, genau, lang und breit, umständlich, weitläufig - yfirborðslegurflüchtig, oberflächlich, ohne Gedankentiefe, ohne Tiefe, ohne Tiefgang, vordergründig - gleichmäßig - enorm, formidabel - glaðlegagern, gerne, mit Freuden, mit Vergnügen - gluttonously (en) - treglegawiderwillig - glaðurmunter - hressilegur, í góðu skapiausgelassen, fröhlich, gutgelaunt, gut gelaunt, heiter, keck, lustig, munter - glannalega, kæruleysislegakeck, leichtsinnig, vermessen - hetjulegaheldenhaft - svipbrigðalaustteilnahmslos - persönlich auffassen, persönlich empfinden - hyggilega, skynsamlegaklug - mildilegabutterweich, langmütig, nachgiebig, nachsichtig - drippily, mawkishly (en) - tilbreytingarlaustmonoton - phlegmatisch - veiklulegakarg, kärglich, knapp, mager, schwächlich - á lostafullan háttsinnlich - solitarily (en) - estoicamente, impasiblemente (es) - af hugrekki, hetjulegatapfer - gefräßig, verfressen - gera sér grein fyrir, skilja, skiljastannehmen, begreifen, verstehen, verstehen auf - átta sig á, skiljasehen - gera sé ljóst, skilja réttbewusstmachen, bewusst machen, einleuchten, einsehen, erkennen, klarwerden, klar werden, richtig, überzeugen, verstehen, vorstellen - vitaerkennen, kennen, wissen - kunna, þekkjakennen - auskennen, beherrschen, können - lifa, reyna, upplifadurchleben, durchmachen, erfahren, erleben, miterleben - know (en) - verwechseln - lesa á milli línannahineininterpretieren, zwischen den Zeilen lesen - interpretieren - deuten - hæverskur, kurteisgalant, kavaliermäßig, kavaliersmäßig, ritterlich - stuttaralegurabrupt, bärbeißig, bissig, brüsk, brüskierend, jäh, schlagartig, schroff, sprunghaft - kennzeichnen - sjá eða vita fyrir, sjá fyrirabsehen, antizipieren, voraussehen, vorhersehen - seljaeinen guten Absatz sichern - sannfærabekehren, gewinnen, konvertieren, überzeugen, veranlassen - ráða frá, telja afabbringen, abraten - Piaget (es) - Burrhus Frederic Skinner, Skinner (es) - affektiv - leyndurinner - lÿsabeschreiben, charakterisieren - þrautseigja, þrjóskaBeharren, Beharrlichkeit - follones (es) - athafnir, gerðir, hegðunAuftreten, Benehmen, Betragen, Tätigkeit, Tun und Lassen, Tun und Treiben, Verhalten, Verhaltensweise, Verhaltungsweise - comportamiento, conducta, funcionamiento, trato (es) - kaldurkalt - intellektuell, Intellektuelle, verstandesmäßig - gáfaður, gáfulegur, greindur, skynsamlegurgescheit, hell, intelligent, klug - viljandi, vísvitandiabsichtlich, vorsätzlich - unabsichtlich, unbeabsichtigt, unfreiwillig, ungewollt - introspektiv - fá til að gera, láta gerabringen zu - onanieren, sich selbst befriedigen, wichsen - hlýðið, hlýðin, hlýðinngehorsam - andstæður, einþykkur, ódæll, þrjóskureigensinnig, entgegengesetzt - þrár, þrjóskurbockig, dickköpfig, eigensinnig, eigenwillig, halsstarrig - biðja um, leita eftirherausfordern - draw (en) - aufpeitschen, aufputschen, heiß machen - assure, reassure (en) - kochen - gera óttasleginn, hræðaangst machen, aufscheuchen, erschrecken, mit Angst versetzen, Schrecken einflößen, Schrecken einjagen, verprellen, verschrecken, versprengen - hræða, skelfaalarmieren, entsetzen - koma úr jafnvægiaus dem gewohnten Gleis werfen, entmutigt, genervt - die (en) - hræða, ógnaeinschüchtern, entmutigen, entmutigt - gera bálreiðanempören, erbosen, erzürnen, wütend machen - koma úr jafnvægibesiegen, durcheinanderbringen, verwirren - koma úr jafnvægiverwirren - koma í vandræðiin Geldverlegenheiten sein - þjástleiden - glata, missa, tapaverlieren - bregðast, svíkja, valda vonbrigðumenttäuschen, im Stich lassen - auðmýkja, auðmÿkja, lítillækka, niðurlægjademütigen, erniedrigen - óvirða, smánaentwürdigen, erniedrigen, herabsetzen, mindern, verschlechtern - lækka, minnkaherabsetzen - halda aftur afbeherrschen - hinreißen - hughreystaanimieren, ermuntern, ermutigen, fördern, Mut machen, Mut zusprechen - hvetja, telja kjark íanimieren, ermuntern, ermutigen - demoralisieren, demotivieren, deprimieren, einschüchtern, entmutigen, niederdrücken - abatir, descorazonar (es) - brennen - hrokafullur, mikillátur, montinnarrogant, eingebildet, hochmütig, überheblich - hrokafullur, stórlátur, þóttafullur, yfirlætislegurhochmütig, überlegen - hégómlegur, hrokafullur, montinn, sjálfbirginn, sjálfumglaðureingebildet, eitel - achtsam, aufmerksam, eingedenk, rücksichtsvoll - ábyrgurgeschäftsführend, verantwortlich - sensitise, sensitize (en) - æsa, hræra, snerta, vekjaaufregen, aufwühlen, erregen - glettinn, hrekkjótturschelmisch - alvarlegurnüchtern - find (en) - sprechen, zeugen - hafa áhrif ábeeinflussen - einkennacharakterisieren, kennzeichnen - verhaltens- - antisemitisch, anti-semitisch - imagen (es) - haus, heili, höfuð, hugurGeist, Kopf, Psyche, Seele, Verstand - dulvitund, undirmeðvitundUnbewußte - gáfur, greindGeisteskraft, Geistesschärfe, Genie, Gescheitheit, Verstandesschärfe - Denkvermögen, Erkenntnisvermögen - kænska, lymska, slægð, vélabrögðArglist, Bauernschläue, Durchtriebenheit, Geriebenheit, Gerissenheit, Geschicklichkeit, Klugheit, List, List, die Schlauheit, Scharfsinn, Scharfsinnigkeit, Scharsinnigkeit, Schlauheit - óframfærni, seinn þroski, tregðaGeistesschwäche, Rückständigkeit, Schwachsinn - hæfileikiFähigkeit, geistige Fähigkeit - áhyggjuefni, mál, málefniAngelegenheit - hlutur, mál, málefniAffaire, Affäre, Angelegenheit, Ding - Eifenbeinturm, Elfenbeinturm - anima (en) - aðild, áhugamál, áhugiAnteilnahme, Verwicklung - ruglingurDurcheinander, Konfusion, Verwirrung - fát, ruglingurBestürzung, Stummheit, Verwirrtheit, Verwirrung - ráðleysiVerwirrung - gáta, leynd, leyndardómur, ráðgátaGeheimnis, Rätsel, Rätselhaftigkeit - á milli steins og sleggju, milli tveggja elda, ógöngur, valþröngBedrängnis, Dilemma, in der Zwickmühle stecken, Widerstreit, Zwangslage, Zwiespalt - vissaGewißheit, Sicherheit, Überzeugung - öryggi, sjálfstraust, sjálfstraust/-öryggi, vissaSelbstbewußtsein, Selbstvertrauen, Sicherheit - Gewißheit, Sicherheit, Übermut, Vermessenheit, Wagemut - confianza, fe (es) - efi, óvissa, spurning, tvíræðni, vafamál, vafiBedenken, Frage, Fragwürdigkeit, Schwebezustand, Unbestimmtheit, Ungewisses, Ungewißheit, Unsicherheit, Zweifel, Zweifelhaftigkeit - efasemd, kvíði, tortryggni, vantraustBefürchtung, Mißtrauen - lífsreglur, prinsippGrundsatz, Prinzip - sálfræðiPsychologie, Seelenkunde - psicología cognitiva (es) - psicología del desarrollo, psicología infantil (es) - psicología experimental (es) - psicofísica (es) - Behaviorismus - neuropsicología (es) - psicometría (es) - gestaltismo, psicología de la forma (es) - psicología social (es) - dinámica de grupo (es) - voice (en) - Parapsychologe, Parapsychologin - sálfræðingurPsychologe, Psychologe/die Psychologin, Psychologin - Carl Gustav Jung, Carl Jung, Jung (es) - Intelligenzquotient, IQ - alsælaGlück, Glückseligkeit, Glücksgefühl, siebte Himmel, Wolke sieben - abulia (es) - anhedonia (en) - dáleiðslaHypnose - Autosuggestion, Selbstbeeinflussung - ímyndunarveiki, móðursýkiHypochondrie - spenna, strekking, taugaspennaStress, Stresssituation, Stress-Situation - sanngirniVerständigkeit - melancolía (es) - gremja, pirringurReizung - hugrenningatengslAssoziationen - skapGemüt, Stimmung[Domaine]

-