a expira, expira — exalar - adormi prin hipnoză, a fascina, a hipnotiza, a hip­­notiza, hipnotiza, magnetiza — fascinar, hipnotizar - dinamiza, înviora, stimula - Black Death, Black Plague (en) - osteoporosis (es) - acute (en) - chronic (en) - astenie — astenia, debilidade - câncer, carcinoma - eczemă, pecingine — eczema - blenoragie, gonoree — gonorréia - radiolog, radioterapeut — radiologista - a trata, doftori, doftorici, îngriji, trata — tratar - a administra, a distribui, administra, a împărţi, aplica — dispensar, ministrar - a vaccina, inocula, vaccina — imunizar, vacinar - contracta, face, lua — apanhar, pegar - contagia, contamina, infecta, molipsi — contaminar, infeccionar, infectar - a dezinfecta, dezinfecta — desinfectar - aduce, concentra, duce, trage - terapie, tratament, tratare — cura, terapia, tratamento - conjunctivită — conjuntivite - doença convulsiva, eclampsia - gengivite - alergie — alergia, alergia. - medic de copii, medic pediatru, pediatru — pediatra - radioterapie — irradiação, radioterapia - anaplastie, chirurgie estetică, chi­rurgie plastică — cirurgia plástica - hiperglicemia - dermatolog — Dermatologista - control medical, examen, examen medical — check-up, exame geral, exame médico, médico - alergie, febra fânului — febre de feno, febre dos fenos, polenose - tubal ligation (en) - medical diagnosis (en) - cesárea, cesariana, parto cesáreo - criança nascida morta - therapeutic abortion (en) - intramuscular injection (en) - transfuzie — transfusão, transfusão de sangue - oboseală, osteneală, trudă — cansaço, fadiga - a muri, da colţul, înghiţi gutuia, o mierli — cair morto, morrer - a cauteriza, arde, cauteriza — cauterizar - deficienţă, handicap, infirmitate, invaliditate — diminuição, incapacidade, invalidez - moaşă, obstetrician — obstetra, parteira, parteiro - josnic, murdar, sordid — sordidamente - dingily, grubbily, grungily (en) - colică — cólica - hypersomnia (en) - medicina - medicina preventiva - medicina alternativa - endoscopie - blood profile, CBC, complete blood count (en) - hospitalização - saşiu — vesgo - terapie, tratament — terapia - quimioterapia - corectare — correção, correcção - ergoterapie — terapia ocupacional - nursing care (en) - adenoidectomy (en) - apendicectomia - angioplasty (en) - arthroscopy (en) - colostomy (en) - intervenţie chirurgicală, operaţie — operação - histerectomia - laminectomy (en) - laparotomía (es) - laryngectomy (en) - lobotomia - mastectomia - splenectomy (en) - stapedectomy (en) - amigdalotomia, tonsilectomia - neurochirurgie — neurocirurgia - a coborî în picaj — mergulhar - traqueotomia - trasplante (es) - administrare - clismă — clister - gastric lavage (en) - injectare, injecţie, in­jecţie — injecção - defibrillation (en) - fizioterapie — fisioterapia - aversion therapy (en) - psihanaliză, psihana­liză — psicanálise - electronarcoză — terapia de eletrochoque - quiromasaje (es) - osteopatie - dezinfectare — desinfecção - acupunctură — acupuntura - digitopuntura, shiatsu (es) - autogenics, autogenic therapy, autogenic training (en) - homeopatie — homeopatia - hidroterapia - vasectomia - vivisecţie — vivissecção - respiraţie artificială — respiração artificial - respiraţie gură la gură — beijo da vida - scoatere - metode, metode/mijloace anticoncepţio­nale, planning familial — controle de natalidade, planeamento familiar, planejamento familiar - con­tracepţie — anticoncepção, contracepção - auscultação - indica, prescrie, recomanda - electromyography (en) - mamografía (es) - cuvenit, în formă, salutar, sănătos — salutar, são, saudável - apt, sănătos, teafăr — robusto, são de corpo - handicapat — aleijado, diminuído, enfermo - profilaxie — profilaxia - specific (en) - sănătos — saudável - astmatic — asmático - patologic — doente, doentio, enfermo, insalubre, mórbido, patológico - cuarentena (es) - mintal, psihiatric — para doentes mentais - a gâfâi, a respira greu, trage — arquejar - contagios, con­tagios, molipsitor — contagioso, infeccioso, transmissível - a da înapoi — atemorizar-se - apoplectic — apoplético - atactic, ataxic (en) - febril — febril - hydrocephalic, hydrocephalous (en) - pediátrico - dermatológico (es) - neurológico - implante de mama - epidemiológico - freudiano - celo (es) - endoscop - hypodermic needle (en) - pulmotor (es) - laringoscópio - oftalmoscopio (es) - ortoscopio (es) - otoscópio - sondă — sonda - proteză — prótese - stetoscop — estetoscópio - espátula (es) - plantar wart (en) - probă - febră, temperatură — febre, temperatura - dietă, regim — dieta, regime - medicină - angiología (es) - bacterilogie, bacteriologie — bacteriologia - cardiologie — cardiologia, unidade de assistência coronária - dentistică, stomatologie, stoma­to­logie — dentistria - endodoncia (es) - ortodontia - dermatologie — dermatologia - endocrinologie — endocrinologia - epidemiologia - geriatrie — geriatria, gerontologia - ginecologie — ginecologia - hematologia - imunologie — imunologia - medicina general, medicina interna (es) - neuropsiquiatria - nosologia - obstetrică — obstetrícia - cancerologie, oncologie — oncologia - oftalmologie — oftalmologia - otologia - farmaceutică, farmacie, farmacologie — farmácia - psihiatrie — psiquiatra, psiquiatria - psicología clínica (es) - audiometría (es) - patologie — patologia - pediatrie — pediatria - pedichiură — quiropodia - proctología (es) - reumatología (es) - serologie - chirurgie — cirurgia - terapeutică — terapêutica - nefrologie, urologie — urologia - medicina veterinária - virusologie — virologia, virologista - anamnese, história clínica - dictamen (es) - contagiune, contaminare, infectare, molipsire — infecção - mal, martirio, suplicio, torcedor, tormento, tortura (es) - demoralizare, depresiune, descurajare, desperare, deznădejde, mâhnire — desalento, desânimo - dysphoria (en) - instituţie medicală - grupă sanguină, grupă sangvină — grupo sanguíneo, tipo sangüíneo - A, group A, type A (en) - aborteira, cureteira, médica aborteira - nevăzător, orb — cego - cardiolog — cardióloga, cardiólogo - pedi­chiu­ristă — calista - dentist, stomatolog — dentista - patolog — patologista - medic — especialista, médico - otorrino, otorrinolaringóloga, otorrinolaringólogo (es) - generalista - ginecolog, mamoş, obstetrician — ginecologista - agent sanitar, sanitar - immunologist (en) - intern, internist — interno - assistente de enfermagem - piromaníaco, pirómano - parteira - nudist — nudista - asistentă medicală, infirmieră, soră medicală — enfermeiro - oncologista - ortodoncista (es) - osteópata (es) - paramédico - caz, pacient — doente - farmacist, far­macist — farmacêutico - farmacologista, farmacólogo - psihiatru — psiquiatra - medic psihiatru - psicótico, sicótico (es) - registered nurse, RN (en) - cap rotund - medic specialist, specialist, spe­cialist — especialista - chirurg, medic militar — cirurgião, médico - veterinar — cirurgiã veterinária, doutor, doutora, médico veterinário, veterinária de cavalos, veterinário - Freud, Sigmund Freud (es) - Baron Lister, Joseph Lister, Lister (en) - privighetoare — rouxinol - Reed, Walter Reed (en) - compensare, compensaţie - mecanism de apărare - pancytopenia (en) - immunosuppression (en) - cansacio por desfase horario (es) - beţie, ebrietate, stare de ebri­etate — bebedeira, embriaguez, intoxicação - acidose, acidosis - anchiloză — ancilose, anquilose - insomnie — insónia, vigilância - parada cardíaca (es) - moleşeală, somnolenţă, toropeală — sono, sonolência - diverticulosis (en) - anoxie, hipoxie - altitude sickness (en) - anoxemia (es) - energie, forţă, putere, robusteţe, vigoare, vlagă - achlorhydria (en) - indispoziţie, maladie, necaz, rău — achaque, dano, dor, indisposição, mal, maldade, mau, problema - ADD, ADHD, attention deficit disorder, attention deficit hyperactivity disorder, hyperkinetic syndrome, MBD, minimal brain damage, minimal brain dysfunction (en) - cardiovascular disease (en) - carpal tunnel syndrome (en) - hyperactivity (en) - boală, starepatologică — distúrbio, doença, enfermidade - amilosis (es) - ictus, şoc - cardiac shock, cardiogenic shock (en) - intoxicação alimentar - botulismo - salmonelosis (es) - saturnism — saturnismo - catalepsie — catalepsia - afecţiune, boală, maladie — doença - agranulocytosis, agranulosis, granulocytopenia (en) - blackwater (en) - endemia (es) - friguri palustre, impaludism, malarie, paludism — malária - boutonneuse fever, Indian tick fever, Kenya fever, Marseilles fever (en) - doença periodontal - accident cerebral, apoplexie, atac, atac cerebral, dambla, ictus apoplectic — apoplexia, ataque, derrane cerebral - nevropatie, psihonevroză — neurite - akinesia, akinesis (en) - boala copiilor, epilepsie — epilepsia - status epilepticus (en) - apraxia (es) - ataxia - discinesia (es) - tardive dyskinesia (en) - esclerose múltipla - boala lui parkinson — Doença de Parkinson - parálisis cerebral (es) - Saint Vitus dance, St. Vitus dance, Sydenham's chorea (en) - tarantismo (es) - ambliopía (es) - aphakia (en) - afazie, disfazie — afasia - dislexia - agnosia (es) - pulmonary embolism (en) - tromboză — trombose - cardiopatia - pressão alta - hipotensión (es) - ALS, amyotrophic lateral sclerosis, Lou Gehrig's disease (en) - anevrism — aneurisma - estenose - cerebral aneurysm (en) - angina - ateroscleroză — arteriosclerose - atherosclerosis, coronary artery disease (en) - athetosis (en) - ascites (en) - induraţie, scleroză — esclerose - arritmia - cardiomyopathy, myocardiopathy (en) - stop cardiac — paragem cardíaca - criză cardiacă, criză cardiacă/de inimă — ataque cardíaco, enfarte agudo do miocárdio, infarto agudo do miocárdio - infarto de miocardio (es) - enfermedad renal (es) - nefrită — nefrite - acute kidney failure, acute renal failure (en) - glomerulonephritis (en) - ciroză — cirrose - adenopathy (en) - Cushing's syndrome, hyperadrenocorticism (en) - diabet — diabete, diabetes - diabetes mellitus, DM (en) - diabetes insipidus (en) - hyperthyroidism, thyrotoxicosis (en) - hypothyroidism (en) - myxedema, myxoedema (en) - cretinism — cretinismo - achondroplasia, achondroplasty, chondrodystrophy, osteosclerosis congenita (en) - boală contagioasă, contagiune — contágio - influenţă — gripe - pojar, rujeolă — sarampo - rubeolă — rubéola - anghină difterică, difterie — difteria - scarlatină — escarlatina - variolă, vari­olă, vărsat — varíola - impetigo, pecingine — tinha - pé-de-atleta - cecitate, orbire — cegueira - boală contagioasă, boală molipsitoare, boală transmisibilă — doença infecciosa - SIDA — Síndrome da imunodeficiência adquirida - holeră — cólera - dengue - dizenterie — disenteria - hepatită — hepatite - herpes labial - zona zoster — zona - varicelă, vărsat de vânt — varicela - veneric — doença venérea - lues, sifilis - locomotor ataxia, tabes dorsalis (en) - mononucleose, mononucleose infecciosa - lepră — lepra - NEC, necrotizing enterocolitis (en) - me­nin­gită — meningite - oreion, parotidită epidemică — caxumba, papeira, papeiras - ciumă, pestă - peste bubônica, Peste Negra - paralizie infantilă, poliomielită, polio­mielită — polio, pólio - febră tifoidă, tifos — tifo - American spotted fever, Bullis fever, lone star fever, mountain fever, Rocky Mountain spotted fever, tick fever (en) - Q fever (en) - scrub typhus, tsutsugamushi disease (en) - febre reumática - ftizie, tebece, tuberculoză — tuberculose - scrofuloză — escrófula, escrofulose - febre tifoide, febre tifóide - tuse convulsivă, tuse con­vulsivă, tuse măgărească — tosse convulsa - framboesia, piã - febre amarela - afecţiune respiratorie — doença respiratória - resfriado, resfriado común (es) - astm, astmă — asma - bronquiolitis (es) - chronic obstructive pulmonary disease (en) - cryptococcosis (en) - emfizem — enfisema - pneumo­nie — pneumonia - interstitial plasma cell pneumonia, pneumocystis carinii pneumonia, pneumocystis pneumonia, pneumocytosis (en) - neumoconiosis, pneumoconiosis (es) - asbestosis (es) - silicose - afecţiune genetică, boală genetică, maladie genetică - albinism - anencephalia, anencephaly (en) - daltonism — daltonismo - daltonism — daltonismo - fibrosis quística (es) - Gaucher's disease (en) - Huntington's chorea, Huntington's disease (en) - malignant hyperthermia (en) - mongolism — mongolismo, síndrome de Down - branched chain ketoaciduria, maple syrup urine disease (en) - distrofia muscular - atrophic myotonia, Batten's disease, Batten-Steinert syndrome, Curschmann-Batten-Steinert syndrome, Curschmann-Steinert syndrome, myotonia atrophica, myotonic dystrophy, myotonic muscular dystrophy, Steinert's disease (en) - aplastic anaemia, aplastic anemia (en) - clorose - crescent-cell anaemia, crescent-cell anemia, drepanocytic anaemia, drepanocytic anemia, Dresbach's anemia, Herrick's anemia, sickle-cell anaemia, sickle-cell anemia, sickle-cell disease, sicklemia (en) - infantile amaurotic idiocy, Sachs disease, Tay-Sachs, Tay-Sachs disease (en) - gastroenteritis (es) - pelvic inflammatory disease, PID (en) - pleurezie — pleurisia, pleurite - faringită — angina, angine, dor de garganta - anginas (es) - infecţie — infecção - amebiasis, amebiosis, amoebiasis, amoebiosis (en) - micoză - haemorrhagic fever, hemorrhagic fever, VHF, viral haemorrhagic fever, viral hemorrhagic fever (en) - kala azar, leishmaniasis, leishmaniosis (en) - opportunistic infection (en) - ciu­percă — sarna - bilharciasis (es) - maladie septică, otrăvire a sângelui, sepsis, stare septică — sepsia, septicemia - Assam fever, dumdum fever, kala-azar, visceral leishmaniasis (en) - micosis (es) - ferida, pústula - degerătură — frieira - urcior — hordéolo, terçol - artrită — artrite - reumatismo - psoriatic arthritis (en) - osteoartritis (es) - cistite - gută, podagră — gota, pingo - boală de sânge - infec­tare a sângelui, septicemie — intoxicação, septicemia - preeclampsia (es) - hypovolaemia, hypovolemia (en) - anemia hemolítica, talasemia (es) - leucopenia, leukopenia (en) - neutropenia (en) - polycythemia (en) - purpur or purpură - trombocitopenia - avitaminoză - beribéri - guşă — bócio - malnutriţie, mal­nutriţie, subalimentare, subalimentaţie, subnutriţie, sub­nutriţie — desnutrição - pelagră — pelagra - rahitism — raquitismo - chalazion, Meibomian cyst (en) - enjôo - rău de mare — enjoo - adenomyohyperplasia, adenomyometritis, adenomyosis, adenomyosis uteri, endometriosis, endometriosis interna, endometriosis uterina, stromal adenomyosis, uterine adenomyosis (en) - patologie - infarto (es) - fibrosis (es) - myelofibrosis (en) - osteomalacia (en) - uremia - bubă, leziune, plagă, rană - ulcer, ulceraţie — úlcera - llaga, úlcera (es) - cancróide - úlcera péptica (es) - lábio leporino - fiebre flebótoma (es) - boală de piele - espondilitis reumática (es) - LE, lupus erythematosus (en) - acanthosis nigricans, keratosis nigricans (en) - acnee — acne, acneia - acne rosacea, rosacea (en) - acne vulgaris (en) - atopic dermatitis, atopic eczema (en) - dermatită — dermatite - impetigo — impetigo - jungle rot (en) - lúpus - melanismo, melanosis (es) - pênfigo - psoríase - erizipel — erisipela - vitiligo (en) - xanthoma (en) - tumoare — tumor - adenoma (es) - angioma (es) - tumor benigno - tumor cerebral - granulom - lipom - meningioma (en) - cancer, can­­cer — câncer, cancro - Kaposi's sarcoma (en) - osteogenic sarcoma, osteosarcoma (en) - lymphoma (en) - leucoză - acute lymphoblastic leukemia, acute lymphocytic leukemia (en) - chronic lymphocytic leukemia (en) - sarcom — sarcoma - adenocarcinoma (es) - câncer de mama - haemangioma, hemangioma (en) - multiple myeloma, myelomatosis (en) - mioma (es) - cáncer del pulmón, cáncer de pulmón (es) - mesothelioma (en) - pancreatic cancer (en) - seminoma, testicular cancer (en) - câncer de pele - malignant melanoma, melanoma (en) - glaucom — glaucoma - tracoma - adenitis, infección glandular (es) - apendicită — apendicite - arteritis (es) - afecţiune, boală, maladie - balanitis (en) - blepharitis (en) - bursitis (es) - varíola bovina - pasteurelosis (es) - febră aftoasă - răpciugă - Lyme arthritis, Lyme disease (en) - albuminuria (es) - rabie, turbare — furor, raiva - pestă bovină — peste bovina - leptospirosis (es) - râie, scabie - moon blindness, mooneye (en) - mixomatosis (es) - Newcastle disease (en) - tularemia (es) - zoonoză - estigmas - rană, tăietură — golpe - golire, hemoragie, he­mo­­ragie, luare de sânge, recoltare de sânge, sângerare — hemorragia - contuzie, lovitură, vânătaie — negra - fatigue fracture, stress fracture (en) - degerătură — úlceras de frio - hernie — hérnia - Meckel's diverticulum (en) - hérnia umbilical, onfalocele - bunăstare, prosperitate — bem-estar, felicidade, prosperidade, vergão - leziune, plagă - simptom - semn - amenia, amenorrhea, amenorrhoea (en) - chloasma, mask of pregnancy, melasma (en) - agressão com cacete, surra - cianoză — cianose - acrocianose - pródromo (es) - FAS, fetal alcohol syndrome (en) - Crohn's disease, regional enteritis, regional ileitis (en) - síndrome del intestino irritable (es) - ulcerative colitis (en) - narcolepsy (en) - PMS, premenstrual syndrome (en) - morte súbita infantil, síndrome da morte súbita infantil - efect - abces — abcesso - exophthalmos (en) - haematuria, hematuria (en) - inflamaţie la picior — joanete - edem — edema, hidropisia - hematoma - hipoglicemia - gălbinare, hepatită, icter — icterícia - erupção - erupţie, laringită, urticarie, vărsat de vânt — urticária - durere persistentă — sofrimento - durere de dinţi — dor de dente, dor de dentes - agonie, chin, criză, paroxism — agonia, angústia - artralgia (es) - paraesthesia, paresthesia (en) - pasión (es) - dor no peito - dysmenorrhea (en) - hemoroid, hemoroizi - durere de urechi — dor de ouvidos - cluster headache, histamine headache (en) - migrenă, rău — enxaqueca - dolor de cabeza (es) - lumbago — contusão, distensão muscular, lumbagem, lumbago - dor muscular, mialgia - neuralgia trigémina (es) - sciatică — ciática - pápula - coş — empola, espinha, marca - cardiac murmur, heart murmur, murmur (en) - azia - indigestie — indigestão - endocardite - inflamação do miocárdio, miocardite - pericardită — pericardite - catar, guturai — Catar, catarro - celulite - cervicitis (en) - cholecystitis (en) - colite - encefalită — encefalite - doença do sono - enterită — enterite - glossite, inflamação da língua - keratitis (en) - labyrinthitis, otitis interna (en) - laringită — laringite - mamită, mastită — mastite - mastoiditis (es) - endometritis, metritis (en) - mielită — inflamação da medula, mielite - neuritis (es) - infección de la médula ósea, osteomielitis (es) - otită — otite - otitis externa (en) - otitis media (en) - pancreatitis (en) - peritonită — peritonite - flebită — flebite - multiple neuritis, polyneuritis (en) - thrombophlebitis (en) - prostatitis (es) - guturai, rinită — corisa, defluxo - sinuzită — sinusite - tendinitis, tendonitis, tenonitis (en) - sinovite do cotovelo - amigdalită — amigdalite - tracheitis (en) - uveitis (en) - vaginitis (en) - vasculitis (en) - meningism (en) - tique - atrial fibrillation (en) - bradicardie - taquicardia (es) - ventricular fibrillation (en) - fasciculation (en) - febră - dysplasia (en) - elefantiazis — elefantíase - filariasis (es) - splenomegaly (en) - acromegalia - hyperplasia (en) - hypoplasia (en) - apnéia, asfixia - dispnee — dificuldade na respiração, dispneia - sleep apnea (en) - hemorragia cerebral - metrorrhagia (en) - hemorragia nasal, nariz sangrento - cufureală, diaree — diarreia - ameţeală, vertij — tontura, vertigem - respiraţie grea/astmatică — silvo - trombo (es) - afonie, tăcere — afonia, perda da voz - carantină — quarentena - sănătate — saúde - infestare, invazie — infestação - ascariasis (en) - onchocerciasis, river blindness (en) - caracter groaznic — ruindade - crabs, pediculosis pubis (en) - defect - birth defect, congenital abnormality, congenital anomaly, congenital defect, congenital disorder (en) - hidrocefalia, hidrocefalía (es) - amelia (en) - phocomelia, seal limbs (en) - atrial septal defect (en) - ventricular septal defect (en) - blue baby syndrome, cardiac cyanosis, Fallot's syndrome, Fallot's tetrad, Fallot's tetralogy, morbus caeruleus, morbus ceruleus, tetralogy of Fallot (en) - espina bífida (es) - igienă - curăţenie impecabilă — asseio - murdărie, necurăţenie — porcaria, sujidade - caracter sordid — sordidez - atelectasis (en) - coprolalia (en) - gynecomastia (en) - enanismo (es) - porphyria (en) - ergotismo - autoimmunity (en) - predispoziţie, sensibilitate - atopic allergy, atopic disease, atopy, hereditary allergy, immediate allergy, type I allergic reaction (en) - anafilaxia (es) - hipersensibilitate - formă - formă — aptidão física - infirmitate, slăbiciune — debilidade, delicadeza, enfermidade, fragilidade, fraqueza - caşexie — caquexia - abasia (en) - ceapraz, energie, firet, şchiop, şchiopătat, şiret, vitalitate — defeito - afonizare, asurzire - surditate, surzeală, surzenie — surdez - asonia, receptive amusia, sensory amusia, tin ear, tone deafness (en) - anosmia - vision defect, visual defect, visual disorder, visual impairment (en) - lipsă de pre­vedere, miopie — miopia - hipermetropie — ao longe visão, presbitia - nictalopie — cegueira noturna - presbiopía (es) - strabism — estrabismo - paralizie — paralisia - ptosis (es) - paraplegie — paraplegia - hemiplejia, hemiplejía (es) - quadriplegia (en) - sarcoidosis (en) - dermatosclerosis, scleroderma (en) - urinary infection, urinary tract infection (en) - pyelonephritis (en) - urethritis (en) - sodoku, spirillum fever (en) - steatorrhea (en) - '''tinnitus''', acúfeno, tinido, zumbido, zunido nos ouvidos - alérgeno - licença médica - incubación, periodo de incubación, período de incubación (es)[Domaine]