Publicidad ▼


 » 

diccionario analógico

きほんてきに, 基本的に, 本質的にeigenlijk, in de grond, in wezen - きんきん, しかるに, ただ, ただに, ただ~だけ, たった, たんに, だけ, ぽっきり, わずか, 僅々, 僅か, 僅僅, 単に, 啻に, 然るに, 簡素に, ~だけalleen maar, eenvoudig, enkel, uitsluitend - 自動的にautomatisch, vanzelf, werktuiglijk, zelfwerkend - 驚くほどafgrijselijk, afschuwwekkend, ijselijk, schrikbarend, verontrustend - 広大にimmens, onmetelijk, ruim, veelomvattend - ひどくgrof, onbeschaafd, op afstotelijke wijze, platvloers, ruw, zwaar - 相当にmerkelijk - 全くのlouter - いくらか, おおよそ, およそ, ざっと, そこそこ, その辺, たしょう, だいたい, なんらか, ひたと, ほとんど, ほぼ, むりょ, やく, 何等か, 凡そ, 多少, 大体, 大凡, 幾らか, 無慮, 略, 直と, 粗, 約, 約~, ~くらいbij benadering, bijna, circa, enigszins, grofweg, min of meer, nagenoeg, om en nabij, omstreeks, omtrent, ongeveer, plusminus, rond, ruw, ruwweg, vrijwel, zo goed als - comparative, relative (en) - absolutely (en) - あげて, あらんかぎり, いずれも, おしなべて, こぞって, しっかい, すっかり, ぜんぜん, ぜんぱんてきに, そっくり, どちらも, どれも, なめて, のこらず, ばん, まさに, ますます, まったく, まるごと, まん, みな, みんな, もっぱら, よろず, 万, 並めて, 丸ごと, 丸事, 何れも, 何方も, 全く, 全然, 全般的に, 完全に, 専ら, 悉皆, 押し並べて, 挙げて, 挙って, 有らん限り, 残らず, 皆, 絶対にabsoluut, aller{#169}, compleet, des te, geheel, helemaal, totaal, volkomen, volledig, volmaakt, volslagen, volstrekt - いつに, たんに, ひとえに, もっぱら, 一に, 偏に, 単に, 専らuitsluitend - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - 不完全にimperfect, imperfekt, onvolkomen, onvolmaakt - いっぱい, いっぱいに, たっぷり, 一杯, 十分にten volle, vol - only (en) - いじきたない, 意地汚い, 意地汚ない, 意地穢いbegerig, vraatzuchtig - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - 有利にvoordelig - ふさふさした, ふんだん, ほうじゅん, ゆたか, 房房した, 豊か, 豊かな, 豊富な, 豊潤overvloedig, rijkelijk voorhanden - いちじるしく, かなり, すくなからず, だいぶ, だいぶん, なかなか, 中々, 中中, 可也, 可成, 大分, 少なからず, 尠からず, 著しくaanzienlijk - well (en) - well (en) - うまくgoed - well (en) - おびただしい, 元気にあふれたovervloedig, uitbundig - 本気でernstig - 腕白で, 騒ぎをおこすondeugend - even, still, yet (en) - even (en) - 満足なaanvaardbaar, aanvaardbare, acceptabel, acceptabele - たえず - always, forever (en) - あちこちに, おりおり, おりにふれて, おりふし, たまさか, たまに, ちょいちょい, ちょくちょく, ちらほら, ときたま, ときには, まま, 偶さか, 偶に, 折々, 折りに触れて, 折り節, 折折, 折節, 時おり, 時には, 時偶, 時折, 間々, 間間af en toe, bij tijd en wijle, bij wijlen, met tussenpozen, nu en dan, occasioneel, okkasioneel, van tijd tot tijd - conventioneel - しかし, しかしながら, それでも, それにもかかわらず, でも, にもかかわらず, 併し乍ら, 然しながら, 然し乍らechter - いぜん, いぜんとして, いまだ, いままで, いまもって, これまでに, 今まで, 今までのところ, 今もって, 今迄, 依然, 依然として, 未だ, 此れ迄にtot dusver, tot hiertoe, tot nu toe - いぎょう, げいとう, こうぎょう, じせき, たっせい, てがら, はなれわざ, ぶゆう, めざましい行い, 事績, 偉業, 功業, 手柄, 業績, 武勇, 芸当, 達成, 離れ技, 離れ業bravourestuk, bravourstuk, daad, heldendaad, huzarenstukje, krachttoer, prestatie, stunt, stuntwerk, tour de force, verwezenlijking, wapenfeit - とても, びりびりerg - 活動的なactief - アクロバチック, 軽わざのacrobatisch - ただいま, ただ今, たったいま, たった今, 今しがた, 只今, 唯今net - ぱっと, 即座にin een ommezien, in een wip, onmiddellijk - すばやい, 活発なbehendig, beweeglijk, levendig - いくばくもなく, いまに, いまにも, おっかけ, おっつけ, きんきん, じき, すぐ, ちかいうちに, ちかぢか, ちょく, とおからず, はやく, ほどなく, まもなく, もう, やがて, 今に, 今にも, 幾何も無く, 幾許も無く, 早く, 直, 直ぐ, 程なく, 程無く, 軈て, 近々, 近いうちに, 近近, 追っ付け, 追っ掛け, 速く, 遠からず, 間もなく, 間も無くgauw, spoedig, vroeg, weldra - あししげく, かさねがさね, さいさい, しきりに, しげしげと, しばしば, たびたび, ちょいちょい, ちょくちょく, ひんぱんに, まいまい, よく, 再々, 再再, 屡, 屡々, 屡屡, 度々, 度度, 毎々, 毎毎, 繁繁と, 足しげく, 足繁く, 重ね重ね, 頻りに - ときたま, めったに, めったに~しない, 時偶, 滅多に, 稀にzelden - 効力のある, 有効な, 能動のbedrijvend, geldig, van kracht - op zich, per se - かならずや, ぐたいてきに, ずばり, だんじて, だんぜん, 具体的に, 必ずや, 断じて, 断固として, 断然nadrukkelijk - 心からecht - きんとうか, へいこう, 均等化, 平衡afplatting, egalisatie, nivellering - むろん, もちろん, やっぱ, やっぱり, やはり, 勿論, 当然, 無論, 矢っ張, 矢っ張り, 矢張りnatuurlijk, natuurlijkerwijze, uiteraard, vanzelf - 明らかにbeslist, duidelijk - active (en) - まさしく, 明白に, 正しくduidelijk, eenvoudig, eenvoudigweg, eerlijk, gewoon, gewoonweg, kennelijk, ronduit, simpel, simpelweg - いっけん, みかけは, 一見, 一見したところでは, 表向きはnaar het zich laat aanzien, ogenschijnlijk, op het eerste gezicht, schijnbaar, zo te zien - inactive, passive (en) - 特にspecifiek - あたかもよし, うんよく, おりよく, 幸運にも, 恰も好し, 折り好く, 運よく, 運良くgelukkig, gelukkigerwijs, gelukkigerwijze, toevallig, toevalligerwijs, toevalligerwijze - erelijst, palmares, record - あいにく, あたら, あったら, うんわるく, おりあしく, おりわるく, 不運にも, 可惜, 合憎, 折り悪く, 折り悪しく, 残念なことには, 生憎, 運悪くbetreurenswaard, betreurenswaardig, helaas, jammer genoeg, ongelukkigerwijs, ongelukkigerwijze, sneu, spijtig, spijtig genoeg - chronic (en) - 並はずれてuitzonderlijk - あまりに, むしょうに, 余りに, 極端に, 無性に, 過ぎbuitengewoon, buitensporig, excessief, overdadig, overdreven, te - おそかれはやかれ, そのうち, その内, 遅かれ早かれuiteindelijk, vroeg of laat - いよいよ, ついに, とうとう, やっと, 到頭, 愈々, 愈愈, 結局は, 遂にeindelijk, ten langen leste, tenslotte, ten slotte, uiteindelijk - すぐに, ただちに, 今すぐに, 大急ぎで, 直ちに{#169}, ©, aanstonds, gelijk, in looppas, nu, ogenblikkelijk, zonder aarzelen - now (en) - さしあたって, さしあたり, 差し当たって, 差し当たり - now (en) - now (en) - now (en) - じき, ずっと, ちょく, ますぐ, まっすぐ, 直, 真っ直ぐ, 真直direct, direkt, doelgericht, rechtstreeks - たゆまずに, 無限にonuitputtelijk, onverdroten, onvermoeibaar, onvermoeid - adequate, equal (en) - するする, するするとsnel - いちおう, さしあたって, さしあたり, さしずめ, さし当たり, さし当って, とりあえず, 一往, 一応, 取りあえず, 取り敢えず, 取敢えず, 差し当たって, 差し当たり, 差し詰めmomenteel, provisoir, provisoor, provisorisch, voorlopig - intolerabel, onduldbaar, ontoelaatbaar - abusively (en) - 巧みにbehendig, bekwaam - 恐ろしくafschrikwekkend, afschuwelijk, schrikwekkend - おおいに, だいぶ, だいぶん, とても, はなはだ, ひとかたならず, ほとほと, よっぽど, よほど, 一方ならず, 余っ程, 余程, 大いに, 大分, 幾, 殆, 沢山の, 甚だveel, zeer - 徹底的にdrastisch - いやしくも, どうせ, まるで, 丸で, 苟もhoegenaamd - いけない, けっして, まさか, 決して, 決して~でない, 真逆helemaal niet, in geen geval - 成功succes, welslagen - uitputtend - 平らべったくdirekt, doelgericht, gericht, uitgestrekt - それとなく, よそながら, 余所乍ら, 其れと無くindirect, indirekt, onrechtstreeks, uit de tweede hand, via-via - あまた, いたって, うんと, しこたま, すうた, すこぶる, せんばん, たいそう, たいぶ, たくさん, たた, だいぶ, だいぶん, ちよろず, ばんばん, まんまん, むしょうに, やまやま, 万々, 万万, 千万, 多々, 多多, 多量, 大分, 大層, 大部, 山々, 山山, 数多, 沢山, 無性に, 至って, 頗るheel wat - 失敗deconfiture, echec, faling, fiasco, flop, fout, mislukking, sof, storing, wanprestatie, zeper - いきなり, がぜん, とつぜん, ばったり, ふいに, 不意に, 俄然, 急 , 急に, 突然, 行き成り, 行成bruusk, onbezonnen, overhaast, plots, plotseling - 思い違い, 誤りabuis, dwaling, misgreep, misslag, misvatting, vergissing - じょうずな, てまめ, 手まめ, 手忠実behendig - 最後に, 終わりにtenslotte, ten slotte, ter afsluiting, tot besluit, tot slot, uiteindelijk - bestendig, duurzaam, hecht - advantageous (en) - container, deletie, omissie, weglating - かしつ, けっさく, しっさく, しっぱい, そそう, ちょんぼ, てちがい, ぬかり, ふかく, ふでき, ぶま, へま, めいとう, ポカ, 不出来, 不覚, 不間, 傑作, 大失敗, 失敗, 失策, 失錯, 手違い, 抜かり, 粗相, 迷答, 過失blooper, blunder, broddelwerk, domheid, dommigheid, enormiteit, ezelachtigheid, flater, flodderwerk, gebroddel, gehaspel, gekloot, geklungel, geknoei, gemier, gemodder, gepruts, gestumper, kladwerk, klungelwerk, knoeiwerk, knutselwerk, lapwerk, misgreep, miskleun, misser, misslag, prulwerk, prutswerk, roffelwerk, stommigheid, stommiteit, stupiditeit, uitglijder, zeperd - bunpou ihan), あやまち, へま, 文法違反(ぶんぽういはん, 誤ち, 過ちblunder, fauxpas, faux pas, misstap, taalfout - うっすらと, かすかに, ほのぼの, ほのぼのと, ほんのり, ぼうっと, 仄々, 仄々と, 仄仄, 仄仄と, 薄らとzwak - あてもなく, かってに, どくだんに, みだりに, やたら, やたらに, 勝手に, 妄りに, 当ても無く, 手当りしだいに, 濫りに, 独断に, 猥りに, 矢鱈, 矢鱈にop goed geluk, willekeurig - あやうく, あらかた, すんでのことに, ほとんど, ほぼ, まず, 先ず, 危うく, 既の事に, 殆ど, 略, 粗, 粗方bijna, haast, vrijwel, welhaast - おもに, しゅとして, じゅうてんてきに, 主として, 主に, 重点的にbovenal, meestal, vooral, voornamelijk - brazenly (en) - かわいがって, 愛情をこめてliefhebbend, teder, teer, teerhartig, week - こうぜんと, 公然と, 明らかにopenlijk - きっと, 屹度, 確かにongetwijfeld, zonder enige twijfel, zonder twijfel - 受身にlijdzaam, passief - あざけるように, おうへいに, 軽蔑してgeringschattend, minachtend, verachtend, vol verachting - comically (en) - leugenachtig, op bedrieglijke wijze - 特にbijzonder, eigenaardig, speciaal - すくすく, すくすくと, ずんずん, とみに, どしどし, どんどん, ぱっと, 素速く, 頓にsnel - きっぱりと, 無条件にbotweg, categorisch, kategorisch, onvoorwaardelijk - いつまでも, えいきゅうに, とこしえに, はてしなく, 何時までも, 常に, 果てしなく, 果てし無く, 永久に, 永遠に, 無限にaltijd, eeuwig, eeuwigdurend, in oneindigheid, oneindig, onsterfelijk, voor altijd - いつまでも, ずっと, 何時までもpermanent, vast, voor altijd, voorgoed - いったん, かりに, 一旦, 一時的に, 仮にtijdelijk, voorlopig - improvisatorisch, onverhoeds, onverwacht, onverwachts, voor de vuist weg - 絶えずaanhoudend, alsmaar, continu, doorlopend, gestaag, gestadig, onophoudelijk, voortdurend - marginaal - 危険なほどgevaarlijk - さかんに, ふるって, 奮って, 盛んに, 精力的にenergiek - ずばり, 今度だけは, 決定的にeens en voor altijd, overtuigend, voor eens en altijd - わびしく, 悲痛にarmzalig, beklagenswaard, beklagenswaardig, betreurenswaard, betreurenswaardig, deplorabel, erbarmelijk, jammerlijk, rampzalig, zielig - afar (en) - 絶妙に, 繊細にdelicaat, delikaat, gevoelig, kies, verfijnd, zacht - いちはやく, いち早く, さっそく, ゆうよなく, 早速, 猶予なく, 逸早く, 逸速くzonder uitstel, zonder verlet - てきぱきと, 速くgauw, gezwind, prompt, snel, snel{#169}, spoedig, vlug - いつも, じょうじゅう, ぞくに, たいてい, つうれい, つねづね, ふつう, ふつうは, 何時も, 俗に, 大抵, 常々, 常住, 常常, 普通, 普通に, 普通は, 習慣的に, 通例doorgaans, gewoon, gewoonlijk, in de regel, normaal, normaliter - かねがね, かねて, 予々, 予て, 予予, 兼ね兼ね, 最近de laatste tijd, laatstelijk, onlangs, recentelijk - でたらめにonregelmatig - おいおいに, しだいに, じょじょに, じんわり, ぜんじ, だんだん, ひたひた, ぼつぼつ, ようやく, 徐々に, 徐徐に, 次第に, 段々, 段段, 漸く, 漸次, 追い追いにgeleidelijk, gradueel, langzamerhand, stukje bij beetje, trapsgewijs, trapsgewijze - ここに [], こちらへ, 回ってhierheen, hiernaartoe, naar... toe - 気分のよい, 適したgezond, goed, passend - なにごともなく, ぶじに, 何事もなく, 無事にrustig - ささやか, とぼしい, ともしい, ひんじゃく, 乏しい, 細やか, 貧弱 - how, however (en) - 貧弱なarmzalig - 中で, 内側にaan de binnenkant, binnen, binnenin, intern, naar binnen - 国際的にinternationaal - あたらしく, つい最近, ほやほや, 新しくpas, vers - あたらしく, あらためて, ことあたらしく, さらに, 事新しく, 改めて, 新しくalweer, nogmaals, opnieuw, over, wederom, weer - いつも, かならず, 必ずgelijkblijvend, invariabel, onveranderlijk, steevast - mechanically (en) - できればbij voorkeur, preferent, te verkiezen, verkieslijk - and so, and then, so, then (en) - たとい, たとえ, もっとも, 仮令, 例え, 尤も - どうじに, はんめんに, もっとも, 反面に, 同時に, 尤も - 一貫して, 規則正しくconstant, stelselmatig, systematisch - so, thus, thusly (en) - enormemente (es) - 死んだlevenloos - 典型的にtypisch - 世界的にalomvattend, overal geldend, universeel - いれい, はてんこう, みそう, みぞう, るいのない, 前例のない, 未曽有, 未曾有, 異例, 破天荒, 類のない, 類の無いongekend - mystiek - おなじく, おなじように, どうように, 同じく, 同じ様に, 同様にevenzo, op dezelfde wijze, soortgelijk - にぎてきに, 二義的にondergeschikt, secondair, secundair, van ondergeschikt belang - きちんとした, 正しいbillijk, correct, eerlijk, juist, rechtschapen, rechtvaardig - 明らかに, 特にmet name, opmerkelijk - 集中的にarbeidsintensief, arbeidzaam, ingespannen, intensief - ふさわしく, よろしく, 宜しくadekwaat, adequaat, behoorlijk, betamelijk, convenabel, deugdelijk, fatsoenlijk, gepast, geschikt, gevoeglijk, juist, naar behoren, netjes, oorbaar, pasasend, passend - inappropriately, unsuitably (en) - artificieel, kunst-, kunstmatig - episodically (en) - 空想的に, 途方もなくfabelachtig, fantastisch, geweldig, luisterrijk - feverishly (en) - ふさわしい, 妥当な, 適した, 適切な, 適当なgepast, geschikt, goed, juist, passend, toepasselijk - onbevattelijk, onvoorstelbaar - uitdrukkelijk - 浅薄にoppervlakkig - 邪悪に, 邪悪にもkwaadaardig, slecht - かならず, かならずや, きっと, さぞ, さぞかし, さだめし, じつに, ぜひ, そういなく, たしか, たしかに, ちかって, てっきり, どうしても, ひつじょう, まさしく, まさに, もちろん, 勿論, 嘸, 嘸かし, 如何しても, 定めし, 実に, 屹度, 必ず, 必ずや, 必定, 明確に, 是非, 正しく, 正に, 相違なく, 確, 確か, 確かに, 確実に, 誓ってbeslist, inderdaad, met zekerheid, safe, vertrouwd, zeker - ゆうに, 優にvoldoende - おおめに, ぎょうさん, しこたま, じゅうぶん, ろくに, 仰山, 充分, 充分な, 十分, 多目に, 碌にvoldoende - onvoldoende - so (en) - so (en) - so (en) - 巧みな扱いgenot, hantering, manipulatie - -やすい, 楽に, 簡単にgemakkelijk, gewillig, makkelijk, vlot - actually, really (en) - あざとい, いたずらな, いんけん, くえない, こうかつ, こざかしい, ずるい, ずるがしこい, ずる賢い, ろうかい, わるがしこい, 危なっかしい, 小賢しい, 巧みな, 悪賢い, 狡い, 狡猾, 狡賢い, 老獪, 陰険, 食えないglad, listig, onbetrouwbaar, schalks, sluw - 全体として, 大体において, 概して, 結局alles samengenomen, al met al, bij elkaar alles - くちごうしゃ, さわやか, 口巧者, 爽やか, 雄弁なbespraakt, elokwent, eloquent, welbespraakt, welsprekend, woordenrijk - いそいそ, わくわく, 興奮してkoortsachtig, koortsig, opgewonden - じつは, 実は - completely (en) - incompleet, inkompleet, onvoltallig - juist, nauwkeurig, precies, trefzeker - 厚かましいbrutaal - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - わりあい, わりあいに, わりかし, わりかた, わりと, わりに, 割かし, 割と, 割に, 割りかし, 割りかた, 割りと, 割りに, 割り合い, 割り方, 割合, 割合に, 比較的にbetrekkelijk, relatief - なんなく, 難無く - 目立ってaanzienlijk, considerabel, duidelijk - いちろ, おりいって, くれぐれも, こんこんと, しみじみと, せつに, ひたすら, ひとえに, ひらに, まじめに, みっちり, よねんなく, 一向, 一路, 余念無く, 偏に, 切に, 只管, 呉れ呉れも, 平に, 懇々と, 懇懇と, 折り入って, 沁み沁みと, 頓ernstig, serieus - いつか, そのうちに, 何時か, 十分間に合ってop tijd, op tijd ruim, t.z.t., te gelegener tijd, te zijner tijd - きわどい時にop het nippertje - 好ましい, 美人の, 魅力的なaantrekkelijk - off the cuff (en) - あでやか, えんや, なまめかしい, のうえん, 大変おもしろい, 濃艶, 艶めかしい, 艶やか, 艷冶, 魅惑的なbetoverend, fascinerend - かえって, それどころか, 却ってandersom, integendeel, in tegendeel - aantrekkelijk - innemend, sympathiek - 厳密にnaar de letter - いさぎよく, 勇ましく, 勇気をだして, 潔くdapper, galant, moedig - ずっしり, せん, つらつら, 倩, 深くdiep, grondig - いまやおそしと, もどかしげに, 今や遅しとongeduldig, verlangend - じっと, 忍耐強くgeduldig - 愚かにもdom, onbedacht, onbedachtzaam, onberaden, ondoordacht - 創造的にcreatief - 根本的にradicaal, radikaal - きちょう面に, 良心的にconscia antieus, consciëntieus, gewetensvol, nauwgezet, scrupuleus, skrupuleus, strikt - 例外的にuitzonderlijk - 純粋にlouter, zuiver - きちんと, せいせいと, ぴったり, 正々と, 正正とnetjes, proper, schoon, zindelijk - いきおいよく, げんきよく, さかんに, 元気良く, 力強く, 勢い良く, 盛んにenergiek - 明らかにbeslist, duidelijk - すばらしくuitmuntend - すばらしく, とても, 素晴らしくbuitengewoon, geweldig, magnifiek, prachtig - impeccably (en) - 穏やかにonbekommerd - 落ち着いてnuchter, stemmig - おくめんもなく, おもいきって, かんぜん, くっきり, 大胆に, 思いきって, 敢然, 臆面もなくdapper - うまうまと, うまく, せいせいと, まんまと, よく, 善く, 旨々と, 旨旨と, 正々と, 正正と, 能, 能く, 良くaardig - ぬくぬく, ぬくぬくと, 温々, 温温behaaglijk, knus - onverkrijgbaar, uitverkocht - overeenkomstig - うまく, てぎわよく, 手際良く, 旨くknap - 一般にalgemeen - intellectueel, intellektueel - 反応reactie, responsie, tegendruk, weerstand - overdreven - ほこらしげ, 得意に, 誇らしげfier, trots - げんぜんと, げんとして, しゅくしゅくと, しゅくぜんと, まじめに, 儼として, 儼然と, 厳として, 厳然と, 粛々と, 粛然と, 粛粛とernstig, plechtig - ぎこちなくonhandig - 粗野にruw - 激しくhevig - 自発的にspontaan - こにくらしい, さいてい, さんれつ, 小憎らしい, 恐ろしい, 惨烈, 最低afgrijselijk, afschrikwekkend, afschuwelijk, gruwelijk, lelijk, onfraai, onooglijk, verschrikkelijk - おっかない, こわい, ひどい, 怖い, 恐い, 恐れて, 恐ろしい , 猛烈な afschrikwekkend, angstwekkend, bang, erg, geducht, gevreesd, schrikaanjagend, schrikverwekkend, schrikwekkend, vreselijk - 小心にpietluttig, uiterst precies - いかくてき, おどかす, きょうはくてき, 威嚇的, 脅迫的, 近づきがたいafschrikwekkend, bedreigend, dreigend - ぎこちなくonhandig - ほこらしげ, 勝ち誇って, 誇らしげzegevierend - 悪夢のような, 血も凍るような, 身の毛のよだつようなbloedstollend, griezelig, hetgeen de haren te berge doet rijzen, huiveringwekkend, nachtmerrieachtig - 規則正しくregelmatig - こわい, 怖い, 恐いakelig, eng - 恐るべきgeducht - 理想的に, 理想的にはideaal, idealiter - 子供っぽくinfantiel, kinderachtig - せいぜつ, 悽絶, 気味の悪いgriezelig, luguber, macaber - incorrectamente (es) - せん, つらつら, 倩, 注意深くaandachtig, alert, attent, nauwlettend, oplettend - とても, 大いにenorm, enorm groot, geweldig, reuze - おしげなく, おしげもなく, 惜しげもなく, 惜し気無く, 気前よくliberaal, royaal, royaal,, vrijgevig - たやすくgeen centje pijn, moeiteloos, zonder moeite - ことこまかに, ことこまやかに, こまごま, ちくいち, つぶさに, 事細かに, 事細やかに, 備に, 具に, 悉に, 細々, 細細, 詳細に, 逐一tot in de details - とうきゅうどうさ, 完了, 投球動作afronding, afwerking, completering, voleinding, voltooiing - 都合よくgelegen komend, handig - inoportunamente (es) - abstract, abstrakt - あくまで, 頑固に, 飽くまで, 飽く迄koppig - 勝ってzegevierend - 賢明にwijs, wijselijk - 愚かにもdwaas, onverstandig - 聡明にbijdehand, intelligent, slim - 明瞭にbegrijpelijk, verstaanbaar - 貴族的にaristocratisch, aristokratisch - 外交上diplomatiek, diplomatisch, tactvol - 大失敗cataclysme, catastrofe, mislukking - いつまでも, 何時までも, 無期限にvoor onbepaalde tijd - きちんと, ちょうど, まさに, 正しく, 正に, 正確にcorrect, goed, juist, keurig, korrekt, net, op de juiste/gepaste manier, terecht, vlakbij - 慈悲深くcaritatief, charitatief, liefdadig, menslievend - だらだら, のろのろ, のろのろとtraag - おこがましい, せんえつ, つけあがった, 僣越, 烏滸がましいaanmatigend - あたふたと, あわてて, きゅうきょ, せかせか, せきたてられて, そこそこに, とっとと, とりいそぎ, 取り急ぎ, 急いで, 急きょ, 急遽gehaast, haastig, in haast, met spoed, snel - satirisch - おしげもなく, おしみなく, こころおきなく, じゆうに, ぞんぶんに, 存分に, 心置き無く, 惜しげもなく, 惜しみ無く, 自由にongedwongen, openhartig, royaal - 精神的にgeestelijk - ぼうっと, ぼやけて, ぼんやりと, 不明瞭にonbepaald, onduidelijk, onscherp, schemerig, schimmig, vaag, wazig - bestendig, onwankelbaar - てんてん, 点々, 点点sporadisch - 驚くほどにverbazend, verbazingwekkend, verrassend, verwonderlijk - おおく, おびただしく, たっぷり, どくどく, 多く, 多量にcopieus, kopieus, overvloedig, rijkelijk - あきあきと, くどくどlangdradig, vervelend - 最高にhoogst - かしゃ, きゃしゃ, きらびやか, けんらん, けんらんたる, ごうか, すばらしい, せんれい, はなやか, ゴージャス, 煌びやか, 絢爛, 絢爛たる, 綺羅びやか, 花やか, 華やか, 華奢, 華麗な, 豪華, 鮮麗heerlijk, prachtig, schitterend - pulchritudinous (en) - ていよく, 丁重に, 体良く, 礼儀正しくbeleefd, hoffelijk, hoofs - うっとりさせるverrukkelijk - がらり, がらりと, 無作法にonbeleefd, ongemanierd, onheus, onhoffelijk, slechtgemanierd - 立派にbewonderenswaard, bewonderenswaardig, prijzenswaardig - 快く, 愉快に, 楽しくaangenaam, behaaglijk, fijn, gemoedelijk, genoeglijk, gezellig, plezierig, prettig - 不愉快にonaangenaam - 心から, 心をこめてhartelijk, hartig, vriendelijk - 上きげんで, 優しく, 愛想よくaimabel, beminnelijk, hartelijk, lieftallig, met hoffelijkheid, vriendelijk, vrolijk - expliciet, ondubbelzinnig - からくも, かろうじて, 辛うじて, 辛くもmaar net, net, nipt, nog net, op het kantje, op het nippertje - 優しいvriendelijk - 忠実にgetrouw - さいてき, 最適optimaal - 異常にabnormaal, afwijkend - eeuwigdurend, overblijvend - おいしく, 楽しくlekker, plezierig - ほれぼれ, 惚れ惚れteder - こころひそかに, 心の中で, 心密かにinnerlijk, inwendig, in zijn achterhoofd, van binnen - 好意的にbevorderlijk, gunstig - あしざまに, 悪し様にongunstig, onvoordelig - verbeterd - 皮肉にdroog, kort en bondig, kort en krachtig - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - うすうす, そぞろに, どことなく, のらくら, ばくぜんと, ぼうっと, ぼんやりと, 何処と無く, 漠然と, 漫ろに, 薄々, 薄薄vaag - 尊大にbombastisch, pompeus - 改良verbetering, verheffing - 進歩bevordering, progressie, vooruitgang, vordering, vorderingen - 根気強くhardnekkig, standvastig, vasthoudend - てぎわよく, てっとりばやく, 効果的に, 手っ取り早く, 手際良く, 能率的にdoelmatig, effectief, efficia ant, efficiënt, in feite, voortvarend - あえなく, 敢え無く - 不吉にonheilspellend - gevoeglijk, met recht en reden, met reden - 厚かましくonbescheiden - ひとたまりもなく, むらむらと, 一堪りも無く, 抑えられないほどniet te stuiten, onstuitbaar, onweerstaanbaar - きっと, きびしく, 厳しく, 厳重に, 屹度gestreng, streng, strikt - げんぜんと, げんとして, 儼として, 儼然と, 厳然と - かんか, きょうせい, こうえつ, こうてい, しゅうせい, しゅうぜん, じき, ぜせい, ちょく, ていせい, てんさく, ほせい, やりなおし, やり直し, 修正, 修繕, 感化, 改正, 是正, 更訂, 校訂, 校閲, 添削, 直, 矯正, 補正, 訂正, 遣り直し, 遣直bestraffing, correctie, rechtzetting, repressie - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - どうもうに, どう猛にfel, woest - さつばつ, 殺伐, 血に飢えたbloeddorstig - 改善, 改革hervorming - びか, 美化verfraaiing - klassiek - あいまいにdonker, duister - せいかん, ふてき, 不敵, 勇ましい, 恐れを知らない, 精悍onbevreesd, onversaagd, onverschrokken, onvervaard - horrifyingly (en) - 芸術的にartistiek, kunstzinnig, muzisch - とりわけ, 特にbijzonder, in het bijonder, in het bijzonder, speciaal, specialiter - 近代化modernisering, modernizering - まんべんなく, 一様に, 万遍無く, 満遍なく, 満遍無くeenvormig, gelijkvormig, uniform, zonder uitzondering - enduringly (en) - 図々しくschaamteloos - degradación (es) - bij uitstek - いさましい, ゆうまい, 勇ましい, 勇敢な, 勇気のある, 勇邁dapper, flink, kranig, moedig - estetisch, esthetisch - ぞっとするようにontstellend - いさましい, 勇ましいmoedig - いくじのない, しょうしん, だじゃく, ひれつ, ふがいない, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 卑劣, 小心, 意気地のない, 懦弱, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 鄙劣bang - 汚染verontreiniging, vervuiling, vuil - おく病なangstvallig, bangelijk, bangig, beducht, kleinmoedig, kopschuw, schichtig, vreesachtig - きよわ, 気弱angstig - lafhartig, stumperachtig - みじめにellendig, verwerpelijk - おうへいにaanmatigend, arrogant, laatdunkend - おくめんもなく, 臆面もなくdapper, gedurfd, gewaagd, stoutmoedig - 熱心にgretig - amoureus, verliefd - せっせとnaarstig, niet aflatend, noest, onverflauwd, toegewijd - 抜け目なく, 賢くscherpzinnig, slim - guitig, schalks - hard - がつがつ, 欲張ってbegerig, gierig, gretig, gulzig, hebberig, hebzuchtig, inhalig, zuchtig, -zuchtig - 優しくvriendelijk - ずけずけ, 無愛想に, 鈍くabrupt, botweg, bruusk, pardoes - boorishly (en) - edelmoedig, genereus, goedgeefs, groothartig, grootmoedig, gul, mild, vrijgevig - きびきびと, すたすた, てきぱき, てきぱきと, 活発にkras, kwiek, levendig - しきりに, たえまなく, とめどなく, どかどか, ひっきりなしに, 止めどなく, 止め処無く, 留処無く, 絶え間なく, 頻りにaldoor, alsmaar, onafgebroken, ononderbroken, onophoudelijk - はてしなく, 果てし無く - dogmatisch, eigenzinnig - 不注意にachteloos, loszinnig, nalatig, onachtzaam, onbezonnen, onsecuur, onsekuur, onverzorgd, onzorgvuldig, schaamteloos, slodderig, slonzig, slordig - churlishly, surlily (en) - 口語で, 非公式にgemeenzaam, informeel - kalm, stil - 適合させる, 適応させるaanpassen, accommoderen, adapteren, conformeren - ひとりよがりにzelfgenoegzaam - 包括的にuitgebreid - つまり, つまるところ, はやいはなしが, ようは, 早い話が, 簡潔に, 要するに, 要は, 要点, 詰まり, 詰まる所, 詰りbondig, in het kort, kort, kortom, om kort te gaan, waar het op neerkomt - 皮肉にcynisch - おうへいに, みくだすようにneerbuigend - 混乱してverward - consequentially (en) - 前向きにopbouwend, positief - 冷たく, 平然とkil, klinisch, koel, koelbloedig, koeltjes, koud, nonchalant, onderkoeld - ありそうもなく, 信じられないほど, 信じられないほどにongelofelijk, ongelooflijk, onwaarschijnlijk - ていよく, まことしやかに, 体良く, 実しやかに, 確実に, 誠しやかにgeloofwaardig, geloofwqaardig, plausibel - 不可解に, 神秘的にenigmatisch, raadselachtig - かぞえきれない, せんまんむりょう, 千万無量, 数えきれない, 数え切れない, 数知れないほどlegio, ontelbaar, talloos - 楽しくverrukkelijk - おそらく, けだし, たぶん, ひょっとすると, もしかしたら, もしかして, もしかすると, 多分, 恐らく, 若しかしたら, 若しかして, 若しかすると, 蓋し, ~だったかもしれない - ばからしくabsurd, ongerijmd, onzinnig - 軽薄にbehaagziek, flirterig, koket - 卑しくlaaghartig - くわしい, こうち, こくめい, こまか, しょうみつ, せいみつ, びさい, めんみつ, 克明, 委しい, 巧緻, 微細, 精密, 細か, 綿密, 詳しい, 詳密, 詳細なbreedvoerig, gedetailleerd, omstandig, uitvoerig - 不快にもafschuwelijk - そそくさとした, 御座成なminderwaardig, minderwaardige, oppervlakkig, vluchtig, zonder diepgang - ひどく, 残忍にdiabolisch, duivels, gemeen - 卑しくgemeen, laag, laaghartig, verachtelijk - diametraal - おこたりなく, せっせと, つとめて, みっちり, 勉めて, 勤勉に, 怠りなくijverig, vlijtig - 不愉快にnaar, onaangenaam, onaardig, onbehaaglijk, ongezellig, onplezierig, onprettig, onvriendelijk - 不名誉にも, 不面目にも, 恥じてeerloos, oneervol, roemloos, schandelijk - あらわに, ありのまま, ずばり, つつみなく, 包みなく, 有りのまま, 率直にonbedekt, open, openhartig, openlijk, toegankelijk - disinterestedly (en) - 忠実にgetrouw, loyaal, trouw - 不実にもontrouw, trouweloos - 釣り合いがとれて, 釣り合ってevenredig, verhoudingsgewijs - うやうやしく, つつしんで, ていさいよく, ふして, 伏して, 体裁良く, 恭しく, 敬けんに, 謹んでeerbiedig, respectueus, respectvol, respektueus, respektvol, vol eerbied - 無礼にoneerbiedig, respectloos, respektloos - 独断的にdogmatisch, leerstellig - central (en) - ぼうっと, 夢みるようにdromerig - うっとりとして, 大喜びでextatisch, opgetogen - 無気味にspookachtig - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - golf - 利己的にegoïstisch, zelfzuchtig - eminent - equably (en) - eruditamente (es) - ごまかしてomzeilend, ontwijkend - 規則正しくregelmatig - 不平等にongelijk - 法外にbuitensporig, exorbitant - expediently, inadvisably (en) - duur, kostbaar - exponentially (en) - tempering, verzachting - きんちょうかんわ, デタント, 緊張緩和ontspanning - かいほう, じゆうか, 自由化, 開放liberalisatie, versoepeling - なれなれしくgemeenzaam - 狂信的にdweepziek, dweepzuchtig, fanatiek - 申し分なくfeilloos - flabbily (en) - 不屈にinflexibel, onbuigzaam - 強力にkrachtig - desarrollarse (es) - enorm, formidabel - こゆう, どくじ, どくとく, 固有, 特有な, 特有の, 独特, 独自karakteristiek, kenmerkend, kenschetsend, tekenend, typerend - gluttonously (en) - まばゆくluisterrijk - gratuitously (en) - afschuwelijk, deerlijk, drukkend, pijnlijk, smartelijk, snood, zwaar - 怪奇にgrotesk, op belachelijke wijze, op groteske wijze - いやいや, ふしょうぶしょう, 不承不承, 厭々, 厭厭, 嫌々, 嫌嫌tegen wil en dank - うすいlicht- - 調和してharmonieus - なまじ, 憖, 軽率にもonbezonnen - しゃにむに, みだりに, やたらに, やつあたりに, 八つあたりに, 向こう見ずに, 妄りに, 濫りに, 猥りに, 矢鱈に, 遮二無二roekeloos, vermetel - 無情にもharteloos - 勇敢にheldhaftig - ぞっとするようにpijn aan de ogen doend - 衛生的にhygienisch, hygiënisch - 同盟, 統一, 連合eenmaking, unie - 再結合hereniging, rally, reünie - いたずらに, なまけて, のらくら, のらくらして, ぶらぶら, べんべんと, 便々と, 便便と, 徒に, 徒らにlui, werkloos - 中断, 分裂, 妨害, 妨害物interruptie, onderbreking, stoornis, verstoring - bevelend, commanderend, gebiedend, kommanderend - おくめんもなく, 厚かましく, 無礼にも, 生意気に, 臆面もなくbrutaal, impertinent, onbeschaamd, onbeschoft, schaamteloos, vrijpostig - せかせか, ふとした, 性急に, 衝動的にdriftig, impulsief, onbesuisd, onstuimig, wild - absoluut, beslist - 無分別にonbehoedzaam, onvoorzichtig - 比類なくonvergelijkelijk, onvolprezen - discretamente (es) - おせんじょきょ, 汚染除去 - indolent, laks, landerig, vadsig - industriously (en) - 巧みにingenieus, vernuftig, vindingrijk - 本来的にinherent, intrinsiek, van nature - ongelegen, ongepast, ongeschikt, ongunstig - 適切にgelegen, geschikt, op het juiste ogenblik komend, opportuun, van pas - insidiosamente (es) - かみくだく, 噛み砕く, 噛砕く, 簡略にするeenvoudig voorstellen, simplificeren, vereenvoudigen, vergemakkelijken, versimpelen - しみじみと, せつじつに, ひしひし, 切実に, 沁み沁みと, 犇々, 犇犇, 鋭くenthousiast, scherp - こつこつ, コツコツ, 苦心してbewerkelijk, moeizaam, nijver, noest - ものうげにfutloos - languishingly, languorously (en) - obsceen - おかしく, ばかげて, ばかばかしく, 途方もなくbelachelijk, dwaas, op een lachwekkende manier - 寛大にinschikkelijk, lankmoedig, mild, toegeeflijk, toegevend - 準備する, 用意する, 組織するorganiseren, overkoepelen, uitgaan - きれい好きな, でこぼこのない, 清潔な, 綺麗なproper, schoon, zindelijk, zuiver - しみひとつない, むきず, 清潔な, 無傷vlekkeloos - luguber - げんぜんと, げんとして, 儼として, 儼然と, 厳然と, 威厳をもってmajestueus, statelijk, statig - かいたく, かいはつ, きぎょう, さしゅ, しえき, たくしょく, 企業, 使役, 拓殖, 詐取, 開拓, 開発exploitatie, uitbuiting, uitzuiging - sentimenteel, walglijk flauw van smaak, walglijk zoet - かしゃく, ぎゃくたい, こくぐう, 呵責, 虐待, 酷遇het mishandelen, misbruik, mishandeling, molestatie, wangebruik - せめ, はくがい, 責め, 迫害actie, persecutie, prosecutie, rechtsvervolging, vervolging - heksenjacht, hetze, lastercampagne, leugencampagne - 残酷に, 無情に, 無情にもgenadeloos, hardvochtig, harteloos, liefdeloos, meedogenloos, onbarmhartig, ongenadig, onmeedogend, ontoegeeflijk, ontoegevend - マッカーシズム - めまぐるしい, 目まぐるしいverbijsterend - ことこまかに, ことこまやかに, こまかく, ちくいち, 事細かに, 事細やかに, 細かく, 逐一minutieus - くしくも, 奇しくも, 奇跡的にmiraculeus, mirakuleus, wonderbaar, wonderbaarlijk - はんとうめい, れいろうたる, 半透明, 半透明の, 玲瓏たるdoorschijnend - みじめにもellendig, erbarmelijk, miserabel - 現実逃避escapisme - 単調にeentonig - こんだくした, 混濁したdrabbig, troebel - 乳白色のmelkachtig - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - ぬけめない, 抜け目ない, 明敏な, 鋭敏なscherp, scherpzinnig, spitsvondig - close, near, nigh (en) - objectief, objektief - こびへつらって, 卑屈にonderdanig, onderworpen, serviel, slaafs - 豊かにweelderig - これみよがしに, これ見よがしに, 此れ見よがしにopzichtig - enveloping (en) - 親密な, 近親のboezem-, intiem, nauw verwant - pertinently (en) - flegmatiek, flegmatisch - pithily, sententiously (en) - みじめにarmzalig, zielig - 無意味にzinloos - pretentieus - unpretentiously (en) - かわいらしくmooi - prozaïsch - 虚弱でkrap, nietig, schraal - 奇妙に, 妙にvreemd - おだやかに, はれやかに, 静かにkalm, rustig, sereen - 完成するafbouwen, integreren, invullen - relevantly (en) - 立派にeerbaar, eervol, prijzenswaardig - うやうやしく, つつしんで, 恭しく, 謹んでeerbiedig - 元気よくrobuust - ひろびろとしたruim - きょうしょう, せまくるしい, てぜま, 手狭, 狭小, 狭苦しいbenauwd, eng, krap, nauw - 気持のよいbehaaglijk, comfortabel, gemakkelijk, geriefelijk, gerieflijk, komfortabel - bezorgd, onrustig - 感覚的にsensueel, zinlijk, zinnelijk, zwoel - 官能的にsensueel - こころしずかに, 心静かにsereen - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - 標準規格のbasis-, standaard- - うまく, てぎわよく, ゆうに, よく, 優に, 手際良く, 旨く, 能, 能くbekwaam - 格別な, 特別のbijzonder, uitzonderlijk - poco común, raro (es) - 普通でないongewoon - いつものgebruikelijk, gewoon - いつもの, 慣れる, 習慣的なgebruikelijk, gewend, gewone, gewoon, gewoonlijke, vast - 普通のgewoon - きたなくsmerig, vuil - 特定のbepaald - おのおののc.q., resp., respectief, respectievelijk, respektief - 別々のverschillend - 表情豊かなexpressief, sprekend, veelzeggend - むひょうじょう, 無表情, 無表情のuitdrukkingsloos - 厳しく, 厳重にstrikt - superlatively (en) - こそこそ - やさしく, 快くlieflijk - stilzwijgend - telegraaf-, telegrafisch - 優しくliefdevol - 伝統的にtraditiegetrouw, traditioneel, van oudsher, volgens traditie - 有能なbekwaam - klagerig, ontevreden - protestants, protesterend - unbearably (en) - 刺激するstimuleren - まったくのvolledig - ずばり, 全く, 率直にonverdeeld, onvoorwaardelijk, openhartig - しょうこうてき, 徹底的な, 消耗的grondig, uitputtend - 全部の, 合計のtotaal - ふさわしい値打ちがなくonwaardig - incomplete, uncomplete (en) - 有効にnuttig - 勇敢にmoedig - hartstochtelijk, krachtig, machtig, sterk - 下劣にop een walgelijke manier - begerig, vraatzuchtig - 百科事典的なencyclopedisch - in pleno, plenair, voltallig - いちいせんしん, いちずに, たてて, 一意専心, 一途に, 立てて - 面白おかしくgevat - accessible, approachable (en) - lenigen, mitigeren, verzachten - ja, jawel - echtelijk - dingily, grubbily, grungily (en) - 特にspeciaal - acuut, dadelijk, direct, direkt, meteen, ogenblikkelijk, onmiddellijk, onverwijld, pal, subiet - 直接に, 真っすぐにdirect, direkt, linea recta, rechtdoor, rechtstreeks - かんけつ, かんめい, 簡明, 簡潔, 簡潔なbondig - aforistisch, epigrammatisch - 小さく整った, 簡潔なbeknopt, bondig, compact, kort samengevat - かんめい, そっ気ない, 簡明kortaf, kort en bondig, kort en krachtig - くどい, じょうちょう, ながたらしい, 冗長, 諄い, 長たらしいlangdradig - erotisch, zinnenprikkelend - さんがい, 大破壊, 惨害averij, ravage, verwoesting - 大変動, 抗議デモ, 騒がしさherrie, opschudding - ざっとう, ほねおり, 雑沓, 雑踏, 騒ぎ, 骨折りbombarie, drukte, gedoe, gedrang, gedruis, geduvel, geweld, gewoel, heisa, omhaal, omslag, ophef, poeha, poespas, poppenkast, rumoer, rumoerigheid, soesa, stampei, stennes, stennis, tamtam, tumult - かみつ, ちゅうみつ, ちょうみつ, のうみつ, 濃密, 稠密, 綢密, 超満員の, 込みあった, 過密overvol, vol - 不調和な, 合わないongerijmd, onpassend - kinderspel, walk-over - profaned, violated (en) - サーブopslag - big, large, prominent (en) - 明白な, 目にあまるflagrant, in het oog springend - rafel - constant (en) - くり返す, たびたびのherhaald, hernieuwd, steeds terugkerend, vernieuwd, zich herhalend - さんぱつてき, 散発的incidenteel, sporadisch - kennen - りくつっぽい, 理屈っぽい, 論争的なtwistziek - 知り合いである - 型にはまったconventioneel, konventioneel - conventional (en) - いよう, かいき, ききかいかい, きそうてんがい, しゅうかい, 奇々怪々, 奇奇怪怪, 奇怪な, 奇想天外, 怪奇, 異様, 醜怪bizar, gek, grillig - dificultad, disgusto, problema (es) - いちじるしい, かなりの, たいした, 大した, 著しいaanzienlijk, geruim - かなりのmerkelijk - insignificant, undistinguished (en) - 混同するverwarren - りりしい, 凛々しい, 凛凛しい, 騎士道的なgalant, ridderlijk - けんもほろろ, つっけんどん, ぶこつ, ぶっきらぼう, ぶっきら棒, 武骨, 無愛想な, 突っ慳貪, 突慳貪abrupt, bits, bruusk - ぶれい, 失礼, 失礼な, 無礼onbeleefd, ongemanierd, onheus - 信じられる, 信用できるgeloofwaardig - ありえない , けたはずれ, すげい, ちんむるい, 信じられない, 桁外れ, 珍無類, 途方もない, 飛躍しすぎているongelofelijk, ongelooflijk, ongeloofwaardig - つうれつ, 痛烈, 痛烈なkokend, kokend heet, vernietigend - benard, kritiek - 重大な, 重要なernstig, gewichtig - crucial, important (en) - アウトオブデートachterhaald, ouderwets, verouderd - すたれかけたverouderend - のろわれた, ばちあたり, 罰当たり, 罰当りvervloekt - おんぼろ, がたがたする, ぐらついた, こわれそうなbouwvallig, gammel, krakkemikkig, verloederd, vervallen, wankel - ひどい, 俗っぽい, 卑俗な, 粗野なgemeen, grof, ordinair, plat, schokkend, vulgair, zwaar - 落着いたbedaard, sober - みていぎ, 未定義onbepaald, onbestemd - primary (en) - indudable (es) - きびしい, 要求のきびしいveeleisend - こく, 酷streng, strikt - おおいそぎ, きっきん, きゅう, きゅうはくした, きんきゅう, きんせつ, きんよう, さっきゅう, せっぱくした, せつじつ, せつなる, そうきゅう, 切実, 切迫した, 吃緊, 大急ぎ, 急, 急迫した, 早急, 緊切, 緊急, 緊要 - いっぽうてき, にんい, ほしいまま, 一方的, 不特定多数, 任意, 擅, 随意のarbitrair, aselekt, willekeurig - あてこむ, しんじる, ゆだねる, 信じる, 委ねる, 当て込む, 計算 するberekenen, uitwerken, wedden - 信頼できるbetrouwbaar - desviación (es) - dependent (en) - fauxpas, faux pas, loslippigheid, misstap, pekelzonde, slippertje - 独立したeigenmachtig, onafhankelijk, zelfstandig - ぜいたくverkwisting - desirable (en) - だましうち, ひれつ, ふせいこうい, 不正行為, 卑劣, 鄙劣, 騙し討ちspelbederf - うらやましい, 羨ましいbegeerlijk, begerenswaard, begerenswaardig, benijdenswaard, benijdenswaardig, wenselijk - ぼうとく, 冒とく, 冒涜, 神聖さを汚すことblasfemie, godslastering, heiligschennis, kerkroof - まし, より好ましい, 増しpreferent, te verkiezen, verkieslijk - しゅんが, わいせつぶんしょ, わいほん, エロチカ, ポルノ, ポルノグラフィー, 春画, 猥本, 猥褻文書porno, pornografie - pay (en) - envy, invidia (en) - むずかしい, 困難な, 手ごわい, 扱いにくいbezwaarlijk, hachelijk, lastig, moeilijk, zwaar - cólera, enfado, enojo, ira (es) - かしょく, くいすぎ, たべすぎ, 過食, 食い過ぎ, 食べ過ぎgastromanie - くすぐったい, こそばゆい, 扱いにくい, 擽ぐったい, 擽ったいnetelig - serious (en) - うるさい, おくこう, おっくう, こむずかしい, じゃまくさい, はんさ, はんざつ, わずらわしい, 五月蝿い, 億劫, 小難しい, 煩い, 煩わしい, 煩瑣, 煩雑, 繁雑, 邪魔臭いlastig, onwelkom - cómodo, fácil (es) - 全くの, 初歩のelementair, zuiver - 調子のよいglad - 勤勉なijverig, naarstig, niet aflatend, nijver, noest, toegewijd - あくなき, たゆまない, まめ, 忠実, 飽くなき, 飽く無きonvermoeibaar - lui, nalatig, nonchalant, onachtzaam - directo (es) - さいかい, たいおう, たいじ, 対峙, 対応, 際会takelage - good (en) - selectief, selektief - かすか, はっきりしない, ふめい, ほのか, もうろう, ゆうび, 不明, 仄か, 側か, 幽か, 幽微, 微か, 朦朧onduidelijk - general (en) - 危険, 危難bedreiging, gevaar, onveiligheid, perikel, perikelen, risico, risico van gevaar - 支配的なoverheersend - 鋭いscherp - 防御物afweer, defensie, verdediging - changing, ever-changing (en) - beginnend, kiem, rudimentair - たいする, のぞむ, むかう, むかう], 向う, 向かう, 対する, 臨むconfronteren - 効きめのある, 効果的な, 印象的な, 能率的なaantrekkelijk, doelmatig, doeltreffend, effectief, efficiënt, werkzaam - つらい, 疲れさせる, 難しい, 骨の折れるafmattend, bewerkelijk, hard, lastig, moeilijk, moeizaam, penibel, pijnlijk, slopend, uitputtend, zwaar - 激しいheftig, zwaar - facile (en) - しりくせ, らんこう, らんざつ, 乱交, 乱雑, 尻癖promiscuïteit - economic, economical (en) - 迅速なprompt, voortvarend - おおはば, おもいきった, かだん, ばっぽんてき, ドラスチック, 大幅, 思い切った, 抜本的, 果断drastisch, ingrijpend - uitroepend - しっかりとしたstevig - 不器用なharkerig, houterig, links, onbeholpen, onhandig, stijf - exportable (es) - ねつっぽい, 熱っぽい, 熱心なenthoesiast, enthousiast, entoesiast, entousiast, geestdriftig - 熱心なenthousiast, gespitst op, gretig, ijverig, vlijtig - おだてる, おべっかを使う, おべっかを言う, おもねる, お世辞を言う, かつぎあげる, こびる, つきしたがう, へつらう, もちあげる, 付き従う, 付き随う, 媚びる, 実物以上に見せる, 担ぎ上げる, 持ち上げる, 煽てる, 諂う, 阿ねる, 阿るflatteren, pluimstrijken, stroopsmeren, vleien - eenduidig, expliciet, ondubbelzinnig - higi no, ōgi no, 奥義の, 秘儀のesoterisch - 難解なduister - geheim - exoterisch - 基礎的なbasis- - えんきょく, えん曲的な, 婉曲eufemistisch - おおよその, 大ざっぱなapproximatief, bij benadering, globaal, ruw, schetsmatig - loszitten - adembeklemmend, adembenemend - あくよう, ぎゃくよう, ぼうよう, らんよう, 妄用, 悪用, 濫用, 誤用, 逆用misbruik, verkeerd gebruik, vewrkeerd gebruik, wangebruik - かねくい, こうじき, たかい, 金食い, 高い, 高直duur - 高価なduur, kostbaar, prijzig - overpriced (en) - あんちょく, ていれん, やすい, 低廉, 安い, 安直betaalbaar, goedkoop, redelijk, spotgoedkoop, voordelig - kapitaalaanwas, kapitalisatie - ちちくさい, 乳臭い, 未経験の, 経験のないnieuw, onervaren - 明らかにする, 解明するduiden, expliciteren, preciseren, toelichten, verdietsen, verduidelijken, verhelderen, verklaren - 内に秘めたverborgen - せいとう, 公正な, 正当billijk - えたいのしれない, みみあたらしい, みみどおい, 得体の知れない, 耳新しい, 耳遠いniet vertrouwd - おおじだい, きゅうへい, じだいおくれ, ふるい, 古い, 大時代, 旧弊, 旧式な, 時代ものの, 時代遅れ, 時代遅れの, 流行遅れのantiek, onmodern, oud, ouderwets, uit de mode, uit de tijd - やぼったいsjofel - しゃれた, 上品なchic, duur, elegant, elegante - 即座の, 即時のacuut, direct, directe, direkt, ogenblikkelijk, onmiddellijk, onverwijld - 気むずかしいpietepeuterig - kieskeurig - こぶとり, ふくよか, ふとった, ほうまん, まるまるとふとった, デブ, 丸々とした, 丸々と太った, 丸々太った, 丸丸と太った, 太った, 小肥り, 肥った, 豊満mollig, rond - ひまんした, ほうまん, 太った, 肥満, 肥満した, 豊満corpulent, diklijvig, diklijvige, obees, obese, vetzuchtig, vetzuchtige - すいざん, やせた, やせ衰えた, やつれた, 衰残, 骨張ったbenig, broodmager, knokig, uitgemergeld - せいり, 整理behandeling, inrichting, organisatie, rangschikking, schikking - くりかえし, くり返し, 繰り返しreduplicatie, verdubbeling - いんじ, しゃじ, しょしゃ, ひっき, ひっしゃ, もしゃ, もほう, りんしゃ, 写字, 印字, 摸倣, 摸写, 書写, 模倣, 模写, 筆写, 筆記, 臨写 - 繁殖weergave - しつこさ, 忍耐perseveratie, volharding - 基本のgrond- - 伝統, 儀式ceremonie, rite, ritueel, ritus - 健全な, 健康なgezond, verstandig - がんけん, きょうそう, 強壮, 頑健gezond van lijf en leden, weerbaar - 下線を引く, 強調するaanzetten, accentueren, beklemtonen, benadrukken, betonen, hameren, nadruk leggen op de, onderlijnen, onderstrepen, profileren, tamboereren - versteend - 強調するaccentueren, aksentueren, beklemtonen, benadrukken, betonen, de nadruk leggen op, klemtoon leggen op, onderstrepen - こうこつ, 妥協しない, 硬骨onbuigzaam - buitenlands, vreemd - あらたまった, かたくるしい, かたぐるしい, 儀式ばった, 固苦しい, 堅苦しい, 改まったceremonieus - 休止stilstand - good, well (en) - 節制abstinentie, onthouding - 取り返しのつかないrampzalig - 自由, 自発的los, onbezet, ongebonden, vrij, vrijaf - occasional (en) - fresh (en) - 最新のheet van de naald - あいそのいい, おんが, ひとなつこい, ひとなつっこい, 人懐こい, 人懐っこい, 優しい, 心からの, 愛想のいい, 愛想のよい, 温雅hartelijk, hartig, vriendelijk - cejijunto, ceñudo (es) - 生産的な, 肥沃なproduktief, vruchtbaar - こんざつした, じゅうけつした, 充血した, 大混雑した, 混雑したovervol - mere (en) - such, such that (en) - 特定のspecifiek - local (en) - technical (en) - eerbied, respect - たくさんの, 気前のよい, 物惜しみしないfiks, flink, genereus, goedgeefs, gul, knap, mild, mooi, royaal, vrijgevig - gul, kwistig, onbekrompen, onbeperkt - しったい, ふしまつ, ふゆきとどき, 不仕末, 不始末, 不行き届き, 不行届き, 失体, 失態mismanagement, wanbeheer, wanbeleid, wanbestuur - そろばんだかい, みすぼらしい, みみっちい, 意地悪な, 算盤高いarmzalig, kwaadaardig - pobrísimo (es) - big, large, magnanimous (en) - 気分のよいgezond, goed - syntetisch, synthetisch - Jpan, ためになる, 健全な, 快い, 有益な, 楽しい, 気分のよいblij, gezond, heilzaam, lekker - 喜ばれるaanvaardbaar - 都合のよいgelegen komend, geschikt - ちんせい, なだめること, ゆうわ, 宥和, 鎮静bevrediging, verzoening, verzoeningspolitiek, vredespolitiek - ひどいberoerd - かいじゅう, きょうちょう, ごじょう, じょうほ, せっちゅう, ちゅうさい, ちょうてい, 互譲, 仲裁, 協調, 懐柔, 折衷, 調停, 譲歩 - negative (en) - Jpan, ふさわしい, 親切なaardig, goed, logisch, vriendelijk - white (en) - 邪悪なdonker, duister - きょうあく, ひどい, 不信心な, 兇悪, 凶悪, 巧妙な, 残酷無情なdemonisch, diabolisch, duivels, gemeen, satanisch, schandelijk, vreselijk - diabólico (es) - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - いじわる, ふきげんな, 不きげんな, 不機嫌な, 意地悪, 気むずかしいboos, gerommel, humeurig, knorrig, korzelig, kribbig, mopperig, slechtgehumeurd, slechtgemutst - 気むずかしいchagrijnig - こわい顔の, ふきげんな, ふさぎ込んだ, 気むずかしい, 秘密の, 腹黒い, 隠密のchagrijnig, dreigend, duister, knorrig, mistroostig, nors, zuur - ひややか, 不きげんな, 冷やか, 冷ややかnors - gradual (en) - きゅう, きゅうげき, そつじ, とうとつ, とっぱつてき, にわか, ふい, 不意, 俄, 俄か, 卒爾, 唐突, 急, 急激, 率爾, 突発的 - follones (es) - 大災害の, 災害のcatastrofaal, katastrofaal, rampzalig - 積分integratie - 誓約erewoord - heavy (en) - 軽い - heavy (en) - むずかしい, 骨の折れるveel vergend, zwaar - bedenkelijk, verontrustend, zorgbarend, zorgelijk, zorglijk, zorgwekkend - 支え, 支持steun, stut - heavy (en) - きびしくない, 軽いlicht - きんしつ, とうしつ, どうしつ, どうしつてき, 同質, 同質の, 同質的, 均質, 等質gelijkaardig, homogeen - begunstiging, gunst - beau geste (en) - atención (es) - 高度のhoog - 動員mobilisatie - 低い, 低地の, 安いlaag, laaggelegen, lage - あた, あだ, あだうち, いしゅがえし, いしゅばらし, おかえし, お返し, かたき, かたきうち, きゅうしゅう, しかえし, せつじょく, はらいせ, はらイセ, ふくきゅう, ふくしゅう, ふっきゅう, へんれい, リベンジ, 仇, 仇討ち, 仇讎, 仕返し, 御返し, 復しゅう, 復しゅう心, 復仇, 復讎, 復讐, 意趣晴らし, 意趣返し, 敵討ち, 腹いせ, 腹イセ, 腹癒, 腹癒せ, 返礼, 雪辱repercussie, represaille, represaillemaatregel, retorsie, revanche, vergelding, vergeldingsactie, vergeldingsaktie, vindicatie, wraak, wraakactie, wraakaktie, wraakneming - 高いhoog - 低い, 安いlaag - high, high-pitched (en) - 仲裁bemiddeling, interventie, tussenkomst, voorspraak - 更新hernieuwing, verlenging - 率直なopenhartig - まぎらわしい, 紛らわしい, 誤解を与えるmisleiden - しみわたる, みなぎる, 染み渡る, 滲み渡る, 漲るdoordringen, doortrekken, penetreren - uitlaatklep - welcoming (en) - 暑いbranden, gloeien, heet - 寒い - 荒涼としたguur, kaal - よそよそしいkoud - ちょうじんてき, 超人的, 超人的なbovenmenselijk - 思いやりのあるhumaan, menselijk - ひとでなし, 人で無し, 獣のようなbeestachtig, bestiaal, bruut, grof, hardhandig - こっけいなclownachtig, clownesk, klownachtig, klownesk - おかしい, こっけい, こっけいな, ちゃばんてき, ばかばかしい, コミカル, 滑稽, 茶番的, 面白いkomisch, lachwekkend, vermakelijk - おもしろい, ひょうきん, 剽軽grappig, kluchtig, koddig, snaaks - 陽気なhilarisch - あじな, おつ, きけい, けいみょう, けいみょうしゃだつ, 乙, 味な, 奇警, 機知に富んだ, 軽妙, 軽妙洒脱, 鋭いad rem, alert, gevat, puntig, raak, scherpzinnig, slagvaardig, snedig - あわただしい, 大急ぎの, 慌しい, 慌ただしいhaastig - Jpanaanmerkelijk, beduidend, belangrijk, considerabel, gewichtig, groot, relevant, veelbetekenend - 大きい, 重要なgroot - 主要な, 基本, 基本的な, 重要なbelangrijkst, fundamenteel, hoofd-, sleutel- - おも, おもだった, しゅたる, しゅよう, じゅうよう, めぼしい, 主, 主たる, 主な, 主立った, 主要, 主要な, 目ぼしい, 第一の, 重, 重立った, 重要belangrijkst, hoofd{#169}, hoog, voornaamste - 歴史に残るhistorisch - 本気のecht menend - strategisch - 貴重な, 高価なwaardevol - いじましいfutiel - りりしい, りんぜんたる, 凛々しい, 凛凛しい, 凛然たる, 畏敬の念を起こさせるimposant, indrukwekkend, ontzagwekkend - きょうせい, こうそう, こうだい, すばらしい, せいだい, そうだい, どうどう, どうどうたる, はなばなしい, ほこらしい, みごと, ゆうい, ゆうこん, 堂々, 堂々たる, 堂堂, 堂堂たる, 壮大, 壮麗な, 宏壮, 宏大, 広壮, 弘大, 強勢, 盛大, 素晴らしい, 美事, 花々しい, 花花しい, 華々しい, 華華しい, 見事, 誇らしい, 雄偉, 雄渾prachtig, schitterend - たいはいてき, だじゃく, まっきてき, デカダン, 惰弱, 末期的, 退廃的decadent, dekadent, in verval - informado (es) - ちゅうみつ, ちょうみつ, 稠密, 綢密dichtbevolkt, dichtbewoond, volkrijk - 非難するところのないonberispelijk - ためになるinstructief, leerzaam - intellectueel, intellektueel, verstandelijk - 気のきいた, 聡明なbijdehand, intelligent, schrander, slim, verstandig - おもしろい, おもろい, 興味深い, 面白いbelangwekkend, interessant, wetenswaardig - 心をとらえる, 興味深いaangrijpend, boeiend, grijpend, intrigerend, roerend - あじきない, あじけない, うるさい, かったるい, しょっぱい, しんきくさい, しんどい, つまらない, めんどうくさい, 五月蝿い, 単調な, 味気ない, 味気無い, 塩っぱい, 煩い, 腕弛るい, 詰らない, 辛気臭い, 面倒臭いafstompend, geestdodend, langdradig, monotoon, saai, vervelend - uiterlijk - adventitious (en) - 憂うつなdepressief - bitter (en) - luguber - えらい, なだかい, 偉い, 傑出した, 名高い, 有名な, 著名な, 豪いbefaamd, bekend, beroemd, gevierd, roemrijk, roemrucht, roemruchtig, vermaard, wijdbefaamd, wijdvermaard - おとな向きの, 大きなdik, groot, kolossal, lang, omvangrijk - 幅の広い, ~の巾のあるruim - かさだか, かさばった, こうかん, ぶあつい, ぼうだい, バルキー, 分厚い, 厖大, 尨大, 嵩高, 浩瀚, 膨大, 部厚いlijvig - ひろびろとした, 容量の大きい, 広々とした, 広いruim, veelomvattend - 巨大な, 途方もないkolossaal, reuzehoog, torenhoog, verbijsterend - おそるべき, きょだい, しだい, じんだい, たいへん, ばくだい, ばく大, ぼうだい, 厖大, 大変, 尨大, 巨大, 巨大な, 恐るべき, 甚大, 膨大, 至大, 莫大enorm, hemelsbreed, huizehoog, levensgroot, reusachtig - おおがた, ジャイアント, ジャンボ, 大型, 大形, 巨大なgigantisch, reusachtig, reuzen- - かいい, きょだい, 巨大, 巨大な, 魁偉reusachtig - おっかない, きょだい, くうくうばくばく, くうばく, こうぜんたる, こうだい, こうだいむへん, こうばく, こうばくたる, しだい, ぜつだい, たいへん, でかい, でっかい, ばくだい, ばくばく, ばく大, ひろい, ぼうだい, ぼうばくたる, まんまん, まんまんたる, ようよう, ようようたる, 厖大, 大変, 宏大, 尨大, 巨大, 広い, 広大, 広大な, 広大無辺, 広漠, 広漠たる, 弘大, 洋々たる, 洋洋, 洋洋たる, 洪大, 浩然たる, 溶溶たる, 漠漠, 漫漫, 漫漫たる, 空々漠々, 空漠, 空空漠漠, 絶大, 膨大, 至大, 茫漠たる, 莫大enorm, immens, uitgestrekt - とてつもないgeweldig, gigantisch, kolossaal, reusachtig, zeer groot - 小さい, 小規模のklein, minuscuul, nietig - こがた, ちいさ, ちいさい, ちっちゃい, ちっぽけ, わいしょう, マイクロ, 小さ, 小さい, 小さな, 小っちゃい, 小型, 小形, 小柄な, 微-, 矮小klein, micro-, minuscuul, piepklein, tenger, uiterst klein - わずかな, わずかのgering, miniem, minuscule, minuscuul, minuskuul, nietig, onbeduidend, onbeduidende - 似ていない, 異なったongelijkvormig, verschillend - 穏当なbescheiden, klein - local (en) - えねんたる, ながい, ながたらしい, 万国の労働者よ、団結せよ!, 延々たる, 延延たる, 永い, 長い, 長たらしい, 長ったらしい, 長びいたlandurig, lang, langdradig, langdurig, langgerekt, proletariërs aller landen, verenigt U! - いのちしらず, 命知らず, 永続性のあるbestendig, duurzaam, hecht - 果てしないeindeloos - 短い, 短時間のkort - あわい, はかない, ほうまつてき, 儚い, 果ない, 果敢ない, 果敢無い, 果無い, 泡沫的, 淡い, 瞬間のkortstondig - たからか, ろうろう, ろうろうたる, 朗々, 朗朗, 朗朗たる, 高らかdiepklinkend, geluidgevend, helder, helderklinkend, klankrijk, klankvol, klinkend, sonoor - 人の心をひきつけるaanbiddelijk, adorabel, innemend - かわいいom te knuffelen, schattig, snoezig - いやな, にくたらしい, にくらしい, ひどい, 嫌な, 憎たらしい, 憎らしいafschuwelijk, walgelijk - blauwogig - 情のこもったliefdevol - とんぼく, やさしい, 優しい, 愛情のある, 愛情の深い, 敦睦liefhebbend, week - あまい, 甘いamoureus, smoorverliefd, stapelverliefd, tot over de oren verliefd, verliefd, verzot, weg - major (en) - minor (en) - insignificant, peanut (en) - おんなっぽい, 女っぽいverwijfd, vrouwachtig - おさない, おとなげない, こどもじみた, たわいない, たわいもない, ちせつ, ようち, 他愛ない, 他愛もない, 他愛も無い, 他愛無い, 大人げない, 大人気ない, 子供じみた, 子供っぽい, 子供染みた, 幼い, 幼稚, 稚拙infantiel, kinderachtig - beurs, beurzig, overrijp - きょくだい, きょくど, マキシマム, 最大の, 極大, 極度maximaal, maximal - きょくしょう, ミニマム, 最小の, 最小限の, 極小miniem, minimaal, minimum- - ゆういぎ, 有意義belangrijk - むいぎ, 無意義flauw, inhoudsloos, nietszeggend, stom, zinloos - むごい, むじひ, 惨い, 無慈悲, 無慈悲なgenadeloos - むじひ, むじょう, ようしゃない, れいこく, 冷酷, 冷酷な, 激烈な, 無情, 無情な, 無慈悲genadeloos, hardvochtig, harteloos, koelbloedig, meedogenloos, moordend, onbarmhartig, ongenadig, onmeedogend, onverbiddelijk, zonder genade, zonder medelijden - 寛大なmild - 集中的なintensief - 深刻なernstig - strong (en) - ひきつけるaantrekken, inpalmen, intrekken - 法外な, 過度のbuitensporig, hoog, overmatig - かとう, とっぴょうしもない, とんでもない(tondemo nai), ほうがい, 法外, 法外な, 突拍子もない, 突拍子も無い, 過当buitensporig, exorbitant - 徹底した, 超[]-, 過激なextreem, extremistisch, radicaal, ultra{#169} - sin pretensiones (es) - たいはいてき, みだらな, 堕落した, 身持の悪い, 退廃的bandeloos, lichtzinnig, liederlijk, losbandig, ontaard, ontuchtig, vrijgevochten - あまた, あまたい, おおい, かた, すうた, たくさん, 多い, 夥多, 数多, 数多い, 沢山velen - おおい, じゅうじゅう, 多い, 多くの, 重々, 重重menigvuldig, ontelbaar, talrijk - weinig, weinige - 世界的な[]mondiaal, over de hele wereld, wereld-, wereldwijd, wereldwijde - natural (en) - 幽霊のようなspookachtig - 結果としてのuiteindelijk - 最終のlaatste - 異常なabnormaal, afwijkend - おとなしい, じゅうじゅん, すなお, 大人しい, 従順, 柔順, 素直gehoorzaam - clear, open (en) - vrij - いやな, ひどくいやな, 憎悪すべきafschuwelijk, afstotelijk, afstotend, weerzinwekkend - いけすかない, いけ好かない, いやな, いやらしい, おぞましい, さいてい, にがにがしい, むかつくような, キモイ, 不潔な, 厭やらしい, 嫌らしい, 悍ましい, 最低, 苦々しい, 苦苦しいvies, walgelijk - かえる, やりなおす, やり直す, 再び始める, 反る, 新しくする, 遣り直すhernieuwen, renoveren, vernieuwen, vernieuwing - 年老いたoud - 初めての, 新奇fris, nieuw - recent (en) - としかさ, 年をとった, 年嵩, 年輩の, ~才のbejaard, oud - 実行する, 果たすuitvoeren, volbrengen - ぴったりした時間のop het juiste moment - 並みのgewoon - 並の, 中くらいのgemiddels, matig, middelmatig - common (en) - ありふれたalledaags - かいき, きい, きかい, きっかい, きょういてき, けっこう, ごうか, すごい, すばらしい, とても大きい, れいみょう, ハラショー, 凄い, 奇怪, 奇異, 怪奇, 素晴しい, 素晴らしい, 結構, 豪華, 途方もない, 霊妙, 驚くべき, 驚異的buitengewoon, enorm, fantastisch, geweldig, wonderbaarlijk - holistic (en) - 独創的なorigineel - 新奇なverrassend - innovador (es) - ありふれた, ききふるした, つきなみ, ふるくさい, もんきりがた, 古臭い, 月並, 月並み, 紋切り型, 聞き古した, 聞き旧したafgezaagd, banaal, versleten - せいとう, ほんしき, オーソドックス, 伝統的な, 本式, 正統, 正統派のorthodox, ortodox - beeldenstormend - あからさま, あからさまな, こうぜんたる, めいはく, 公然たる, 明白, 明白なopenlijk - きょうしんてき, きょうてき, ファナティック, 狂信的, 狂信的な, 狂的dweepziek, dweepzuchtig, fanatiek - aanwezig, present, tegenwoordig - irenic (en) - かん高い, 激しい, 鋭いschel, scherp, scherpzinnig - 永続するpermanent, vast - transitorio (es) - せつなてき, はかない, ほうまつてき, 儚い, 刹那的, 束の間の, 果ない, 果敢ない, 果敢無い, 果無い, 泡沫的kortstondig, vergankelijk, vluchtig, voorbijgaand - vergankelijk, voorbijgaand - 困ったperplex - 途方にくれたverbijsterd - 個人的な, 私的なintiem, persoonlijk, priv{#225}{#130}{#225} - assure, reassure (en) - ほんの, 簡素な, 裸のbloot, naakt, niet meer dan - 単純な, 簡単な eenvoudig, simpel - たのしい, 愉しい, 楽しいaangenaam, prettig - うれしそう, きんかい, よろこばしい, 喜ばしい, 嬉しそう, 悦ばしい, 楽しい, 欣快verrukkelijk - 縮小するverminderen - 愉快なamusant - たのしい, 愉しい, 楽しいvermakelijk - れっきとした, プラスの, 明確な, 肯定の, 陽のafdoend, positief - あきれさせる, 憤るaanstoot geven, schandaliseren, schandalizeren, verontwaardigen - negative (en) - neutral (en) - 喜ばせるbevredigen, tevredenstellen, verblijden, vergenoegen, verheugen, voldoen, volstaan - 実行不可能なonuitvoerbaar - 強い, 強力な, 濃いkrachtig, sterk - desalentar, descorazonar, disuadir (es) - 強力な - 力強いkrachtig - ひりき, 無力な, 非力machteloos - 重要なbelangrijk - 厳密な , 正確なnauwkeurig, precies - 尊大なbombastisch, pompeus - 中等の, 2次的なmiddelbaar, secundair - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - 秘密のvertrouwelijk - public (en) - open (en) - 生産的なarbeidsproductief, arbeidsproduktief, productief, produktief - むだな, 効果のないvergeefs, vruchteloos - もうかる, ゆうり, 優利, 有利lonend, lucratief, lukratief, winstgevend - きちんとした, 顔立ちのよいbevallig, gepast, geschikt - 厳格な, 堅苦しいpreuts - protective (en) - こうまん, ごうぜん, ごうまんふそん, せんえつ, ひとりよがり, ほこらしい, 傲慢な, 傲慢不遜, 傲然, 僣越, 尊大な, 独り善がり, 誇らしい, 高慢arrogant, gewichtig - おたかい, お高い, こうまん, ごうぜん, ごうぜんたる, ごうまんふそん, ほこらしい, 傲慢な , 傲慢不遜, 傲漫な, 傲然, 傲然たる, 御高い, 横柄な 尊大な, 誇らしい, 高尚な, 高慢, 高慢な denigrerend, hooghartig, laatdunkend - いいき, うぬぼれた, うぬぼれている, ひとりよがり, 好い気, 思い上った, 独り善がりijdel, verwaand - ストレートの, 純粋な, 高潔なpuur, zuiver - きれい好きな, でこぼこのない, 真新しいnieuw, zindelijk, zuiver - alleged, so-called, supposed (en) - apocrief, onaannemelijk, ongeloofwaardig - いかがわしい, うろん, 怪しい, 疑わしい , 胡乱, 胡散臭い, 陰になったdubieus, onzeker, schaduwrijk, suspect, suspekt, twijfelachtig, verdacht - うるさい, かしましい, かまびすしい, けたたましい, けんけんごうごうたる, けんそう, さわがしい, そうぜん, そうぜんたる, そうぞうしい, どたばた, ものさわがしい, やかましい, 五月蝿い, 喧々ごうごうたる, 喧しい, 喧喧ごうごうたる, 喧噪, 囂しい, 姦しい, 煩い, 物騒がしい, 騒々しい, 騒がしい, 騒然, 騒然たる, 騒騒しいlawaaierig - へいおん, やすらか, やすらかな, やすらぎを与える, 冷静な, 安らか, 平穏, 落着いたkalm, koelbloedig, ontspannend, relaxerend, rustgevend, rustig, vredesgezind, vredig, vreedzaam - 破壊的な, 騒々しいontwrichtend, ordeverstorend, rumoerig - orderly, systematic (en) - hardheaded, hard-nosed, practical, pragmatic (en) - kafkaesque (en) - ちょうげんじつてき, へんげんじざい, 変幻自在, 超現実的surrealistisch - 健全なdegelijk, gezond - ばかな, ぶこつ, ぶすい, 不粋, 無粋, 無骨, 粗野なklungelig, lomp, pummelachtig - でこぼこな, どろくさい, ぶこつ, ぶざま, やぼったい, 不様, 武骨, 泥臭い, 無様, 目のあらい, 粗い, 粗野な, 野暮ったいgrof, ruig, ruw - ひどい, 愚かな, 愚鈍なdom, grof, onbehouwen - 一定の, 整ったregelmatig - irrelevant (en) - gezien - あくみょうたかい, あくみょうだかい, 不名誉な, 悪名高いberucht, beruchte, schandelijk - bestaanbaar, verenigbaar, verzoenbaar - ひたむき, 決心したvastbesloten - 人前に出せるpresentabel, toonbaar - 責任のあるverantwoordelijk - 報われるde moeite waard - 演説のoratorisch - beating, pulsating, pulsing (en) - ゆたか, 富んだ, 豊か, 貧しい[], 金持ちのarm, welgesteld - 不自由のないwelgesteld - arm, arme, armelijk, armoedig, armoedzaaier, berooid, have-not, have-nots, kaaljakker, minderbedeelde, misdeelde, niksnakker, pauper, sjofelaar - すっからかん, むいちもん, もんなし, 一文無しの, 文無し, 無一文blut, platzak - とぼしい, ともしい, びんぼう, まずしい, 乏しい, 貧しい, 貧乏, 貧困な, 貧棒behoeftig, behoevend, berooid, hulpbehoevend, nooddruftig, noodlijdend, onvermogend - いちもんなし, すかんぴん, すっからかん, すってんてん, とぼしい, ともしい, むいちもん, もんなし, 一文無し, 乏しい, 文無し, 欠乏している, 無一文, 無一文の, 素寒貧straatarm - ぜいたくな, 富裕な, 豪華なweelderig - 元気いっぱいのrobuust - がっしりした, がんじょう, たくましい, 大柄な, 筋骨たくましい, 肉づきのよい, 逞しい, 頑丈fors, geblokt, gespierd, potig - arcadisch - きわどい, 際どい, 際疾いgevaarlijk, risicovol - けんあく, 危い, 危険, 危険な, 険悪gevaarlijk, gevaarlijke, risicovol - じさつてき, 自殺の, 自殺的, 自滅的なlevensgevaarlijk, met neigiung tot zelfmoord, zelfvernietigend - 様々なverschillend - 似ているgelijkend, gelijksoortig - 木の実の, 気が変な, 気のふれた, 気違い, 狂った''In Belgium and South Netherlands, gek, gek geworden, gekkin, getikt, losgeslagen, met noten, zot - maniakaal, manisch - くちがわるい, しんらつな, れいしょうてき, 冷笑的, 口が悪い, 皮肉なsarcastisch, sarkastisch, wrang - 皮肉なsardonisch, wrang - いやみな, 風刺的なsatirisch - あきたらない, あきたりない, いかん, おもわしくない, ものたりない, 不十分な, 思わしくない, 物足りない, 遺憾, 飽き足らない, 飽き足りないonbevredigend, onvoldoende - あきたらない, あきたりない, おしい, おもわしくない, がっかりさせる, ふがいない, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 思わしくない, 惜しい, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 飽き足らない, 飽き足りないtegenvallend, teleurstellend, teleurstellende - げんがくてき, ペダンチック, 学者ぶった, 衒学的pedant, vitterig - はくぶん, 博聞erudiet - こわくてき, みりょくてき, 蠱惑的, 魅力的aantrekkelijk, attractief, attraktief, verlokkend - ががつよい, きまま, さもしい, しいてき, てまえがって, ほしいまま, りこてき, 利己的, 利己的な, 恣意的, 我が強い, 手前勝手, 擅, 気侭zelfzuchtig - さもしい - erotisch - えいせいてき, けんこうてき, 健康的, 衛生的, 衛生的なhygienisch, hygiënisch - extraneous, foreign (en) - まじめな, 本気の, 真剣なecht menend, ernstig, serieus - あさはか, あだ, うわっちょうし, うわついた, かるがるしい, けいはく, しりがる, ふはく, へらへら, へんぺんたる, へんぽんたる, 上っ調子, 尻がる, 尻軽, 徒, 浅はか, 浮薄, 翩々たる, 翩翩たる, 翩翻たる, 軽々しい, 軽薄, 軽軽しいfrivool - いたずらっぽい, いたずらなduivels, ondeugend - まじめなnuchter - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - あだっぽい, うわ気の, えんや, つやっぽい, 婀娜っぽい, 艶っぽい, 艷冶, 阿娜っぽいbehaagziek, flirterig, koket - いろっぽい, エロ, エロい, エロチック, 性愛の, 色っぽいerotisch, zinnenprikkelend - エロい - いやらしい, せんじょうてき, ちょうはつてき, 厭やらしい, 嫌らしい, 扇情的, 挑発的, 煽情的wellustig - wellustig - 出演する, ~と思われる, ~に見えるaandoen, eruitzien, er uitzien, ogen, optreden, ruiken, toelijken, toeschijnen, tonen, verschijnen, voorkomen, zien - blijken - 教えるgetuigen, tentoonspreiden, vertonen - からいばりする, てらう, ひけらかす, ふりまわす, みせびらかす, めだちたがる, 振り回す, 目立ちたがる, 衒う, 見せびらかすgeiten, koketteren met, opsnijden, paraderen, pochen, pralen met, prijken, pronken, pronken met, protsen met, snoeven, snoeverij, te koop lopen met, vaandelzwaaien, vendelzwaaien - 目の鋭いkattenogen hebben - 重要なveelbetekenend - 些細な, 取るに足らないnietig, nietsbetekenend, onaanzienlijk, onbeduidend, onbelangrijk, onbelangrijke, onbenullig, onbetekenend, weinigzeggend - 全くのzuiver - eenvoudig, elementair, essentieel, fundamenteel, grond-, wezenlijk - こうさくした, こみいった, さくそうした, はんざつ, 交錯した, 煩雑, 繁雑, 込み入った, 錯綜したingewikkeld - こうさくした, こみいった, さくそうした, はんさ, はんざつ, びみょう, ややこしい, わずらわしい, 交錯した, 微妙, 煩わしい, 煩瑣, 煩雑, 繁雑, 複雑な, 込み入った, 錯綜したcomplex, gecompliceerd, gekompliceerd, ingewikkeld - ぺこぺこkruiperig, vleierig - 1つのenig, enkel - Jpan, うまい, かんのう, さすが, じゅくれんした, じょうずな, たんのう, 勘能, 器用な, 堪能, 巧みな, 旨い, 有能な, 流石, 熟練した, 熟達した, 甘い, 美味いbedreven, behendig, bekwaam, bevoegd, competent, deskundig, geschoold, goed, handig, kompetent, ter zake kundig, vaardig, vakkundig - なめらかな - でこぼこの多いbobbelig, hobbelig - 取り戻すherkrijgen, herstellen, terugkrijgen, terugverdienen - cortés, urbano (es) - stable (en) - 堅固なsolide, vast - はつらつたる, 溌剌たるkras, kwiek - 活発なlevendig - ぐらつかないstabiel - ぐらぐらするgammel, wankel - 負けるaan het kortste eind trekken, verliezen - fluctuating (en) - まっすぐな - 強烈な, 激しいharde wind, machtig, sterk - weak (en) - がんきょう, 根気強い, 頑強hardleers, hardnekkig, koppig - 頑固なkoppig - weerbarstig, weerspannig - うまい, うまく行った, かりょう, こうかてき, 佳良, 効果的, 旨い, 甘い, 美味いgelukt, geslaagd, succesrijk, succesvol, suksesrijk, suksesvol - あんぜん, がっかりした, がっかりした顔をする, ぶぜん, 失敗した, 憮然, 挫折感を持った, 暗然gefrustreerd, haar, teleurgesteld, zijn etc gezicht betrok - じゅうぶん, 充分, 充分な , 十分, 十分な , 足りるgenoeg, voldoende - すくない, てうす, ふじゅうぶん, 不充分, 不十分, 不十分な, 不十分に, 不適当な, 少い, 少ない, 手薄ontoereikend, onvoldoende - 小さすぎるkrap - 恩にきせるような, 援助しているaanmatigend, neerbuigend, uit de hoogte - 高いgroot, hoog, lang, ongeloofwaardig - より上の, 優れたsuperieur - いっきゅう, えらい, か, くっきょう, じょうとう, すぐれた, ちょうじょうたる, ぱりぱり, ゆうりょう, エクセレント, 一級, 上等, 佳, 偉い, 優れた, 優秀な, 優良, 究竟, 豪い, 重畳たるexcellent, prima, uitmuntend, uitstekend, voortreffelijk - すぐれた, 好評な, 望ましい, 申し分のない, 見事なgoed, prima, voortreffelijk - くだらない, 安い, 安っぽいgoedkoop, rot - 営利のzakelijk - 並みの, 平凡middelmatig - じゅうたる, ふたいてき, 付帯的, 小会社の, 従たるbij-, bijkomend, bijkomstig, dochtermaatschappij - いけにえを捧げるopofferen, sacrificeren, sacrifiëren - いがい, 意外, 驚くべきbevreemdend, verrassend - susceptible (es) - empathetic, empathic (en) - おおじだい, 大時代, 時代錯誤のanachronistisch, anakronistisch - stelselmatig, systematisch - おいしいverrukkelijk - はなはだしいzwaar - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - 地位を下げるdeclasseren, degraderen, in rang verlagen, terugzetten - 倹約の, 経済的な, 質素なsober, zuinig - きたない, ふしだらvies - 引きとめる, 禁止するachterhouden, ophouden - 軟骨質のknorpelig, kraakbeenachtig - かりかりに焼けた, ぱりぱり, ぱりぱりしたbros - 実施する, 準備するorganiseren - シニカル, 冷笑的なcynicus, cynisch - 信頼できるbetrouwbaar, bonafide, te vertrouwen - 代表的なrepresentatief - 尊敬するeerbetuigen, eerbiedigen, eren, lauweren, respecteren, vereren - liberaliseren - 助けになるdienstig, nuttig, zinvol - 無駄なijdel, nutteloos, vergeefs - valuable (en) - かいなし, くだらない, ふがいない, 下らない, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 甲斐無し, 腑甲斐ない, 腑甲斐無いwaardeloos - veranderend, voortdurend - 変えられるregelbaar - herhalend - 風通しの悪いbedompt, benauwd - きょうぼう, すさまじい, たけだけしい, どう猛な, もうあく, 兇暴, 凶暴, 残忍な, 残酷, 激怒した, 猛々しい, 猛悪, 猛猛しいfel, gemeen, gemene, hevig, razend, ruig, wild, woest, wrede, wreed - 罪深いzondig - コントロールする, 制御する , 支配する , 調整するbeheersen, checken, controleren, nagaan, nakijken, nalopen, natrekken, nazien - なまあたたかい, なまぬるい, ぬるい, 気のない, 温い, 生ぬるい, 生暖かいhalfwarm, lauw, lauwwarm - poseren - つぐなう, 償うbloeden, boeten, boeten voor - かちえる, でかす, とげる, なしとげる, はたす, やりとおす, 出かす, 出来す, 到る, 勝ち得る, 成し遂げる, 果たす, 遂げる, 遣り通すbereiken, komen, toekomen - begin (en) - organiseren, regelen, ritselen, versieren - ふんわりさせる, へまをするaanmodderen, aanrommelen, afgaan, bederven, blameren, er een potje van maken, klungelen, knoeien, mispeuteren, opschudden, opzetten, prutsen, rommelen, rotzooien, verbroddelen, verbrodden, verbruien, vergallen, verhaspelen, verknallen, verknoeien, verknollen, verpesten, verprutsen, versjteren, verstieren, verzieken - 裏切るverlinken, verraden - 健康によいheilzaam - 侮辱的なbeledigend - reconocer (es) - 狭いbeperkt, nauw, smal - 奨励するaanmoedigen, bevorderen, bijdragen, stimuleren - help (en) - 後援するondersteunen, onderstutten, staan, steunen - こうとうむけい, ごんごどうだん, とてつもない, とほうもない, とんだ, ばかげた, 荒唐無稽, 言語道断, 途方もない, 途轍もない, 途轍も無いbelachelijk, dwaas, onzinnig - stompzinnig, stupide - しそうてき, 思想的ideologisch - だます, まやかすfrauderen, oplichten, rotzooien, zwendelen - いじめる, 苛める, 迫害するvervolgen - すむ, なんとかやっていく, まにあわせる, 取り組む, 対処する, 済む, 間に合わせるaankunnen, organiseren, proberen op te lossen, regelen, ritselen, rondkomen, scharrelen, versieren, zich redden - ~してやるverwaardigen, zich verwaardigen, zich waardig achten - dienen - いばる, おたかくとまる, お高く留まる, きどる, すます, ていさいぶる, はばかる, もったいぶる, ようだいぶる, 体裁振る, 勿体ぶる, 勿体振る, 容体振る, 憚る, 気どる, 気取る, 清ます, 澄ますde baas spelen over, komedie spelen, verwaand doen, zich aanstellen - 暮らすbestaan, leven - make (en) - うろつく, さまよう, さ迷う, たたずむ, ぶらつく, ぶらぶらする, ぶらぶら歩く, ほっつく, ほつく, 佇む, 彷徨う, 彷徨くechtbreken, fröbelen, knutselen, lanterfanten, leeglopen, lummelen, rondbanjeren, rondhangen, rondlummelen, rotzooien, slungelen, straatslijpen, treuzelen, vreemdgaan - 重要であるbelangrijk zijn, er toe doen, gelden, meespelen, meespreken, schelen, spelen, tellen, uitmaken, van belang zijn, verrekken, verrotten - 一致する, 合うaccorderen, concorderen, congrueren, correleren, corresponderen, kleuren, overeenkomen, overeenkomen met, overeenstemmen, rijmen, sluiten, sporen, stroken, verband houden - check, check out (en) - depender (es) - による, にる, 似ている, 似る, 似寄る, ~に似ている, ~に似るaarden naar, gelijken, gelijkend, gelijken op, lijken, lijken op - chimeral, chimeric, chimerical (en) - 超えるontstijgen, overschrijden, overstijgen, overstralen, overtreffen, overvleugelen, uitgaan, uitsteken, uitstijgen, verbeteren, verheffen, voorbijstreven - あう, ことたりる, ことたる, たりる, たる, まにあう, 事足りる, 事足る, 十分である, 合う, 足りる, 足る, 間に合うgenoeg zijn, toereikend zijn, voldoen, voldoende zijn, volstaan - serve, serve well (en) - Jpan, 喜ばせる, 守る, 満たす, 満足させる, ~にふさわしく生きるbeantwoorden, beantwoorden aan, bevredigen, eer aandoen, in ere houden, tevreden stellen, voldoen, voldoen aan, voldoende, voldoende zijn, waarmaken - compenseren, goedmaken, vergoeden - しく, しのぐ, すぐれる, ぬきんでる, ぬけだす, ぬけでる, ひいでる, まさる, 傑れる, 優る, 優れる, 凌ぐ, 勝る, 如く, 抜きんでる, 抜きん出る, 抜け出す, 抜け出る, 秀でる, ~よりまさるopvallen, overtreffen, uitblinken - 当てはまるbekleden, betreffen, gelden, kloppen, opgaan, strekken, uitkomen, uitstrekken, valideren, vigeren - afectar, comprometer, implicar, influir, involucrar (es) - 支えているhouden, vasthouden - 調和するafstemmen, harmoniëren, in harmonie brengen, inpassen, kleuren bij, klikken, overeenstemmen, samengaan - oponerse (es) - ~の埋め合わせをするcompenseren - 地域のplaatselijk - behoren, betamen, horen, passen - おさまる, 収まる, 納まる, 組みになっているbehoren, horen, horen bij, thuishoren - add (en) - sell (en) - technical (en) - だい, 台standaard, stander, voet - listig, vosachtig - messias- - 文化の, 文化的な cultureel - ごう, ぼうくうごう, ぼうだん, 壕, 防弾, 防空壕schuilkelder - boete-, boetend, zoen - draconisch, drakonisch - Hegelian (en) - 変化verandering - 大事な人, 宝 , 宝物, 逸品edelsteen, juweel, schat, steen - golden calf (en) - わすれがたみ, 土産, 忘れ形見, 記念品aandenken, heiligdom, herinnering, memorabilia, munt, penning, reliek, relikwie, souvenir - chef d'oeuvre, chef-d'oeuvre, hoofdwerk, levenstaak, levenswerk, meesterstuk, meesterwerk - hoop, stiltecentrum, toeverlaat, toevlucht - brugpijler, rib - ささいなもの, ささいな事柄, つまらぬもの, まめちしき, トリビア, 豆知識kleinigheid, kleintje, nul, onbelangrijke dingen, snipperwerk - 重荷belasting, belastingdienst, fiscus, gewicht, gewichtsklasse - ánimo (es) - 自然界aard, complexie, geaardheid, gestel, inborst, karakter, wezen - アニメーション, 活気animatie, levendigheid - かっきょう, びんかつ, 敏活, 敏速, 活況bereidwilligheid - 活力arbeidsvermogen, daadkracht, energie, fut, geestkracht, kloekheid, pep, puf, slagkracht, stootkracht - エスプリesprit, geest, geestigheid, gevatheid, slagvaardigheid - 友情kameraadschap - えんてんかつだつ, じゅんのうせい, じゅんのうりょく, だんりょくせい, てきおうせい, へんつう, ゆうずう, ゆうずうむげ, ゆうづう, 円転滑脱, 変通, 弾力性, 融通, 融通無碍, 適応性, 順応力, 順応性aanpassingsvermogen - 印象impressie, indruk, werking - figure (en) - かわいらしさschoonheid - atracción, atractividad, atractivo (es) - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - カリスマcharisma, uitstraling - いろけ, せいてき, 性的, 性的魅力, 色気begeerlijkheid, sex{#169}appeal, sex-appeal - しゅうあく, ふきりょう, ぶきりょう, 不器量, 醜さ, 醜悪lelijkheid - あら, かし, きず, しか, 瑕, 瑕疵, 疵瑕, 粗vlek - 容易さtalent - 困難moeilijkheid, moeite - たまにきず, 玉に瑕, 玉に疵 - 適合性combineerbaarheid, compatibiliteit, kombineerbaarheid, kompatibiliteit, verenigbaarheid - ごうどう, 一致, 合同congruentie, kongruentie, overeenstemming - incompatibiliteit, onverenigbaarheid - conflicto (es) - かっこう, がい, そうおう, てきぎ, てきとう, てきふてき, むき, むきむき, よしあし, よしわるし, 剴, 向き, 向き向き, 善し悪し, 恰好, 格好, 相応, 適していること, 適不適, 適切さ, 適宜, 適当, 適格性deugdelijkheid, geschiktheid, toepasselijkheid - かようせい, べんりさ, ゆうこう, アベイラビリティ, 供給, 便利さ, 利用できること, 可用性, 有効aanwezigheid, beschikbaarheid, inzetbaarheid, toegankelijkheid, voorhanden zijn - きふう, エトス, エートス, 気風ethiek, ethos, etiek - 趣, 雰囲気atm., atmosfeer, karakter, klimaat, sfeer, stemming, uitstraling - note (en) - soort - 優秀さeminentie, uitmuntendheid, voortreffelijkheid - いぎ, いふう, えいが, そんげん, 威儀, 威厳, 威風, 尊厳, 栄華majesteit, statigheid - ぜったい, 絶対absoluutheid - 類似analogie, gelijkenis, overeenkomst, overeenstemming - homologie - へいこう, 並行, 平行evenwijdigheid, parallellie, parallellisme - きんいつ, とういつ, 均一, 統一 - きんしつ, どうしゅ, 同種, 均質homogeniteit - こくじ, そうじ, そうじてん, 相似, 相似点, 酷似, 類似gelijkenis, gelijksoortigheid, overeenkomst - 食い違いdiscrepantie - 遅れrantsoen, tijdverlies, tolerantie - 相違ongelijkheid, ongelijkvormigheid - ばんじょう, 万状, 多様さ, 多様性diversiteit - cambio, variedad (es) - smoke (en) - いっちだんけつ, きょうどうせきにん, だんけつ, れんたい, 一致団結, 共同責任, 団結, 連帯lotsverbondenheid, saamhorigheid, saamhorigheidsgevoel, solidariteit, verbondenheid - ふくざつ, ふくざつさ, 複雑, 複雑さ, 複雑なものcomplexiteit, gecompliceerdheid, ingewikkeldheid - 規則正しさregelmaat - organisation, organization, system (en) - 不規則onregelmatigheid - spasticiteit - 不安定instabiliteit, labiliteit, onbestendigheid, onstabiliteit, onvastheid - 安定, 着実さbestendigheid, onveranderlijkheid, regelmatigheid, stabiliteit - かいてきさ, アメニティー, 快適さfaciliteit, nut, pluspunt, voordeel - aannemelijkheid, plausibiliteit - いこくじょうちょ, いこくじょうちょう, エキゾチシズム, 異国情緒, 異国情調exotisme - endemie - oorspronkelijkheid, originaliteit - nieuwtje - アカデミシズム, アカデミズムacademisme, scholasticus, scholastiek, schoolsheid - げんせい, せいかくさ, 厳正, 正確さexactheid, nauwkeurigheid, preciesheid, stiptheid, zorgvuldigheid - せいど, 正確さ , 正確性 , 確度, 精密, 精密さ , 精密性 , 精度nauwkeurigheid, precisie, trefzekerheid - ふせいかく, 不明確, 不正確, 不正確さonduidelijkheid, onnauwkeurigheid - 不明確onnauwkeurigheid - がしゅ, がち, きひん, せいすい, たんれい, てんが, ふういん, ふうが, ふうしゅ, ふうち, ふうりゅう, ふぜい, ゆうが, ゆうび, 優美, 優雅, 典雅, 気品, 清粋, 端麗, 雅致, 雅趣, 風情, 風流, 風致, 風趣, 風雅, 風韻elegantie, sierlijkheid - かしゃ, かび, きゃしゃ, ごうか, 華奢, 華美, 豪華 - 等級klasse - vod - 明らかなことduidelijkheid - 明白さuitvoerigheid - あいまい, おぼろげ, もこ, 朧気, 模糊obscuriteit, onduidelijkheid, vaagheid - ぎ, せいぎ, せいろ, ぜんどう, 善道, 正しいこと, 正義, 正路, 義rechtschapenheid, rechtvaardigheid - ほうせい, 方正rechtlijnigheid - けいしん, しゅうきょうしん, 信心, 宗教心, 敬神devotie, godsdienstzin, godsvrucht, godvruchtigheid, piëteit, piëtisme, toewijding, vroomheid - とくしん, 信心, 篤信devotie, godsdienstigheid, kerkelijkheid, religiositeit, vroomheid - piëtisme - しんじん, 信心, 信心深さgoddelijkheid - goddeloosheid, ongodsdienstigheid - きょうかん, 兇悍, 残忍性, 残虐さ, 野蛮afschuwelijkheid, barbaarsheid, gewelddadigheid, gruweldaad, gruwelijkheid, ruwheid, walgelijkheid, weerzinwekkendheid - 悪徳, 残忍gemeenheid, gemenigheid, slechtheid, venijnigheid, wildheid, woestheid, wreedheid - きびしさmeedogenloosheid - あいたしゅぎ, たあい, はくあい, はくあいしゅぎ, りたしゅぎ, 他愛, 利他主義, 博愛, 博愛主義, 愛他主義altruïsme, onzelfzuchtigheid - aanstichting, initiatief - たいこういしき, 対抗意識concurrentiepositie, concurrentievermogen, konkurrentiepositie - ぎこう, けんぼうじゅっすう, 手ぎわのよさ, 技巧, 権謀術数, 繊細さfinesse, gevoeligheid, teerheid - conciencia (es) - えいゆうしゅぎ, ぎき, ぎゆう, ぎれつ, ごうたん, にんきょう, ぶきょう, ぶゆう, ゆう, ゆうかん, ゆうかんさ, ゆうき, ゆうそう, ゆうぶ, ゆうもう, ゆうれつ, ヒロイズム, 任侠, 剛胆, 勇, 勇壮, 勇敢, 勇敢さ, 勇武, 勇気, 勇烈, 勇猛, 武侠, 武勇, 義勇, 義気, 義烈, 英雄主義, 英雄的行為, 豪胆bravoure, galanterie, galanterieën, heldendom, heldenmoed, heldhaftigheid, heroïek, heroïsme, waarde - きっきょ, たんねん, つとめぶり, 丹念, 勤め振り, 拮据concentratie, doorzettingsvermogen, gebruiksmogelijkheid, vasthoudendheid, volharding - 清廉潔白onomkoopbaarheid - misleidendheid, valse schijn - あいこく, あいこくしゅぎ, あいこくしん, そこくあい, ほうこく, ゆうこく, パトリオティズム, 報国, 愛国, 愛国主義, 愛国心, 憂国, 祖国愛burgerzin, chauvinisme, civisme, nationalisme, nationaliteitsgevoel, patriottisme, vaderlandsliefde - じゅんじょう, そぼく, ちき, てんしん, てんしんらんまん, どうしん, ぼくちょく, 天真, 天真爛漫, 朴直, 稚気, 童心, 純情, 素朴naïveteit, naïviteit, onnozelheid - いきじ, いくじ, けんしき, しきけん, しっけん, じそん, じそんしん, 意気地, 自尊, 自尊心, 見識, 識見zelfachting, zelfrespect - きょえい, ゆいがどくそん, 唯我独尊, 自慢すること, 虚栄opschepperigheid - うぬぼれ, ごうまん, 傲慢, 強慢, 自惚れhybris - 活気levendigheid - おだやか, おちつき, しずけさ, しょうよう, たいぜん, たいら, ちんせい, ちんちゃく, てんぜん, とうとう, なぎ, なごやか, へいおん, へいき, へいせい, へいぜん, へいちゃら, へっちゃら, むふう, ものしずか, やすらか, ゆうゆう, ゆうよう, ゆったり, よゆう, れいせい, 余裕, 冷静, 凪, 和やか, 安らか, 平ちゃら, 平ら, 平気, 平然, 平穏, 平静, 従容, 恬然, 悠々, 悠悠, 悠揚, 沈着, 泰然, 無風, 物静か, 盪盪, 穏やか, 落ち着き, 鎮静, 静けさbedaardheid, beheerstheid, kalmte, rust, windstilte - 尊敬, 敬意achting, eerbied, respect - あくふう, ふぎょうぎ, ぶさほう, ぶしつけ, 不作法, 不行儀, 不躾, 悪風botheid, lompheid, onbeschaafdheid, onhebbelijkheid - ざんしん, しんき, 斬新, 新規nieuwheid - frescura (es) - beschimmeling - vanity fair (en) - 優美, 優美さbevalligheid, charme, elegantie, gratie, zwier - いきおい, いせい, いりょく, せいりょく, ちから, 偉力, 力, 勢い, 勢力, 威力, 威勢, 強国, 影響力, 権力 graad, kracht, macht, mogendheid, vermogen - じょうふ, じょうぶ, たくましさ, ますらお, 丈夫, 元気さ, 頑健flinkheid, kracht, robustheid, robuustheid - あらぎも, いきじ, いくじ, きも, きもったま, こんじょう, ちょう, どきょう, どてっぱら, はらわた, ガッツ, 勇気 , 土手っ腹, 度胸, 意気地, 根性, 肝っ魂, 胆, 腸, 荒肝grit, lef, moed, split, strooizand, zand, zandgrond, zandkorrel, zandvlakte - げんき, じきゅうりょく, たいきゅうりょく, スタミナ, 元気, 持久力, 耐久力uithoudingsvermogen - 力, 強さintensiteit, kracht, sterkte - 強烈さ, 激しさfelheid, grondigheid, heftigheid, hevigheid, intensiteit, woestheid - きょうかん, げきれつ, しれつ, どうもう, どう猛さ, ねいもう, ひょうかん, 兇悍, 剽悍, 劇烈, 激怒, 熾烈, 猛威, 獰猛felheid, furiositeit, geweld, gewelddadigheid, grimmigheid, heftigheid, hevigheid, intensiteit, onstuimigheid, razernij, sterkte, woede, woestheid - きゅうしょ, なきどころ, 急所, 泣き処, 泣き所achilleshiel - モダニティー, 現代性modernheid, modernisme, moderniteit - continuity, persistence (en) - かいそく, 快速, 敏速, 素速さ, 速さpromptheid, snelheid, vlotheid, vlugheid - てきめん, 覿面 - 機敏promptheid - balance, proportion, proportionality (en) - uiterlijk - くちだっしゃ, 口達者gladheid, glibberigheid, radheid van tong, welbespraaktheid - 容積geluidsniveau, geluidssterkte, geluidsvolume, gros, grote omvang, hoofdmoot, merendeel, volume - ぼうよう, 巨大さ, 広大さ, 芒洋enorme afmeting, immensiteit, onmetelijkheid, reusachtigheid - hoeveelheid - けちること, 少ないこと, 貧弱krapheid, poverheid - りょうらん, 繚乱, 豊富abundantie, exuberantie, hoorn des overvloeds, overdaad, overvloed, rijkdom, vetheid - ふってい, 払底schaarste - かた, じょうた, 冗多, 過多overdaad - あまり, あまりもの, あんまり, えい, じょうよ, じょうよきん, のび, よけい, よじょう, よぶん, よゆう, 伸び, 余り, 余り物, 余分, 余剰, 余裕, 余計, 剰余, 剰余金, 延び, 贏meeropbrengst, overschot, plus, surplus, teveel - じょうぶつ, よけい, 余計, 冗物, 過多overschot, overtolligheid, overvloed, surplus, teveel - 制限grens, limiet, uiterste - 範囲actieradius, areaal, bandbreedte, bereik, draagwijdte, planeetbaan, planetebaan, planetenbaan, portee, reikwijdte, scope - 境界grens - gezichtsafstand, horizon - 価値, 価格waarde - price (en) - 美点het goede - benefietwedstrijd, welzijnssector - ぜいたくluxe, luxeartikel, weelde, weeldeartikel - じゅうほう, ちょうほう, べんりさ, ゆういぎ, ゆうようせい, ようと, 便利さ, 有意義, 有用性, 用途, 重宝bruikbaarheid, nut, nuttigheid, utiliteit - むだ, むよう, 無用, 無駄nutteloosheid - ぐたいせい, 具体性, 実行可能性haalbaarheid, uitvoerbaarheid - おうとうのう, ぎりょう, げんごのうりょく, てきにん, 応答能, 技量, 能力, 言語能力, 適任bekwaamheid, taalbeheersing, taalgevoel, taalvermogen - 貴重なものaanwinst, bezit, boeltje, goed, have, optelteken, plus, pluspunt, plusteken, possessie, propriëteit, voordeel - 利点, 得, 長所voordeel, zonzijde - 人気gunst - 利点nut, voordeel - さいさんせい, しゅうえきせい, 収益性, 採算性rendabiliteit, rentabiliteit - preferencia (es) - 特権belastingvoordeel, voorrecht - manitas, manitas en jardinería (es) - algemeen belang, algemeen nut, algemeen welzijn, publiek belang - そん, そんき, たんしょ, ふり, ふりえき, 不利, 不利益, 損, 損気, 短所keerzij, keerzijde, kwaad, min, minpunt, nadeel, schaduwkant, schaduwzijde, tegenvaller - begrenzing, beperking, gebondenheid, inperking, restrictie, restriktie - 欠点defect, defekt, euvel, fout, gebrek, mankement, slechte eigenschap, tekortkoming - deprivatie, strop - 代価, 価格 , 値段, 報酬, 手間賃 bruggegeld, bruggengeld, marktgeld, marktrecht, prijs, tol, tolgeld, tolheffing, tolrecht - おいめ, ふつごう, ふべん, ふり, ふりえき, 不利, 不利益, 不都合, 便, 欠点, 負い目bezwaar, handicaprace, nachtzijde, nadeel, schaduwkant, schaduwzijde - belangrijkheid - 意味betekenis - 重みbelang, invloed - 無感覚flauwiteit, krankzinnigheid, ongein, onzinnigheid, verstandsverbijstering, waanzin, waanzinnigheid, wezenloosheid, zinneloosheid, zouteloosheid - 強力さkracht - poder (es) - 鮮明さhelderheid, levendigheid - 影響, 影響力のある人invloed - 圧力druk - mecanismo (es) - efectividad (es) - きき, ききめ, こう, こうか, こうけん, こうのう, こうりょく, じっこう, そうこう, ちから, 利き, 利き目, 力, 効, 効き目, 効力, 効果, 効目, 効能, 効験, 奏効, 実効doelmatigheid, doeltreffendheid, efficiency, efficiëntie, werkzaamheid, werzaamheid - form (en) - むりょく, 無力hulpeloosheid, machteloosheid, onmacht, onvermogen - ほしくず, スターダスト, 星屑 - ふようせい, 不溶性, 不溶解性onoplosbaarheid - 太もも, 腿bovenbeen, dij - lugar (es) - diepzinnigheid, spitsheid, spitsvondigheid - じょうしき, にんじょう, りょうしき, コモンセンス, 人情, 常識, 良識boerenverstand, common sense, gezond verstand, nuchterheid, realisme, realiteitsgevoel, realiteitszin, werkelijkheidszin - 慎重さvoorzichtigheid - よぼう, 予防bedachtzaamheid, beradenheid, precautie, veiligheidsmaatregel, voorzichtigheid, voorzorgsmaatregel - 知能intellect - いしのうりょく, がくしゅうのうりょく, ちりょく, 学習能力, 意思能力, 知力denkwereld, esprit, gedachtenwereld, geestigheid - こうかつさ, ずるさ, 巧妙さ, 策略geleid projectiel, geraffineerdheid, geslepenheid, gladheid, slimmigheid, sluwheid, spitsheid - せんじゅつ, 仙術toverij, toverkunst - 天国 , 天堂 , 楽園hemel, hemelrijk, paradijs - innovación (es) - 調整coördinatie, coördinatievermogen, koördinatie, nevenschikking, parataxis - えんてんかつだつ, さんめんろっぴ, たげい, たのう, たほうめん, ばんげい, ゆうずう, ゆうずうむげ, ゆうづう, 万芸, 三面六臂, 円転滑脱, 多才, 多方面, 多能, 多芸, 融通, 融通無碍veelzijdigheid - うでのさえ, おてまえ, お手前, お点前, しゅれん, じゅくれん, じょうしゅ, じょうず, じょうて, れんたつ, 上手, 器用さ, 手練, 熟練, 練達, 腕の冴えbedrevenheid, behendigheid, handigheid, handvaardigheid, vaardigheid, vingervaardigheid - 技術techniek - weerkracht - costumbre (es) - おさだまり, お定まり, せいじょう, せいそく, つうじょう, へいじょう, ノーマル, 平常, 御定まり, 正則, 正常, 通常conventie, patroon, stramien - なぞ, なぞなぞ, ミステリー, 神秘, 謎enigma, geheimzinnigheid, mysterie, raadsel, raadselachtigheid - きゅうち, こんきゃく, ジレンマ, 困却, 窮地dilemma, tweestrijd - 障害bezwaar, moeilijkheid - kwestie, moeilijkheid, probleemgeval, troubles, vraag, vraagstuk - 支持steun - 固定するasbout, hoop, plechtanker, toeverlaat, toevlucht - きんだんのこのみ, 禁断の木の実verboden vrucht - lokaas, lokmiddel, zoetje, zoetmiddel, zoetstof, zoetstoftablet - 代わりinterimaris, plaatsbekleder, plaatsvervanger, reservist, substituant, substituut, vervamging, vervanger - advertence, advertency (en) - underevaluation (en) - punto en el que uno no puede volverse atrás (es) - 理解gevoel voor, meug - オートクチュール, ハイファッションhaute couture, haute-couture - じこう, はやり, りゅうこう, 一時的流行, 時好, 流行, 流行りbevlieging, cultus, epidemie, gril, modegril, modeverschijnsel, rage - contracultura (es) - 身元確認herkenning, identificatie, vereenzelviging - pseudowetenschap - だいがえ, だいがわり, だいたい, にしゃせんいつ, にしゃたくいつ, オルターナティブ, 二者択一, 二者選一, 代替, 代替え, 選択alternatief, keus, keuze, keuzemogelijkeheid, keuzemogelijkheid, optie, uitwijkmogelijkheid - key (en) - light (en) - tradición (es) - wereld - じっしゃかい, 実社会 - きしかん, 既視感 - こころのかて, たざんのいし, 他山の石, 心の糧denkertje, doordenker, doordenkertje - issue (en) - 条件beding, bepaling, conditie, mits, modaliteit, proviso, stipulatie, voorbeding, voorwaarde - フィリップgenotmiddel, premieartikel, prikkel, spaarpremie, stimulans, stimulerend middel - chagrijn, sacherijn - しゃくのたね, 癪の種 - 荷, 重み, 重荷belasting, drang, druk, gewicht, last, molensteen, plicht, vracht - inspiratiebron, zaad, zaadje, zaadkiem - textura (es) - surface (en) - alles, geheel, totaliteit - 単位eenheid - shinzō, ハート, 心, 心臓hart - bedoeling, iets zinnigs, inhoud, significatie, zin - ほのめかしconsequentie, implicatie - かくしん, こっし, しん, しんこん, 心魂, 本質, 核心, 芯, 要点, 骨子askern, bodem, essentialia, essentie, grond, grondvlak, hart, hoofdpunt, hoofdzaak, hypostase, kernpunt, kwintessens, substantie, wezen, zwaartepunt - value (en) - 基準 - かれい, こうれい, とうほん, もはん, 佳例, 好例, 模範, 謄本archetype, grondvorm, oerbeeld, oervorm, type, voorbeeld - fantasmagorie - げんけい, そけい, プロトタイプ, 原型, 原形, 祖型imago, paradigma, productiemodel, produktiemodel, proefmodel, prototype - ためしvoorproef, voorproefje - demonenleer, duivelskunsten, nigromantie, satanisme - beschaving, civilisatie, ontwikkelingsniveau - がく, がくしき, がくりょく, はくがく, 博学, 学, 学力, 学問, 学識, 知識eruditie, geleerdheid, kennis , schoolkennis, weten, wetenschappelijkheid - dirección (es) - corriente (es) - Call (en) - きょうじょうしゅぎ, どくだんろん, へんくつ, ドグマチズム, 偏屈, 偏窟, 教条主義, 独断論, 頑迷dogmatisme, dweepzucht - ファナティシズム, 狂信dweepzucht, fanatisme, geestdrijverij, geloofsijver, godsdienstijver, monomanie - きゅうへい, しゅきゅう, ほしゅしゅぎ, 保守主義, 守旧, 旧弊behoudzucht, conservatisme, konservatisme - tegenbeweging - literature (en) - いみあい, ニュアンス, 意味合いnuance, raffinement, subtiliteit, verfijning - 一番重要な点kernpunt - はやりことば, りゅうこうご, キーワード, バズワード, 専門語的な流行語, 流行言葉, 流行語buzzwoord, deskundigheid, deskundologie, expertise, modewoord - abracadabra - くだらないことbul, hondenpoep, hondepoep, onzin - あとかた, ざんこん, じせき, 事跡, 事蹟, 事迹, 残痕, 跡形spoor - がいこうせいさく, たいがいせいさく, ないせい, 内政, 外交政策, 対外政策 - 解決, 解答antwoord, raad, rendement - 控え目の表現understatement - いやみ, ぎひょう, ひにく, ふうし, れいひょう, 冷評, 厭味, 嫌味, 戯評, 皮肉, 諷刺, 風刺hekeldicht, hekelschrift, ironie, sarcasme, satire, schimpdicht, spot, spotdicht, spotschrift, spotternij, xeniën - さわり, 触りrake slotzin - chiste breve, observación sucinta (es) - case (en) - enigma, geloofsgeheim, kwelspreuk, mysterie, puzzel, raadsel - げんがく, ペダントリー, 学者ぶること, 衒学boekengeleerdheid, geleerddoenerij, pedanterie, vitterij, waanwijsheid - かいべん, くちだっしゃ, こうべん, ぜっぽう, たつべん, のうべん, べんさい, ゆうべん, 口弁, 口達者, 宏弁, 弁才, 快弁, 能弁, 能辯, 舌鋒, 達弁, 雄弁elocutie, elokwentie, eloquentie, flux de bouche, welbespraaktheid, welsprekendheid, zeggingskracht - ちんぷんかんぷん, 珍糞漢糞, 珍紛漢紛 - ぎこしゅぎ, アルカイズム, 擬古主義archaïsme - エロキューション, 雄弁術elocutie, redekunst - ごうご, 豪語bombast, fustein, gezwollenheid, hoogdravendheid, lyrisme, pathos, retoriek - technobabble (en) - かんけつ, かんやく, 簡明, 簡潔, 簡約beknoptheid, bondigheid - bepaling, omhaal, omschrijving, perifrase - pleonasme - あんゆ, いんゆ, たとえ, ひゆ, メタファ, メタファー, メタフォール, 喩え, 暗ゆ, 暗喩, 比喩, 譬え, 譬喩, 隠喩beeldspraak, metafoor - ののしり, ののしりの言葉beëdiging, eed, gelofte, godslastering, krachtterm, vervloeking, verwensing, vloek - ふけい, ぼうとく, 不敬, 冒とく, 冒涜goddeloosheid, heiligschennis - いんか, がってん, がてん, さんい, しゅこう, しょうち, なっとく, 允可, 合点, 同意, 承知, 承諾 , 納得, 賛意, 首肯goedkeuring, instemming, jawoord, toestemming - こうがい, すっぱぬき, はっと思い当ること, ばくろ, ろうえい, ろてい, ディスクロージャー, 口外, 新事実, 暴露, 曝露, 漏洩, 素っ破抜き, 露呈Apocalyps, bekendmaking, onthulling, Openb., openbaarmaking, openbaring, revelatie, verkondiging - ふうし, 諷刺insinuatie - voice (en) - auspicio (es) - trato equitativo (es) - merecido (es) - きゅうきん, きゅうりょう, こうちん, ちんぎん, ちんせん, ろうぎん, ろうちん, 労賃, 労銀, 工賃, 給料, 給金, 賃金, 賃銀, 賃銭 - ショック症, 精神的ショックdeuk, klap, knak, knauw, slag - Jpan, 不運, 事故accident, auto-ongeluk, ongeluk, ongeval - 殉教lijdensweg, martelaarschap, martelarij, marteldood, martelgang, marteling - なかまわれ, 仲間割れ, 断絶verbreking - 不運ongeluk - きょうじ, きょうへん, くせごと, ごなん, ご難, さいか, さいがい, さいなん, さいやく, さんか, たいなん, たいやく, ちい, へんじ, やくさい, やくなん, よう, わざわい, 不幸, 兇変, 凶事, 凶変, 厄災, 厄難, 地異, 変事, 大厄, 大難, 夭, 御難, 惨禍, 曲事, 災い, 災厄, 災害, 災禍, 災難calamiteit, catastrofe, conflagratie, drama, ellende, katastrofe, onheil, ramp, rampspoed, tragedie, tragiek, treurspel, wereldbrand - driekoningen - いんが, いんねん, うんめい, えん, しゅくめい, 因果, 因縁, 宿命, 縁, 運命fatum, fortuin, lotsbeschikking, lotsbestel, noodlot, providentie, voorbeschikking, voorbestemming, voorzienigheid - 改良verbetering - がへい, がべい, 画餅calamiteit, cataclysme, catastrofe, ramp - 調整aanpassing, bijregeling, regeling - 行事evenement - きゅうかん, 急患noodgeval, snufje, snuifje - crisis (es) - Fall of Man (en) - じごく, 地獄 - 損傷beschadiging - 改革, 革新kentering, omlooptijd, ommekeer, ommezwaai, omslag, omwenteling, revolutie, staatsomwenteling - さてつ, ざせつ, とんざ, 後退, 挫折, 蹉跌, 頓挫terugslag - Fall (en) - 争いconflict - alejamiento, distanciamiento (es) - 感じやすさ, 感受性hyperesthesie, overgevoeligheid, sensitiviteit - 構成, 配置arrangement, ordening, rangschikking, schikking, situatie - 上流社会gemeenschap, samenleving, society, wereld - overbevolking - おくちょう, しゅう, しょみん, ぞくしゅう, みんしゅう, 俗衆, 億兆, 庶民, 民衆, 衆massa - しみんかいきゅう, ちゅうさんかいきゅう, ちゅうとう, ちゅうりゅう, ちゅうりゅうしゃかい, ゆうさんかいきゅう, ブルジェアジー, ブルジョアジー, ミドルクラス, 中流, 中流社会, 中産階級, 中等, 市民階級, 有産階級bourgeoisie, burgerij, burgerstand, middengroep, middenklasse, middenstand - きょうつう, こうきょう, 公共, 共通gemeenschap - ぶんか, ぶんめい, 教化, 文化, 文明civilisatie, cultuur - じじん, 時人generatie, geslacht, mensenleeftijd - 取り合わせassortiment, collectaneum, mengeling, mengelwerk, sortering, sortiment, varia, verschot - corriente, curso, flujo, torrente (es) - キュビスム, キュービズムcubisme, kubisme - verte - えんじゃく, おおぞら, かん, けん, こうてん, ごくらく, ごくらくじょうど, じゅうまんおくど, じょうかい, じょうてん, てん, てんごく, てんじょうかい, てんどう, とうげんきょう, とこよのくに, にゅうじゃく, らくえん, らくど, シャングリラ, パラダイス, ヘブン, 上天, 上界, 乾, 入寂, 円寂, 十万億土, 大空, 天, 天上界, 天国, 天堂, 常世の国, 幸福, 桃源境, 桃源郷, 極楽, 極楽浄土, 楽園, 楽土, 皇天dorado, eldorado, hemelrijk, idylle, lusthof, lustoord, mekka, nirvana, nirwana, paradijs, walhalla - ありか, かくしどころ, かくれが, かくればしょ, 在り処, 在り所, 隠し所, 隠れ場所, 隠れ家onderduikadres, schuiladres, schuilhoek, schuilplaats - 避難schuilplaats - 運命noodlot - Hijo (es) - いくじなし, おくびょうもの, おく病者, こしぬけ, こわがり, しょうしんもの, だじゃく, ひきょうもの, ふぬけ, よわみそ, よわむし, 卑怯者, 小心者, 弱味噌, 弱虫, 怖がり, 恐がり, 意気地なし, 懦弱, 腑抜け, 腰抜け, 臆病者bloodaard, jakhals, lafbek, platbroek - くろうと, こうしゅ, しゅうじゅく, しょうばいにん, せんもん, たいか, たつじん, はかせ, みょうしゅ, めいしゅ, めいじん, ゆうしきしゃ, ろうれんか, エキスパート, 博士, 名人, 名手, 商売人, 大家, 好手, 妙手, 専門, 専門家, 專門, 有識者, 玄人, 習熟, 老練家, 達人connaisseur, deskundige, deskundoloog, expert, kenner, routinier, schatter, specialist, taxateur, taxatrice - 黒人moor, neger, negerin, nikker, roetmop, zwarte - Tío Tom (es) - poor white trash, white trash (en) - くうりい, くもすけ, にんそく, にんぷ, クーリー, 人夫, 人足, 苦力, 雲助koelie, loonslaaf - 北米インディアンindiaan, indiaanse - ジョンブルengelsman - inglés (es) - ミック - angloamericano (es) - ジェリーHun - かんこくしゃ, こもん, しどういん, じょげんしゃ, じょごんしゃ, そうだんやく, はなしあいて, ほさ, アドバイザー, アドヴァイザー, カウンセラー, コンサルタント, 助言者, 勧告者, 指導員, 相談役, 補佐, 話し相手, 輔佐, 顧問adviseur, consulent, counselor, mentor, raadgever, raadsman, raadsvrouw - ちくしょう、げす野郎kankerlijer/mogool., klootzak, kreng, moederneuker , rotding, schoft - 権限machtiging - かれ, かれし, 彼, 彼氏boerenjongen, boerenjongens, herdersjongen, minnaar - あばれもの, あばれんぼう, あらむしゃ, ごろつき, ならずもの, ならず者, ふりょう, よたもの, らんぼうもの, フーリガン, 不良, 与太者, 乱暴者, 悪党, 暴れん坊, 暴れ者, 與太者, 荒武者agressieveling, bendelid, beul, branieschopper, breedbekkikker, bruut, bully, driftkikker, driftkop, druktemaker, dwingeland, gifkikker, heethoofd, herriemaker, herrieschopper, hooligan, houwdegen, ijzervreter, kemphaan, knokker, lawaaimaker, lawaaischopper, levenmaker, nozem, onmens, ordeverstoorder, praatjesmaker, punk, punker, punkie, rabauw, ruwe kerel, schoffie, straatjongen, straatschender, vandaal, vechtersbaas, vechtjas, vernielal, vernieler, voetbalvandaal, woesteling, wreedaard - 赤ちゃんbaby, benjamin, pasgeborene, zuigeling - 収集家collectioneur, verzamelaar - 良心的兵役拒否者dienstweigeraar, gewetensbezwaarde, T.E.G.-er, TEG'er, TEG-er - あおにさい, じゅし, にゅうしゅうじ, へなちょこ, へぼ, わかぞう, ルーキー, 乳臭児, 埴猪口, 竪子, 若造, 青二才beginneling, broekje, groene, groentje, leeuwtje, melkmuil, nieuwkomer, vlasbaard - いよう, おつ, きたい, きみょう, ちんみょう, へん, 乙, 変, 奇体, 奇妙, 珍妙, 男の同性愛者, 異様bussel, fee, flikker, Hagenaar, handjeklap, holtor, homoseksueel, kankerstok, mutsaard, peuk, poot, reetkever, rijs, rijsbos, saffie, shagje, sigaret, sjekkie, strootje, takkenbos, toverfee, Utrechtenaar - cateto, paleto, palurdo (es) - kaffer - たいよう, ひ, ひざし, ようこう, 太陽, 日, 日射し, 日差し, 陽光, 陽射 - máquina (es) - きょしょう, マエストロ, 巨匠maestro, maëstro, meester, schaakmeester - あそびあいて, あそびなかま, 遊び仲間, 遊び友達, 遊び相手maatje, pin-up, speelgenoot, speelgenote, speelkameraad, speelmakker, speelmakkertje, vriendje, vrindje - 影響力graad, macht, mogendheid - ちびonderkruipsel, prop - shiksa, shikse (en) - ざいにん, つみびと, 罪人zondaar - いせいしゃ, けいせいか, せいじか, ステーツマン, 政治家, 為政者, 経世家politicus, politieker, staatsman, volksleider - あざやか, えいぎょうひ, けいひ, こうせん, さわやか, ししゅつ, しんせん, ひ, りょう, りょうきん, りょひ, 口銭, 営業費, 支出, 料, 料金, 新鮮, 旅費, 爽やか, 経費, 費, 鮮やかbedrijfskosten, exploitatiekosten - breva, bufanda, extra, gaje, gollería, obvención, percance, prebenda, regalía, tentebonete (es) - 損失, 損失額verlies - recaudo (es) - こぜに, こまかいおかね, こまかいかね, はせん, 小銭, 端銭, 細かいお金, 細かい金 - conspicuous consumption (en) - 悪化verarming, verslechtering - 発展, 発達evolutie, loop, ontwikkeling, ontwikkelingsgang, verloop - malabsorption (en) - despliegue, florecimiento (es) - さいこう, さいだい, さいだいげん, 最大, 最大限, 最高topproductie, topproduktie - ○ , 〇 , くうはく, ぜつむ, だめ, む, ゼロ, ヌル, 何も~ない, 無, 空白, 絶無, 零 , 零点 , 駄目ganzeëi, nix, nul, nulteken - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - 最低 , 最小 , 最小限, 極小benedengrens, min., minima, minimum, ondergrens, vloer - handvol - わずか, 少量, 気味spoor, sporen, zweem - いっかつ, くじ, くじびき, たば, やまやま, 一括, 一群, 山々, 山山, 束, 籤, 籤引, 籤引きbende, berg, boel, bom, bulk, bups, hoop, instroom, kluit, kwak, lading, macht, massa, partij, sandwich, schep, schuif, sjees, stapel, stelletje, stoot, troep, veelheid, vracht, zooi, zootje, zwik - きょおく, きょまん, 巨万, 巨億 - ruimte - 基盤basis, fundament, grond, grondslag, grondstof, hoeksteen, hoofdbestanddeel, initia, ondergrond, pijler, substantie - bridge (en) - item - huidschilfer, vel, velletje - バランス, 均衡 , 足場balans, evenwicht, waag - いんぎん, ぎ, ぎりあい, こうぎ, こうさい, こうじょう, こうゆう, こんい, こんしん, しゅうこう, しんこう, しんぜん, しんぼく, しんみつ, しんみつかん, しんわ, ゆうあい, ゆうぎ, ゆうこう, ゆうじょう, よしみ, わしん, フレンドシップ, 交友関係, 交宜, 交情, 交誼, 交遊, 交際, 修交, 修好, 友交, 友好, 友宜, 友情, 友愛, 友誼, 和親, 慇懃, 懇意, 懇親, 義理合い, 親和, 親善, 親好, 親密, 親密感, 親睦, 誼, 誼みkameraadschap, vreindschap, vriendschap, vriendschappelijkheid, vriendschapsband, vriendschapsbanden - 危機crisis, crisissituatie, noodsituatie, noodtoestand - element (en) - 環境leefklimaat, leefmilieu, leefomgeving, leefomstandigheden, leefsfeer, leefsituatie, levensomstandigheden, milieu, omgeving, woonomgeving - 均衡evenwicht - inclusión (es) - rechazo (es) - げんじょう, じっさい, 実際, 現状status-quo - natuur - 最高潮, 極致, 絶頂hoogtepunt, summum, top, topconferentie, toppunt, uitschieter - 事件, 場合case, casus, geval - 社会的地位positie, standing, status - 身分plaats - kampioenschap, kampioenstitel, titel - prioriteit, voorrang - subordinateness, subsidiarity (en) - 生涯の1時期leven - 治安, 秩序orde - peace (en) - むせいふ, むせいふじょうたい, らんま, 乱麻, 無政府, 無政府状態, 無秩序anarchie, chaos, regeringloosheid, wetteloosheid - あびきょうかん, ふくまでん, 伏魔殿, 大騒ぎ, 阿鼻叫喚gekkenhuis, heksenketel, tumult - incident - 大変動aardverschuiving - つめたいせんそう, れいせん, コールドウォー, 冷たい戦争, 冷戦koude oorlog - 不一致onenigheid - 解放vrijheid - zelfbeschikkingsrecht - polarisatie - いきづまり, こうちゃくじょうたい, ていし, ていとん, どうてん, ゆきづまり, デッドロック, 停止, 停頓, 同点, 膠着状態, 行き詰まり, 行き詰り, 行詰りdood punt, impasse, pat, patstelling, schuifslot, stilstaan, vastlopen - alarmtoestand, crisis, crisissituatie, noodgeval, noodsituatie, noodtoestand - やま, 山 - desperate straits, dire straits (en) - vitalidad (es) - dificultad (es) - きゅうきょう, きゅうち, くきょう, たつせ, ていたらく, なんば, 為体, 窮地, 窮境, 立つ瀬, 苦境, 難場dilemma - estrés, tensión (es) - hueso, problema, problemas (es) - 認識dankbetuiging, dankzegging, erkenning, herkenning - 孤立, 絶縁afzondering, eenzaamheid, isolatie, isolement, teruggetrokkenheid - 改良verbetering - development (en) - ふしよう, 不使用onbruik - しんそう, 新装vernieuwer - 重要性belang - 重点nadruk - いめい, たいめん, めいよ, めんぼく, めんもく, プレステージ, 体面, 名誉, 威信, 威名, 面目aanzien, prestige - とくめい, とくめいせい, とく名, むめい, 匿名, 匿名性, 無名anonimiteit, naamloosheid - きこえ, こうみょう, こうめい, ほうめい, めいぼう, らいめい, 傑出, 名声, 名望, 聞こえ, 芳名, 評判, 雷名, 高名befaamdheid, beroemdheid, faam, glorie, naam, roem, roep, vermaardheid, verm aardheid - bekendheid, beroemdheid, faam, naam, renommee, reputatie, roep, vermaardheid - 名声, 評判 faam, naam, reputatie - こうみょう, こうめい, めいせい, 名声, 高名bekendheid, beroemdheid, faam, renommee, reputatie, vermaardheid - degradatie - すいうん, すいたい, すいび, たいとう, たいはい, はいたい, デカダンス, 堕落, 廃退, 廃頽, 衰微, 衰運, 衰頽, 退廃, 頽唐, 頽廃decadentie, dekadentie, teloorgang, verdorvenheid - こうき, しんこう, せいあつ, ゆうい, 優位, 優勢, 制圧, 新興, 興起force majeure, gebied, heerschappij, machtsoverwicht, overhand, overmacht, overwicht - しこう, しじょう, しじょうけん, しはいけん, しゅけん, せいあつ, はぎょう, ゆうえつ, ゆうえつせい, 主権, 優越, 優越性, 制圧, 支配, 支配権, 至上, 至上権, 至高, 覇業force majeure, hegemonie, meesterschap, oppermacht, overheersing, overmacht, suprematie - paramountcy (en) - anathema, doem, maledictie, nemesis, vervloeking, vloek - みじめさellende, ellendigheid, jammer, malaise, misère, miserie - 緊急性urgentie - 強制, 気圧 , 重圧aandrang, druk - ひろがることhet vergeven zijn van, plaag - 全体continuïteit, gaafheid, heelheid - 完全volledigheid - ぜんたい, 全体geheel - ふび, 不備, 欠陥onvolmaaktheid - hamartia, tragic flaw (en) - 宿命, 運命 bestemming, fatum, lot, lotsbestemming, noodlot - 繁栄voorspoed - 成功succes - 大災害, 災害katastrofe, ramp - 失敗mislukking, storing - 見通しvooruitzicht - きうん, きえん, きかい, きぎ, けいき, しお, しおあい, じき, じせつ, ついで, びん, チャンス, 便, 可能性, 契機, 序, 序で, 時機, 時節, 機会, 機宜, 機縁, 機運, 気運, 汐合い, 潮, 運aanleiding, gelegenheid, kans, mogelijkheid, ruimte - day (en) - さいしゅっぱつ, さいほっそく, 再出発, 再発足 - impureza (es) - しんようきき, クレジットクランチ, 信用危機 - かんぜんこよう, 完全雇用volledige werkgelegenheid, voltijds werk - 繁栄prosperiteit, voorspoed, welstand, welvaren, welvarendheid - ゆうふく, ゆとり, 富裕, 裕福, 豊富rijkdom, weelderigheid - マンモンmammon, rijkdom - きゅうぼう, きんけつびょう, こんきゅう, ひん, ひんこん, びん, びんぼう, ふじゆう, 不自由, 困窮, 窮乏, 貧, 貧しさ, 貧乏, 貧困, 貧棒, 金欠病kreupelheid, slechte kwaliteit - きゅうぼう, 窮乏behoeftigheid, noodlijdendheid, pauperisme, penurie - continentie, gezondheidskunde, gezondheidsleer, hygiëne, zindelijkheid - せいじょうむく, 清浄無垢, 清潔さvlekkeloosheid - 秩序orde, ordelijkheid - しつこい汚れ, 汚物vuil, vuiligheid - きたなさvuilheid - context, omstandigheid, perspectief, zinsverband - domein, gebied, sfeer, terrein, veld, vlak - competencia (es) - あくてん, あくてんこう, きびしさ, げんかく, 厳格, 悪天, 悪天候barheid - ambiance, atmosfeer, klimaat, stemming - accent, toon - 安全veiligheid - 安全, 安全性veiligheid - staatsveiligheid - 保護 , 防護bescherming - 危難dreiging, gevaar, levensgevaar, onraad, onveiligheid, perikel - levensgevaar - clear and present danger (en) - きたい, 危殆gevaar, nood, perikel, perikelen, risico - いかく, おどし, きょうい, きょうかつ, きょうはく, きょう威, 威嚇, 恐喝, 脅威, 脅迫, ~のおそれbedreiging, dreigement, dreiging, gevaar - conditie, vorm - illumination, light (en) - 賢者の石steen der wijzen - escoria (es) - びりゅうし, 微粒子, 微量deeltje, greintje, partikel, splinter - こな, ちり, ほこり, 埃, 塵, 粉, 粉末dope, harddrug, hard drug, hard-drug, mul, poeder, pruimtabak, stof - はいきぶつ, はいぶつ, 廃棄物, 廃物afval, afvalstof, gruis - げんざい, げんだい, ほうこん, 方今, 現代, 現在 - night (en) - bijltjesdag, dies irae, doemdag, doemsdag, oordeelsdag - h, uur - えいねん, せんざい, としどし, ながねん, ねんねん, ひさかたぶり, ひさびさ, ひとむかし, 一昔, 久々, 久久, 久方振り, 千載, 年々, 年年, 永年, 長年tijdperk - 好機gelegenheid - すぐ, ほんの一瞬, 直ぐ, 瞬間jiffy, jiffybag, knipoog, ogenblikje, onderdeel van een seconde, oogwenk, twinkeling - generación (es)[Domaine]

-

 


   Publicidad ▼