Publicidad ▼


 » 

diccionario analógico

alapjában véve, alapvetően, lényegébenessenzialmente, fondamentalmente, fondamentalmnte - csakis, csupán, egyedül, egyszerűencon semplicità, semplicemente, soltanto, unicamente - automatikusanautomaticamente - riasztóanallarmante, in modo allarmante, orrendamente, orribilmente - mérhetetlenülimmensamente, smisuratamente, spaziosamente, vastamente - durvánall'incirca, grossolanamente, incivilmente, ottusamente, pedestremente, rozzamente, rudemente - észrevehetőenconsiderevolmente - tiszta - körül, közel, majdnem, megközelítően, mintegy, mondjuk, némileg, táján, többé-kevésbéall'incirca, appena appena, approssimativamente, circa, globalmente, grossomodo, grosso modo, più o meno, pressappoco, quasi, su per giù, un poco, verso, vicino a - comparative, relative (en) - absolutely (en) - a leg ...bb, egészen, sokkal, teljesenaffatto, assolutamente, completamente, del tutto, eliminato, interamente, molto, pienamente, proprio, solo, tanto più, totalmente, tutto - kizárólagosanesclusivamente - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - hiányosan, tökéletlenülimperfettamente - legnagyobb mértékben, teljesenal massimo, appieno, completamente - only (en) - torkosvorace - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - előnyösenin modo vantaggioso - bőségesabbondante - considerably, substantially, well (en) - well (en) - well (en) - jól - well (en) - bőségesabbondante, esuberante, profuso - komolyanfortemente, gravemente, molto, seriamente, tanto - gonosz módon, haszontalanul, pajkosanmaliziosamente - even, still, yet (en) - even (en) - elfogadhatóaccettabile - mindig, örökkésempre - always, forever (en) - alkalmilag, alkalomadtán, hébe-hóba, hellyel-közzel, időnként, időről-időre, nagyritkán, néhanapján, térközökkela tratti, a volte, di quando in quando, di tanto in tanto, di tempo in tempo, occasionalmente, ogni tanto, qualche volta, saltuariamente - convenzionalmente - azért, de azért, mégis, mégsem, ugyanakkorad ogni modo, al tempo stesso, cionondimeno, ciononostante, comunque, eppure, in ogni caso, nonostante, nonostante ciò, però - eddig, még eddigfino ad ora, fino allora, fino a oggi, fino a ora, fino a qui, finora, fin qui, precedentemente, prima, sinora - hőstett, tettabilità, exploit, fatica, impresa, prestazione, prodezza - igazán, nagyondavvero, molto - aktívattivo - akrobatikus, artistaacrobatico - éppen mostora, poc'anzi, proprio adesso - azonnal, pillanatnyilagin quattro e quattr'otto, in un batter d'occhio, istantaneamente - fürgeagile, energico, vivace - koránpresto, tosto - frequentemente - ritkándi rado, radamente, raramente, rare volte - cselekvő, érvényben van, hatálybanattivo, in vigore - di per sé - nyomatékosanenergicamente, enfaticamente - igazán - kiegyenlítés, rendezéspareggiamento, uguagliamento - persze, természetesencerto, evidentemente, naturalmente, per forza, s'intende - clearly (en) - active (en) - nyíltan, nyilvánvalóan, őszintén, világosanchiaramente, facilmente, manifestamente, semplicemente - látszólag, ránézésreall'apparenza, apparentemente, a prima vista, in apparenza - inactive, passive (en) - kimondottan, külön isappositamente, chiaramente, specificamente - szerencsére, szerencsésen, véletlenszerűencasualmente, fortuitamente, fortunatamente, incidentalmente, occasionalmente, per fortuna, provvidenzialmente - record - sajnálatosan, sajnosdeplorevolmente, disgraziatamente, malauguratamente, peccato, per disgrazia, per sfortuna, purtroppo, sfortunatamente, spiacevolmente - chronic (en) - rendkívülstraordinariamente - túlságosan iseccessivamente, esorbitantemente, sovrabbondantemente, straordinariamente, troppo - előbb-utóbbprima o poi - a végén, végre, végül isalla fine, da ultimo, finalmente, infine, in fine - azonnal!, futólépésben, mindjárt, mint a villám, tüsténtadesso, a passo di corsa, immediatamente, ora, subito, sul colpo - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - egyenesendirettamente - fáradhatatlanul, kimeríthetetlenülindefessamente, infaticabilmente, in maniera inesauribile, instancabilmente - adequate, equal (en) - fleetly, swiftly (en) - egyelőre, ez idő szerintper il momento, provvisoriamente - intollerabilmente - abusively (en) - ügyesenabilmente - awfully, dreadfully, horribly (en) - nagyonmolto, tanto - drasztikusandrasticamente - egyáltalánper niente - egyáltalán nem, semmi esetre sem - sikersuccesso - esaustivamente - elnyúlvadirettamente, disteso - közvetvedi seconda mano, indirettamente - ennyi, annyi, mennyi?, rengeteg - bukás, kudarc, meghibásodásavaria, bocciatura, fallimento, insuccesso - hirtelen, váratlanulall'improvviso, bruscamente, improvvisamente, precipitevolissimevolmente - tévedésconcezione erronea, difetto, errore, fallo, idea sbagliata, mancanza, sgarro - ügyesabile - végezetül, végülalla fin fine, da ultimo, dopo tutto, finalmente, in conclusione, in fin dei conti, infine, per concludere - durevolmente, solidamente - advantageous (en) - omissione, salto - baklövés, hibaabborracciamento, abborracciatura, animaleria, cantonata, errore, errore grave, farfallone, gaffe, granchio, pasticcio, sproposito, svarione - baklövésgaffe, passo falso - gyengéndebolmente - találomra, véletlenüla casaccio, a caso, alla ventura - jóformán, majdnem, szinte, többé-kevésbéormai, pressoché, quasi - főként, főleg, mindenekelőtt, mindenekfelett, többnyireessenzialmente, innanzi tutto, prima di tutto, principalmente, soprattutto, specie - brazenly (en) - gyengéden, szeretőenaffettuosamente, teneramente - nyilvánvalóanapertamente - kétségtelenülindubbiamente, indubitabilmente, senza alcun dubbio, senza dubbio - passzívanpassivamente - megvetőencon dispregio, con disprezzo, con sprezzo, sdegnosamente, sprezzantemente - comicamente - bugiardamente, in modo ingannevole, mendacemente - sajátosan, személy szerintin maniera singolare, specialmente - gyorsan, rohamosanrapidamente - feltétel nélkül, határozottancategoricamente, incondizionatamente - mindörökké, örökérvényűen, örökké, örökkévalóan, örökkévaló módoneternamente, immortalmente, per sempre - állandóanin maniera permanente, permanentemente, per sempre, stabilmente - átmenetileg, ideiglenesenprovvisoriamente, temporaneamente - rögtönzöttall'improvviso, d'improvviso, improvvisamente, inaspettatamente - állandóan, folyamatosancontinuamente, di continuo, incessantemente - marginalmente - veszélyesenpericolosamente - energikuscoraggiosamente, energicamente, vigorosamente - döntően, egyszer s mindenkorra, meggyőzőenin modo decisivo, una volta per sempre, una volta per tutte - elhagyatottancompassionevolmente, deplorabilmente, deplorevolmente, dolorosamente, lacrimevolmente, lagrimevolmente, lamentevolmente, miserabilmente, pietosamente, sconsolatamente - afar (en) - finoman, kiválóandelicatamente, in modo squisito/raffinato - rögtönsenza dilazione, senza indugio - gyorsanalla svelta, prontamente, rapidamente, velocemente - általánosságban, megrögzötten, rendes körülmények között, rendszerint, szokásos, szokásos/megszokott módonabitualmente, di norma, di solito, in genere, normalmente, ordinariamente - a napokban, az utóbbi időben, mostanábandi recente, recentemente, ultimamente - szeszélyesenirregolarmente - fokozatosana grado a grado, gradualmente, per gradi - eljössz...?, erre, ideecco, qui, qua, verso - alkalmas, jóladatto - békés - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - gyatramisero - benn, bentall'interno, dentro, nell'interno - nemzetközileginternazionalmente - frissen, nemrégappena, di recente - ismét, még egyszer, megint, újraancora, daccapo, di nuovo, nuovamente - mindiginvariabilmente - mechanically (en) - inkábbpreferibilmente - and so, and then, so, then (en) - though (en) - but then, on the other hand, then again (en) - következetesen, módszeresen, rendszeresencostantemente, sistematicamente - so, thus, thusly (en) - enormemente - élettelensenza vita - jellegzetesentipicamente - globálisanglobalmente, universalmente - példa nélkül állósenza precedenti - misticamente - hasonlóan, hasonlóképpenin modo simile, nello stesso modo, similmente - secondariamente - helyes, megfelelőcorretto, giusto - jelentősen, nevezetesenin particolare, notabilmente, notevolmente, particolarmente - alaposan, behatóan, intenzívenintensivamente - megfelelőenadeguatamente, appropriatamente, come si deve, convenientemente, decentemente, decorosamente, dignitosamente, doverosamente, giustamente, lindamente, onestamente - inappropriately, unsuitably (en) - artificialmente, fintamente - episodically (en) - fantasztikusan, meseszerűenfantasticamente, favolosamente, straordinariamente - feverishly (en) - alkalmas, értelemszerű, megfelelőadatto, adeguato, appropriato, giusto, idoneo, pertinente - incomprensibilmente, inconcepibilmente, inimmaginabilmente - esplicitamente, espressamente - felületesenfrivolamente, superficialmente - bűnösen, gonoszul, rosszulcon cattiveria, malevolmente - bizonyára, biztosan, feltétlenül, föltétlenül, határozottan, hogyne, hogyne!, valóbancertamente, certo!, con sicurezza, di sicuro, fidatamente, no di certo!, proprio, sicuramente - sufficiently (en) - elég, eléggé, elégségessufficiente, sufficientemente - inadeguatamente, insufficientemente - so (en) - so (en) - so (en) - kezelés, manipulációmanipolazione, utilizzazione - könnyedén, könnyenfacilmente - actually, really (en) - furfangos, gyanús, ravasz, sunyiabile, allusivo, astuto, furbo, ingannevole, scaltro - egészében véve, mindent összevévea conti fatti, nel complesso, tutto considerato, tutto sommato - aranyszájú, ékesszóló, elokvenseloquente, facondo - izgatottanfebbrilmente, in modo concitato - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - incompletamente - accuratamente, appunto, esattamente, per l'appunto, precisamente, proprio, scrupolosamente - pimaszsfrontato - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - aránylag, viszonylagrelativamente - facilmente - szemmel láthatóanconsiderevolmente, cospicuamente, ingentemente, notevolmente - komolyancon serietà, gravemente, seriamente, sul serio - kellő időbena tempo, a tempo debito, a tempo opportuno, in tempo, in tempo utile, tempestivamente - a legjobbkor - csinos, vonzóallettante, attraente - off the cuff (en) - elbűvölő, lenyűgözőaffascinante, ammaliatore - al contrario, anzi, a testa in giù - attraente, attrattivo, seducente - elbájoló, megnyerőamabile - szó szerintalla lettera - bátrancoraggiosamente - mélységesenprofondamente - türelmetlenülanelantemente, desiderosamente, impazientemente, vogliosamente - türelmesenpazientemente - ostobánavventatamente, con un'aria stupida, con una espressione da deficiente, inconsideratamente, irriflessivamente, sconsideratamente, sconsigliatamente, stupidamente - alkotó módoncreativamente - gyökeresenradicalmente - aggályoskodva, lelkiismeretesencoscienziosamente, scrupolosamente - kivételeseneccezionalmente - szűziesen, tisztánpuramente - rendesenaccuratamente, in modo pulito, lindamente, nettamente - életerővelvigorosamente - clearly, distinctly (en) - kiválóanin modo eccellente, ottimamente - csodálatosan, pompásan, rettenetesenmagnificamente, meravigliosamente, moltissimo, superbamente, terribilmente - impeccably (en) - szelídencortesemente - józanulsobriamente - merészencoraggiosamente - jól, pontosan, szépenbene, piacevolmente - lakályosancomodamente, piacevolmente - beszerezhetetlenesaurito, in scorta, non ottenibile - analogamente - okosan, ügyesenabilmente, intelligentemente - a nép körébencomunemente - cerebralmente, intellettualmente - reagálásreazione, risposta - túlzottanesageratamente - büszkénalteramente, altezzosamente, fieramente, orgogliosamente, superbamente - komolyan, ünnepélyesensolennemente - ügyetlenülgoffamente, grossolanamente, maldestramente, senza tatto - közönségesengrossolanamente - erősenintensamente - önként, saját jószántából, spontán módonspontaneamente - félelmetesatroce, brutto, orribile, terribile - borzasztó, félénkspaventevole, spaventoso, temibile, temuto, terribile, terrificante - meticolosamente, pignolo - félelmes, fenyegetőminaccioso, sgradevole - ügyetlenülin maniera inopportuna - trionfalmente - hajmeresztő, lidérces, vérfagyasztóche fa fremere, che fa venire i brividi, che incute spavento, d'incubo, orripilante, raccapricciante, spaventevole, spaventoso, speventoso - szabályosan - ijedős, ijesztős, rettenetespauroso, sgradevole - merésztemibile - eszményien, ideálisanidealmente, perfettamente - gyermekienfanciullescamente, infantilmente, in modo infantile, puerilmente - hátborzongató, ízléstelenmacabro - helytelenülerroneamente - figyelemmel, figyelmesenattentamente - nagyon, rendkívül, roppantulenormemente, moltissimo, straordinariamente - liberálisan, nagylelkűengenerosamente, liberalmente - könnyedéncon disinvoltura/scioltezza, senza difficoltà, senza fatica, senza sforzo - részletesenin dettaglio - befejezéscompletamento, coronamento - kényelmesencomodamente - inopportunamente - szórakozottanastrattamente - csökönyösenostinatamente - győztesenvittoriosamente - bölcsen, okosancon buon senso, giudiziosamente, prudentemente, saggiamente, saviamente - oktalanul, ostobánimprudentemente, stupidamente - értelmesenintelligentemente - érthetőencomprensibilment, in maniera intelligibile, intelligibilmente - arisztokratikusanaristocraticamente - diplomatikusan, tapintatosandiplomaticamente - kudarcecatombe, eccidio, fiasco, massacro, strage - korlátlan v. bizonytalan időrea tempo indeterminato - helyesen, pontosan, szorosana ragione, bene, correttamente, giusto, proprio, pulitamente - könyörületesenbeneficamente, caritatevolmente, umanitariamente - lomhánpigramente - elbizakodottpresuntuoso - gyorsan, sietősen, sietvedi fretta, in fretta, precipitosamente - satiricamente - bőkezűen, szabadonliberamente - lelkilegspiritualmente - bodrosan, bolyhosan, homályosanfiocamente, incertamente, indefinitamente, indeterminatamente, indistintamente, vagamente - immutabilemente, immutabilmente, incrollabilmente - sporadicamente - bámulatosanmeravigliosamente, sorprendentemente, stupendamente - bőségesen, bővenabbondantemente, copiosamente, doviziosamente, profusamente, riccamente, sontuosamente, sovrabbondantemente - unalmasanfastidiosamente, in maniera tediosa, noiosamente - legjobban, legteljesebbensupremamente - nagyszerű, pompás, ragyogóeccellente, fastoso, magnifico, sfarzoso, vistoso - pulchritudinous (en) - udvariasancortesemente, educatamente, gentilmente, urbanamente - elragadóincantevole - durván, gorombán, udvariatlanulmaleducatamente, scortesemente, screanzatamente, sgarbatamente - dicséretre méltó módonammirabilmente, ammirevolmente, lodevolmente - élvezetesen, kellemesengradevolmente, gratamente, piacevolmente, simpaticamente, soavemente - unpleasantly (en) - szívélyesencordialmente, di cuore - barátságosan, jóindulatúan, kedélyesen, kedvesen, udvariasanaffabilmente, affettuosamente, amabilmente, bonariamente, con benevolenza, cordialmente, gentilmente, graziosamente, vezzosamente - esplicitamente, inequivocabilmente - csak egy hajszálon múlt, épphogyall'ultimo momento, giusto, per il rotto della cuffia, per un pelo - kedvesamabile, gentile - hűségesen, megbízhatóanfedelmente - legkedvezőbb, optimálisottimale - rendellenesenabnormemente, anormalmente, in modo abnorme, in modo anormale - sempre - pompás - fondly, lovingly (en) - belsőleg, belülinteriormente, internamente, intimamente - előnyösen, kedvezőenfavorevolmente, propiziamente - avversamente, sfavorevolmente, svantaggiosamente - megjavító - lakonikusan, szárazoncon ironia, laconicamente - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - határozatlanulvagamente - nagyképűenampollosamente, magniloquentemente, pomposamente - javulásmiglioramento, miglioria, ottimizzazione, perfezionamento - fejlődés, haladásavanzamento, avanzata, progresso, promozione - kitartóancon tenacia, fermamente, perseverantemente, persistentemente, pertinacemente, saldamente, tenacemente - eredményesen, hatékonyanefficacemente, efficientemente, sbrigativamente - tragicamente - vészjóslóanmalauguratamente - a ragione - elbizakodottanimmodestamente, indiscretamente, spudoratamente - ellenállhatatlanulirresistibilmente - egyszerűen, keményen, komolyan, pontosan, szigorúan, zordanausteramente, rigidamente, rigirisamente, rigorosamente, severamente - autorevolmente - büntetés, helyesbítés, kijavításcorrezione, rettifica, rettificazione - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - vadulferocemente - vérszomjasassetato di sangue, assettato di sangue, sanguinario - megújulás, reformmiglioramento, riforma - embellecimiento (es) - classicamente - homályosanfoscamente, oscuramente, scuramente, tenebrosamente - bátor, merészimpavido, intrepido - horrifyingly (en) - művésziesenartisticamente - különösenparticolarmente, specialmente - korszerűsítésaggiornamento, ammodernamento, modernizzazione, rimodernamento - egyformánuniformemente - enduringly (en) - égbekiáltóanvistosamente - degradazione - per eccellenza - coraggioso, gagliardo - esteticamente - megdöbbentőenspaventosamente - bátorcoraggioso, valoroso - félénk - beszennyezés, megfertőzéscontaminazione, inquinamento, polluzione - nyúlszívűpauroso, pavido, timoroso - félénk - bátortalan, félénkvile - nyomorultanbiasimevolmente, in modo abietto/miserabile, riprovevolmente - önteltenarrogantemente, sprezzantemente - ardimentosamente, arditamente, audacemente, azzardosamente, coraggiosamente, temerariamente, valentemente, valorosamente - mohónavidamente - con amore, innamoratamente - assiduamente, diligentemente, instancabilmente, senza diminuire - eszesen, okosanastutamente, con scaltrezza, sagacemente - csintalanulbirichino - austeramente, duramente - kapzsin, pénzsóváranansiosamente, avidamente, bramosamente, cupidamente, desiderosamente, golosamente, ingordamente, rapacemente, vogliosamente - jóindulatúancon benevolenza - kereken, nyersen, nyíltanbruscamente, improvvisamente - boorishly (en) - generosamente, largamente, liberalmente, prodigamente - fürgénagilmente, attivamente, gagliardamente, velocemente, vivacemente - folyamatosan, folytonosan, szüntelenülcontinuamente, incessantemente - senza fine - makacs, nagyképű, önfejűdogmatico - gondatlan, gondatlanulavventatamente, disattentemente, impudentemente, inconsideratamente, inverecondamente, negligentemente, sbadatamente, sciattamente, sconsideratamente, sconsigliatamente, senza accuratezza, sfrontatamente, spudoratamente, sventatamente, svergognatamente, trascuratamente - churlishly, surlily (en) - ceremónia nélkül, fesztelenül, köznyelven, nem előírásosanin modo colloquiale, in modo informale - con calma, placidamente, quietamente, tranquillamente - alkalmazkodik, hozzáalkalmazadattare, adattarsi, adeguare, appropriare - önelégültencon compiacimento - átfogóanampiamente - egyszóval, pár szóval, röviden, tömörena dirla breve, a farla breve, brevemente, concisamente, in breve, in ristretto, insomma, in succinto, in una parola - cinikusancinicamente - leereszkedőencon accondiscendenza - zavarosanconfusamente - consequentially (en) - építőencostruttivamente, in maniera costruttiva, positivamente - hűvösen, közömbösena sangue freddo, con calma, con noncuranza, freddamente - hihetetlenül, ki van zárva, lehetetlenimprobabilmente, incredibilmente, inverosimilmente - hitelt érdemlőencredibilmente, in maniera credibile, plausibilmente, verosimilmente - rejtélyesen, titokzatosanenigmaticamente, in modo enigmatico, misteriosamente - megszámlálhatatlan, számtalaninnumerevole, senza numero - elbűvölőendeliziosamente - láthattam volna - képtelenülassurdamente, in modo assurdo, insensatamente - civettuolo, in maniera civettuola - alantas/aljas módonignobilmente - részletescircostanziato, dettagliato, particolareggiato - utálatosandisgustosamente, odiosamente - futólagosfrivolo, non profondo, rapido, superficiale - ördögien, pokoliandiabolicamente, tremendamente - megvetendőenbassamente, meschinamente, spregevolmente - homlokegyenest ellenkeződiametricalmente - szorgalmasandiligentemente, sollecitamente - kellemetlenülantipaticamente, scortesemente, sgradevolmente, spiacevolmente - méltatlanul, szégyenletesen, szégyenteljesendisonorevole, disonorevolmente, ignominiosamente, ingloriosamente, inglorioso, in modo disonorevole, in modo vergognoso/disonorevole, senza gloria, senza onore, vergognosamente - nyíltan, őszinténaccessibile, apertamente, francamente, sinceramente - disinterestedly (en) - fedelmente, lealmente - hűtlenülinfedelmente, slealmente - arányosanproporzionalmente, proporzionatamente - tisztelettudóandeferentemente, rispettosamente, riverentemente - tiszteletlenülin modo irrispettoso, irrispettosamente, irriverentemente - dogmatikailagdogmaticamente, dommaticamente - central (en) - álmodozóncon aria trasognata, trasognato - elragadtatottan, elragadtatva, lelkesencon entusiasmo, con estasi, estaticamente, euforicamente - hátborzongatóanin maniera lugubre - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - hullámonda, ondata, ondulazione - önző módonegoisticamente, interessatamente - eccelsamente, eminentemente - equably (en) - eruditamente (es) - kitérőenelusivamente, evasivamente - szabályosanregolarmente - egyenlőtlenülinegualmente - túlzottansmisuratamente - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - alleviamento, attenuamento, attenuazione, mitigazione, smorzamento, spegnimento - enyhülésdistensione, rilassamento - distensione, liberalizzazione, svago - bizalmasan, meghittenfamiliarmente - fanatikusanfanaticamente - hibátlanulin maniera impeccabile - flabbily (en) - hajlíthatatlanulinflessibilmente, inlfessibilmente - erőszakosanvigorosamente - germogliare - formidabilmente - jellemző, megkülönböztető, tipikuscaratteristico, peculiare, tipico - gluttonously (en) - ragyogóanradiosamente - gratuitously (en) - keservesen - különös módongrottescamente - kelletlena malincuore, malvolentieri - halvány - harmonikusanarmoniosamente - elhamarkodottan, meggondolatlanulavventatamente, imprudentemente - vakmerőenardimentosamente, arditamente, audacemente, temerariamente - szívtelenülcrudelmente - hősieseneroicamente - csúnyánorrendamente - higiénikusanigienicamente - egyesítés, egyesülésriunione, sindacato, unificazione, unione - ricongiungimento, riunione - dologtalanul, lustánoziosamente, pigramente - félbeszakítás, közbejött akadály, megszakítás, széthullás, zavarás, zavaró körülménydisgregazione, interruzione, stacco - imperativamente, imperiosamente, prepotentemente - hetykén, pimaszul, szemtelenülcon impertinenza, impertinentemente, impudentemente, insolentemente, sfacciatamente - féktelenül, impulzívanimpetuosamente, impulsivamente, irruentemente - assolutamente, in punto - meggondolatlanulimprudentemente, incautamente - össze nem hasonlítható módonimpareggiabilmente, inarrivabilmente, incomparabilmente, insuperabilmente - con discrezione - descontaminación (es) - indolentemente, svogliatamente - industriously (en) - leleményesen, találékonyaningegnosamente - eredendőenfondamentalmente - inopportunamente, intempestivamente, male a proposito - idejében, jókor, kapóraa proposito, opportunamente, propiziamente - insidiosamente - egyszerűsít, leegyszerűsítschematizzare, semplificare - élesen, keményenacutamente, vivamente - nehezenassiduamente, faticosamente, laboriosamente, operosamente - bágyadtanlanguidamente - languishingly, languorously (en) - oscenamente - lehetetlenül, nevetségesenin maniera assurda, in modo ridicolo, ridicolmente - elnézőenarrendevolmente, compiacentemente, indulgentemente, in maniera indulgente - megszervez, nyújt, organizál, szervezordinare, sovraintendere - éles, tisztanetto, pulito - makulátlan, szeplőtelen, szeplőtlen, tisztaimmacolato, senza macchia - lugubremente - méltóságteljesenelevatamente, maestosamente - kihasználsfruttamento - drippily, mawkishly (en) - rossz bánásmódmaltrattamento - üldözés, üldöztetés, zaklatáspersecuzione - boszorkányper, boszorkányüldözéscaccia alle streghe - irgalmatlanul, könyörtelenülimpietosamente, implacabilmente, inesorabilmente, in modo spietato, senza cuore, spietatamente - macartismo (es) - sbalorditivo - pillanatonkéntminutamente - miracolosamente, prodigiosamente - áttetsződiafano, traslucido, trasparente - gyatrán, szánalmasanmiserabilmente, miseramente, miserevolmente - légvárépítésevasione, evasione dalla realtà - egyhangúanin maniera monotona - iszapos, zavarostorbido - tejszerűlattiginoso - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - körmönfont, ravaszacuto, astuto, avveduta, avveduto, fine, sottile - close, near, nigh (en) - elfogulatlanul, tárgyilagosanobiettivamente, oggettivamente - alázatosan, szolgaianossequiosamente, servilmente, sommessamente - dúsgazdagoncon opulenza - hivalkodóancon ostentazione, ostentatamente - enveloping (en) - kebelbarát, közeli, meghittdel cuore, intimo, prossimo - pertinently (en) - flemmaticamente - pithily, sententiously (en) - sajnálkozó módon, szánalmasanmiseramente, penosamente, pietosamente - értelmetlenül, laposaninutilmente - pretenziosamente - unpretentiously (en) - csinosan, kedvesenbene, graziosamente - prózaianprosaicamente - apródebolmente, magramente, magro, miseramente, misero, scarso - furcsán, különösképpenbizzarramente, stranamente - békésen, csendesen, derűsen, nyugodtancon calma, pacificamente, placidamente, serenamente, tranquillamente - befejezintegrare - relevantly (en) - dicséretre méltóanin modo encomiabile, onorabilmente, onorificamente - reverentially, reverently (en) - robusztus - tágasspazioso - szorosilleggibile, limitato, ristretto - kényelmesa proprio agio, comodo, confortevole - nyugtalanítópreoccupante - érzékenyensensualmente, voluttuosamente - érzékienin modo sensuale - serenamente - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - szabványosbase, basilare, di base - ügyes - kivételes, rendkívülieccezionale, particolare - poco común, raro (es) - szokatlan - rendes, rendesen, szokásosabituale, consueto, solito, usuale - megszokott, szokásosabituale, abituato, avvezzo, solito - átlagoscomune - piszkosansordidamente, sozzamente, sporcamente, sudiciamente - konkrét, speciálisparticolare, preciso - sajátrelativo, rispettivo - külön, különálló - kifejezőeloquente, espressivo - kifejezésteleninespressivo, senza espressione - szigorú - superlatively (en) - furtivamente - édesendolcemente - tacitamente - telegraficamente - gyengédenteneramente - hagyományosansecondo la tradizione, tradizionalmente - eredményesefficiente - nyafogó, panaszkodóquerulo - protestánsprotestante - unbearably (en) - serkenteccitare, stimolare - teljescompleto - fenntartás nélkül, őszinténfrancamente, incondizionatamente, totalmente - kimerítőesauriente, esaustivo - össz-, teljestotale - méltatlanulabiettamente, indegnamente - incomplete, uncomplete (en) - hasznosanutilmente - bátrancoraggiosamente - con veemenza - hitvány módon/módraorribilmente, vilmente - voracemente - enciklopédikus, lexikálisenciclopedico - plenáris, teljesplenario - completamente - szellemesenin maniera spiritosa - accessible, approachable (en) - aflojar, aflojarse, aligerar, aliviar, laxar, mitigar (es) - mi több, sőtsi, sì - coniugalmente - dingily, grubbily, grungily (en) - különlegesenappositamente, espressamente, specialmente - azonnalall'istante, immediatamente, istantaneamente, lì per lì, subito, sull'istante - egyenesendirettamente, diritto - tömörcompendioso, conciso, stringato - epigrammatikus, rövidaforistico, epigrammatico - kompakt, rövid, tömörbreve, compatto, conciso, riassumendo, succinto - kurta, lakonikus, szófukar, szűkszavúbrusco, conciso, laconico, lapidario, secco - hosszadalmas, hosszúlélegzetű, terjengőslungo, prolisso, verboso - eroticamente - pusztításdanni, devastazione - felfordulás, hűhó, zsivajchiasso, clamore, schiamazzo, scombussolamento, smania - kavarodásaffollamento, agitazione, calca, cancan, folla, pigia pigia, ressa, rimescolio, serra serra, tramestio, viavai - túlzsúfolt, zsúfoltaffollato, sovraffollato - össze nem illőincompatibile, incongruo - istantanea - profaned, violated (en) - servigio - big, large, prominent (en) - égbekiáltó, kirívó, szembeszökőevidente, flagrante, vistoso - questione in sospeso - constant (en) - ismételt, ismétlődő, visszatérőricorrente, rinnovato, ripetitivo, ripetuto - szórványossporadico - conoscere, sapere - vitakedvelőpolemico - essere capace, essere in grado, sapere - hagyományosconvenzionale - conventional (en) - bizarrbizzarro, pazzo - briga - tekintélyesconsiderevole - észrevehetőconsiderevole - insignificant, undistinguished (en) - összetévesztcogliere in fallo, confondere, scambiare - udvariascavalleresco, galante - durva, nyersbrusca, brusco, caustico, improvviso, mordace, pungente - faragatlan, modortalan, neveletlen, udvariatlanmaleducato, scortese, sgarbato, smanierato - hihetőcredibile - hihetetlenincredibile - csípős, metszőbollente, mordace, severo - critico, spinoso - fontos, komoly, súlyos - crucial, important (en) - elavult, idejétmúltsorpassato - elavulófélben levő - átkozottmaledetta, maledetto - düledező, rozogacadente, diroccato, diruto, fatiscente, pericolante, sgangherato, traballante, vacillante - durva, közönséges, ordenáré, trágár, vulgárisgrossolano, triviale, volgare - higgadt, megfontoltcompassato, equilibrato, posato, serio - indefinito - primary (en) - netto - igényes, sokat követelődifficile, esigente - szigorúrigoroso - pressante - önkényesarbitrario, d'arbitrio, scelto ad arbitrio - kiszámítcalcolare, computare, conteggiare, dipendere, predire, presumere, stare, vaticinare - megbízhatóaffidabile - devianza - dependent (en) - gyarlóság, kis hibapeccatuccio - függetlenindipendente - pazarlás, szertelenségprodigalità, sperpero - desirable (en) - csalás, gaztettgioco falloso, gioco scorretto - irigylésre méltódesiderabile, invidiabile - szentségtöréscarattere sacrilego, profanazione, profanità, sacrilegio - kívánatosabbda preferire, preferibile - pornográfiafilm porno, porno, pornografia - pay (en) - invidia - nehézarduo, difficile, disagevole, duro, pesante - stizza - mangiata - nehezen kezelhetődelicato - serious (en) - aggasztó, fárasztó, nyugtalanítófastidioso, importuno, non gradito - comodo, di tutto riposo, facile - elemi, merő, tisztaelementare, semplice - hízelgőmellifluo, sdolcinato - szorgalmasapplicato, assiduo, zelante - fáradhatatlaninfaticabile, instancabile - hanyag, nemtörődöm, pontatlannegligente - directo (es) - marcaje (es) - good (en) - selettivo - nem világosindistinto - general (en) - kockázat, veszélyazzardo, pericolo, rischio - túlsúlyban levő, uralkodódominante, predominante - élesacuto - erősítésdifesa - cangiante, mutevole, variabile - kezdetiincipiente - szembesítaffrontare - hatásos, hatékony, hathatósche fa effetto, efficace, efficiente, ragguardevole - kimerítő, nehézdifficile, duro, estenuante, faticoso, imbarazzante, laborioso, massacrante, penoso, spossante - erőspesante - facile (en) - keveredés, szabad szerelem, szexuális szabadosságpromiscuità, promiscuità sessuale - economico - gyorsche fa risparmiare tempo, sbrigativo, spedito - drasztikusdrastico - kiáltóesclamativo - szilárd - esetlen, félszeggoffo, impacciato, maldestro - exportable (es) - lelkesentusiasta, entusiastico - buzgó, lelkes, mohóappassionato, avida, avido, desideroso, fanatico, zelante - hízelegabbellire, adulare, blandire, lisciare, lusingare, piaggiare, strofinarsi, usare lusinghe - esplicito, inequivocabile - rejtett értelmű, titokzatosesoterica, esoteriche, esoterici, esoterico - nehezen érthetőastruso - misztikus, titkos hatásúarcano - előképzettség nélkülessoterico - alap-elementare - enyhítő, eufemisztikus, szépítetteufemistico - durva, hozzávetőlegesapprossimativo, globale - free, liberal, loose (en) - da togliere il fiato, mozzafiato - helytelen felhasználásabuso, cattivo uso, uso scorretto - drágacaro, costoso - drága, költségescaro, costoso, dispendioso, prezioso - overpriced (en) - a bassissimo prezzo, a basso prezzo, a buon mercato, accessibile, buon mercato, economico - capitalizzazione - tapasztalatlaninesperto, ingenuo - megmagyaráz, tisztázappianare, chiarificare, chiarire, delucidare, esplicare, illustrare, precisare, puntualizzare, rasserenare, risolvere, sciogliere, serenare, spiegare - titkosinterno, intimo, segreto - igazságosequo - ismeretlen - antik, divatjamúlt, elavult, ódivatú, régimódiantico, antiquato, fuorimoda, fuori moda, passato di moda - sciatto, trasandato - elegáns, puccoselegante - azonnaliimmediato, istantaneo - kényesmeticoloso - delicato, schizzinoso, sofistico - pufókgrassottello, paffuto - elhízott, kövércorpulenta, corpulento, obesa, obeso - csontos, girhes, sovány, szikár, véznaemaciato, ossuto, scarno, scheletrico, secco, stecchito - megszervezés, szervezésaccomodamento, assetto, componimento, configurazione, disposizione, inquadramento, orchestrazione, ordinamento, organigramma, organizzazione, sistemazione - ismételgetés, ismétlésripetizione - másolásricopiatura - szaporodásriproduzione - állhatatosság, kitartásinsistenza, perseveranza, persistenza - alapvetődi base - szertartásliturgia, rito, rituale - egészséges, természetesin forma*, in salute, salubre, salutare, sano - fizikailag erősrobusto - aláhúz, hangsúlyoz, hangsúlyoz vmitaccentare, accentuare, calcare, conculcare, enfatizzare, opprimere, sottolineare - fossilizzato, pietrificato - aláhúzaccentare, accentuare, mettere in evidenza, mettere l'accento su, porre in evidenza - meg nem alkuvóintransigente - estero, estraneo, forestiero, straniero - szertartásoscerimonioso - nyugalmi állapotdistensione, riposo, seguito, tregua - good, well (en) - tartózkodásastinenza - végzetesfatale - szabadlibero - occasional (en) - fresh (en) - frissfresco, recente - barátságos, szívélyesaffabile, caloroso, cordiale - bozontos szemöldökű - termékenyfertile, produttivo - zsúfoltcongestionato - mere (en) - such, such that (en) - különlegesspecifico - local (en) - technical (en) - obbedienza, ossequio, riguardo, ubbidienza - bőkezű, nagylelkű, pazarló, tekintélyesconsiderevole, generoso, prodigo - adakozó, bőkezű, nagylelkűgeneroso, munifico - összhangtalanság, rossz igazgatás, rossz kormányzáscattiva amministrazione, cattiva gestione, malgoverno - alávaló, egyszerűmeschino, povero, umile - misero - big, large, magnanimous (en) - jól - sintetico - boldog, élvezetes, ép, hasznosbenefico, buono - kellemesgradito - alkalmasadatto, comodo, conveniente - kibékítés, megbékítésappagamento, pacificazione, soddisfazione - pocsékpessimo - conciliazione, propiziazione - negative (en) - ésszerű, jó, kedvesbuono - white (en) - sötét - ördögien gonosz, pokoli, szentségtörődemoniaco, demonico, diabolico, irrispettoso, satanico, terribile - diabolico - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - ingerlékeny, ingerült, zsörtölődőadirato, brontolone, indispettito, irascibile, scontroso, stizzoso - ingerlékenyirritabile - besavanyodott, haragos, mogorva, rosszkedvű, sötétarcigno, brontolone, cupo, fosco, imbronciato, in cagnesco, oscuro, scontroso, stizzoso, tetro, torvo - mogorvaburbero, scontroso - gradual (en) - hirtelen, váratlan - balhé, bunyóbaruffa - katasztrofális, szerencsétlencatastrofale, catastrofico, disastroso - szegregáció megszüntetéseacculturazione, integrazione - ígéretparola - heavy (en) - light (en) - heavy (en) - próbára tevő, súlyosgravoso - lesújtócritico, inquietante, pericoloso, precario, preoccupante, serio - támogatás, tartórincalzo - heavy (en) - enyhe, könnyű - homogénomogeneo - beneficio, cortesia, cotillon, favore, grazia, servigio - beau geste (en) - tecnicismo - nagyalto - mobilitazione, mobilizzazione - alacsony, kis, mélyen fekvőbassa, basso, inferiore - bosszú, megtorlásrappresaglia, ritorsione, rivalsa, rivincita, vendetta - magasalto - alacsony, alsó, alsóbb, kis - high, high-pitched (en) - beavatkozás, közbenjárás, közvetítésintercessione, interessamento, interesse, intervento, intromissione - megújításrinnovamento, rinnovo - őszinteaperto, franco - félrevezetőfuorviante, ingannevole - áthatoldiffondere, pervadere, proclamare, promulgare - sbotto, scatto, scrocco, sfogo, valvola, valvola di sicurezza - welcoming (en) - nagyon melegcaldissimo, molto caldo - cold (en) - sivárdesolato - hűvösfreddo - emberfölöttisovrumano - emberségesumano - állatiasbestiale, brutale, bruto, che a la mano pesante, da bruto - bohóckodóclaunesco, clownesco, da pagliaccio - komikus, mulatságos, mulattató, nevetségescomico, ridicolo, risibile - bohókás, viccesbuffa, buffo, divertente - túláradóan vidámilare - éles eszű, szellemesarguto, brillante, che ha il senso dell'opportunità, che ha la battuta pronta, che ha la risposta pronta, che risponda a tono, pronto, spiritoso - elsietettaffrettato - jelentős, lényegesconsiderevole, cospicuo, essenziale, grande, importante, ingente, maggiore, principale, rilevante, significativo - fontos, nagy - alapvető, központi, kulcs-, legfőbbcardinale, centrale, chiave, fondamentale, principale - fő, fő-alto, maggiore, principale - történelmistorico - őszinte - strategico - értékesdi valore, prezioso - hegedülőfutile - félelmetesimponente, maestoso - nagyszerű, ragyogómagnifico, splendido - dekadens, hanyatlódecadente - informato - népesdensamente popolato, molto popolato, popolato, popoloso - ártatlanirreprensibile - tanulságosedificante - cerebrale, intellettuale - értelmes, intelligensaccorto, astuto, furbo, intelligente, scaltro - érdekesinteressante - érdekes, izgalmasaffascinante, avvincente, interessante, intrigante - lélekölő, nehézkes, sivár, unalmasalienante, che abbrutisce, fastidioso, noioso, seccante, tedioso, uggioso - kívülről jövő, külsőestrinseco - adventitious (en) - bús, szomorúdepressivo, depresso - bitter (en) - gyászos, panaszos, siralmaslugubre - híres, jeles, kiválócelebrato, celebre, famoso, illustre, importante, insigne, rinomato - egész embert igénylőabbondante, ampio, grande, grosso, maggiore, vasto - nagyspalancato - terjedelmesvoluminoso - nagy befogadóképességű, tágasampio, capace, spazioso, vasto - óriásialtissimo, colossale, enorme, stupendo - óriásienorme - óriásigigante, gigantesco - óriásigigantesco - hatalmas, óriásiimmenso, vasto - baromi nagy, óriásicolossale - jelentéktelen, kicsi, kispiccolo - apró, filigrán, mikro-, pöttömmicro-, minuscolo, piccola, piccolo - névleges, törtszerűminuscola, minuscolo, piccolissima, piccolissimo, piccolo, simbolico - eltérő, különböződissomigliante, diverso - kisebb, mérsékelt, szerényminore, modesto, piccolo, secondario - local (en) - egyesüljetek!, hosszadalmas, hosszúra nyúló, világ proletárjaidi lunga durata, diuturno, interminabile, lavoratori di tutto il mondo, lungo, prolisso, prolungato, protratto, unitevi! - tartósduraturo, durevole, longevo, permanente, solido - szűnni nem akaróinterminabile - kurta, rövidbreve, corto - pillanatnyimomentaneo - hangzó, zengzetessonoro - megnyerőadorabile, affettuoso - ölelkezőbellino, carino, tenero - utálatosabominevole, disgustoso, odioso, orribile, ripugnante - favorito - kedves, szerelmes, szeretőaffettuoso, affezionato, amorevole, amoroso - gyengéd, ragaszkodó, szeretőaffettuoso, affezionato, tenero - bele van habarodvafollemente innamorato, ghiotto, infatuato, innamorato, innamorato cotto, innamorato fradicio, innamorato pazzo, matto, pazzo, perdutamente innamorato - major (en) - minor (en) - insignificant, peanut (en) - asszonyos, nőies férfifemminile - gyerekesinfantile - túlérettstramaturo, troppo maturo - maximálismassimo - minimálisminimo - sokat mondósignificativo - értelmetleninsignificante, privo di senso, senza senso, vuoto, vuoto di senso - irgalmatlanspietato - hidegvérű, kemény szívű, könyörtelen, öldöklőimpietoso, implacabile, inclemente, inesorabile, insensibile, senza misericordia, senza pietà, spietato - mérsékeltlieve - intenzívintensivo, intenso - komolygrave, serio - strong (en) - vonzallettare, attirare, attrarre, polarizzare - túlzott, túságosan magas, „meredek”eccessivo, esorbitante, irragionevole - túlzotteccessivo, esorbitante - alapvető, ultra-estremista, estremistico, radicale, ultra- - modesto - degenerált, ledér, léha, züllöttdebosciato, degenere, dissoluto, libertino, licenzioso, lussurioso, scostumato, sfrenato - számosmolto, numeros, svariati, tanti, tanto, un gran numero di - nagyszámú, számosmolteplice, numeroso - alquanto, po', poche, pochi, poco - az egész világon elterjedtin tutto il mondo, mondial, mondiale - natural (en) - kísértetiesspettrale - végsőfinale - végső - rendellenesabnorme, anormale - engedelmesobbediente, ubbidiente - clear, open (en) - szabadlibero - iszonyatos, undorító, utálatosdetestabile, disgustoso, odioso, ributtante, ripugnante, ripulsivo - undorító, utálatosdisgustoso, ripugnante - megújítriallacciare, rimodernare, rinnovare, sostituire, svecchiare - öreg - újszerűfresco, nuovo - recent (en) - éves, idősanziano, attempato, dell'età di, di una certa età - bevégez, teljesítadempiere, assolvere, compiere, completare, effettuare, eseguire, esercitare, espletare, fare, operare, portare a termine, portare a termire, realizzare - időszerűopportuno - átlagosmediocre - elég jó, közepesdiscreto, medio, mediocre, modesto - common (en) - mindennaposdi tutti i giorni - csodálatos, csuda klassz, káprázatos, mesés, óriásieccezionale, enorme, fantastico, favoloso, formidabile, meraviglioso, straordinario - holistic (en) - eredetioriginale - újszerű - innovatore - banális, elcsépelt, elkoptatottbanale, trito, trito e ritrito - hagyományos, ortodoxortodosso - iconoclastico - nyílt, nyilvánvalóaperto - fanatikus, rajongófanatico - attuale, presente - irenic (en) - éles, metszőacuto, forte, sagace - állandópermanente - precario - mulandócaduco, effimero, fugace, fuggevole, momentaneo, passeggero, precario, temporaneo, transitorio - elenyésző, tünékenyevanescente - megzavarodott, tanácstalan, zavartperplesso - paffdisorientato, perplesso - bizalmas, saját, személyesintimo, personale - assicurare, imbaldanzire, rassicurare - könnyű, merő, puszta, sima, szerénynudo, solo - egyszerűsemplice - élvezetesgradevole, grato, piacente, piacevole, soave - elragadódelizioso, incantevole, piacevole - csökkentcostringere, portare, ridurre - szórakoztatódivertente - szórakoztató - állító, biztos, feltétlen, pozitívpositivo, sicuro - durván megsért, megbotránkoztatoffendere, oltraggiare, scandalizzare - negative (en) - neutral (en) - örömet szerezaccontentare, appagare, contentare, soddisfare - kivihetetleninattuabile - erősforte, potente - desalentar, descorazonar, disuadir (es) - erős - erélyesforte, possente - erőtlenimpotente, senza potere - fontos - pontosaccurato, esatto, preciso - dagályos, nagyképű, szónokiaspomposo - középfokú, másodfokú, másodrendűsecondario - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - bizalmas, titkosconfidenziale - public (en) - open (en) - termékenyproduttivo - eredménytelen, hiábavalóinfruttifero, infruttuoso, inutile, vano - hasznot hajtólucrativo, proficuo, redditizio, remunerativo, rimunerativo, rimuneratore - bájos, rendesaggraziato, conveniente, gentile - pedáns, prűdcerimonioso, pudico, rigido, rigoroso, smorfioso - protective (en) - gőgös, önteltarrogante, presuntuoso - fölényes, gőgösaltezzoso, offensivo, sprezzante, superiore - hiú, önteltpresuntuoso, vanitoso - szeplőtlen, tisztaliscio, puro, schietto - éles, tiszta, új - alleged, so-called, supposed (en) - kétes értékűapocrifo - árnyas, gyanús, kétesambiguo, equivoco, in ombra, ombreggiato, sospetto - zajosrumoroso - higgadt, kipihent, pihentetőcalmo, pacifico, rilassante, riposante, tranquillo - lármásdirompente, tumultuoso - orderly, systematic (en) - hardheaded, hard-nosed, practical, pragmatic (en) - kafkaesque (en) - csalókasurrealistico - épsano, solido - durva, hülyemaleducato, rozzo, scostumato, villano, zotico - durva, közönségesgrezzo, rozzo, rugoso, ruvido, volgare - bolond, durva, érzéketlencrasso, grossolano, rozzo, zotico - rendes, szabályos - irrelevant (en) - stimato - gyalázatos, hírhedt, szégyenletesfamigerato, infame, malfamato - kibékíthetőriconciliabile - elhatározott, eltökélt, határozottdeterminato, risoluto - szalonképespresentabile - felelősresponsabile - kifizetődőgratificante - nagyhangúoratorio, retorico - lüktetőpulsante - jómódú, szegénybenestante, povero/benestante - kellemessoddisfacente - povero - pénztelenal verde, in bolletta, senza un soldo, squattrinato - nélkülöző, szegénybisognoso, disagiato, indigente - nincstelen, rosszul állsenza un soldo - dúsgazdag, luxus-, pazarfastoso, lussuoso, opulento, sfarzoso, sontuoso - robusztusrobusto - izmos, megtermett, nagy darab, tagbaszakadt, termetes, testesben piantato, muscolo, muscoloso, robusto, tarchiato - árkádiaiarcadico - veszélyesrischioso - veszélyesmalsano, pericolosa, pericoloso, rischioso - öngyilkossággal felérő, öngyilkosságra hajlamosautodistruttivo, suicida - különfélevario - hasonlósimile - bolond ember, dilis, dióízű, őrült ember, zavarosalle noci, che sa di noce, guastato, matto, pazzo - mániás, őrjöngőmaniacale, maniaco - fanyarmordace, pungente, sarcastico - kényszeredettironico, sardonico - gúnyos, szatirikussatirico - nem kielégítőinsoddisfacente - kellemetlendeludente - tudálékospedante, pedantesco - művelt, nagy tudásúerudito - affascinante, allettante, attraente, invitante, seducente - önzőegoista - self-seeking, self-serving (en) - erogén, nemi izgalmat okozóerogeno - higiénikusigienico - extraneous, foreign (en) - komoly, őszinte - komolytalanfrivolo - huncut, pajkosbirichino, giocoso, sbarazzino, scherzoso - józanposato, serio - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - carino, civettuolo, grazioso - erotikuserotico - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - buja, érzéki, fajtalanlascivo - buja, érzéki, fajtalanosceno - szerepelapparire, comparire, mostrarsi, parare, parere, presentarsi, prospettarsi, risultare - apparire, parare, parere, risultare, sembrare - bemutatestrinsecare, far notare, far vedere, manifestare, mettere in evidenza, palesare, rendere visibile - felvág, fitogtatbalenare, boriare, boriarsi, esibirsi, fare sfoggio di, far pompa di sé, lampeggiare, mettersi in mostra, millantarsi, ostentare, pavoneggiarsi, sfoggiare, vanagloriarsi, vantarsi - sasszeműdagli occhi di falco, dagli occhi di lince - kifejezőeloquente - jelentéktelenda nulla, indifferente, insignificante, poco importante, senza importanza, senza interesse, trascurabile - merő, tiszta - elementare, essenziale, fondamentale - bonyolultintricato - bonyolultcomplesso, complicato, intricato - hízelgő, talpnyalóadulatorio - egyedi, egyedüli, egyetlenisolato, unico - gyakorlott, szakavatott, ügyesabile, ben fatto, bravo, buono, capace, competente, esperto, perito - ben amalgamato, omogeneo - hepehupásaccidentato, gibboso, scabroso - visszakaprecuperare, risollevarsi - cortese - stable (en) - szilárdfermo, fisso, solido - eleven, vidámagile, arzillo, gagliardo - élénkbrioso, vivace - stabilstabile - ingóinstabile, malfermo, tentannante, traballante, vacillante - alulmaradperdere - fluttuante, oscillante - diritto, dritto, dritto, liscio - forte, gagliardo, poderoso, potente, vigoroso - weak (en) - kitartócaparbio, cocciuto, ostinato, tenace, testardo - csökönyöstestardo - makacscontumace - sikeresche ha successo, coronato dal successo, di successo, efficace, riuscito - csalódik, csalódott, frusztráltdeluso, fare la faccia lunga, frustraro, frustrato - elegendő, megfelelőabbastanza, adeguato - elégtelen, elégtelenül, hiányosinadeguato, insufficiente, insufficientemente - szűkre szabott, túl kicsistriminzito - lekezelőaccondiscendente - magasalto - elsőrendű, felettes - kitűnődi prim'ordine, di prima qualità, eccellente, ottimo, perfetto, scelto - finom, kifogástalan, kitűnőbello, buono, perfetto - értéktelen, olcsócattivo - nyereségescommerciale - közepes, középszerűmediocre - fiók-accessorio, affiliato, complementare - dar, sacrificarse (es) - meglepősorprendente - suscettibile - empathetic, empathic (en) - anacronico, anacronistico - sistematico - édes, mézédessucculento - erősaccanito, grande - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - confinare, degradare, relegare, retrocedere - gazdaságos, takarékoseconomico, economo, frugale, parco - mocskossporco - elhallgat, feltartannullare, contenere, domare, fermare, raffrenare, reprimere, trattenere - porcogóscartilaginoso - omlós, ropogóscroccante, friabile - rendezorganizzare - cinikuscinica, cinico - megbízhatóattendibile, degno di fede, degno di fiducia, fedele, fidato, sicuro - tipikusrappresentativo - tisztelfare onore a, onorare, riverire - liberalizzare - szolgálatkészproficuo, profittevole, provvido, utile - haszontalanfutile, inutile, vano - valuable (en) - di nessun valore, senza valore - váltakozó, változatosmutevole - változtathatóvariabile - ismétlődőiter, iterativo - fülledt, levegőtlenprivo d'aria, soffocante - ádáz, kegyetlen, vadcrudele, feroce, fiero, furibondo, furioso, selvaggio, selvatico - bűnösempio, iniquo - szabályozarginare, contenersi, controllare, controllarsi, dominare, frenare, frenarsi, governare, governarsi, moderarsi, raffrenare, raffrenarsi, sofisticare, sottilizzare, vincere - lagymatagtiepido - pózol - bűnhődik, kiengesztelespiare, fare penitenza, pagare, scontare, scontarla - elér, teljesítaddivenire, arrivare, attingere, conseguire, giungere, ottenere, pervenire, raggiungere, realizzare, riportare, venire - begin (en) - csalarrangiarsi, scroccare - elpuskáz, felborzolabborracciare, acciabattare, acciarpare, arruffare, avvelenare, disorganizzare, guastare, incasinare, pasticciare, rovinare, scombinare, sconvolgere, sgominare, tirare - elárul - egészségessalubre, salutare - sértőnauseante - reconocer (es) - keskeny, korlátozott, szűklimitato, ristretto, stretta, stretto - előmozdítassecondare, incoraggiare, promuovere - help (en) - támogatappoggiare, favorire, puntellare, sostenere - abszurd, képtelen, nevetségesinsensato, irrisorio, ridicolo - ostoba, szamárstupido - elméleti, ideológiaiideologico - becsapimbrogliare - üldözaffliggere, bersagliare, circonvenire, insidiare, perseguitare, tribolare - küszködik vmivel, megbirkózik vmivelbarcamenarsi, cavarsela, cimentarsi, difendere, distribuire, essere all'altezza, farcela, far fronte, sbrogliarsela, sbrogliarsi - beleegyezik vmibeaccondiscendere, avere la degnazione di, degnarsi, degnarsi di - servire - felvág, hatalmaskodik vkiveldarsi delle arie, fare la commedia, farla da padrone, grandeggiare, posare, spadroneggiare su - vivere - make (en) - ácsorog, álldogál, csavarog, cselleng, henyél, lézengattardarsi, bighellonare, cincischiare, ciondolare, girandolare, girellare, gironzolare, indugiare, oziare, sgualcire - számítagire, contare, giocare, importare, pesare, rilevare, valere - egyezik, összefüggésben vancoincidere, combaciare, concondare, consonare, corrispondere, essere adatto - check, check out (en) - depender (es) - hasonlít, hasonlítani, hasonlít vkihez, hasonlít vkireassomigliare, parere, rassomigliare, rassomigliare a, somigliare, somigliare a - chimeral, chimeric, chimerical (en) - felülmúlabbondare, eccedere, oltrepassare, passare, superare, trascendere - bastare, essere sufficiente - serve, serve well (en) - eleget tesz, kielégít, méltó vmihez, örömet szerez, teljesít, vminek megfelelően élaccontentare, essere all'altezza di, onorare, rispondere, soddisfare - contrappesare - kitűnik, túlteszdistinguersi, eccellere, emergere, predominare, prevalere, risaltare, segnalarsi, sovrastare, superare, vincere - vkire vonatkozikfare domanda - competere, concernere, interessare, riguardare, spettare - tart, visszatart - harmonizál, összhangban van, színben összeillikaccordarsi, armonizzare, armonizzarsi, concertare, consonare, intonare, intonarsi - sfidare - bepótol, pótolalternare, disdire, recuperare, rimangiare, sfalsare - helybeli, helyilocale - belong (en) - összetartozikandare con - add (en) - sell (en) - technical (en) - állványbasamento, base, fondamento, piedestallo, stand, supporto - ravasz, rókaszerű - megváltói, messiásimessianico - kulturálisculturale - rifugio antiaereo - engesztelő - draconiano - Hegelian (en) - változás - kincsgemma, gioiello, tesoro - golden calf (en) - emlékeztető, szuvenírricordo, souvenir - magnum opus (en) - asilo, santuario - costa, costola - jelentéktelen részletek, lényegtelenbagatella, banalità, bazzecola, bubbola, buffonata, cosa di poca importanza, futilità, inezia, miseria, nonnulla, nullità, piccolezza, quisquilia, ridicolezza, sciocchezza, stupidaggine, zero - teherfardello, gravame, onere, peso, soma - ánimo (es) - fajtastampo, stoffa - animáció, brio, élénkség, elevenséganimazione - jókedvalacrità - életerő, energia, erőenergia, vigore - elmésség, szellemesség, sziporkázó észanima, arguzia, spirito - bajtársiasság, bajtársiságcameratismo - alkalmazhatóság, alkalmazkodási képesség, felhasználhatóság, hajlékonyság, rugalmasságadattabilità - hatáseffetto, impressione, presa - figura, silhouette - bájosság, csinosság, kedvesség, ravaszsággraziosità - atracción, atractividad, atractivo (es) - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - karizma, varázscarisma - nemi vonzóerősex appeal - csúnyaság, rútságbruttezza, bruttura, obbrobrio - hibadifetto, imperfezione, macchia, magagna, pecca - könnyedségfacilità - nehézségdifficoltà - fly in the ointment (en) - összeegyeztethetőségcombinabilità, compatibilità, conciliabilità - egybevágóságconcordanza, congruenza - incompatibilità - conflicto (es) - alkalmasság, helyénvalóság, rátermettség, választhatóság, vminek megfelelő/helyes/alkalmas voltaadeguatezza, applicabilità, appropriatezza, idoneità, proprietà - hozzáférhetőség, kihasználásaccessibilità, disponibilità, praticità, reperibilità - erkölcsi világkép, ethosz, étoszethos, etica - légkörambiente, aria, atmosfera - note (en) - calibro, di qualità - kiválóságbravura, eccellenza - fenség, magasztosság, méltóságteljességgrandiosità, maestà - korlátlan hatalomassolutezza - hasonlóságanalogia - omologia - párhuzamosságparallelismo - uniformazione, uniformità - omogeneità - hasonlóságaffinità, analogia, conformità, corrispondenza, paragone, rassomiglianza, sembianza, similitudine, somiglianza - ellentmondásdisaccordo, discrepanza, divergenza - pótolnivalóassegno, ritardo, tolleranza - különbözőségdifformità, disparità, dissomiglianza, diversità - különbözőség, változatosságdiversità - cambio, variedad (es) - smoke (en) - szolidaritáscomplicità, fraternità, solidarietà, solidarismo - bonyolultság, összetett volta vminekcomplessità, complicazione - rendszeresség, szabályosságregolarità - organisation, organization, system (en) - rendellenesség, szabálytalanságanomalia, anormalità, irregolarità - spasticità - ingatagságinstabilità, labilità, mobilità, precarietà, volubilità - állhatatosság, egyenletesség, szilárdságfermezza, invariabilità, stabilità - kényelemagevolazione, comfort, comodità, privilegio, utilità, vantaggio - plausibilità - esotismo - autochthony, endemism, indigenousness (en) - atipicità, originalità, singolarità, stravaganza - freschezza, novità - skolasztikaaccademismo, scolastica, scolastico - úgy van!esattezza - helyesség, pontosság, precizitásaccuratezza, di precisione, esattezza, precisione - pontatlanságimprecisione, inesattezza - nem pontos - eleganciaeleganza, finezza, leggiadria, raffinatezza, sciccheria, signorilità - fastosità, pompa, sontuosità - minőségclasse - cselekedet, cselekvés, tettconvenienza - tisztaság, világosságchiarezza, nettezza - világos - bizonytalanság, határozatlanság, homályossággenericità, indeterminatezza, indeterminazione, nebulosità, vaghezza - becsületesség, egyenesség, igazságosság, tisztességdirittura, lealtà, probità, rettitudine - becsületesség, egyenességdirittura morale, rettitudine - áhítat, jámborság, kegyelet, kegyességdevozione, pietà - vallásosságdevozione, religiosità - áhítatosság, kegyességpietismo - istenesség, vallásosságdevozione, pietà, religiosità - empietà, irreligione, miscredenza - barbárság, embertelenség, kegyetlenség, szörnyűségatrocità, barbarie, brutalità - barbarizmus, barbárság, gonoszság, rosszindulat, vadságbassezza, brutalità, cattiveria, crudeltà, ferocia, inciviltà, malvagità, stato selvaggio, velenosità, viltà - könyörtelenimplacabilità, inesorabilità - altruizmus, önzetlenségaltruismo - iniziativa - versenyképességcombattività, competitività, concorrenzialità, mordente - finesz, finomság, fortélydelicatezza, diplomazia, finezza - onestà, probità, purezza - hősiességeroismo, merito, prodezza, valore - gondoskodás, szorgalomcandidatura, perseveranza, persistenza - megvesztegethetetlenségincorruttibilità - capziosità - hazaszeretetnazionalismo, patriottismo - ártatlanságingenuità, innocenza - önbecsülésdignità, elevatezza, onore, rispetto di sé, rispetto di sé stesso, stima di sé, stima di sé stesso - dicsekvés, hencegésiattanza, millanteria, vanagloria - önhittségalterigia, arroganza, insolenza, tracotanza - tősgyökeresség, zamatosságvivacità - csend, higgadtság, nyugalmasság, nyugalomcalma, compostezza, lentezza, pacatezza, tranquillità - tiszteletadás, tisztelettudás, vonatkozásconsiderazione, deferenza, ossequiosità, riguardo, rispetto - neveletlenség, rossz modorgrossolanità, impertinenza, inciviltà, malgarbo, ottusità, scortesia, sgarbataggine, sgarbatezza, villania - tapasztalatlanságnovità - freschezza - dohosság, penészességodore di stantio - vanity fair (en) - báj, kecsességgrazia, vezzosità - energia, hatalom, tekintélyenergia, forza, lena, potere - edzettség, robusztusságforza, prestanza, resistenza, robustezza, vigore - bátorságcoraggio, faccia, faccia tosta, fegato, sabbia - állóképességresistenza - erőforza, gagliardia, nerbo, polso, possa, potenza, robustezza, solidità, vigore - alaposság, intenzitásintensità - őrjöngés, vadságaggressività, collera, ferocia, forza, furia, furore, rabbia, veemenza, violenza - tallone d'Achille - korszerűség, modernség, újszerűségmodernità - continuità - gyorsaság, hirtelenség, sebesség, szilárdságcelerità, fretta, lestezza, premura, prestezza, prontezza, rapidità, sveltezza, velocità - inmediatez (es) - gyorsaságprontezza - balance, proportion, proportionality (en) - külsőség - simaságloquacità - tömegmassa, volume - hatalmas volta vminek, mérhetetlenség, roppant nagyság, végtelen nagyság, végtelenségenormità, immensità, vastità - mennyiségmole, mondo, quantità - csekély volta vminek, kicsinység, szűkösségesiguità, insufficienza, scarsità, scarzezza - pazar bőségabbondanza, corno dell'abbondanza, cornucopia, profusione, ricchezza - hiánypenuria, scarsità - bőség, gazdagságesuberanza, sovrabbondanza - fölöslegeccedenza, eccesso, in eccesso, pletora, sopravanzo, sovrabbondanza, surplus - bőség, felesleges dolog, feleslegességeccedenza, eccesso, pletora, quantità eccessiva, soprappiù, superfluità, surplus - határ, korlátlimite - kiterjedésambito, autonomia, competenza, contesto, portata, settore - határokconfini - hatáskör, intézkedés, terjedelemorizzonte - értékpregio, qualità, valore - prezzo - jóság, szívjóságbuono - beneficio, utile - luxusdi lusso, lusso - hasznosságinteresse, utilità, utilizzabilità - hiábavalóságfutilità, inutilità - használhatóság, lehetőség, megvalósíthatóság, valószínűségattuabilità, fattibilità - alkalmasság, hozzáértéscompetenza, pertinenza, spettanza - nyereségbene, patrimonio, possedimento, possesso, ricchezza, sostanza, vantaggio - előny, értékconvenienza, favore, guadagno, sopravvento, utile, vantaggio - kegy, pártfogásfavore, grazia - előny, nyereségbeneficio, convenienza, gioco, guadagno, interesse, lucro, tornaconto, utile - jövedelmezőségredditività - preferencia (es) - előny, kiváltságprivilegio - pollice verde - közjóbene comune, bene pubblico, interesse generale, interesse pubblico - hátránysvantaggio - circoscrizione, delimitazione, limitazione, restrizione, riduzione - hibadifetto, guasto, magagna - lutto - árprezzo - hátrányinconveniente, svantaggio - clamore, importanza, incidenza, interesse, portata, rilievo, risalto, risonanza, spicco - jelentőségportata - fontosságpeso - eszméletvesztés, haszontalanság, ostobaságalienazione, alienazione mentale, apatia, demenza, follia, insensatezza, insensatezze, insulsaggine, pazzia, vacuità - erőteljesség, villamos, villany-energia, facoltà, potenza - forza, potenza, vigore - élénkségvivacità, vividezza - befolyás, rossz hatással van ráascendente, influenza, influsso - levegőnyomás, nyomáspressione - mecanismo (es) - efectividad (es) - hathatósságefficacia, efficienza, virtù - form (en) - tehetetlenségimpotenza - polvere di stelle - megoldhatatlanindissolubilità, insolubilità - combcoscia - lugar (es) - astucia, hondura, profundidad (es) - józan észbuonsenso, buon senso, raziocinio, realismo, senso della realtà - óvatosságdiscrezione, prudenza - circospezione, oculatezza, precauzione, prudenza - intelligence (en) - lepidezza, spirito - fortély, ravaszság, sunyiság, ügyességabilità, accorgimento, acutezza, astuzia, espediente, furberia, invenzione, ritrovato, scaltrezza - varázslásmagia - mennyország, paradicsomcielo, eden, paradiso - innovación (es) - coordinamento, coordinazione - rugalmasság, sokoldalúságversatilità - kézügyességabilità, destrezza, lestezza, pratica - technikaprofessionalità - efficienza - prammatica - etalon, normális állapot, standard, szabványmintaconvenzione, regola - rejtély, találós kérdés, talány, titokzatosságenigma, incognita, indovinello, interrogativo, misterio, misteriosità, mistero, rebus - dilemmadilemma - akadályaccidente, complicanza, complicazione, difficoltà - briga, difficile, magagna, nodo, pateracchio - támogatáspuntello - rögzítőancora, pilastro - forbidden fruit (en) - añagaza, anzuelo, cebo, gancho, señuelo (es) - helyettes, utód - advertence, advertency (en) - underevaluation (en) - hatósugáron kívüli pont, utolsó visszafordulási pontpunto dal quale non si torna indietro - megbecsüléscomprensione - alta costura (es) - szeszélymoda passeggera - contracultura (es) - azonosítidentificazione, immedesimazione - pseudoscienza - választásalternativa, opzione, scelta - chiave - light (en) - tradizione - mondo esterno, realtà - vida real (es) - déjà vu (es) - oggetto di meditazione - issue (en) - feltétel - fricska, ösztönzésincentivo, spinta, spronata, sprone, stimolante, stimolo - púp a hátamonbriga, canchero, disperazione, fastidio, irritazione, malanno, molestia, noia, noisità, piaga, piattola, pittima, rogna, rompitore, rottura, scocciatore, seccatura, tormentone - spina, spina nel fianco - nyűg, tehercarico, dovere, fardello, peso, sforzo, soma - fonte, genesi, germe - textura (es) - surface (en) - egység - egységunità - szívcuore - jelentéssignificato, significazione - burkoltan célozimplicazione, portata - lényege, magva vminek, vminek a velejebase, essenza, fondo, nocciolo, succo - value (en) - kritérium - mintapéldány, példa, példakép, példányesempio, esemplare, esemplificazione, ideale, modello, perfezione - varázstükörfantasmagoria - prototípusprototipo - előíz, ízelítőanticipazione, assaggio - ördöngösségsatanismo - kultúra - ismeret, tudás, tudományosságconoscenza, cultura, erudizione, sapere, sapienza - dirección (es) - corriente (es) - Call (en) - vakbuzgóságbigotteria, dogmatismo, fanatismo - fanatizmusfanatismo - konzervativizmusconservatorismo, destrismo - reacción (es) - literature (en) - raffinatezza, sfumatura, venatura - bökkenőnodo, punto cruciale - divatos frázis v. kifejezés v. szó - varázsigeabracadabra - sületlenségfesseria - traccia - külpolitika - resolución, resultado (es) - ez kevesebbet mond a valóságnál, szépítő körülménydichiarazione incompleta, understatement - maró gúny, szatíraironia, pasquinata, sarcasmo, satira - csattanó - chiste breve, observación sucinta (es) - vertenza - indovinello, quiz, rebus, rompicapo - fontoskodás, pedantéria, tudálékosság, vaskalaposságbizantinismo, pedanteria - beszédkészség, ékesszóláseloquenza, genere oratorio, scorrevolezza - jerga burocrática (es) - régiességarcaismo - beszédtechnika, ékesszólásarte oratoria, elocuzione, oratoria, retorica - blablasproloquio - tecno bla-bla - tömörségbrevità, compendiosità, concisione, stringatezza, succintezza - körülírás, perifráziscirconlocuzione, perifrasi - szóhalmozáspleonasmo - metaforametafora, traslato - káromkodásbestemmia, imprecazione, parolaccia, turpiloquio - istenkáromlás, káromkodás, szentségtörés, világiasságbestemmia, irriverenza - beleegyezésapprovazione, consenso - felfedés, felfedezés, közzététel, leleplezés, meglepetésdivulgazione, rivelazione - célozgatás, gyanúsításinsinuazione, sottinteso, suggestione - voice (en) - madárjóslásauspicio, previsione - trato equitativo (es) - giustizia fatta - taglia - megrázkódtatás, sokkbastonata, botta, choc, colpo, rimescolio, sassata, shock, stangata, zampata - balesetaccidente, disavventura, disgrazia, imprevisto, incidente, inconveniente, infortunio, peripezia, sfortuna - vértanúságmartirio, supplizio - elvágásrottura, separazione, sfondamento - balesetaccidente - csapás, tragédiacalamità, catastrofe, disgrazia, dramma, infortunio, malanno, malasorte, mala sorte, scalogna, sciagura, sinistro, tragedia - háromkirályok napja, vízkeresztBefana, Epifania - sors, vég - tökéletesítésmiglioramento, miglioria, perfezionamento - debacle, fiasco, fracaso (es) - beállításadattamento, aggiustamento, inserimento, registrazione - eseményoccasione - emergencia (es) - crisis (es) - Fall of Man (en) - incendio, rogo - elrontavaria, danneggiamento, danno, deterioramento, guasto, magagna, tilt - gyökeres átalakulásrivoluzionamento, rivoluzione, sconvolgimento, scossone - visszaeséscontrattempo, controcampo, intoppo - ruzzolone, scivolone - konfliktus - alejamiento, distanciamiento (es) - érzékenység - elrendezés, összeállítás, rendszeraccordo, arrangiamento, disposizione, sistemazione - társadalomcarboneria - túlnépesedéssovrappopolazione - népaffollamento, calca, fitta, folla, legione, massa, masse, moltitudine, mucchio, plebe, popolo - burzsoázia, polgárságborghesia - közösségcittadinanza, comunità, gruppo sociale, popolazione, società - civilizáció, kultúracivilizzazione, civiltà, cultura - generazione - választékassortimento, mescolanza, miscellanea, varia, varie, varietà - riflusso, rio, riviera, rivo, ruscello - kubizmuscubismo - távolság - paradiso - rejtekhelylatebra, nascondiglio - menedékasilo, nicchia, porto, protezione, ricetto, rifugio, riparo - sorsdestino, fato - figlio, figliolo - gyávacodardo, fifone, pecora, vigliacco, vile - szakértőconoscitore, esperta, esperto, intenditore, maestro, perito, specialista, stimatore, stimatrice, tecnico - niggernegro - Tío Tom (es) - poor white trash, white trash (en) - kulicoolie - pellerossa - tipikus angol embermarinaio inglese - inglese - Mick, Mickey, Paddy (en) - angloamericano (es) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - tanácsadóconsigliere, consulente, fiscalista - anyabaszó, anyaszomorító, gazember, kurafi, kurvafi, pofa, rohadékcazzone, figlio di puttana, merda, pezzo di merda, singhiozzo, stronzo - hatalom - pásztorlegény, udvarlóamante, bello, boy-friend, coinquilino, moroso, ragazzo - huligán, útonállóbruto, cappuccio, giovinastro, mantice, masnadiere, prepotente, scapestrato, scherano, schiamazzatore, sgherro, teppista, uomo crudele - baba, kisbababebè, bimba, bimbo, figlio - gyűjtőcollezionista - szolgálatmegtagadóobiettore di coscienza, renitente alla leva - pivello, principiante, sbarbatello - homokos, melegchecca, fascina, finocchio, mania, omosessuale - campagnolo - kafir - light (en) - máquina (es) - maestromaestro - játszótárscompagna di giochi, compagno di giochi - erőpotenza - gebenanista, nano, omuncolo - shiksa, shikse (en) - bűnös, vétkezőpeccatore, peccatrice - államférfistatista, uomo di stato - üzemeltetési költségekcosti d'esercizio - vantaggio - kár, veszteséglutto, perdita - recaudo (es) - bazzecola - conspicuous consumption (en) - elrontásdeperimento, deterioramento, inasprimento - fejlődés, kifejlődéscivilizzazione, civiltà, evoluzione, potenziamento, sviluppo, svolgimento - malabsorption (en) - despliegue, florecimiento (es) - apice - nulla, zéróniente, nulla, zero - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - minimumminima, minimo - pugno - egy csepp..., jel, utalásombra, pizzico, sfumatura, suggerimento, suggestione, traccia - csomó, egy sütet, halom, tételammassamento, ammasso, ammucchiamento, brulichio, caterva, congerie, cumulo, diluvio, gruzzolo, infornata, lotto, marea, massa, moltitudine, mucchio, partita, scarica - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - spazio - alap, alapzat - ponte, ponticello - capo, dettaglio, minuto, minuzia, voce - scale (en) - egyensúlycontrappeso, equilibrio - barátságamicizia, amistà - kríziscrisi - elemento - környék, környezetambiente, cornice, mondo - egyensúlyequilibrio - inclusione - rigetto, ripudio - eredeti állapot, status quostatu quo, status quo - stato di natura - kulmináció, tetőpont, vmi netovábbjaacme, apice, cima, climax, culmine, massimo, ottimo, parossismo, picco, pieno, punto culminante, sommo, statura, superlativo - esetcaso, sopravvenienza - társadalmi rangcondizione sociale, estrazione, posizione, prestigio, stato, status - álláspiazzamento, posto - titolo, titolo di campione - precedenza, priorità - subordinateness, subsidiarity (en) - élettartamvita - rendordine - pace - anarchia, zűrzavaranarchia, mancanza di governo - zűrzavarbaccano, baraonda, casino, marasma, pandemonio, putiferio, quarantotto, rivoluzione, sarabanda, tempesta, vespaio - incidente (es) - felfordulás - hidegháborúguerra fredda - nézeteltérésdisaccordo, discordanza, discordia, dissenso, dissidio, lotta, malumore, scissura - szabadságlibertà - önkormányzat - polarizzazione - holtpontimpasse, punto morto, stallo - emergenza - crocicchio - stretta - animazione, calore, sale, spirito, vitalità, vivacità - avversità, casino, difficoltà, guaio, impiccio, inghippo, pantano, prunaio, salita - aprieto, apuro, brete (es) - sollecitazione - magagna - elismerés, felismerésriconoscimento - isolamento - javulásmiglioramento, miglioria - ingrandimento - használatlanságdisuso, trascuratezza - tatarozreintegrazione, restauro, ripristino - fontosságfardello, gravame, importanza, onere, peso, portata - hangsúlyenfasi, importanza, rilievo - tekintélyprestigio - ismeretlenség, névtelenséganonimato, anonimia - hírnévcelebrità, fama, nome, nomea, notorietà, rinomanza, riputazione - hírnévfama, notorietà, reputazione - hírnévreputazione, rumore - reputazione - megalázásabbrutimento, abiezione - hanyatlás, romlásdecadenza, degenerazione, perdimento, perdizione - fölényascendente, controllo, predominio, prevalenza, supremazia - főhatalom, uralkodás, uralomdominazione, dominio, maestria, padronanza, predominio, supremazia - paramountcy (en) - baj, csapás, méregflagello - boldogtalanság, szerencsétlenséginfelicità, miseria, squallore - sürgősség - nyomásinsistenza, premura, pressa, pressione, sollecitazione, sollecito - élősdifertőzésinfestazione - az egészintegrità, interezza, totalità, unità - teljességcompiutezza, completezza - teljességinterezza, l'essere completo - tökéletlenségimperfezione - hamartia, tragic flaw (en) - végzetcaso, destinazione, destino, fatalità, fato, fortuna, sorte - jólétprosperità - siker - katasztrófacalamità, catastrofe, disastro, disgrazia, sciagura, sinistro, sventura - kudarc, meghibásodásfallimento - kilátás, reményprevisione, prospettiva - lehetőség, sanszoccasione, opportunità, possibilità - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - impurità - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - piena occupazione - jólétagiatezza, floridezza, prosperità - bőség, fényűzés, gazdagságopulenza, ricchezza - gazdagság, mammonmammone - szegénységimpoverimento, indigenza, inopia, ristrettezza, stento, strettezza - szegénység, szűkölködésindigenza, pauperismo - igiene - makulátlanság - rendszerordine, regolatezza - piszok, szennylaidezza, lordura, luridume, sozzume, sozzura, sporcizia, sporco, sudiciume - aljasság, mocskosság, piszkosságsordidezza, squallore - circostanza, contesto, contingenza, cornice, frangente, momento - ambito, campo, settore, sfera - istanza - zordságasprezza, difficoltà, durezza, inclemenza, intemperie, maltempo, rigidezza - atmoszféraambientazione, atmosfera - feeling, odore, spirito - incolumità - biztonságdi sicurezza, sicurezza - pace - védelemprotezione - veszélyben vanpericolo - pericolo - clear and present danger (en) - kockázatalea, azzardo, gioco, pericolo, repentaglio, rischio - fenyegetés, fenyegető veszedelem, veszély, vmi ami fenyegetminaccia - jó állapotforma - illuminazione - bölcsek kövepietra filosofale - rifiuto - molekula, parányi, testecskebriciola, bruscolo, granello, granulo - porpolvere - hulladékcascame, di scarto, dissipazione, scarto, sperpero, spreco - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - night (en) - utolsó ítéletredde rationem, resa dei conti - vminek az ideje - kor - momento - a másodperc ezredrésze, pillanatbattibaleno, frazione di secondo, istante, lampo, momento - età, generazione[Domaine]

-

 


   Publicidad ▼