a expira, expira — breathe out, exhale, expire - adormi prin hipnoză, a fascina, a hipnotiza, a hip­­notiza, hipnotiza, magnetiza — hypnotise, hypnotize, mesmerise, mesmerize - dinamiza, înviora, stimula — arouse, brace, energise, energize, perk up, stimulate - Black Death, Black Plague - osteoporosis - acute - chronic - astenie — asthenia, astheny - carcinoma, malignant tumour - eczemă, pecingine — eczema - blenoragie, gonoree — blennorrhoea, clap, dose, gonorrhea, gonorrhoea - radiolog, radioterapeut — radiologist, radiotherapist, roentgenologist - a trata, doftori, doftorici, îngriji, trata — care for, treat - a administra, a distribui, administra, a împărţi, aplica — administer, dispense - a vaccina, inocula, vaccina — immunise, immunize, inoculate, vaccinate - contracta, face, lua — contract, get, take - contagia, contamina, infecta, molipsi — infect, taint - a dezinfecta, dezinfecta — decontaminate, disinfect - aduce, concentra, duce, trage — draw - terapie, tratament, tratare — cure, intervention, remedy, therapy, treatment - conjunctivită — conjunctivitis, pinkeye - eclampsia, pre-eclampsia, toxaemia, toxaemia of pregnancy, toxemia, toxemia of pregnancy - gingivitis - alergie — allergic reaction, allergy - medic de copii, medic pediatru, pediatru — baby doctor, paediatrician, pediatrician, pediatrist - radioterapie — actinotherapy, irradiation, radiation, radiation therapy, radiation treatment, radiotherapy - anaplastie, chirurgie estetică, chi­rurgie plastică — anaplasty, plastic surgery, reconstructive surgery - hyperglycaemia, hyperglycemia - dermatolog — dermatologist, skin doctor - control medical, examen, examen medical — checkup, check-up, health check, medical, medical checkup, medical exam, medical examination - alergie, febra fânului — hay fever, hay-fever, periodic rhinitis, pollinosis, seasonal allergic rhinitis - tubal ligation - medical diagnosis - abdominal delivery, caesarean, caesarean delivery, caesarean section, caesarian, caesarian delivery, caesarian section, cesarean, cesarean delivery, cesarean section, cesarian, cesarian section, C-section - miscarriage, spontaneous abortion, stillbirth - therapeutic abortion - intramuscular injection - transfuzie — blood transfusion, transfusion - oboseală, osteneală, trudă — fatigue, tiredness, weariness - a muri, da colţul, înghiţi gutuia, o mierli — buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, drop dead, expire, give-up the ghost, kick the bucket, pop off, snuff it - a cauteriza, arde, cauteriza — burn, cauterise, cauterize - deficienţă, handicap, infirmitate, invaliditate — disability, disablement, handicap, impairment - moaşă, obstetrician — accoucheur, accoucheuse, female midwife practitioner, male midwife, male midwife practitioner, midwife, obstetrician - josnic, murdar, sordid — basely, dingily, dirtily, sordidly, squalidly - dingily, grubbily, grungily - colică — colic, gripes, griping, intestinal colic - hypersomnia - medicine, practice of medicine - preventive medicine - alternative medicine - endoscopie — endoscopy - blood profile, CBC, complete blood count - admission, hospital care, hospitalisation, hospitalization - saşiu — crosseyed, cross-eyed, nearsighted, shortsighted, squint-eyed - terapie, tratament — therapy - chemotherapy - corectare — correction - ergoterapie — ergotherapy, occupational therapy - nursing care - adenoidectomy - appendectomy, appendicectomy - angioplasty - arthroscopy - colostomy - intervenţie chirurgicală, operaţie — operation, surgery, surgical operation, surgical procedure, surgical process - hysterectomy - laminectomy - laparotomy - laryngectomy - frontal lobotomy, leucotomy, leukotomy, lobotomy, prefrontal leucotomy, prefrontal leukotomy, prefrontal lobotomy - mastectomy - splenectomy - stapedectomy - tonsillectomy - neurochirurgie — neurosurgery - a coborî în picaj — nose job, rhinoplasty - tracheostomy, tracheotomy - organ transplant, transplant, transplantation - administrare — administration, giving medication - clismă — clyster, enema - gastric lavage - injectare, injecţie, in­jecţie — hype, hypo, injection, shot - defibrillation - fizioterapie — physiatrics, physical therapy, physiotherapy - aversion therapy - psihanaliză, psihana­liză — analysis, depth psychology, psychoanalysis - electronarcoză — ECT, electric shock therapy, electroconvulsive therapy, electroshock, electroshock therapy, electrotherapy, shock therapy, shock treatment - chiropractic - osteopatie — osteopathy - dezinfectare — decontamination, disinfection - acupunctură — acupuncture, stylostixis - acupressure, G-Jo, shiatsu - autogenics, autogenic therapy, autogenic training - homeopatie — homeopathy, homoeopathy - hydropathy, hydrotherapy - vasectomy - vivisecţie — vivisection - respiraţie artificială — artificial respiration - respiraţie gură la gură — cardiac resuscitation, cardiopulmonary resuscitation, CPR, kiss of life, mouth-to-mouth respiration, mouth-to-mouth resuscitation - scoatere — coitus interruptus, onanism, pulling out, withdrawal, withdrawal method - metode, metode/mijloace anticoncepţio­nale, planning familial — birth control, birth prevention, family planning - con­tracepţie — contraception, contraceptive method - auscultation - indica, prescrie, recomanda — indicate, suggest - electromyography - mammography - cuvenit, în formă, salutar, sănătos — fit, healthful, healthy, sound - apt, sănătos, teafăr — able, able-bodied - handicapat — disabled, handicapped - profilaxie — prophylaxis - specific - sănătos — healthy - astmatic — asthmatic, wheezing, wheezy - patologic — diseased, morbid, pathologic, pathological - quarantine - mintal, psihiatric — mental - a gâfâi, a respira greu, trage — drag, draw, puff - contagios, con­tagios, molipsitor — catching, communicable, contagious, contractable, infectious, transmissible, transmittable - a da înapoi — back down, back off, bow out, chicken out, pull out - apoplectic — apoplectic - atactic, ataxic - febril — febrile, fevered, feverish - hydrocephalic, hydrocephalous - paediatric, pediatric - dermatologic, dermatological - neurologic, neurological - breast implant - epidemiologic, epidemiological - Freudian - cellulose tape, Scotch tape, Sellotape - endoscop — endoscope - hypodermic needle - iron lung - laryngoscope - ophthalmoscope - orthoscope - auriscope, auroscope, otoscope - sondă — catheter, probe, sonde - proteză — prosthesis, prosthetic device, prothesis - stetoscop — mechanic's stethoscope, stethoscope - spatula, tongue depressor - plantar wart - probă — specimen - febră, temperatură — temperature - dietă, regim — regime, regimen - medicină — medical science - angiology - bacterilogie, bacteriologie — bacteriology - cardiologie — cardiology, coronary care - dentistică, stomatologie, stoma­to­logie — dental medicine, dentistry, odontology - endodontia, endodontics - dental orthopaedics, dental orthopedics, orthodontia, orthodontics, orthodonture - dermatologie — dermatology - endocrinologie — endocrinology - epidemiology - geriatrie — geriatrics, gerontology - ginecologie — gynaecology, gynecology - haematology, hematology - imunologie — immunology - general medicine, internal medicine - neuropsychiatry - diagnostics, nosology - obstetrică — midwifery, OB, obstetrics, tocology - cancerologie, oncologie — oncology - oftalmologie — ophtalmology, ophthalmology - otology - farmaceutică, farmacie, farmacologie — pharmaceutics, pharmacy - psihiatrie — psychiatry, psychological medicine, psychopathology - clinical psychology - audiology, audiometry - patologie — pathology - pediatrie — paediatrics, pediatric medicine, pediatrics, pedology - pedichiură — chiropody, podiatry - proctology - rheumatology - serologie — serology - chirurgie — surgery - terapeutică — therapeutics - nefrologie, urologie — urogenital medicine, urology - veterinary medicine - virusologie — virology - anamnesis, medical history, medical record, previous history - medical report - contagiune, contaminare, infectare, molipsire — contagion, infection, transmission - hurt, suffering - demoralizare, depresiune, descurajare, desperare, deznădejde, mâhnire — demotivation, despondence, despondency, disconsolateness, discouragement, disheartenment, disincentive, heartsickness - dysphoria - instituţie medicală — medical institution - grupă sanguină, grupă sangvină — blood group, blood group/type, blood type - A, group A, type A - abortionist - nevăzător, orb — blind person, blind woman - cardiolog — cardiologist, heart specialist, heart surgeon - pedi­chiu­ristă — chiropodist, foot doctor, podiatrist - dentist, stomatolog — dental practitioner, dentist, tooth doctor - patolog — anatomopathologist, diagnostician, pathologist - medic — doc, doctor, Dr., MD, medico, physician - ear, nose and throat specialist, ear-nose-and-throat doctor, ENT, ENT man, nose and throat specialist, otolaryngologist, otorhinolaryngologist, rhinolaryngologist - family doctor, general practitioner, GP - ginecolog, mamoş, obstetrician — gynaecologist, gynecologist, woman's doctor - agent sanitar, sanitar — caregiver, health care practitioner, health-care practitioner, health care professional, health-care professional, health care provider, health practitioner, health professional, PCP, primary care provider - immunologist - intern, internist — houseman, intern, interne, medical intern, resident - licensed practical nurse, LPN, practical nurse - pyromaniac - accoucheuse, midwife - nudist — naturist, nudist - asistentă medicală, infirmieră, soră medicală — nurse - oncologist - orthodontist - osteopath, osteopathist - paramedic, paramedical - caz, pacient — patient - farmacist, far­macist — apothecary, chemist, dispensing chemist, druggist, pharmacist, pill pusher, pill roller - pharmaceutical chemist, pharmacologist - psihiatru — headshrinker, head-shrinker, psychiatrist, shrink - medic psihiatru — clinical psychologist, psychotherapist - psycho, psychotic, psychotic person - registered nurse, RN - cap rotund — roundhead - medic specialist, specialist, spe­cialist — consultant, medical specialist, specialist - chirurg, medic militar — operating surgeon, sawbones, surgeon - veterinar — doctor, vet, veterinarian, veterinary, veterinary surgeon - Freud, Sigmund Freud - Baron Lister, Joseph Lister, Lister - privighetoare — Florence Nightingale, Lady with the Lamp, Nightingale - Reed, Walter Reed - compensare, compensaţie — compensation - mecanism de apărare — defence, defence mechanism, defence reaction, defense, defense mechanism, defense reaction - pancytopenia - immunosuppression - jet lag - beţie, ebrietate, stare de ebri­etate — drunkenness, inebriation, inebriety, insobriety, intoxication, tipsiness - acidosis - anchiloză — anchylosis, ancylosis, ankylosis - insomnie — insomnia, sleeplessness, wakefulness - asystole, cardiac arrest, cardiopulmonary arrest, heart failure - moleşeală, somnolenţă, toropeală — drowsiness, sleep, sleepiness, somnolence - diverticulosis - anoxie, hipoxie — hypoxia - altitude sickness - anoxia - energie, forţă, putere, robusteţe, vigoare, vlagă — energy, vim, vitality - achlorhydria - indispoziţie, maladie, necaz, rău — ache, ailment, complaint, ill, illness, malady, sickness, trouble - ADD, ADHD, attention deficit disorder, attention deficit hyperactivity disorder, hyperkinetic syndrome, MBD, minimal brain damage, minimal brain dysfunction - cardiovascular disease - carpal tunnel syndrome - hyperactivity - boală, starepatologică — disease, illness, malady, sickness, spell of sickness, unwellness - amyloidosis - ictus, şoc — shock - cardiac shock, cardiogenic shock - food poisoning, gastrointestinal disorder - botulism - salmonellosis - saturnism — lead poisoning, plumbism, saturnism - catalepsie — catalepsy - afecţiune, boală, maladie — disease - agranulocytosis, agranulosis, granulocytopenia - blackwater - endemic, endemic disease - friguri palustre, impaludism, malarie, paludism — malaria, paludism - boutonneuse fever, Indian tick fever, Kenya fever, Marseilles fever - parodontopathy, periodontal disease, periodontitis, periodontopathy - accident cerebral, apoplexie, atac, atac cerebral, dambla, ictus apoplectic — apoplexy, cerebral haemorrhage, cerebrovascular accident, CVA, fit, seizure, stroke - nevropatie, psihonevroză — nervous disease, nervous disorder, neuritis, neurological disease, neurological disorder - akinesia, akinesis - boala copiilor, epilepsie — epilepsy - status epilepticus - apraxia - ataxia, ataxy, dyssynergia, motor ataxia - dyskinesia - tardive dyskinesia - disseminated multiple sclerosis, disseminated sclerosis, MS, multiple sclerosis - boala lui parkinson — paralysis agitans, Parkinson's, Parkinson's disease, Parkinson's syndrome, Parkinsonism, shaking palsy - cerebral palsy, spastic paralysis - Saint Vitus dance, St. Vitus dance, Sydenham's chorea - tarantism - amblyopia, lazy eye - aphakia - afazie, disfazie — aphasia - dyslexia, word-blindness - agnosia - pulmonary embolism - tromboză — thrombosis - cardiac disease, cardiopathy, heart complaint, heart disease, heart disorder, heart trouble - high blood pressure, hypertension - hypotension, low blood pressure - ALS, amyotrophic lateral sclerosis, Lou Gehrig's disease - anevrism — aneurism, aneurysm - stenosis, stricture - cerebral aneurysm - angina, angina pectoris - ateroscleroză — arterial sclerosis, arteriosclerosis, coronary-artery disease, hardening of the arteries, induration of the arteries - atherosclerosis, coronary artery disease - athetosis - ascites - induraţie, scleroză — induration, scleroma, sclerosis - arrhythmia, cardiac arrhythmia - cardiomyopathy, myocardiopathy - stop cardiac — coronary failure, heart failure - criză cardiacă, criză cardiacă/de inimă — coronary, heart attack - MI, myocardial infarct, myocardial infarction - kidney disease, nephropathy, nephrosis, renal disorder - nefrită — Bright's disease, inflammation of the kidney, kidney infection, nephritis - acute kidney failure, acute renal failure - glomerulonephritis - ciroză — cirrhosis, cirrhosis of the liver - adenopathy - Cushing's syndrome, hyperadrenocorticism - diabet — diabetes - diabetes mellitus, DM - diabetes insipidus - hyperthyroidism, thyrotoxicosis - hypothyroidism - myxedema, myxoedema - cretinism — cretinism - achondroplasia, achondroplasty, chondrodystrophy, osteosclerosis congenita - boală contagioasă, contagiune — contagion, contagious disease - influenţă — flu, grippe, influenza - pojar, rujeolă — measles, morbilli, rubeola - rubeolă — epidemic roseola, German measles, roeteln, roetheln, röteln, rötheln, rubella, three-day measles - anghină difterică, difterie — diphteria, diphtheria - scarlatină — scarlatina, scarlet fever - variolă, vari­olă, vărsat — smallpox, variola, variola major - impetigo, pecingine — ringworm, roundworm, tinea - athlete's foot, tinea pedis - cecitate, orbire — blindness, cecity, sightlessness - boală contagioasă, boală molipsitoare, boală transmisibilă — infectious disease - SIDA — acquired immune deficiency syndrome, AIDS - holeră — Asiatic cholera, cholera, epidemic cholera, Indian cholera - breakbone fever, dandy fever, dengue, dengue fever - dizenterie — dysentery - hepatită — hepatitis - cold sore, fever blister, herpes labialis, oral herpes - zona zoster — herpes zoster, shingles, zoster - varicelă, vărsat de vânt — chickenpox, chicken pox, chicken-pox, varicella - veneric — Cupid's disease, Cupid's itch, dose, sexually transmitted disease, social disease, STD, VD, venereal disease, venereal infection, Venus's curse - lues, sifilis — lues, lues venerea, pox, syph, syphilis - locomotor ataxia, tabes dorsalis - glandular fever, infectious mononucleosis, kissing disease, mono, mononucleosis - lepră — Hansen's disease, leprosy - NEC, necrotizing enterocolitis - me­nin­gită — cerebrospinal meningitis, meningitis - oreion, parotidită epidemică — epidemic parotitis, mumps - ciumă, pestă — pest, pestilence, pestis, plague - bubonic plague, glandular plague, pestis bubonica - paralizie infantilă, poliomielită, polio­mielită — acute anterior poliomyelitis, infantile paralysis, polio, poliomyelitis - febră tifoidă, tifos — typhoid, typhus, typhus fever - American spotted fever, Bullis fever, lone star fever, mountain fever, Rocky Mountain spotted fever, tick fever - Q fever - scrub typhus, tsutsugamushi disease - rheumatic fever - ftizie, tebece, tuberculoză — T.B., TB, tuberculosis - scrofuloză — king's evil, scrofula, struma - enteric fever, typhoid, typhoid fever - tuse convulsivă, tuse con­vulsivă, tuse măgărească — hooping-cough, pertussis, whooping cough, whooping-cough - frambesia, framboesia, yaws - black vomit, chills, yellow fever, yellow jack - afecţiune respiratorie — respiratory disease, respiratory disorder, respiratory illness - chill, cold, common cold, runny nose - astm, astmă — asthma, asthma attack, bronchial asthma - bronchiolitis - chronic obstructive pulmonary disease - cryptococcosis - emfizem — emphysema, pulmonary emphysema - pneumo­nie — inflammation of the lungs, pneumonia - interstitial plasma cell pneumonia, pneumocystis carinii pneumonia, pneumocystis pneumonia, pneumocytosis - pneumoconiosis, pneumonoconiosis - asbestosis - silicosis - afecţiune genetică, boală genetică, maladie genetică — congenital disease, genetic abnormality, genetic defect, genetic disease, genetic disorder, hereditary condition, hereditary disease, inherited disease, inherited disorder - albinism — albinism - anencephalia, anencephaly - daltonism — color blindness, color vision deficiency, colour blindness, colour vision deficiency, daltonism - daltonism — achloroblepsia, achloropsia, aglaucopsia, aglaukopsia, Daltonism, deuteranopia, deuteranopsia, green blindness, green-blindness, Nagel's anomaly - CF, cystic fibrosis, fibrocystic disease of the pancreas, mucoviscidosis, pancreatic fibrosis - Gaucher's disease - Huntington's chorea, Huntington's disease - malignant hyperthermia - mongolism — Down's syndrome, Down syndrome, mongolianism, mongolism, trisomy 21 - branched chain ketoaciduria, maple syrup urine disease - dystrophy, muscular dystrophy - atrophic myotonia, Batten's disease, Batten-Steinert syndrome, Curschmann-Batten-Steinert syndrome, Curschmann-Steinert syndrome, myotonia atrophica, myotonic dystrophy, myotonic muscular dystrophy, Steinert's disease - aplastic anaemia, aplastic anemia - chlorosis, greensickness - crescent-cell anaemia, crescent-cell anemia, drepanocytic anaemia, drepanocytic anemia, Dresbach's anemia, Herrick's anemia, sickle-cell anaemia, sickle-cell anemia, sickle-cell disease, sicklemia - infantile amaurotic idiocy, Sachs disease, Tay-Sachs, Tay-Sachs disease - gastroenteritis, gastro-enteritis, intestinal flu, stomach flu - pelvic inflammatory disease, PID - pleurezie — pleurisy - faringită — pharyngitis, quinsy, raw throat, sore throat - peritonsillar abscess, quinsy - infecţie — infection - amebiasis, amebiosis, amoebiasis, amoebiosis - micoză — fungal infection, mycosis - haemorrhagic fever, hemorrhagic fever, VHF, viral haemorrhagic fever, viral hemorrhagic fever - kala azar, leishmaniasis, leishmaniosis - opportunistic infection - ciu­percă — itch, mange, scab, scabies - bilharzia, bilharziasis, schistosomiasis - maladie septică, otrăvire a sângelui, sepsis, stare septică — sepsis, septicity - Assam fever, dumdum fever, kala-azar, visceral leishmaniasis - candidiasis, monilia disease, moniliasis - blain - degerătură — chilblain, chilblains, pernio - urcior — eye infection, hordeolum, sty, stye - artrită — arthritis - atrophic arthritis, rheumatism, rheumatoid arthritis - psoriatic arthritis - arthrosis, degenerative arthritis, degenerative joint disease, DJD, hypertrophic arthritis, noninflammatory arthritis, osteoarthritis, osteo-arthritis, osteo-arthrosis, senescent arthritis - cystitis - gută, podagră — gout, gouty arthritis, urarthritis - boală de sânge — blood disease, blood disorder - infec­tare a sângelui, septicemie — blood poisoning, blood-poisoning, septicaemia, septicemia - preeclampsia, pre-eclampsia - hypovolaemia, hypovolemia - Mediterranean anaemia, Mediterranean anemia, thalassaemia, thalassemia - leucopenia, leukopenia - neutropenia - polycythemia - purpur or purpură — peliosis, purpura, purpure - thrombocytopenia, thrombopenia - avitaminoză — avitaminosis, hypovitaminosis, vitamin deficiency - beriberi - guşă — goiter, goitre, struma, thyromegaly - malnutriţie, mal­nutriţie, subalimentare, subalimentaţie, subnutriţie, sub­nutriţie — malnutrition - pelagră — Alpine scurvy, maidism, mal de la rosa, mal rosso, mayidism, pellagra, Saint Ignatius' itch - rahitism — rachitis, rickets - chalazion, Meibomian cyst - kinetosis, motion sickness - rău de mare — mal de mer, naupathia, seasickness - adenomyohyperplasia, adenomyometritis, adenomyosis, adenomyosis uteri, endometriosis, endometriosis interna, endometriosis uterina, stromal adenomyosis, uterine adenomyosis - patologie — pathology - infarct, infarction - fibrosis - myelofibrosis - osteomalacia - azotaemia, azotemia, uraemia, uremia - bubă, leziune, plagă, rană — lesion - ulcer, ulceraţie — ulcer, ulceration - bedsore, decubitus ulcer, pressure sore - chancroid - peptic ulcer, peptic ulceration - cheiloschisis, cleft lip, harelip, hare lip, hare-lip - pappataci fever, phlebotomus, sandfly fever - boală de piele — disease of the skin, skin disease, skin disorder - ankylosing spondylitis, Bekhterev's disease, Bekhterev's spondylitis, Bekterev's spondylitis, Marie-Strumpell disease, Marie-Strümpell disease, rheumatoid spondylitis, rhizomelic spondylitis, spondylitis ankylopoeitica, spondylitis ankylopoietica, spondylitis ankylosans, spondylitis deformans, spondylitis rhizomelica, spondylitis rhizomélique - LE, lupus erythematosus - acanthosis nigricans, keratosis nigricans - acnee — acne - acne rosacea, rosacea - acne vulgaris - atopic dermatitis, atopic eczema - dermatită — dermatitis - impetigo — impetigo - jungle rot - lupus - melanism, melanosis - pemphigus - psoriasis - erizipel — erysipelas - vitiligo - xanthoma - tumoare — growth, neoplasm, tumor, tumour - adenoma - angioma - benign neoplasm, benign neoplastic disease, benign tumor, benign tumour, nonmalignant neoplasm, nonmalignant tumor, non-malignant tumor, nonmalignant tumour - brain tumor, brain tumour - granulom — granuloma - lipom — adipose tumor, lipoma - meningioma - cancer, can­­cer — cancer, malignant neoplastic disease - Kaposi's sarcoma - osteogenic sarcoma, osteosarcoma - lymphoma - leucoză — cancer of the blood, leucaemia, leukaemia, leukemia - acute lymphoblastic leukemia, acute lymphocytic leukemia - chronic lymphocytic leukemia - sarcom — sarcoma - adenocarcinoma, glandular cancer, glandular carcinoma - breast cancer, cancer of the breast - haemangioma, hemangioma - multiple myeloma, myelomatosis - myoma - lung cancer - mesothelioma - pancreatic cancer - seminoma, testicular cancer - skin cancer - malignant melanoma, melanoma - glaucom — glaucoma - trachoma - adenitis - apendicită — appendicitis - arteritis - afecţiune, boală, maladie — animal disease - balanitis - blepharitis - bursitis - cowpox, vaccinia - hemorrhagic septicemia, pasteurellosis - febră aftoasă — foot-and-mouth disease, hoof-and-mouth disease - răpciugă — glanders - Lyme arthritis, Lyme disease - albuminuria, proteinuria - rabie, turbare — hydrophobia, lyssa, madness, rabies - pestă bovină — cattle plague, rinderpest - leptospirosis, swamp fever - râie, scabie — mange - moon blindness, mooneye - myxomatosis - Newcastle disease - deer fly fever, Francis' disease, Ohara's disease, rabbit fever, tularaemia, tularemia, yatobyo - zoonoză — zoonosis, zoonotic disease - stigmata - rană, tăietură — cut, gash, slash, slice - golire, hemoragie, he­mo­­ragie, luare de sânge, recoltare de sânge, sângerare — bleeding, haemorrhage, hemorrhage - contuzie, lovitură, vânătaie — bruise, contusion - fatigue fracture, stress fracture - degerătură — cryopathy, frostbite - hernie — hernia, herniation - Meckel's diverticulum - omphalocele, umbilical hernia - bunăstare, prosperitate — wale, weal, welt, wheal - leziune, plagă — lesion, wound - simptom — symptom - semn — sign - amenia, amenorrhea, amenorrhoea - chloasma, mask of pregnancy, melasma - clubbing - cianoză — cyanosis - acrocyanosis, Raynaud's sign - prodroma, prodrome - FAS, fetal alcohol syndrome - Crohn's disease, regional enteritis, regional ileitis - irritable bowel syndrome, mucous colitis, spastic colon - ulcerative colitis - narcolepsy - PMS, premenstrual syndrome - cot death, crib death, infant death, SIDS, sudden infant death syndrome - efect — effect - abces — abscess - exophthalmos - haematuria, hematuria - inflamaţie la picior — bunion - edem — dropsy, edema, hydrops, oedema - haematoma, hematoma - hypoglycaemia, hypoglycemia - gălbinare, hepatită, icter — icterus, jaundice - efflorescence, eruption, rash, roseola, skin rash - erupţie, laringită, urticarie, vărsat de vânt — hives, nettle rash, urticaria, urtication - durere persistentă — ache, distress, hurting, misery, pain, suffering - durere de dinţi — odontalgia, toothache - agonie, chin, criză, paroxism — agony, anguish, death pangs, excruciation, suffering - arthralgia - paraesthesia, paresthesia - Passion, Passion of Christ - chest pain - dysmenorrhea - hemoroid, hemoroizi — haemorrhoid, hemorrhoid, piles - durere de urechi — earache, otalgia - cluster headache, histamine headache - migrenă, rău — hemicrania, megrim, migraine, sick headache - tension headache - lumbago — lumbago, lumbar pain - myalgia, myodynia - tic douloureux, trigeminal neuralgia - sciatică — sciatica - papula, papule - coş — hickey, pimple, spot, zit - cardiac murmur, heart murmur, murmur - heartburn, pyrosis - indigestie — dyspepsia, indigestion, stomach upset, upset stomach - endocarditis - myocardial inflammation, myocarditis - pericardită — pericarditis - catar, guturai — catarrh, Qatar - cellulitis - cervicitis - cholecystitis - colitis, inflammatory bowel disease - encefalită — cephalitis, encephalitis, inflammation of the brain, phrenitis - encephalitis lethargica, epidemic encephalitis, lethargic encephalitis, sleeping sickness, sleepy sickness - enterită — enteritis - glossitis - keratitis - labyrinthitis, otitis interna - laringită — laryngitis - mamită, mastită — mastitis - mastoiditis - endometritis, metritis - mielită — myelitis - neuritis - osteomyelitis - otită — ear infection, myringitis, otitis, tympanitis - otitis externa - otitis media - pancreatitis - peritonită — peritoneal inflammation, peritonitis - flebită — phlebitis - multiple neuritis, polyneuritis - thrombophlebitis - prostatitis - guturai, rinită — coryza, rhinitis - sinuzită — sinusitis - tendinitis, tendonitis, tenonitis - lateral epicondylitis, lateral humeral epicondylitis, tennis elbow - amigdalită — tonsillitis - tracheitis - uveitis - vaginitis - vasculitis - meningism - mannerism, tic, trick - atrial fibrillation - bradicardie — bradycardia - tachycardia - ventricular fibrillation - fasciculation - febră — febricity, febrility, fever, feverishness, pyrexia - dysplasia - elefantiazis — elephantiasis - filariasis - splenomegaly - acromegalia, acromegaly - hyperplasia - hypoplasia - apnea, apnoea, free-diving - dispnee — dyspnea, dyspnoea - sleep apnea - brain haemorrhage, brain hemorrhage, cerebral haemorrhage, cerebral hemorrhage - metrorrhagia - bloody nose, epistaxis, nosebleed - cufureală, diaree — diarrhea, diarrhoea, looseness, looseness of the bowels - ameţeală, vertij — dizziness, dizzy spell, giddiness, lightheadedness, vertigo - respiraţie grea/astmatică — breathlessness, difficulty in breathing, laboured breathing, lack of breath, shortness of breath, short-windedness, wheeziness - thrombus - afonie, tăcere — aphonia, voicelessness - carantină — quarantine - sănătate — health, wellness - infestare, invazie — infestation - ascariasis - onchocerciasis, river blindness - caracter groaznic — lousiness, pediculosis - crabs, pediculosis pubis - defect — defect - birth defect, congenital abnormality, congenital anomaly, congenital defect, congenital disorder - hydrocephalus, hydrocephaly - amelia - phocomelia, seal limbs - atrial septal defect - ventricular septal defect - blue baby syndrome, cardiac cyanosis, Fallot's syndrome, Fallot's tetrad, Fallot's tetralogy, morbus caeruleus, morbus ceruleus, tetralogy of Fallot - rachischisis, schistorrhachis, spina bifida - igienă — hygiene - curăţenie impecabilă — immaculateness, spotlessness - murdărie, necurăţenie — dirt, filth, grease, grime, grunge, soil, stain - caracter sordid — sordidness, squalidness, squalor - atelectasis - coprolalia - gynecomastia - dwarfism, nanism - porphyria - epidemic gangrene, ergotism - autoimmunity - predispoziţie, sensibilitate — predisposition, sensitivity - atopic allergy, atopic disease, atopy, hereditary allergy, immediate allergy, type I allergic reaction - anaphylaxis - hipersensibilitate — hypersensitivity - formă — condition, shape - formă — fitness, physical fitness - infirmitate, slăbiciune — debility, feebleness, flaccidity, fragility, frailness, frailty, infirmity, valetudinarianism, weakness - caşexie — cachexia, cachexy, wasting - abasia - ceapraz, energie, firet, şchiop, şchiopătat, şiret, vitalitate — claudication, gameness, gimp, gimpiness, lameness, limping - afonizare, asurzire — hearing disorder, hearing impairment - surditate, surzeală, surzenie — deafness, hearing loss - asonia, receptive amusia, sensory amusia, tin ear, tone deafness - anosmia - vision defect, visual defect, visual disorder, visual impairment - lipsă de pre­vedere, miopie — myopia, nearsightedness, near-sightedness, shortsightedness, short-sightedness - hipermetropie — farsightedness, far-sightedness, hypermetropia, hypermetropy, hyperopia, longsightedness, long-sightedness, presbyopia - nictalopie — moon blindness, night blindness, night-blindness, nyctalopia - farsightedness, presbyopia - strabism — squint, squinting, strabismus - paralizie — palsy, paralysis - ptosis - paraplegie — paraplegia - hemiplegia, unilateral paralysis - quadriplegia - sarcoidosis - dermatosclerosis, scleroderma - urinary infection, urinary tract infection - pyelonephritis - urethritis - sodoku, spirillum fever - steatorrhea - tinnitus - allergen - sick leave - incubation period[Domaine]