v bistvu — basicamente, fundamentalmente - edino, preprosto — com simplicidade, simplesmente, só, unicamente - avtomatično — automaticamente - vznemirljivo — assustadoramente, horrivelmente - brezmejno — imensamente - grobo, hudo — aproximadamente, grosseiramente, indecentemente - znatno — consideravelmente - čist — total - bolj ali manj, do neke mere, okoli, okrog, približno, recimo, skoraj — a beirar, aproximadamente, até certo ponto, cerca de, mais ou menos, por aí, quase, uns/umas, vamos dizer - comparative, relative (en) - absolutely (en) - absolutno, čisto, popolnoma, povsem, v celoti — absolutamente, completamente, inteiramente, mesmo, muito, totalmente - izključno — exclusivamente - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - nepopolno — imperfeitamente - do dna, popolnoma — cheio, totalmente - only (en) - voraz - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - ugodno — vantajosamente - obilen — abundante - substancialmente - well (en) - well (en) - intimately, well (en) - well (en) - obilen, prekipevajoč, živahen — excessivo, exuberante - resno — seriamente - poredno — com marotice, travessamente - even, still, yet (en) - even (en) - sprejemljiv — aceitável - nenehno, stalno — continuamente/sempre, sempre - always, forever (en) - občasno, od časa do časa, tu in tam, tu pa tam — aqui e ali, as vezes, de quando em quando, de vez em quando, de vez em quando., freqüentemente, ocasionalmente, volta e meia - convencionalmente - kljub temu, seveda, vendar, vseeno — ao mesmo tempo, apesar disso, não obstante, no entanto, pelo sim pelo não - doslej — até agora, até então, por enquanto - mojstrski dosežek, podvig — desempenho, façanha, feito - zares — muito - dejaven — activo - akrobatski — acrobático - pravkar, prav zdaj — mesmo agora - takoj — instantaneamente - gibčen, okreten, živahen — ágil - zgodaj — cedo, em breve - com frequência, com freqüência, frequentemente - redko, redkokdaj — raramente - tvornik, veljaven, v veljavi — activo, em vigor - per se, tal como (es) - poudarjeno — enfaticamente - verdadeiramente - igualação - seveda — claro, com certeza, de acordo, naturalmente - claramente - active (en) - očitno, preprosto — claramente, simplesmente - na prvi pogled, očitno — aparentemente, perante as circunstâncias/aparentemente - inactive, passive (en) - posebej — especificamente - na srečo — casualmente, com sorte, felizmente, por sorte - record, track record (en) - na nesrečo, na žalost, obžalovanja vredno — infelizmente, lamentavelmente - chronic (en) - nenavadno — extraordinariamente - pretirano, preveč — demasiado, em demasia, excessivamente - prej ali slej — mais cedo ou mais tarde - končno, na koncu, navsezadnje — no caso de/ao fim e ao cabo, no fim das contas, no fim de contas, por fim - kot iz puške, nemudoma, pri priči, zdaj, zelo hitro — agora, a toda a pressa, já, num instante - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - diretamente, imediatamente - neizčrpno, neutrudno — incansavelmente, inesgotavelmente, infatigavelmente - adequate, equal (en) - rapidamente - trenutno, zaenkrat — por enquanto, provisoriamente - intoleravelmente - abusively (en) - spretno — com habilidade, habilmente - horrivelmente - mnogo, zelo — muito - drastično — drasticamente - sploh ne — de qualquer maneira - na noben način, nikakor — certamente que não, de modo nenhum - uspeh — êxito - exaustivamente - plosko — diretamente, estendido - indirectamente - mnogo, precej — imenso, um grande número - neuspeh, okvara — falha, fracasso - naenkrat, nenadoma — abruptamente, bruscamente, de repente, repentinamente, subitamente - erro - spreten — hábil - nazadnje — enfim, finalmente, por fim - duraderamente, establemente, perdurablemente, sólidamente (es) - advantageous (en) - descuido, omisión (es) - groba napaka, huda napaka — engano, erro, gafe - napaka — gafe - šibko — debilmente - na slepo, slučajno — a esmo, ao acaso - quase - predvsem, v glavnem — principalmente, sobretudo - brazenly (en) - naivno, nežno, prisrčno — carinhosamente, com afeição, ternamente - javno — abertamente - nedvomno — indiscutivelmente, sem dúvida - pasivno — passivamente - omalovažujoče, prezirljivo — desdenhosamente - comically (en) - de manera engañosa, engañosamente (es) - čudno — especialmente, peculiarmente - hitro — rapidamente - brezpogojno, odločno — categoricamente, incondicionalmente - neskončno, večno, vekomaj, za vselej — eternamente, para sempre, perpetuamente, sem fim - trajno — para sempre, permanentemente - začasno — provisoriamente, temporariamente - de improviso - neprenehoma — constantemente, continuamente, incessantemente, sem parar - marginalmente (es) - nevarno — perigosamente - odločno — energicamente - enkrat za vselej, prepričljivo — conclusivamente, uma vez de por todas - žalostno, zgubljeno — aflitivamente, deploravelmente, lamentavelmente, tristemente - afar (en) - imenitno, nežno, rahlo — delicadamente, refinadamente - sem demora - hitro — rapidamente, rápido - navadno, normalno, običajno, praviloma — habitualmente, normalmente, regra geral, vulgarmente - nedavno, v zadnjem času — recentemente, ultimamente, utlimamente - neurejeno — erraticamente - postopno, postopoma — gradualmente, pouco a pouco - naokoli, sem, semkaj — cá/lá, para aqui, para cá - apto, bem, certo - tranquilamente, tranqüilamente - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - miserável - noter, notri, znotraj — dentro, no interior, por dentro - mednarodno — internacionalmente - nedavno, ravnokar, svež — recém- - ponovno, še, spet, znova — de novo, eoutra vez, mais, novamente, novemente, outra vez - stalno — invariavelmente - mechanically (en) - raje — preferivelmente - and so, and then, so, then (en) - though (en) - but then, on the other hand, then again (en) - dosledno, sistematično — sistematicamente, uniformemente - so, thus, thusly (en) - enormemente (es) - brez življenja — morto - tipično — tipicamente - globalno — globalmente, universalmente - brez primere — sem precedente, sem precedentes - místicamente (es) - podobno, prav tako — de modo semelhante, do mesmo modo, semelhantemente - secundariamente - prava, pravi, pravo — correcto, correto, justo - opazno, zlasti — manifestamente, notavelmente - intenzivno — intensivamente - primerno — adequadamente, convenientemente - inappropriately, unsuitably (en) - artificialmente - episodically (en) - čudovito, fantastično — fabulosamente, fantasticamente - feverishly (en) - primeren, umesten, ustrezen — adequado, apropriado, certo, idôneo - incomprehensiblemente, incomprensiblemente (es) - encarecidamente, expresamente (es) - površinsko — superficialmente - hudobno, zlobno — maldosamente, malevolamente - gotovo, seveda, vsekakor, zagotovo, zanesljivo — ao certo, certamente, com certeza, com segurança, de certeza, realmente, seguramente - suficientemente - bastante, suficiente, suficientemente - insuficientemente - so (en) - so (en) - so (en) - manipulacija — manipulação - zlahka — facilmente, prontamente - actually, really (en) - nagajiv, prekanjen, premeten, sumljiv, zvit — astuto, escuro, manhoso, matreiro, velhaco - če vse pretehtamo, navsezadnje, skratka, v celoti — afinal, no conjunto, no fundo, no todo - zgovoren — eloquente - razburjeno — excitadamente, febrilmente - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - incompletamente (es) - justamente, precisamente - nesramen — descarado - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - sorazmerno — relativamente - zlahka - očitno — claramente, consideravelmente - resno — seriamente - pravočasno, v pravem času — a horas, na devida altura - v zadnjem trenutku — no, no último momento - privlačen — atraente - off the cuff (en) - očarljiv — cativante, enfeitiçado, fascinante - nasprotno — pelo contrário - privlačen — atractivo - alegre, atraente, cativante, encantador, insinuante, jovial, sedutor - dobesedno — à letra - hrabro, korajžno, pogumno — corajosamente - globoko, zelo — imensamente, profundamente - nepotrpežljivo — impacientemente - potrpežljivo — pacientemente - neumno — estupidamente - ustvarjalno — com criatividade - korenito — radicalmente - tankovestno, vestno — conscienciosamente, escrupulosamente - izjemno — excepcionalmente - čisto — puramente - skrbno — com cuidado, limpamente, literalmente - energično — vigorosamente - claramente - izvrstno — excelentemente - čudovito, prekrasno, strašansko — magnificamente, maravilhosamente, optimamente, tremendamente - impeccably (en) - milo — friamente - trezno — sobriamente - smelo — sem medo - dobro — agradavelmente - udobno — aconchegadamente, delicadamente - não obtenível - correspondientemente (es) - pametno — com esperteza - splošno — popularmente - intelectualmente (es) - reakcija — reação, reacção - exageradamente - ponosno — orgulhosamente - svečano — solenemente - nerodno — desajeitadamente - surovo — com grosseria - silno — intensamente - spontano — espontaneamente - grozen, strašen — atroz, feio, terrível - boječ, strašen — assustado, assustador, espantoso, medonho, pavoroso, temível, terrível - pikolovsko — meticulosamente - grozeč, mrk — ameaçador, assustador - nerodno — desajeitadamente - zmagoslavno — triunfalmente - da ti grejo lasje pokonci, morast, srhljiv — arrepiante, arripiante, horripilante - regularmente - acanhado, amedrontado, assustado, assustador - strah zbujajoč, strašen — corajoso - idealno, popolnoma — idealmente, teoricamente - otročje — infantilmente, puerilmente - bolan, grozljiv, grozoten, obešenjaški — de mau gosto, macabro - impropriamente - pozorno — atentamente, cuidadosamente - ogromno, strašansko — enormemente, extraordinariamente - liberalno, velikodušno — generosamente, liberalmente - lahkotno — sem esforço - podrobno — em pormenor - zaključek — conclusão - pripravno — convenientemente - inoportunamente (es) - abstractamente, abstractivamente, en abstracto (es) - trmasto — obstinadamente - zmagoslavno — vencedoramente - pametno — prudentemente - bedasto, nespametno — estupidamente, imprudentemente - bistro — inteligentemente - razumljivo — inteligivelmente - aristokratsko — aristocraticamente - taktno — com tacto, diplomaticamente - fiasko, polom — fiasco - za nedoločen čas — indefinidamente - povsem, pravilno — bem, com razão, correctamente, ecorrectamente - dobrohotno — bondosamente, caritativamente - medlo — molemente - predrzen — presunçoso - naglo, v naglici — à pressa, apressadamente, com pressa, precipitadamente - satiricamente - prosto — livremente - duhovno — espiritualmente - megleno, nejasno, nerazločno — fracamente, imprecisamente, indistintamente, vagamente - duraderamente, inquebrantablemente (es) - esporádicamente (es) - presenetljivo — espantosamente, surpreendentemente - obilno — abundantemente, abundosamente, com abundância, excessivamente - dolgočasno — cansativamente, fastidiosamente - izredno — sumamente - izvrsten, krasen — belo, delicioso - pulchritudinous (en) - spoštljivo, vljudno — cortesmente, cortêsmente, educadamente - očarljiv — encantador - grobo, nevljudno — com má educação, descortesmente, grosseiramente - hvalevredno — admirávelmente, louvavelmente - prijetno — agradavelmente - desagradavelmente - prisrčno — com vontade, cordialmente - dobre volje, prijazno — afavelmente, amavelmente, bondosamente, com bom humor - explicitamente - tesno, za las — por pouco, por uma unha negra - prijazen — bondoso, gentil - zvesto — fielmente - óptimo - nenormalno — anormalmente - permanentemente - agradavelmente, deliciosamente, prazerosamente - afetuosamente, com afeição - v sebi — secretamente - naklonjeno — favoravelmente - desfavoravelmente - melhorativo - suho, trpko — com ironia, laconicamente - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - nejasno — vagamente - pompozno — pomposamente - aperfeiçoamento, melhoria - napredek — progresso, promoção - vztrajno — obstinadamente - učinkovito — efectivamente, eficientemente - tragically (en) - zlovešče — de modo ameaçador - con motivo, con razón (es) - nespodobno — indecentemente - neustavljivo — irresistivelmente - natančno, strogo — rigorosamente, severamente - autoritariamente, con autoridad (es) - poprava, popravek — correcção - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - divje, silovito — ferozmente - krvoločen — sanguinário - izboljšanje, preoblikovanje, reforma — reforma - embellecimiento (es) - classicamente - mračno — obscuramente, sombriamente - neustrašen — intrépido, sem medo/ADJ – destemido - horrifyingly (en) - umetniško — artisticamente - posebno, še posebej — em particular, especialmente, excepcionalmente, particularmente - posodobitev — modernização - enotno — uniformemente - enduringly (en) - očitno — descaradamente - degradación (es) - por excelência - pogumen, srčen — corajoso - esteticamente - grozno — horrivelmente - hraber — valente - assustado - okuženje — contaminação, poluição - assustadiço, medroso, receoso - receoso, tímido - acanhado, envergonhado, tímido - bedno — desprezivelmente - arogantno — arrogantemente - audaciosamente - pohlepno — avidamente - amorosamente - assiduamente - modro — astutamente, sagazmente - maliciosamente - austeramente - grabežljivo, poželjivo — avidamente - dobrohotno — bondosamente - brezobzirno, osorno — bruscamente, rudemente - boorishly (en) - generosamente - živahno — agilmente, com esperteza, vivamente - nenehno, neprestano — continuamente, incessantemente, seguidamente, sem parar - interminablemente (es) - teimoso - brezskrbno — desleixadamente, displicentemente, irreflectidamente, negligentemente - churlishly, surlily (en) - neprisiljeno, pogovorno — coloquialmente, informalmente - calmamente - prilagoditi — adaptar - samozadovoljno — com presunção - obširno — completamente - skratka, z eno besedo, zgoščeno — brevemente, em resumo, resumindo e continuando, sucintamente - cinično — cinicamente - pokroviteljsko, vzvišeno — altivamente, com condescendência - zmedeno — confusamente - consequentially (en) - tvorno — construtivamente - brezskrbno, mirno — calmamente, com indiferença, friamente - neverjetno — improvavelmente, incrivelmente - verodostojno — de modo convincente, plausivelmente - skrivnostno — enigmaticamente, misteriosamente - brezštevilen, na ducate, neštet, nešteto — inumerável, numeroso, sem conta - zabavno — deliciosamente - possivelmente - absurdno — absurdamente - spogledljivo — garridamente, provocantemente - podlo — ignobilmente - podroben — detalhado, exaustivo, pormenorizado - ostudno — ofensivamente - bežen — de relance, superficial - hudobno, vražje — diabolicamente, muito - prezira vredno — baixamente, desprezivelmente - diametralmente, diretamente - marljivo — diligentemente - neprijetno — desagradavelmente - nečastno, sramotno — sem honra, vergonhosamente - iskreno, odkrito — abertamente, francamente, sinceramente - disinterestedly (en) - zvesto — fielmente, lealmente - nepošteno — deslealmente - sorazmerno — proporcionalmente - spoštljivo — respeitosamente - nespoštljivo — desrespeitosamente, irrespeitosamente - dogmatično — dogmaticamente - central (en) - zasanjano — pensativamente, sonhadoramente - navdušeno, zamaknjeno — com entusiasmo, extaticamente - grozljivo — assustadoramente - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - onda - sebično — egoistamente - eminently, pre-eminently (en) - equably (en) - eruditamente (es) - izmikajoče se — evasivamente - pravilno — regularmente - neenako — desigualmente - pretirano — exorbitantemente/excessivamente - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - ablandamiento, alivio, atenuación, mitigación (es) - descanso - apertura, expansión, liberalización (es) - domače, zaupno — familiarmente - fanatično — fanaticamente - brezhibno — impecavelmente - flabbily (en) - neomajno — inflexivelmente - močno — vigorosamente - brotar, germinar, rebentar - formidable (es) - značilen — característica, característico, distintivo - gluttonously (en) - sijajno — esplendorosamente - gratuitously (en) - atrozmente, dolorosamente, gravemente, penosamente, severamente - groteskno — grotescamente - com má vontade, relutantemente - claro (es) - harmonično — harmoniosamente - nepremišljeno — precipitadamente - brezbrižno — descuidadamente, temerariamente - brezsrčno — cruelmente - junaško — heroicamente - ostudno — horrorosamente - higiensko — higienicamente - združitev — união, unificação - reunião - leno — preguiçosamente - motnja, prekinitev — interrupção - imperativamente, imperiosamente - nesramno, predrzno — descaradamente, impertinentemente, insolentemente - burno, nagonsko, vihravo — impetuosamente, impulsivamente - absolutamente - neprevidno — imprudentemente - neprimerljivo — incomparavelmente - discretamente (es) - descontaminación (es) - indolentemente - industriously (en) - domiselno — engenhosamente - po naravi - inoportunamente - o pravem času — oportunamente - insidiosamente (es) - poenostaviti — simplificar - vneto — entusiasticamente - z muko — laboriosamente, penosamente - medlo — languidamente - languishingly, languorously (en) - indecentemente, obscenamente (es) - smešno, trapasto, zelo smešno — ridiculamente - prizanesljivo — benevolamente - prirediti — arranjar, organizar - čist, čista, čisto, natančen, snažen — direito, limpo - brez madeža, brezmadežen, neomadeževan — imaculado, impecável - lugubremente - veličastno — majestosamente - exploração - drippily, mawkishly (en) - grdo ravnanje — maltrato, tratamento inadequado, tratamento ruim - preganjanje — perseguição - caça às bruxas - neusmiljeno — desapiedadamente, impiedosamente, implacavelmente - macartismo (es) - abracadabrante, desconcertador, desconcertante, pasmoso (es) - minuciosamente - čudežno — milagrosamente, miraculosamente - prosojen — translúcido - bedno — infelizmente, miseravelmente - beg iz resničnosti — escapismo - enolično — monotonamente - barrento, toldado, túrbido, turvo - mlečnat — leitoso - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - iznajdljiv, oster, prebrisan, premeten — agudo, astuto, subtil - close, near, nigh (en) - objectivamente - klečeplazno — servilmente - razkošno — opulentamente - bahavo — ostentosamente - enveloping (en) - bližnji, intimen, zaupen — do peito, íntimo, próximo - pertinently (en) - cachazudamente (es) - pithily, sententiously (en) - bedno, žalostno — lamentavelmente - nesmiselno — sem sentido - pretensiosamente - unpretentiously (en) - ljubko — lindamente - prosaicamente - slabotno — debilmente, justo - čudno — estranhamente - mirno, spokojno, vedro — calmamente, placidamente, repousadamente, serenamente, tranquilamente - completar - relevantly (en) - spoštovanja vredno — com mérito, honrosamente - respeitosamente, reverentemente - robustamente - prostoren — amplo, espaçoso - constrangido, difícil, espasmódico, estreito, limitado, pouco claro - udoben — cómodo, confortável - inquietante - čutno — voluptuosamente - čutno — sensualmente - serenamente - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - padrão, uniformizado - com habilidade, habilmente - izjemen, poseben — excepcional - poco común, raro (es) - incomum, invulgar - običajen — habitual, usual - običajen — acostumado, do costume, habitual - poprečen — plebeu - umazano — sordidamente - poseben — específico - respectivo - distinto, separado - izrazit — expressivo, significativo - brezizrazen — sem expressão - rigorosamente - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - sladko — docemente - tacitamente - por telégrafo, telegráficamente (es) - nežno — ternamente - tradicionalno — tradicionalmente - sposoben — eficiente - impertinente, lamuriento, rabugento, ranzinza - protestante, que protesta - unbearably (en) - spodbuditi — estimular - celovit, popoln — completo - odkrito, popolnoma — absolutamente, francamente, incondicionalmente - izčrpen — exaustivo - celoten, popoln — total - nevredno — indignamente - incomplete, uncomplete (en) - koristno — utilmente - hrabro — valentemente - ardorosamente - ostudno — horrivelmente - vorazmente - enciclopédico - plenário - wholeheartedly (en) - duhovito — com espírito - accessible, approachable (en) - aflojar, aflojarse, aligerar, aliviar, laxar, mitigar (es) - sim - conyugalmente (es) - dingily, grubbily, grungily (en) - posebej — especialmente - takoj — imediatamente - naravnost — directamente, diretamente - zgoščen — conciso, sucinto - epigramático - jedrnat, strnjen, zbit — bem aproveitado, sucinto - odrezav — brusco, lacónico - dolgovezen — prolixo - eróticamente (es) - opustošenje — devastação - demonstracije, pretres, trušč — algazarra, transtorno, tumulto - vznemirjenje — agitação, empurrão - nabit, prenatrpan — apinhado, superlotado - neskladen, neustrezen — incongruente - boludez, ganga (es) - profaned, violated (en) - serviço - big, large, prominent (en) - očiten — flagrante, manifesto, óbvio - negócios por concluir - constant (en) - ponavljajoč se, večkraten — repetido, repetitivo - esporádico - know (en) - nergaški — refilão - poznati - običajen, standarden — convencional - conventional (en) - nenavaden — bizarra, bizarro, esquisito, estranha, estranho - dificultad, disgusto, problema (es) - znaten — considerável - precejšen — considerável - insignificant, undistinguished (en) - pomešati — confundir - plemenit — cavalheiresco - osoren — brusco, desabrido - nevljuden — descortês, grosseiro, malcriado, mal-educado - verjeten — acreditável, plausível - neverjeten — inacreditável, incrível - oster — cáustico, fervente - crítica, crítico - pomemben — grave - crucial, important (en) - antiquado, desatualizado, desnaturalizado, fora de moda, obsoleto - zastarevajoč — em desuso a cair - preklet, zavržen — amaldiçoado, maldita, maldito - majav, razmajan — decrépito, deteriorado, dilapidado, estragado, inseguro - hud, nespodoben, prostaški — comum, crasso, indecente, ordinário, vulgar - umirjen — calmo, grave, refletido, sensato, sereno, sério - undefined, vague (en) - primary (en) - indudable (es) - zahteven — exigente - strog — rigoroso - nujen - samovoljen — arbitrário - računati — calcular - zanesljiv — digno de confiança - desviación (es) - dependent (en) - falta insignificante, pecadilho, pecado leve, pecado venial - neodvisen — independente - potratnost, zapravljivost — extravagância - desirable (en) - crime, jogada suja - zavidanja vreden — desejável, edesejável, invejável - svetoskrunskost, svetoskrunstvo — profanidade, sacrilégio - bolj zaželen — preferível - pornografija — filme pornô, literatura erótica, pornografia - pay (en) - envy, invidia (en) - hud, težak, težaven, težek, zapleten — difícil, duro, edifícil, exigente, fastidioso - cólera, enfado, enojo, ira (es) - gluttony, gula, overeating (en) - kočljiv — delicado - serious (en) - težaven — aborrecido, incomodativo, incómodo, maçante, perturbador - cómodo, fácil (es) - čist, osnoven — elementar, simples - meden — suave - marljiv — assíduo - neutruden — incansável - descuidado, desleixado, desmazelado, indolente, preguiçoso, remisso - directo (es) - marcaje (es) - good (en) - selectivo - nerazločen — indistinto, inidstinto - general (en) - nevarnost, tveganje — perigo, risco - prevladujoč, vladajoč — dominante, predominante - oster — agudo - obramba — defesa - cambiante - ainda no início, imperfeito, rudimentar - confrontar - učinkovit, zmogljiv — eficaz, eficiente, vistoso - garaški, naporen, težek, utrudljiv — custoso, difícil, duro, estafante, exaustivo, laborioso, penoso, pesado, trabalhoso - abundante, forte - facile (en) - promiscuidade - economic, economical (en) - hiter — expeditivo, expedito/despachado - drastičen — drástico, edrástico - exclamatório - firme - neroden — acanhado, desajeitado, desastroso - exportável - navdušen — entusiasta, entusiástico - goreč, radoveden, vnet, željan — ávido, entusiasta, entusiástico - dobrikati se, laskati — adular, bajular, engraxar, favorecer, lisonjear - eexplícito, explícito - esotérico - težko umljiv — abstruso - misterioso, secreto - exotérico, geral, popular - osnoven — básico - evfemističen — eufemístico, extenuante - grob, približen — aproximado, aproximativo - free, liberal, loose (en) - empolgante - napačna uporaba — abuso, má utilização - drag — caro, dispendioso - drag — careiro, caro, custoso, dispendioso - overpriced (en) - abordável, acessível, barato - capitalización (es) - neizkušen, zelen — inexperiente, verde - pojasniti — esclarecer - notranji, skrit, skriven — secreto - pravičen — equitativo - desconhecido, estranho - iz mode, starinski, staromoden — antigo, antiquado, fora de moda, velho - staromoden — desengraçado - fin — chique - takojšen — imediata, imediato, instantâneo - malenkosten — melindroso/meticuloso - exigente, meticuloso - debelušen, rejen — rechonchudo - tolst, zajeten — corpulento, obeso - koščen, mršav, shujšan — anguloso, descarnado, esquálido, macilento, ósseo, ossudo - arrumação - confirmação, reiteração, repetição - copiador - reprodução - vztrajanje, vztrajnost — insistência, perseverança - temeljen — básico - obred — rito, ritual - zdrav — salutar, são, saudável - robusto, são de corpo - podčrtati, poudariti — acentuar, dar ênfase, dar ênfase a, enfatizar, sublinhar - fosilizado, petrificado (es) - poudariti — acentuar - nepopustljiv — intransigente - estrangeiro - pretirano vljuden — cerimonioso - mirovanje — desligado - good, well (en) - vzdržnost — abstinência - usoden — fatal - livre, livro - occasional (en) - fresh (en) - svež — recente - prijazen, prisrčen — afável, amistoso, bondoso, cordial - amarrado - ploden — fértil, produtivo - prenatrpan — apinhado - mere (en) - such, such that (en) - poseben — específico - local (en) - technical (en) - obediencia, respeto (es) - čeden, potraten, precejšen, radodaren, velikodušen — gastador, generoso, liberal - magnânimo, muito liberal, munificente - desgoverno, prevaricação - popadljiv, reven — humilde, mau - pobrísimo (es) - big, large, magnanimous (en) - bem - sintético - blagodejen, dober, dobra, dobro, koristen, ugoden — benéfico, bom - zadovoljiv — agradável - primeren — conveniente - pomiritev — apaziguamento - grozen — horrível - aplacamiento, conciliación, propiciación (es) - negative (en) - dober, dobra, dobro — bom - white (en) - escuro - grozljiv, hudoben, nespoštljiv, vražji — demoníaco, diabólico, dos diabos, irreverente, satânico - mefistofélico - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - godrnjav, jezen, zlovoljen — mal-humorado, rabugento, resmungão, zangado - razdražljiv, siten — irritável - čemeren, mrk, srep, temen, temna, temno — ameaçador, azedo, mal-encarado, rabugento, sinistro, sombrio - osoren — malhumorado - gradual (en) - nenaden — súbito - follones (es) - katastrofalen, nesrečen — catastrófico, desastroso - integração - obljuba — promessa - heavy (en) - light (en) - heavy (en) - naporen, težaven — pesado - inquietante - apoio, suporte - heavy (en) - leve - homogen — homogéneo - favor - beau geste (en) - atención (es) - visok — elevado - mobilizacija — mobilização - nizek, nizko ležeč — baixa, baixo - maščevanje — represália, vingança - visok — alto - baixo, inferior - high, high-pitched (en) - posredovanje — intervenção, mediação - obnovitev, podaljšanje — renovação - odkrit — aberto - varljiv — enganador - penetrar - válvula de escape, válvula expansiva (es) - acolhedor - acalorado, caliente, caluroso, muy caliente (es) - hladen - pust — sombrio - hladen — frio - nadčloveški — sobrehumano, sobre-humano - human — humano - poživinjen, surov — abrutalhado, animalesco, bestial, brutal - burkast — apalhaçado - smešen, zabaven — cómico, ridículo - curioso, divertido, engraçado - zelo zabaven — hilariante - bistroumen, duhovit — espirituoso, vivo - prenagljen — apressado - bistven, tehten, velik — alto, considerável, de peso, econsiderável, essencial, fundamental, grande, importante, significativo - grande, importante - glaven, ključen, temeljnega pomena — cardeal, central, essencial, fundamental, principal - glaven, glavni, visok — principal - zgodovinski — histórico - sério - estratégico - dragocen, vredno — valioso - fútil - veličasten — assustador, imponente - krasen, sijajen — esplêndido - decadente - informado (es) - gosto naseljen — populoso - vzoren — irrepreensível - poučen, vzgojen - intelectual - bister, pameten — inteligente - zanimiv — interessante - mikaven, zanimiv — absorvente, cativante, emocionante, intrgante, intrigante - duhamoren, nadležen, utrudljiv — aborrecido, cansativo, enfadonho, fastidioso, maçador - extrínseco - adventitious (en) - depressivo - bitter (en) - lúgubre - pomemben, slaven, sloveč, slovit, znan — conhecido, famoso, famoso/célebre, ilustre, notável - obilen — alto, farto, grande - širok — arregalado, de largo - zajeten — volumoso - prostoren — espaçoso, vasto - čudovit, ogromen — astronómico, colossal, estupendo - obilen, ogromen — enorme - gromozanska, gromozanski, gromozansko, ogromen, ogromna, ogromno, orjaška, orjaški, orjaško, velikanska, velikanski, velikansko — gigante, gigantesco - orjaški, velikanski — gigantesco - ogromen — imenso, vasto - velikanski — enorme, muito grande, que bate - majhen — pequeno - drobcen, drobna, mikro — diminuto, micro, micro-, minúsculo, muito pequeno, pequena, pequenino - majcen, neznaten — mínimo, minúsculo, nominal - različen — diferente - manj pomemben, zmeren — modesto, pequeno, pouco importante - local (en) - podaljšan, razvlečen — comprido, longo, prolongado, trabalhadores do mundo, uni-vos! - trajen — duradouro, durável - nenehen — sem fim - kratek, kratka, kratko — breve, curto - trenuten — momentâneo - grandíloquo, melodioso, ressoante, sonoro - prikupen — querido - mehek — adorável, fofinho, fofo - ostuden — horrendo, horrível, odioso - de olhos azuis - ljubeč — amado - ljubeč, nežen, prisrčen — afectuoso, carinhoso, tenro, terno - apaixonado, doido, louco, namorado - major (en) - minor (en) - insignificant, peanut (en) - efeminado, feminino, próprio de mulher - otročja, otročje, otročji — infantil - amolecido - maksimalen — máximo - minimalen, neznaten — menor, mínimo - pomemben — significativo - nepomemben — insignificante, sem sentido. - neusmiljen — sem piedade - hladnokrven, nepopustljiv, neusmiljen, trdosrčen — desalmado, desapiedado, impiedoso, implacável, insensível - blag — suave - intenziven — intensivo - težek — sério - strong (en) - atrair - prekomeren, pretiran — excessivo, exorbitante - pretiran — exorbitante, exorbitante/excessivo - korenit, ultra- — extremista, radical, ultra - sin pretensiones (es) - izprijen, razuzdan — degenerado, devasso, dissoluto - muitas, numerosos - številen — inúmero, numeroso - poucas, pouco, poucos - širom po svetu, svetoven — mundial, mundialmente - natural (en) - kot duh — fantasmal - končen — consequente/final - final, último - nenormalen — anormal - ubogljiv — obediente - clear, open (en) - prost — livre - mrzek, odvraten, zoprn — detestável, repelente - gnusen, grd, odvraten — desagradável, nojento, repugnante - obnoviti — renovar - star, stara, staro — antigo - svež — fresco, novo - recent (en) - precej star, prileten, star — com a idade de, idoso - izpeljati, uresničiti — cumprir, desempenhar - pravočasen — oportuno - povprečen — medíocre - povprečen, srednji, zadovoljiv — mediano, médio, medíocro, suficiente/razoável - common (en) - vsakdanji — habitual/corriqueiro - čudovit, velikanski — enorme, extraordinário, fabuloso, maravilhosa, maravilhoso - holistic (en) - izviren — original - insólito, novo - innovador (es) - oguljen — banal, batido, gasto, trivial - pravoveren, splošno priznan — ortodoxo - iconoclasta (es) - javen, odkrit — aberto - fanatičen — fanático - presente - irenic (en) - oster — agudo, sagaz - trajen — permanente - transitorio (es) - efémero, passageiro, transitório - evanescente, infinitesimal - zmeden — perplexo - zmeden — pexplexo - oseben, zaseben — íntimo, pessoal - assure, reassure (en) - sam — nu - enostaven, preprost — simples - prijeten — agradável - zabaven — deleitoso, delicioso - zmanjšati — reduzir - zabaven — divertido - alegre, desviado, divertido - nedvoumen, pozitiven — positivo - ogorčiti, žaliti — escandalizar, insultar - negative (en) - neutral (en) - zadovoljiti — satisfazer - neizvedljiv — impraticável - močan, močen — forte - desalentar, descorazonar, disuadir (es) - potent, strong (en) - vigoroso - nemočen — impotente - importante - točen — preciso - pompozen — pomposo - drugorazreden — secundário - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - zaupen — confidencial - public (en) - open (en) - produtivo - brezuspešen, jalov — infructuoso, infrutífero, vão - donosen — lucrativo - čeden, ljubek, ljubezniv, primeren — atraente, correcto, decente - poškrobljen, prisiljen, strog — cerimonioso, puritano, virtuoso - protective (en) - aroganten, samovšečen — arrogante, presunçoso - ošaben, vzvišen — altaneiro, arrogante, desdenhoso - domišljav, napihnjen — convencido, vaidoso - čist — puro - branco, direito, em branco, limpo, preciso, virgem - alleged, so-called, supposed (en) - apócrifo - senčen, sumljiv — dúbio, sombroso, suspeito - hrupen — barulhento - hladnokrven, miren, pomirjujoč, pomirljiv — calmo, controlado, pacífico, relaxante, repousado, repousante, tranquilo - bučen, nemiren — destrutivo, tumultuoso - orderly, systematic (en) - hardheaded, hard-nosed, practical, pragmatic (en) - kafkaesque (en) - surrealista - zdrav — forte - butast, neotesan, štorast — aparvalhado, estúpido, grosseiro - grob, hrapav, robat — áspero, grosseiro - neumen, robat, velik — crasso, grosseiro - regular - irrelevant (en) - considerado (es) - nizkoten, razvpit — difamante, famigerado, infame - conciliável, reconciliável - odločen — decidido - dostojen — apresentável - odgovoren — responsável - hvaležen — compensador - govorniški — retórico - pulsante - dobro situiran, premožen, slabo — necessitado/endinheirado - zadosten — confortável - indigente, pobre - brez denarja, suh — duro, falido, liso, quebrado, sem dinheiro - obubožan, reven — indigente, necessitado - brez ficka — com muita falta de, sem um tostão - razkošen — luxuoso, opulento, sumptuoso - krepek — robusto - krepek, mišičast, močan — muscular, musculoso, robusto - árcade, bucólico, idílico - tvegan — arriscado - nevaren, tvegan — arriscado, perigosa, perigoso - samomorilski — auto-destrutivo, suicida - pester — vário - podoben — parecido, semelhante, similar - nor, orehov, ponorel, prismojen, prismuknjen — de nozes, doido, louco, maluco - maníaco - porogljiv, trpek — sarcástico - ironičen — sardónico, trocista - satiričen, zabavljiv — satírico - nezadovoljiv - nerazveseljiv — decepcionante, enganoso - pedanten — pedante - sábio - privlačen — atraente - sebičen — egoísta - self-seeking, self-serving (en) - erógeno - higienski — higiénico - extraneous, foreign (en) - sério - lahkomiseln — frívolo - vražji — endiabrado - resen — sóbrio - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - spogledljiv — elegante, garrido, namorador - erotičen — erótico - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - libidinoso, sensual - lascivo, lúbrico - nastopiti, pojaviti se, zdeti se — aparecer - parecer (es) - pokazati - bahati se, napihovati se — exibir, pavonear-se - ki ima oči kot jastreb — de olhos de lince - pomenljiv — importante, significativo - nepomemben — insignificanta, insignificante - mero, simples - elementar, essencial, fundamental, primário - zapleten — intricado - zapleten — complicado - adulador, lisonjeiro - edin, osamljen — único - dober, izkušen, izurjen, sposoben, spreten, strokoven — bem feito, bom, competente, eficiente, hábil, habilidoso, habilitado, perito, qualificado - gladek — macio - luknjast, neraven — acidentada, acidentado - dobiti nazaj — recuperar - cortés, urbano (es) - stable (en) - trden — firme, forte - esperto, vivo - živahen — vivo - trden — estável - majav — oscilante, vacilante - izgubiti, krajši konec potegniti — perder, sair-se mal - fluctuating (en) - poravnan, raven - močan, močen — potente - weak (en) - vztrajen — pertinaz, teimoso - trmast — mula - contumaz, obstinado, rebelde - uspešen — bem sucedido, bem-sucedido, sucedido - neuspešen, nezadovoljen, pobesiti se, razočaran — decepcionado, desenganado, ficar decepcionado/fez uma careta de desilusão, frustrado - dovolj, zadosten — bastante, suficiente - neustrezen, nezadosten, nezadostno — inadequado, insuficiente, insuficientemente - premajhen — escasso - pokroviteljski, vzvišen — condescendente, sobranceiro - visok, visoka, visoko — agudo, alto - superior - izvrsten, odličen, odlična, odlično — eexímio, excelente, exímio - krasen, odličen, v redu — belo, bom - zanič — barato, desprezível, inútil, ordinário - donosen — rentável - povprečen — medíocre - podrejen — acessório, subsidiário - dar, sacrificarse (es) - presenetljiv — surpreendente - susceptible (es) - empathetic, empathic (en) - anacrónico, anacrônico anacrônica - sistemático - slasten — doce - strasten — excessivo - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - degradirati — degradar, despromover - gospodaren, varčen — económico, frugal, poupado - umazan — sujo - prepovedati, zadrževati — atrasar, suprimir - hrustančast — cartilaginoso - drobljiv, hrustljav, nakodran — estaladiço - organizirati, pripraviti — organizar - ciničen — cínico, ecínico - zvest — fidedigno - značilen — representativo - spoštovati — honrar - liberalise, liberalize (en) - koristen, uslužen — útil - jalov — inútil, vão - valuable (en) - sin valor (es) - prótea - spremenljiv — variável - iterativo - zadušljiv, zatohel — abafado - divji, grob, napadalen, ogorčen — cruel, feroz, furioso, selvagem, zangado - pecaminoso - nadzorovati — controlar, restringir - mlačen — morno, tépido - tomar atitudes - expiar - doseči, uresničiti — atingir, cumprir, efetuar, realizar - begin (en) - agenciarse, amañar, conseguir, procurarse (es) - našopiriti, razrahljati, zajebati — estragar, malbaratar, tornar fofo, trancar - trair - zdravilen — saudável - ofensivo - reconocer (es) - omejen, ozek, ozka, ozko — estreita, estreito, limitado - pospeševati — desenvolver, promover - help (en) - potrjevati — apoiar - absurden, smešen, zelo smešen — ridículo, risível - estúpido - ideológico - ogoljufati — burlar - preganjati — perseguir - obvladovati, shajati, spoprijeti se — aplicar-se a, arranjar-se, enfrentar - blagovoliti — dignar-se - serve (en) - šopiriti se, vesti se gospodovalno — fazer-se importante, mandar - viver - make (en) - pohajkovati, postopati — demorar-se, descansar, vadiar - pomeniti, veljati — importar - skladati se, ujemati se, ustrezati — coincidir, condizer, corresponder - check, check out (en) - depender (es) - biti podoben — assemelhar, assemelhar-se a, parecer-se com - chimeral, chimeric, chimerical (en) - presegati — exceder - zadostovati — bastar, ser suficiente - serve, serve well (en) - izkazati se vrednega, izpolnjevati, spoštovati, zadostiti, zadovoljiti — cumprir, responder, satisfazer, viver à altura de - compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up (en) - sobressair - zadevati — aplicar-se - afectar, comprometer, implicar, influir, involucrar (es) - segurar - skladati se, ujemati se — combinar, harmonizarse - oponerse (es) - nadoknaditi — compensar - lokalen — local - belong (en) - prilegati se — fazer par - add (en) - sell (en) - technical (en) - stojalo — suporte - astuto, manhoso, traiçoeiro - mesiánico (es) - kulturen — cultural - abrigo antiaéreo - expiatório - draconiano - Hegelian (en) - mudança - biser, zaklad — jóia, tesouro - golden calf (en) - spomin, spominek — recordação, suvenir - magnum opus (en) - acogida, asilo, refugio, sagrado (es) - cordoncillo (es) - malenkost, malenkosti — nulidade, uma insignificância - breme — peso - ánimo (es) - tipo - animacija — animação - vnema — vivacidade - polet, vitalnost — vigor - engenho, espírito - tovarištvo — camaradagem - prilagodljivost — adaptabilidade - impressão, marca - figure (en) - ljubkost — lindeza - atracción, atractividad, atractivo (es) - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - carisma - spolna privlačnost — sex-appeal - grdost — fealdade - napaka, pega — mancha - lahkota — facilidade - težava — dificuldade - fly in the ointment (en) - združljivost — compatibilidade - skladnost — concordância, congruência - incompatibilidad (es) - conflicto (es) - primernost, ustreznost — adequação, conveniência, elegibilidade - razpoložljivost — disponibilidade - ética - ozračje — ambiente, atmosfera, traço - note (en) - kakovost - odličnost — valor/excelência - dostojanstvenost, veličanstvo — imponência, majestade - incondicionalidade, independência, integridade, poder absoluto - semelhança, similardidade - homología (es) - paralelismo - uniformidad (es) - homogeneidade - podobnost — semelhança - neskladje — discrepância - zaostanek — tempo perdido - različnost — diferença - raznolikost, raznovrstnost — diversidade - cambio, variedad (es) - smoke (en) - solidarnost — solidariedade - zapletenost — complexidade, complicação - pravilnost — regularidade - organisation, organization, system (en) - nepravilnost — irregularidade - espasmo (es) - labilnost — instabilidade - stabilnost, vztrajnost — estabilidade, firmeza - udobje, užitki — comodidade, vantagem - plausibilidade - exotismo (es) - autoctonia - originalidad (es) - novedad (es) - academicismo - exactidão, precisão - natančnost, točnost — correção, exactidão, exatidão, precisão - nenatančnost, netočnost — imprecisão, inexactidão - imprecisão - prefinjenost — elegância - boato, esplendidez, fasto, fastuosidad, pompa, rumbo (es) - razred — classe - sordidez (es) - jasnost — clareza - clareza, explicitação - nejasnost — imprecisão, vagueza, vaguidade, vaguidão - pravičnost, upravičenost — probidade, rectidão - equidade, imparcialidade, integridade de caráter, justiça, probidade, retidão - pobožnost — devoção, piedade - pobožnost — devoção, religiosidade - beatice, sentimento de piedade - pobožnost — santidade - impiedad, irreligión, irreligiosidad (es) - barbarstvo, grozota, okrutnost — atrocidade, barbaridade, brutalidade - divjaštvo, divjost, hudobnost — maldade, malevolência, malvadez, selvajaria - nepopustljivost — implacabilidade - altruísmo - iniciativa (es) - konkurenčnost — competitividade - finost, spretnost — delicadeza, subtileza - conciencia (es) - junaštvo — heroísmo, valor - perseverança - nepodkupljivost — incorruptibilidade - aparência enganadora, especiosidade - rodoljubnost — patriotismo - ingenuidade - respeito próprio - bahanje — gabarolice - hubris - živahnost — vivacidade - mirnost, zbranost — calma, calmo, compostura, tranquilidade - spoštljivost, ustrežljivost — respeito - grosseria - novidade - frescura (es) - azedume, bolor, mofo - vanity fair (en) - gracioznost, ljubkost — favor, graça, graciosidade - moč, sila — capacidade, energia, poder, potência, ser capaz de - krepkost, odpornost, živahnost — robustez, vigor - pogum — coragem - vzdržljivost — vitalidade - moč — força - intenzivnost, jakost — intensidade - besnenje, divjost — ferocidade, fra, fúria, furor, raiva, violência - calcanhar de Aquiles - modernost — modernidade - continuity, persistence (en) - hitrost, naglica — pressa/rapidez, prontidão, rapidez, velocidade - inmediatez (es) - hitrost — pontualidade - balance, proportion, proportionality (en) - exterioridade - desparpajo, labia, marrullería (es) - masa — vulto - brezmejnost, ogromnost — enormidade, imensidade, tamanho, vastidão - quantidade - nezadostnost, pičlost, pomanjkljivost — escassez, insuficiência, parcimónia - obilica — abundância, cornucópia - pomanjkanje — carência, escassez, falta - excesso, superabundância - presežek, presežen — excedente - preobilje — excedente, excesso, fartura - omejitev — limite - doseg, obseg — alcance - meje — limites - alcance, extensão, intenção, limite - cena, pomembnost, vrednost — valor - price (en) - bem, lado bom - bienestar (es) - razkošje — luxo - uporabnost — utilidade - nesmiselnost — inutilidade - izvedljivost — praticabilidade - pristojnost, sposobnost — competência - prednost — vantagem - prednost, ugodnost — vantagem, virtude - priljubljenost — apoio, nas graças de - dobiček, korist — proveito - rentabilidade - preferencia (es) - posebna pravica — privilégio - manitas, manitas en jardinería (es) - bem da pátria, bem público - pomanjkljivost — desvantagem - limitação - hiba — defeito - pérdida, privación (es) - cena — preço - pomanjkljivost, slaba stran — desvantagem, inconveniente, senão - importance (en) - importância, significado - teža — peso - nesmiselnost — alienação, insensatez - oblast — força - poder - živost — vivacidade - vpliv — influência - pressão - mecanismo (es) - efectividad (es) - učinkovitost — eficácia, eficiência - form (en) - nemoč — impotência - polvo de estrellas (es) - nerešljivost, netopljivost — insolubilidade - stegno — coxa, perna - lugar (es) - astucia, hondura, profundidad (es) - zdrava pamet — bom senso, realismo, senso comum - preudarnost — prudência - prudência - bistroumnost - capacidad intelectual, inteligencia (es) - premetenost, zvijača, zvijačnost, zvitost — agudeza, astúcia, manha, simulação, velhacaria - bruxaria, feitiçaria, magia - nebesa — céu, Paraíso - innovación (es) - coordenação - mnogostranost — versatilidade - ročnost — destreza - técnica - efficiency (en) - costumbre (es) - média, normal, normalidade, perpendicular, situação normal - skrivnost, uganka — adivinha, enigma, misterio, mistério - zadrega — dilema - težava — dificuldade - težava, težaven - apoio, suporte - ancorar - forbidden fruit (en) - añagaza, anzuelo, cebo, gancho, señuelo (es) - nadomestilo — substituto - advertência - underevaluation (en) - beco sem saída, ponto sem retorno - navdušenje, razumevanje — apreciação - alta costura (es) - modna muha — capricho, mania, novidade - contracultura (es) - identificação - pseudociencia (es) - alternativa, escolha, opção - key (en) - light (en) - tradición (es) - mundo, realidad (es) - vida real (es) - déjà vu (es) - materia de reflexión (es) - issue (en) - condição - estimulante, estímulo, incentivo - pé-no-saco - espina, irritación (es) - breme, kamen, tovor — dever, fardo, peso, tarefa, ter que - germen (es) - textura (es) - surface (en) - todo - unidade - srce — coração - smisel — significado - implicação, insinuação - bistvo, jedro — essência, fundo, miolo, resumo - value (en) - merilo - zgled — exemplo - fantasmagória - prototip — protótipo - prvo znamenje, slutnja — antegosto - demonismo - kultura - izobrazba, vednost, znanje — conhecimento, cultura, erudição - dirección (es) - corriente (es) - Call (en) - pobožnjaštvo — intolerância - fanatizem — fanatismo - konservativnost — conservadorismo - reacción (es) - književnost - delicadeza, finura, matiz (es) - jedro — busílis - modna beseda - abracadabra - larifari — tolice - señal, vestigio (es) - política externa - reševanje — resolução - nezadostna navedba — meia verdade - porog, satira, zabavljica — ironia, sarcasmo, sátira - poanta — conclusão de uma piada, ponto culminante - chiste breve, observación sucinta (es) - case (en) - acertijo, adivinanza, enigma, problema, quisicosa, rompecabezas (es) - pedanterija — pedantismo - govorništvo — eloquência - jerga burocrática (es) - arcaísmo - izražanje — elocução - bla-bla-bla, disparates, tonterías (es) - technobabble (en) - zgoščenost — concisão - circunlóquio, perifrase - pleonasmo - metafora — metáfora - kletev, kletvica — palavrão - blasfêmia, caráter profano, impiedade, irreverência, profanação, profanidade, sacrilégio - privolitev — assentimento, consentimento - odkritje, pravo razkritje, razkritje — revelação - insinuação - voice (en) - auspício, profecia - trato equitativo (es) - merecido (es) - pago, recompensa (es) - pretres, šok — abalo, sobressalto - nezgoda — acidente, desventura - mučeništvo — martírio - ločitev — ruptura - desventura - katastrofa, tragedija — calamidade, catástrofe, desgraça, tragédia - epifania - hado, sino (es) - izboljšava — melhoramento - debacle, fiasco, fracaso (es) - naravnanje, popravek — ajustamento, ajuste, rectificação - dogodek — ocasião - emergencia (es) - crisis (es) - Fall of Man (en) - fire (en) - poslabšanje — prejuízo - revolucija — revolução - zaostanek, zastoj — atraso - Fall (en) - conflito - alejamiento, distanciamiento (es) - sensibilidade - dogovor, priredba, razporeditev, ureditev — arranjo - visoka družba — alta roda - superpopulação - massa - burguesia, classe média - comunidade - civilizacija, civiliziranje — civilização - generación (es) - izbira, izbor — sortimento, variedade - corriente, curso, flujo, torrente (es) - cubismo - distance (en) - raj — paraíso - skrivališče — esconderijo - zatočišče — refúgio - usoda — destino - Hijo (es) - strahopetec — cobarde - strokovnjak — experto, perito - črnuh — preto - Tío Tom (es) - poor white trash, white trash (en) - kuli — operário - pele-vermelha - john bull - inglés (es) - Mick, Mickey, Paddy (en) - angloamericano (es) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - svetovalec — assessor, conselheiro, consultor - baraba, kurec — filho da puta - autoridade - amante - grobijan, huligan, surovina — arruaceiro, bruto, rufião - bebé, bebê - pobiralec, zbiralec — coleccionador - da služi vojake, komur vest ne dopušča — objector de consciência - aprendiz, fichaje, novato, novicio, pipiolo (es) - peder — bicha, dinheiro falso - cateto, paleto, palurdo (es) - caffer, caffre, kaffir, kafir (en) - light (en) - máquina (es) - maestro — maestro, regente - prijatelj iz otroštva — companheiro - sila — força - tronco de couve - shiksa, shikse (en) - grešnik — pecador - državnik — estadista, homem público - despesas de exploração - privilégio - izguba, škoda — perda - recaudo (es) - metralla, moneda suelta, pucho, suelta (es) - conspicuous consumption (en) - poslabšanje — deterioração - razvoj — desenvolvimento, evolução - malabsorption (en) - despliegue, florecimiento (es) - extremum, peak (en) - nič, ničla — zero - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - najmanj — mínimo - punhado - kanček, kanec, sled, za spoznanje — toque, traço, vestígio - paket — fornada, monte, pilha - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - sitio (es) - base, pé - bridge (en) - detalle, particularidad, pormenor (es) - scale (en) - ravnotežje, ravnovesje — equilíbrio - prijateljstvo — amizade - nesreča, stiska — crise - element (en) - okolje — ambiente, meio - equilíbrio - inclusión (es) - rechazo (es) - status quo - estado salvaje, naturaleza, tierra virgen (es) - višek, vrh, vrhunec — apogeu, auge, clímax, culminação, ponto culminante - primer — caso - družbeni položaj — posição social - položaj — lugar - título - antelación, anterioridad, precedencia (es) - subordinateness, subsidiarity (en) - doba, življenje — vida - red, ureditev — ordem - peace (en) - anarhija — anarquia - peklenski hrup — pandemónio - incidente (es) - transtorno - hladna vojna — guerra fria - neskladnost — discordância - liberdade - avtonomija — independência, liberdade - polarización (es) - mrtva točka — impasse, umbral de lucro - emergency (en) - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - vitalidad (es) - dificultad (es) - aprieto, apuro, brete (es) - estrés, tensión (es) - hueso, problema, problemas (es) - priznanje, spoznanje — reconhecimento - izolacija, osamljenost — isolamento - izboljšanje — melhoria - development (en) - neraba — desuso - renovação - važnost — importância - poudarek — ênfase - ugled — prestígio - anonimnost — anonimato - ime, slava, sloves — celebridade, fama, nome, renome, reputação - fama - dober glas, sloves — fama, reputação - ugled - degradação, humilhação, infâmia, servilismo - propad, propadanje — decadência - vpliv — domínio, predominância, superioridade, supremacia - nadvlada, oblast, prevlada — dominação, predomínio, supremacia - paramountcy (en) - problema - bednost, nesreča, tegoba — infelicidade, miséria - urgência - pritisk — pressão - napad, okužba — infestação - celotnost — todo - dovršenost — perfeição - celota — totalidade - nepopolnost — imperfeição - hamartia, tragic flaw (en) - usoda — destino, fado, sorte - blaginja — prosperidade - àxito, sucesso - huda nesreča, velika nesreča — catástrofe, desastre - falta, fracasso, reprovação - obet, obeti za prihodnost — perspectiva, previsão - možnost, priložnost — chance, margem, ocasião, oportunidade, possibilidade - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - impureza (es) - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - pleno emprego - prosperidade - bogastvo, izobilje — opulência - mamona - revščina - indigência, pobreza - higiene (es) - brezmadežnost — asseio - red, urejenost — ordem - nesnaga, umazanija — porcaria, sujidade - umazanost — sordidez - circumstance, context, setting (en) - esfera - competencia (es) - neizprosnost — dureza, rigor - ozračje - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - segurança - varnost — segurança - peace, public security (en) - zaščita — protecção - nevarnost — perigo - peligro, riesgo (es) - clear and present danger (en) - tveganje — perigo - grožnja, nevarnost, pretnja — ameaça, perigo - aptidão física - illumination, light (en) - kamen modrosti — pedra filosofal - escoria (es) - kanček — átomo - prah — pó - odpaden, odpadki — desperdícios - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - night (en) - dia do juízo final, Juízo Final - hora - época, idade - pravi trenutek — altura - delček sekunde, trenutek — fracção de segundos, instante - generación (es)[Domaine]