» 

diccionario analógico

alapjában véve, alapvetően, lényegébenau fond, essentiellement, foncièrement - csakis, csupán, egyedül, egyszerűenavec simplicité, ne...que, seul, seulement, simplement - automatikusanautomatiquement, machinalement - riasztóande façon alarmante, horriblement - mérhetetlenülbeaucoup, immensément, vastement - durvángrossièrement - észrevehetőensensiblement - tisztapur - körül, közel, majdnem, megközelítően, mintegy, mondjuk, némileg, táján, többé-kevésbéà peu près, approximativement, à première vue, disons, en gros, env, environ, peu ou prou, plus ou moins, presque, quelque, quelque chose comme, vers - relatif - absolument - a leg ...bb, egészen, sokkal, teljesenabsolument, complètement, complèt- ement, d'autant plus/mieux, de loin, entièrement, jusqu'à l'os, jusqu'à la moelle des os, jusqu'au bout des ongles, jusqu'au cou, jusqu'aux oreilles, jusqu'aux os, parfaitement, pleinement, totalement, tout, tout à fait - kizárólagosanexclusivement - absolument - parfaitement - hiányosan, tökéletlenülimparfaitement - legnagyobb mértékben, teljesenà fond, complètement - ne, seulement, uniquement - torkosvorace - ne, uniquement - bien - bien - bien - bien - bien - bien - előnyösenavantageusement - bőségesabondant - substantiellement - bien - bien - jól - bien - bőségesabondant, exubérant - komolyangravement, sérieusement, sévèrement - gonosz módon, haszontalanul, pajkosanavec malice, malicieusement - même - même - elfogadhatóacceptable - mindig, örökkéconstamment, continuellement, depuis, sans arrêt, toujours - toujours - alkalmilag, alkalomadtán, hébe-hóba, hellyel-közzel, időnként, időről-időre, nagyritkán, néhanapján, térközökkelde temps à autre, de temps en temps, occasionnellement, par intervalles - conventionnellement - azért, de azért, mégis, mégsem, ugyanakkorcependant, hue, malgré tout, néanmoins, pourtant, tout de même - eddig, még eddigencore, entrée en vigueur de la présente loi, avant l', jusqu'alors, jusqu'ici - hőstett, tettaction, exploit, fait d'armes, performance, prouesse - igazán, nagyontrès, vraiment - aktívactif - akrobatikus, artistaacrobatique, athlétique - éppen mostà l'instant - azonnal, pillanatnyilagen moins de deux, instantanément - fürgeagile, souple, vif - koránbientôt, tôt - fréquemment - ritkánrarement - cselekvő, érvényben van, hatálybanactif, en vigueur - en soi, intrinsèquement - nyomatékosancatégoriquement - igazánréellement - kiegyenlítés, rendezéségalisation - persze, természetesenbien entendu, bien sûr, naturellement - clairement - entreprenant - nyíltan, nyilvánvalóan, őszintén, világosanavec simplicité, clairement, manifestement, simplement - látszólag, ránézésreapparemment, à première vue, en apparence - passif - kimondottan, külön isexpressément, spécifiquement - szerencsére, szerencsésen, véletlenszerűenfortuitement, heureusement - dossier - sajnálatosan, sajnosmalheureusement, regrettablement - chronique - rendkívülextraordinairement - túlságosan isà l'excès, excessivement, trop - előbb-utóbbtôt ou tard - a végén, végre, végül isà la fin, enfin, en fin de compte - azonnal!, futólépésben, mindjárt, mint a villám, tüsténtau pas de course, immédiatement, maintenant, promptement, sans hésiter, sur le coup, tout de suite - désormais, maintenant - actuellement, désormais, maintenant, présentement - désormais, maintenant - désormais, maintenant - désormais, maintenant - egyenesendirectement - fáradhatatlanul, kimeríthetetlenüld'une manière inépuisable, infatigablement - adéquat, suffisant - rapidement - egyelőre, ez idő szerintpour le moment, provisoirement - insupportablement, intolérablement - abusivement - ügyesenadroitement, habilement - horriblement - nagyonbeaucoup, très - drasztikusandrastiquement, radicalement - egyáltalándu tout - egyáltalán nem, semmi esetre semcertainement pas, en aucun cas, nullement - sikerréussite, succès - exhaustivement - elnyúlvaà plat, directement - közvetveindirectement - ennyi, annyi, mennyi?, rengetegbeaucoup - bukás, kudarc, meghibásodáséchec, panne - hirtelen, váratlanulabruptement, brusquement, soudainement, tout d'un coup - tévedéserreur - ügyesadroit - végezetül, végülen conclusion, enfin, finalement, pour conclure - durablement - avantageux, favorable - omission - baklövés, hibabêtise, bévue, bousillage, cafouillage, gaffe - baklövésbévue, faux pas, gaffe, gaucherie, solécisme - gyengénfaiblement - találomra, véletlenülau hasard, au petit bonheur - jóformán, majdnem, szinte, többé-kevésbéà peu près, pratiquement, presque, virtuellement - főként, főleg, mindenekelőtt, mindenekfelett, többnyireprincipalement, surtout - effrontément, insolemment - gyengéden, szeretőenaffectueusement, avec tendresse, naïvement, tendrement - nyilvánvalóanouvertement - kétségtelenülindubitablement, sans aucun doute - passzívanpassivement - megvetőenavec dédain, avec mépris, dédaigneusement - comiquement - mensongèrement - sajátosan, személy szerintbizarrement, spécialement - gyorsan, rohamosanrapidement - feltétel nélkül, határozottancatégoriquement, inconditionnellement - mindörökké, örökérvényűen, örökké, örökkévalóan, örökkévaló módonà l'infini, à tout jamais, de façon intemporelle, éternellement, éternel- lement, pour toujours - állandóande façon permanente, en permanence, pour toujours - átmenetileg, ideiglenesenprovisoirement, temporairement - rögtönzöttà l'improviste - állandóan, folyamatosancontinuellement, sans cesse - marginalement - veszélyesendangereusement, périlleusement - energikusénergétiquement, énergiquement - döntően, egyszer s mindenkorra, meggyőzőende façon concluante, une fois pour toutes - elhagyatottand'un air affligé, déplorablement, lamentablement, tristement - loin - finoman, kiválóand'une façon exquise, délicatement - rögtönpromptement, sans délai - gyorsanpromptement, rapidement, vite - általánosságban, megrögzötten, rendes körülmények között, rendszerint, szokásos, szokásos/megszokott módond'accoutumée, d'habitude, en règle générale, habituellement, normalement, ordinairement, usuellement - a napokban, az utóbbi időben, mostanábances temps-ci, dernièrement, la dernière fois, récemment - szeszélyesenirrégulièrement - fokozatosangraduellement, petit à petit - eljössz...?, erre, idechez, par ici, voici - alkalmas, jólbien, qualifié - békéspaisiblement - avare, maigre, mesquin - comment - gyatramisérable - benn, bentà l'intérieur - nemzetközileginternationalement - frissen, nemrégfrais, nouvellement, récemment - ismét, még egyszer, megint, újrade nouveau, encore - mindiginvariablement - mécaniquement - inkábbde préférence, préférablement - et alors - alors - après tout, mais enfin - következetesen, módszeresen, rendszeresenrégulièrement, systématiquement - ainsi, non - astronomiquement - élettelensans vie - jellegzetesentypiquement - globálisanglobalement, universellement - példa nélkül állósans précédent - mystiquement - hasonlóan, hasonlóképpende la même façon, pareillement, semblablement - secondairement - helyes, megfelelőbon, correct, juste - jelentősen, nevezetesennotablement, notamment - alaposan, behatóan, intenzívenintensivement - megfelelőenadéquatement, convenablement - défectueusement - artificiellement - épisodiquement - fantasztikusan, meseszerűenextraordinairement, fabuleusement, fantastiquement - fiévreusement - alkalmas, értelemszerű, megfelelőapproprié, convenable, pertinent, qualifié - inconcevablement - avec insistance, instamment - felületesensuperficiellement - bűnösen, gonoszul, rosszulavec malveillance, méchamment - bizonyára, biztosan, feltétlenül, föltétlenül, határozottan, hogyne, hogyne!, valóbanavec certitude, certainement, en effet, nettement, sûrement, tout de même - suffisamment - elég, eléggé, elégségesassez, comme il faut, en quantité suffisante, en suffisance, ni peu ni prou, ni trop ni trop peu, suffisamment, suffisant - insuffisamment - non - non - non - kezelés, manipulációmanipulation, manœuvre - könnyedén, könnyenaisément, facilement - effectivement, réellement - furfangos, gyanús, ravasz, sunyiartificieux, futé, malin, matois, risqué, rusé, sournois - egészében véve, mindent összevéveà tout prendre, dans l'ensemble - aranyszájú, ékesszóló, elokvenséloquent, fluide - izgatottand'une manière agitée, fiévreusement - à propos, au fait, soit dit en passant - complètement, entièrement, intégralement - incomplètement - exactement, précisément - pimaszeffronté - à partir de zéro - étroitement - aránylag, viszonylagcomparativement, relativement - facilement - szemmel láthatóanconsidérablement, visiblement - komolyanavec sérieux, gravement, sérieusement - kellő időbenà la longue, à pic, à propos, à temps, au bon moment, en avance, en son temps et lieu, en temps et lieu, en temps utile, en temps voulu, pile - a legjobbkorjuste à temps - csinos, vonzóattachant, attractif, attrayant, bandant, séduisant - extemporanément - elbűvölő, lenyűgözőenchanteresse, enchanteur, envoûtant, fascinant, passionnant - a contrario, à l'inverse, à l'opposé, au contraire, dans le sens contraire, en sens inverse, tout au contraire - affriandant, attirant - elbájoló, megnyerőaccort - szó szerintà la lettre - bátranavec courage, bravement, courageusement - mélységesenprofondément - türelmetlenülimpatiemment - türelmesenpatiemment - ostobáninconsidérément, stupidement - alkotó módond'une façon créatrice - gyökeresenradicalement - aggályoskodva, lelkiismeretesenavec scrupule, consciencieusement, religieusement, scrupuleusement - kivételesenexceptionnellement - szűziesen, tisztánpurement, strictement - rendesenproprement, soigneusement - életerővelvigoureusement - distinctement - kiválóanparfaitement - csodálatosan, pompásan, rettenetesenmagnifiquement, merveilleusement, superbement, terriblement - irréprochablement - szelídenavec affabilité - józanulavec modération, gravement - merészenhardiment - jól, pontosan, szépenbien, gentiment - lakályosandouillettement - beszerezhetetlenépuisé - conformément - okosan, ügyeseningénieusement - a nép körébencommunément - intellectuellement - reagálásréaction - túlzottanexagérément, excessivement - büszkénfièrement - komolyan, ünnepélyesensolennellement - ügyetlenülmaladroitement - közönségesengrossièrement - erősenintensément - önként, saját jószántából, spontán módonspontanément - félelmetesaffreux, atroce, horrifiant, horrifique, laid, terrible - borzasztó, félénkcraintif, effrayant, redoutable, terrible - méticuleusement - félelmes, fenyegetőmenaçant, rébarbatif - ügyetlenülmaladroitement - triomphalement - hajmeresztő, lidérces, vérfagyasztóà faire frémir, à faire se dresser les cheveux sur la tête, cauchemardesque - szabályosanrégulièrement - ijedős, ijesztős, rettenetesqui donne le frisson, sinistre - merészredoutable - eszményien, ideálisanidéalement, parfaitement - gyermekienpuérilement - hátborzongató, ízléstelenmacabre - helytelenülabusivement, improprement - figyelemmel, figyelmesenattentivement - nagyon, rendkívül, roppantulénormément - liberálisan, nagylelkűengénéreusement, libéralement - könnyedénsans effort, sans peine - részletesenen détail - befejezésaccomplissement, achèvement, clôture, enroulement - kényelmesencommodément - inopportunément, malencontreusement - szórakozottanabstraitement - csökönyösenobstinément - győztesenvictorieusement - bölcsen, okosanavec sagesse, sagement - oktalanul, ostobánimprudemment, stupidement - értelmesenintelligemment - érthetőenintelligibilité, intelligiblement - arisztokratikusanaristocratiquement - diplomatikusan, tapintatosanavec tact, diplomatiquement - kudarcbérézina, bide, fiasco - korlátlan v. bizonytalan időreà une date indéterminée - helyesen, pontosan, szorosanavec raison, bien, convenablement, correctement, exactement, juste - könyörületesencharitablement - lomhánmollement - elbizakodottimpertinent - gyorsan, sietősen, sietveà la hâte - satiriquement - bőkezűen, szabadonlibrement - lelkilegspirituellement - bodrosan, bolyhosan, homályosanfaiblement, flou, indistinctement, vaguement - immuablement - sporadiquement - bámulatosanétonnamment - bőségesen, bővenabondamment, copieusement, en abondance, profusément, richement - unalmasande façon ennuyeuse, fastidieusement - legjobban, legteljesebbensuprêmement - nagyszerű, pompás, ragyogósensationnel, splendide - somptueux - udvariasancourtoisement, poliment - elragadóravissant - durván, gorombán, udvariatlanuldiscourtoisement, grossièrement, impoliment - dicséretre méltó módonadmirablement, louablement - élvezetesen, kellemesenagréablement - désagréablement - szívélyesencordialement, de tout coeur - barátságosan, jóindulatúan, kedélyesen, kedvesen, udvariasanaimablement, avec bonne humeur, avec grâce, gracieusement - explicitement - csak egy hajszálon múlt, épphogyde justesse - kedvesbienveillant - hűségesen, megbízhatóanfidèlement - legkedvezőbb, optimálisoptimal - rendellenesenanormalement - éternellement - pompásagréablement, délicieusement - affectueusement, naïvement - belsőleg, belülen son for intérieur, intérieurement - előnyösen, kedvezőenfavorablement - désavantageusement - megjavítómélioratif - lakonikusan, szárazond'un air pince-sans-rire, laconiquement - réduire - obligeamment - lugubrement - határozatlanulvaguement - nagyképűenpompeusement - javulásamélioration - fejlődés, haladásamélioration, développement, progrès, promotion - kitartóanavec ténacité, tenacement - eredményesen, hatékonyanefficacement, expéditivement - tragiquement - vészjóslóansinistrement - avec juste raison, avec raison - elbizakodottanimmodestement, impudiquement - ellenállhatatlanulirrésistiblement - egyszerűen, keményen, komolyan, pontosan, szigorúan, zordanaustèrement, avec sévérité, rigoureusement, sévèrement, strictement - impérativement - büntetés, helyesbítés, kijavításcorrection, rectification - immaculé, pur - vadulférocement - vérszomjasassoiffé de sang, sanguinaire - megújulás, reformréforme - embellissement - classiquement - homályosanobscurément - bátor, merészhardi, intrépide - effroyablement - művésziesenartistiquement - különösenen particulier, particulièrement, spécialement - korszerűsítésmodernisation - egyformánuniformément - continuellement - égbekiáltóand'une manière flagrante - dégradation, dépréciation - par excellence - courageux, intrépide - esthétiquement - megdöbbentőenépouvantablement - bátorbrave, valeureux - félénkcraintif - beszennyezés, megfertőzéscontamination, dégradation de l'environnement, pollution - nyúlszívűcraintif, froussard, peureux, pleutre, poltron, trouillard - félénkpusillanime - bátortalan, félénkmanqué de courage, pusillanime, timoré - nyomorultanabjectement, misérablement - önteltenarrogamment, avec arrogance - audacieusement - mohónavidement - amoureusement - assidûment - eszesen, okosanastucieusement, avec sagacité - csintalanulmalicieusement - austèrement - kapzsin, pénzsóváranavaricieusement, avec rapacité, avidement - jóindulatúanavec bienveillance, bénignement, d'une façon bénigne - kereken, nyersen, nyíltanbrusquement, sans ménagements - grossièrement - généreusement - fürgénalertement, vivement - folyamatosan, folytonosan, szüntelenülcontinuellement, sans arrêt, sans cesse - interminablement - makacs, nagyképű, önfejűarrêté dans ses opinions, dogmatique - gondatlan, gondatlanuleffrontément, négligemment - grossièrement - ceremónia nélkül, fesztelenül, köznyelven, nem előírásosanfamilièrement, sans cérémonie - avec calme, calmement - alkalmazkodik, hozzáalkalmazs'adapter - önelégültenavec suffisance - átfogóantrès largement - egyszóval, pár szóval, röviden, tömörenavec concision, bref, brièvement, en résumé, en un mot, le fin mot de l'histoire - cinikusancyniquement - leereszkedőenavec condescendance, d'un air condescendant - zavarosanconfusément - conséquemment - építőende manière constructive, positivement - hűvösen, közömbösencalmement, cliniquement, froidement, nonchalamment - hihetetlenül, ki van zárva, lehetetlenimprobablement, incroyablement, invraisemblablement - hitelt érdemlőende manière crédible, plausiblement - rejtélyesen, titokzatosanénigmatiquement, mystérieusement - megszámlálhatatlan, számtalaninnombrable - elbűvölőendélicieusement - láthattam volnac'est possible - képtelenülabsurdement - coquettement, en manière de flirt - alantas/aljas módonignoblement - részletesdétaillé - utálatosanodieusement - futólagosen passant, hâtif, sans profondeur, superficiel - ördögien, pokolianabominablement, diaboliquement - megvetendőenbassement - homlokegyenest ellenkeződiamétralement - szorgalmasanavec application, avec soin - kellemetlenüldésagréablement - méltatlanul, szégyenletesen, szégyenteljesende façon déshonorante, de façon indigne, honteusement, ignominieusement, sans gloire, sans honneur - nyíltan, őszinténau vu et au su de tous, candidement, ouvertement, sincèrement - impartialement - loyalement - hűtlenüldéloyalement, infidèlement - arányosanproportionnellement - tisztelettudóanrespectueusement - tiszteletlenülirrespectueusement - dogmatikailagdogmatiquement - central - álmodozónrêveusement - elragadtatottan, elragadtatva, lelkesenavec beaucoup d'enthousiasme, avec extase - hátborzongatóanétrangement - efficacement - efficacement - hullámvague - önző módonégoïstement - éminemment - régulièrement - éruditement - kitérőenévasivement - szabályosanrégulièrement - egyenlőtlenülinégalement - túlzottande façon exorbitante, démesurément - proprement - cher, coûteusement - exponentiellement - adoucissement, soulagement - enyhülésdétente - libéralisation - bizalmasan, meghittenfamilièrement - fanatikusanfanatiquement - hibátlanulirréprochablement - indolemment - hajlíthatatlanulinflexiblement - erőszakosanvigoureusement - bourgeonner - formidablement - jellemző, megkülönböztető, tipikuscaractéristique, distinctif, typique - gloutonnement - ragyogóanavec splendeur - gratuitement - keservesendouloureusement - különös módongrotesquement - kelletlende mauvaise grâce - halványclair - harmonikusanharmonieusement - elhamarkodottan, meggondolatlanulimprudemment - vakmerőentémérairement - szívtelenülsans pitié - hősiesenhéroïquement - csúnyánhideusement - higiénikusanhygiéniquement - egyesítés, egyesülésligue, unification, union - réunification, réunion - dologtalanul, lustánparesseusement - félbeszakítás, közbejött akadály, megszakítás, széthullás, zavarás, zavaró körülménydérangement, interruption, perturbation, rupture - impérieusement - hetykén, pimaszul, szemtelenülavec impertinence, effrontément, impertinemment, insolemment - féktelenül, impulzívanimpétueusement, impulsivement - absolument, exactement, parfaitement, pile, précisément, précises, tapantes, tout à fait - meggondolatlanulimprudemment - össze nem hasonlítható módonincomparablement - discrètement - désinfection - indolemment - laborieusement - leleményesen, találékonyaningénieusement - eredendőenfondamentalement, par nature - inopportunément - idejében, jókor, kapóraopportunément - insidieusement - egyszerűsít, leegyszerűsítsimplifier - élesen, keményenardemment - nehezenlaborieusement - bágyadtanlanguissamment - langoureusement - obscènement - lehetetlenül, nevetségesengrotesquement, ridiculement - elnézőenavec indulgence, complaisamment, indulgemment - megszervez, nyújt, organizál, szervezcoordonner, organiser - éles, tisztanet, propre - makulátlan, szeplőtelen, szeplőtlen, tisztaimmaculé - lugubrement - méltóságteljesenmajestueusement - kihasználexploitation, représailles - doucereusement - rossz bánásmódmaltraitance, mauvais traitement, sévices - üldözés, üldöztetés, zaklatáspersécution - boszorkányper, boszorkányüldözéschasse aux sorcières - irgalmatlanul, könyörtelenülimpitoyablement, inexorablement, sans pitié, sans pitité - maccarthisme, maccarthysme - abasourdissant, stupéfiant - pillanatonkéntminutieusement - miraculeusement - áttetszőtranslucide - gyatrán, szánalmasanmisérablement - légvárépítésévasion du réel - egyhangúande façon monotone - iszapos, zavarosturpide - tejszerűlaiteux - mesquinement - körmönfont, ravaszastucieux, avisé, fin - près - elfogulatlanul, tárgyilagosanobjectivement - alázatosan, szolgaianobséquieusement, servilement - dúsgazdagonavec opulence - hivalkodóanavec ostentation - enveloppant - kebelbarát, közeli, meghittintime, proche - pertinemment - flegmatiquement - sentencieusement - sajnálkozó módon, szánalmasanpitoyablement - értelmetlenül, laposanen vain - prétentieusement - simplement - csinosan, kedvesenjoliment - prózaianprosaïquement - apróchétivement, juste - furcsán, különösképpenbizarrement - békésen, csendesen, derűsen, nyugodtancalmement, paisiblement, placidement, sereinement, silencieusement, tranquillement - befejezachever, compléter - justement - dicséretre méltóanhonorablement, respectablement - respectueusement - robusztusvigoureusement - tágasspacieux - szorosgêné - kényelmesà l'aise, confortable - nyugtalanítóinquiétant - érzékenyensensuellement, voluptueusement - érzékiensensuellement - sereinement - proportionnel, relatif - rapidement - démocratique - fréquent - général - szabványosbasal, de base - ügyeshabilement - kivételes, rendkívüliexceptionnel, particulier - poco común, raro (es) - szokatlanexceptionnel - rendes, rendesen, szokásoshabituel - megszokott, szokásosaccoutumé, habitué, habituel, traditionnel - átlagosdu commun - piszkosansordidement - konkrét, speciálisparticulier - sajátrespectif - külön, különállódistinct, séparé - kifejezőexpressif - kifejezéstelenpince-sans-rire, sans expression - szigorúrigoureusement, strictement - superlativement - furtivement, subrepticement - édesenagréablement, doucement, gentiment - tacitement - télégraphiquement - gyengédentendrement - hagyományosantraditionnellement - eredményesefficace - nyafogó, panaszkodóbougon, récriminateur, ronchonneur - protestánsprotestant - insupportablement - serkentstimuler - teljescomplet - fenntartás nélkül, őszinténentièrement, franchement, inconditionnellement - kimerítőcomplet, exhaustif - össz-, teljescomplet, total - méltatlanulindignement - incomplet - hasznosanutilement - bátranbravement, valeureusement - véhémentement - hitvány módon/módrabassement, vilement - avec voracité, voracement - enciklopédikus, lexikálisencyclopédique - plenáris, teljesplénier - de tout cœur - szellemesenavec beaucoup d'esprit - accessible - faciliter - mi több, sőtaffirmatif, oc, oïl, ouais, oui, oui-da, voui, yes - conjugalement - malproprement - különlegesenspécialement - azonnalimmédiatement, tout de suite - egyenesende gré à gré, directement, sans intermédiaire, tout droit - tömörconcis - epigrammatikus, rövidaphoristique, épigrammatique - kompakt, rövid, tömörcompact, compendieux, concis, succinct, succint, succinte f. - kurta, lakonikus, szófukar, szűkszavúbrusque, laconique - hosszadalmas, hosszúlélegzetű, terjengősintarissable - érotiquement - pusztításravage - felfordulás, hűhó, zsivajagitation, bouleversement, protestations, tapage, vacarme - kavarodásagitation, bousculade, bousculement, cohue, grand bruit - túlzsúfolt, zsúfoltbondé, surpeuplé - össze nem illőincongru - la soupe au canard - violé, violée - service - grand, proéminent - égbekiáltó, kirívó, szembeszökőflagrant - affaire pendante - constant - ismételt, ismétlődő, visszatérőpériodique, récurrent, réitéré, renouvelé, répété, répétitif - szórványossporadique - connaître - vitakedvelőargumentatif, raisonneur - know (en) - hagyományosconventionnel - conformiste, conventionnel - bizarrbizarre - difficulté, problème - tekintélyesconsidérable - észrevehetőappréciable - insignifiant - összetévesztconfondre - udvariaschevaleresque, galant - durva, nyersbrusque - faragatlan, modortalan, neveletlen, udvariatlanimpoli, malappris, mal élevé, mal poli - hihetőcrédible, croyable - hihetetlenincroyable - csípős, metszőbouillant, cinglant - critique - fontos, komoly, súlyosgrave - important - elavult, idejétmúltabandonné, démodé, dépassé, désuet, suranné, vieux - elavulófélben levőobsolescent, obsolète, vieilli - átkozottmaudit - düledező, rozogabranlant, caduc, délabré, dépenaillé, infirme, vieux - durva, közönséges, ordenáré, trágár, vulgárisgrossier, ordinaire, vulgaire - higgadt, megfontoltdigne, posé, rassis - indéfini, indéterminé, non défini, vague - primaire - définitif - igényes, sokat követelőastreignant, exigeant - szigorúrigoureux - pressant - önkényesarbitraire - kiszámítcalculer, compter sur, estimer, évaluer, juger, s'en remettre à, se fier à, tenir compte de - megbízhatódigne de confiance - déviance - dépendant - gyarlóság, kis hibaindiscrétion, peccadille, vétille - függetlenindépendant - pazarlás, szertelenségdépense excessive, prodigalité - souhaitable - csalás, gaztettjeu irrégulier - irigylésre méltódésirable, enviable - szentségtöréscaractère sacrilège, profanation, sacrilège - kívánatosabbpréférable - pornográfiafilm classé X, film cochon, film porno, film pornographique, film X, littérature obscène, porno, pornographie - payer, verser - envie - nehézcompliqué, délicat, difficile, douteux, dur, épineux, laborieux, lourd, pénible - colère, courroux - excès de table - nehezen kezelhetődélicat - sérieux - aggasztó, fárasztó, nyugtalanítóimportun, pénible - facile, fastoche - elemi, merő, tisztaélémentaire, pur et simple - hízelgőmielleux - szorgalmasappliqué, assidu, diligent, zélé - fáradhatatlaninfatigable, inlassable - hanyag, nemtörődöm, pontatlaninsouciant, négligent, paresseux, souple - direct - tacle - bon, meilleur - sélectif - nem világosindistinct - général - kockázat, veszélydanger, péril - túlsúlyban levő, uralkodódominant, prédominant - élesfin - erősítésdéfense - changeant, variable - kezdetidébutant, fruste, incipient, incipiente, incomplet - szembesítaffronter, faire face à, tenir tête à - hatásos, hatékony, hathatósactif, efficace, qui fait de l'effet - kimerítő, nehézdifficile, dur, épuisant, éreintant, laborieux, pénible - erősgros, lourd - facile - keveredés, szabad szerelem, szexuális szabadosságpromiscuité sexuelle - de faible prix, économique, pas cher, profitable - gyorsexpéditif - drasztikusdraconien, drastique, énergique, radical - kiáltóexclamatif - szilárdsolide - esetlen, félszeggauche, inhabile, maladroit - exportable - lelkesenthousiaste - buzgó, lelkes, mohófervent, zélé - hízelegflatter - explicite - rejtett értelmű, titokzatosésotérique - nehezen érthetőabscons, abstrus - misztikus, titkos hatásúésotérique - előképzettség nélkülexotérique - alap-élémentaire - enyhítő, eufemisztikus, szépítetteuphémique - durva, hozzávetőlegesapproximatif, ébauché, global, grossier - libre - à couper le souffle - helytelen felhasználásabus, mauvais usage - drágacher, chère, coûteuse, coûteux - drága, költségescher, chérot, coûteux, onéreux - surévalué - abordable, à vil prix, bon marché, économique, pas cher, très bon marché - capitalisation - tapasztalatlaninexpérimenté - megmagyaráz, tisztázclarifier, éclaircir, élucider, expliquer - titkosintérieur, profond - igazságoséquitable - ismeretleninconnu - antik, divatjamúlt, elavult, ódivatú, régimódiancien, antique, démodé, passé de mode - démodé - elegáns, puccoschic, chique - azonnaliimmédiat, immédiate, instantané - kényesméticuleux, tatillon - délicat, difficile - pufókgrassouillet, potelé - elhízott, kövércorpulent, obèse - csontos, girhes, sovány, szikár, véznaamaigri, décharné, émacié, étique, osseux - megszervezés, szervezésaccord, arrangement, mise en ordre, rangement - ismételgetés, ismétlésgarnissage de la coquille, impression au verso, mise de dessous, réitération - másoláscopiage - szaporodásmultiplication, reproduction - állhatatosság, kitartásacharnement, persévérance, persistance - alapvetőbasique, de base, élémentaire - szertartáscérémonie, rit, rite, rituel - egészséges, természetesen bonne santé, en forme, sain, salutaire - fizikailag erősfort, robuste, solide - aláhúz, hangsúlyoz, hangsúlyoz vmitaccentuer, faire ressortir, mettre l'accent sur, souligner - fossilisé, pétrifié - aláhúzaccentuer, faire ressortir, souligner - meg nem alkuvóimpitoyable, intransigeant - étranger - szertartásoscérémonieux - nyugalmi állapotrelaxation, repos - bon, meilleur - tartózkodásabstinence - végzetesfatal - szabadlibre - occasionnel - frais - frissfrais - barátságos, szívélyesaffable, aimable, cordial - bozontos szemöldökűrenfrognement - termékenyfertile, fructueux, productif - zsúfoltencombré - simple - tel - különlegesparticulier, propre, spécifique - local - technique - obéissance, soumission - bőkezű, nagylelkű, pazarló, tekintélyesgénéreux, joli, prodigue - adakozó, bőkezű, nagylelkűmunificent - összhangtalanság, rossz igazgatás, rossz kormányzásmauvaise administration, mauvaise gestion - alávaló, egyszerűméchant, misérable - parcimonieux - grand - jólbien - synthétique - boldog, élvezetes, ép, hasznosbien, bienfaisante - kellemesbienvenu - alkalmascommode, qui convient - kibékítés, megbékítésapaisement - pocsékmerdique, minable - conciliation - négatif - ésszerű, jó, kedvesbon - blanc - sötétfoncé - ördögien gonosz, pokoli, szentségtörődémoniaque, diabolique, indu, irrespectueux, satanique - diabolique, méphistophélique - acariâtre, acerbe, âcre, aigre, aigu, âpre, cuisant, fin, incisif, mordant, pénétrant, perçant, piquant, pointu, saillant, vif - ingerlékeny, ingerült, zsörtölődőbougon, de mauvaise humeur, fâché, grognon - ingerlékenygrincheux - besavanyodott, haragos, mogorva, rosszkedvű, sötétgrognon, maussade, menaçant, morose, noir, renfrogné, revêche - mogorvabourru - progressif - hirtelen, váratlan - balhé, bunyóagressivité, violence - katasztrofális, szerencsétlencatastrophique, désastreux - szegregáció megszüntetésedéségrégation, intégration - ígéretparole - lourd, pesant - light (en) - lourd - próbára tevő, súlyoséprouvant, pénible - lesújtógênant, inquiétant, troublant - támogatás, tartóaide, soutien - énorme, gros - enyhe, könnyűléger - homogénhomogène - faveur - beau geste - attention - nagygrand - mobilisation, organisation - alacsony, kis, mélyen fekvőbas, basse - bosszú, megtorlásreprésailles, rétorsion, vengeance - magashaut - alacsony, alsó, alsóbb, kisbas - élevé, haut, supérieur - beavatkozás, közbenjárás, közvetítésingérence, intercession, intervention - megújításrenouvellement - őszintefranc - félrevezetőtrompeur - áthatols'infiltrer, se répandre - exutoire - accueillant, hospitalier, souriant - nagyon melegtrès chaud - cold (en) - sivárdésolé - hűvösfroid - emberfölöttisurhumain - emberségeshumain - állatiasbestial, brutal, de brute - bohóckodóbouffon, clownesque - komikus, mulatságos, mulattató, nevetségesamusant, comique, divertissant, drôle, plaisant, risible - bohókás, viccesdrolatique, drôle, rigolo - túláradóan vidámbidonnant, hilare - éles eszű, szellemesspirituel, vif - elsietettfait à la hâte - jelentős, lényegesconsidérable, de poids, essentiel, grand, gros, important, significatif - fontos, nagygrand, gros - alapvető, központi, kulcs-, legfőbbcardinal, central, -clef, fondamental - fő, fő-haut, majeur, principal - történelmihistorique - őszintesérieux - stratégique - értékesde valeur, précieux - hegedülőfutile - félelmetesd'une majesté grandiose, imposant - nagyszerű, ragyogómagnifique, splendide - dekadens, hanyatlódécadent - instruit - népespopuleux, très peuplé - ártatlanirréproachable, irréprochable, sans reproche - tanulságosédifiant - cérébral, intellectuel, intello - értelmes, intelligensintelligent - érdekesintéressant - érdekes, izgalmasabsorbant, captivant, intrigant, passionnant - lélekölő, nehézkes, sivár, unalmasabêtissant, abrutissant, assommant, bêtifiant, ennuyant, ennuyeux, fastidieuse, fastidieux, lassant, pénible, sans imagination - kívülről jövő, külsőextrinsèque - accessoire, accidentel, adventice, secondaire - bús, szomorúdépressif - amer - gyászos, panaszos, siralmaslugubre - híres, jeles, kiválócélèbre, illustre, important, renommé, très en vue - egész embert igénylőgrand, gros - nagygrand - terjedelmesvolumineux - nagy befogadóképességű, tágasspacieux, vaste - óriásicolossal, fantastique - óriásiénorme - óriásigéant, gigantesque - óriásigéant, gigantesque - hatalmas, óriásiimmense - baromi nagy, óriásiénorme, lancinant, monstre, phénoménal - jelentéktelen, kicsi, kisminuscule, petit - apró, filigrán, mikro-, pöttömmenue, micro-, minuscule - névleges, törtszerűinfime, insignifiant, minuscule - eltérő, különböződifférent, dissemblable - kisebb, mérsékelt, szerénymineur, modeste, petit, secondaire - local - egyesüljetek!, hosszadalmas, hosszúra nyúló, világ proletárjaiinterminable, long, prolétaires de tous les pays, prolongé, unissez-vous! - tartósdurable - szűnni nem akaróinterminable - kurta, rövidbref, court - pillanatnyifugitif, momentané, non solide à la lumière - hangzó, zengzetessonore - megnyerőadorable, attachant - ölelkeződoup, mignon, mignonnet - utálatosabominable, détestable, odieux, répugnant - aux yeux bleus - kedves, szerelmes, szeretőaimant - gyengéd, ragaszkodó, szeretőaffectueux, tendre - bele van habarodvaamoureux, éperdument amoureux, fou - grand, important, majeur, principal - mineur - infime, insignifiant - asszonyos, nőies férfiefféminé, féminin - gyerekesenfantin, puéril - túlérettblet - maximálismaximum - minimálisminime, minimum - sokat mondósignificatif - értelmetlencreux, vide de sens - irgalmatlanimpitoyable - hidegvérű, kemény szívű, könyörtelen, öldöklőimpitoyable, implacable, sans merci, sans pitié - mérsékeltléger - intenzívintensif - komolygrave - fort, présent - vonzattirer, tirer - túlzott, túságosan magas, „meredek”excessif - túlzottexorbitant, usuraire - alapvető, ultra-extrémiste, radical, ultra, ultra-... ultraviolet - modeste - degenerált, ledér, léha, züllöttdébauché, dégénéré, dévergondé, dissolu, libertin - számosbeaucoup, beaucoup de, grand nombre, quantité de - nagyszámú, számosnombreux - [ peu de ] - az egész világon elterjedtdans le monde entier, mondial, planétaire - naturel - kísértetiesfantomatique - végsőqui s'ensuit - végsődernier - rendellenesanormal - engedelmesobéissant - découvert, ouvert - szabadlibre - iszonyatos, undorító, utálatosdétestable, repoussant, répugnant - undorító, utálatosdégoûtant, désagréable, écœurant, révoltant - megújítremplacer, renouveler, rénover - öregex- - újszerűneuf, nouveau, nouvelle - récent - éves, idősâgé, ancien, assez âgé, vieux - bevégez, teljesítaccomplir, achever, exécuter, mener à bien - időszerűopportun - átlagosmoyen, ordinaire - elég jó, közepesmédiocre, moyen, passable - commun - mindennaposde tous les jours - csodálatos, csuda klassz, káprázatos, mesés, óriásiénorme, fantastique, formidable, incroyable, merveilleux - holistique - eredetioriginal - újszerűoriginal - innovantes, innovateur - banális, elcsépelt, elkoptatottbanal, trivial - hagyományos, ortodoxorthodoxe - iconoclaste - nyílt, nyilvánvalódéclaré, manifeste - fanatikus, rajongófanatique - actuel, présent - irénique - éles, metszőperçant, sagace, violent - állandópermanent - temporaire - mulandóéphémère, passager - elenyésző, tünékenyévanescent - megzavarodott, tanácstalan, zavartperplexe - paffdérouté - bizalmas, saját, személyesintime, personnel - assurer, garantir - könnyű, merő, puszta, sima, szerénynu, nue - egyszerűsimple - élvezetesagréable - elragadócharmant, délicieux - csökkentréduire - szórakoztatódivertissant - szórakoztatóamusant, divertissant - állító, biztos, feltétlen, pozitívindéniable, positif - durván megsért, megbotránkoztatoutrager, scandaliser - négatif - neutre - örömet szerezsatisfaire - kivihetetlenirréalisable - erősfort, puissant - dissuader, empêcher - erőspuissant - erélyesvigoureux - erőtlenimpuissant - fontosimportant - pontosprécis - dagályos, nagyképű, szónokiasemphatique, grandiloquent, pompeux - középfokú, másodfokú, másodrendűsecondaire - filial - fondamental - privé - bizalmas, titkosconfidentiel - public, publique - ouvert - termékenyproductif - eredménytelen, hiábavalóinfructueux, vain - hasznot hajtólucratif - bájos, rendesbien, comme il faut, convenable, gracieux - pedáns, prűdcollet monté, guindé - conservatoire, protecteur - gőgös, önteltarrogant, arrogante, orgueilleuse, orgueilleux, suffisant - fölényes, gőgösdédaigneux, hautain, orgueilleux, supérieur - hiú, önteltprétentieux, vaniteux - szeplőtlen, tisztapur, sec - éles, tiszta, újnet, propre, vierge - soi-disant - kétes értékűapocryphe, invraisemblable - árnyas, gyanús, kétesdouteux, louche, ombragé, suspect - zajosbruyant - higgadt, kipihent, pihentetőcalme, paisible, relaxant, reposant, reposé, tranquille - lármásperturbateur, tumultueux - systématique - pragmatique, pratique - kafkaïen - csalókafantasmagorique, surréaliste - épsain, solide - durva, hülyegrossier, lourdaud, mufle - durva, közönségesgrossier, rêche, rude, rugueux, vulgaire - bolond, durva, érzéketlenépais, fruste, grossier - rendes, szabályosrégulier - sans rapport - bien vu - gyalázatos, hírhedt, szégyenletesabominable, de mauvaise réputation, infâme, notoire - kibékíthetőconciliable - elhatározott, eltökélt, határozottdéterminé, résolu - szalonképesprésentable - felelősresponsable - kifizetődőqui vaut la peine - nagyhangúoratoire - lüktetőexcitant, palpitant, vibrant - jómódú, szegényaisé, dans la gêne, fortuné - kellemesaisé - pauvre - pénztelenà sec, fauché, fauché/fauchée, fauché comme les blés - nélkülöző, szegényindigent, nécessiteux, sans ressources - nincstelen, rosszul állsans le sou - dúsgazdag, luxus-, pazarluxueux, opulent, somptueux - robusztusrobuste - izmos, megtermett, nagy darab, tagbaszakadt, termetes, testescostaud, fort, musclé, robuste, solide - árkádiaiarcadien, bucolique, rustique - veszélyespérilleux - veszélyesdangereuse, dangereux, malsain, périlleux - öngyilkossággal felérő, öngyilkosságra hajlamosautodestructeur, suicidaire - különfélevarié - hasonlómême, semblable, similaire - bolond ember, dilis, dióízű, őrült ember, zavarosau goût de noisette, aux noisettes, cinglé, détraqué, folle, fou, maboule - mániás, őrjöngőmaniaque - fanyarmordant, sarcastique - kényszeredettironique, sardonique - gúnyos, szatirikussatirique - nem kielégítőinsatisfaisant - kellemetlendécevant, déce- vant, décevante - tudálékospédant, pédante - művelt, nagy tudásúérudit - attrayant - önzőégoïste - égoïste - erogén, nemi izgalmat okozóérogène, érotogène - higiénikushygiénique - étranger - komoly, őszintesérieux - komolytalanfrivole - huncut, pajkosespiègle - józanposé - ouvert - coquet, flirteur - erotikusérotique, sensuel - risqué - buja, érzéki, fajtalanlibidineux - buja, érzéki, fajtalanlubrique - szerepelavoir l'air, avoir l'aspect - apparaître, sembler - bemutatexhiber rapidement, faire voir - felvág, fitogtatfaire étalage, faire le fanfaron, fanfaronner, parader, prendre de grands airs, se donner des airs, se pavaner - sasszeműau regard perçant - kifejezősignificatif - jelentékteleninsignifiant, insignifiante, négligeable - merő, tisztapur et simple - élémentaire, essentiel, fondamental - bonyolultcompliqué - bonyolultcomplexe, compliqué, com- pliqué, tortueux - hízelgő, talpnyalóflagorneur - egyedi, egyedüli, egyetlenunique - gyakorlott, szakavatott, ügyesadroit, capable, compétent, expert, habile, très bien/bon - parejo, sin grumos (es) - hepehupásaccidenté, cahotant - visszakaprécupérer - raffiné - stable - szilárdferme, solide - eleven, vidámalerte - élénkvif - stabilstable - ingóbancal, branlant, vacillant - alulmaradperdre, se faire battre - variable - raide - puissant, violent - faible - kitartóentêté, tenace - csökönyöstêtu - makacsinsoumis, rebelle, récalcitrant - sikerescouronné de succès, gagnant, réussi - csalódik, csalódott, frusztráltallonger, deçu, déçu, frustré, insatisfait - elegendő, megfelelőassez, suffisamment, suffisant - elégtelen, elégtelenül, hiányosinsuffisamment, insuffisant - szűkre szabott, túl kicsitrop petit - lekezelőcondescendant - magashaut - elsőrendű, felettessupérieur - kitűnőexcellent - finom, kifogástalan, kitűnőbeau, bon, dévoué, très bien - értéktelen, olcsóbon marché, minable - nyereségesd'affaires - közepes, középszerűmédiocre - fiók-accessoire, filiale - donner - meglepősurprenant - susceptible - empathique - anachronique - systématique - édes, mézédessucculent - erősgros - incontrôlé - dégrader, reléguer, rétrograder - gazdaságos, takarékoséconome, économique, frugal - mocskossale - elhallgat, feltartcontenir, garder, interdire, retenir - porcogóscroquant - omlós, ropogóscrépu, croustillant - rendezorganiser - cinikuscynique, misanthropique - megbízhatóde confiance, digne de confiance, fiable, fidèle - tipikusreprésentatif - tisztelhonorer, respecter - libérer - szolgálatkészutile - haszontalanfutile, vain - commercial - sans valeur - váltakozó, változatoschangeant, inconstant - változtathatóvariable - ismétlődőitératif, réitératif, répétitif - fülledt, levegőtlenétouffant, mal aéré, renfermé - ádáz, kegyetlen, vadacharné, cruel, féroce, sauvage - bűnösinique - szabályozcontrôler, modérer - lagymatagtiède - pózolaffecter, feindre, minauder - bűnhődik, kiengesztelexpier, faire pénitence, subir sa peine - elér, teljesítaccomplir, arriver à, atteindre, réaliser, réussir - commencer - csalcarotter - elpuskáz, felborzolbâcler, faire bouffer, gâcher, hérisser, merder - elárultrahir, vendre - egészségessalubre - sértőoffensant - reconnaître - keskeny, korlátozott, szűkborné, étroit, étroite - előmozdítappuyer, encourager, promouvoir, pro- mouvoir - aider, contribuer - támogataider, encourager, soutenir - abszurd, képtelen, nevetségesabsurde, dérisoire, grotesque, insensé, ridicule - ostoba, szamárimbécile, niais, stupide - elméleti, ideológiaiidéologique - becsapduper, escroquer, rouler - üldözpersécuter - küszködik vmivel, megbirkózik vmiveldébrouiller, s'en tirer, se débrouiller - beleegyezik vmibedaigner - servir - felvág, hatalmaskodik vkiveldonner de grands airs, jouer la comédie, traiter avec arrogance - mener une vie, vivre - faire - ácsorog, álldogál, csavarog, cselleng, henyél, lézengatermoyer, flâner, paresser, traînasser, traîner - számítavoir de l'importance, importer - egyezik, összefüggésben vanêtre similaire - contrôler, vérifier - dépendre - hasonlít, hasonlítani, hasonlít vkihez, hasonlít vkireressembler, ressembler à, se ressembler - chimérique - felülmúldépasser - effectuer, exécuter, fabriquer, faire l'affaire, ficher, suffire, suffire à - servir - eleget tesz, kielégít, méltó vmihez, örömet szerez, teljesít, vminek megfelelően élcombler, honorer, remplir, répondre, satisfaire, vivre en accord avec - compenser, contrebalancer, égaliser - kitűnik, túlteszexceller, surpasser - vkire vonatkoziks'exercer - affecter, atteindre, toucher - tart, visszatartmaintenir, rester dans un certain état, tenir - harmonizál, összhangban van, színben összeillikconcorder, convenir, harmoniser, s'accorder, se mettre d'accord, se mettre en harmonie - refuser - bepótol, pótolannuler, compenser, contrebalancer, neutraliser - helybeli, helyidu quartier, local - avoir sa place - összetartozikaller avec, avoir sa place, être à sa place - ajouter - vendre - technique - állványpiédestal, socle, support - ravasz, rókaszerűsournois, vulpin - megváltói, messiásimessianique - kulturálisculturel - abri, abri antiaérien, abri souterrain, blockhaus, casemate - engesztelőexpiatoire - draconien - hégélien - változáschangement - kincsjoyau, trésor - Veau d'or - emlékeztető, szuvenírkeepsake, livre d'étrennes, relique, souvenir - grande œuvre, grand œuvre, magnum opus, opus magnum - asile, havre - côte - jelentéktelen részletek, lényegtelenbagatelle, broutilles, nullité, rien - teherpoids - esprit - fajtasorte - animáció, brio, élénkség, elevenséganimation, brio, entrain, vivacité - jókedvalacrité, empressement - életerő, energia, erőénergie, vigueur - elmésség, szellemesség, sziporkázó észesprit, esprit d'à-propos - bajtársiasság, bajtársiságcamaraderie - alkalmazhatóság, alkalmazkodási képesség, felhasználhatóság, hajlékonyság, rugalmasságadaptabilité - hatásimpression - figure - bájosság, csinosság, kedvesség, ravaszságaura, beauté, charme, joliesse, magnificence, ostentation - attractivité - magnétisme animal - karizma, varázscharisme - nemi vonzóerőcharme sensuel, désirabilité, séduction, sex-appeal - csúnyaság, rútságlaideur - hibadéfaut, imperfection, tache - könnyedségfacilité - nehézségdifficulté - hic, os, problème - összeegyeztethetőségcompatibilité - egybevágóságanalogie, concordance, conformité, congruité, identité - incompatibilité - incompatibilité - alkalmasság, helyénvalóság, rátermettség, választhatóság, vminek megfelelő/helyes/alkalmas voltaadmissibilité, convenance, justesse, opportunité, pertinence - hozzáférhetőség, kihasználásdisponibilité, maniabilité - erkölcsi világkép, ethosz, étoszéthique, éthos - légkörair, ambiance, atmosphère - note - de qualité - kiválóságexcellence - fenség, magasztosság, méltóságteljességmajesté, noblesse - korlátlan hatalomabsoluité - hasonlóságressemblance, similarité - homologie - párhuzamosságconcordance, parallélisme, ressemblance - uniformité - homogénéité - hasonlóságressemblance, similitude - ellentmondásdésaccord, différence - pótolnivalótolérance - különbözőségdissemblance, dissimilitude - különbözőség, változatosságdiversité, variété - changement - fumée - szolidaritássolidarité - bonyolultság, összetett volta vminekcomplexité, complication - rendszeresség, szabályosságrégularité - organisation - rendellenesség, szabálytalanságirrégularité - paralysie spasmodique, spasticité - ingatagságdéséquilibre, instabilité - állhatatosság, egyenletesség, szilárdságéquilibre, immuabilité, immutabilité, régularité, stabilité - kényelemavantage, commodités - admissibilité, plausibilité - exotisme - endémisme - originalité - fraîcheur - skolasztikaacadémisme, scolastique - úgy van!exactitude, précision - helyesség, pontosság, precizitásexactitude, précision - pontatlanságimprécision, inexactitude, infidélité - nem pontosimprécision - eleganciaélégance, raffinement - pompe, splendeur - minőségclasse - cselekedet, cselekvés, tettcamelote, friperie - tisztaság, világosságclarté, transparence - világosclarté - bizonytalanság, határozatlanság, homályosságimprécision, vague - becsületesség, egyenesség, igazságosság, tisztességdroiture, probité - becsületesség, egyenességdroiture, honnêteté, probité, rectitude - áhítat, jámborság, kegyelet, kegyességdévotion, piété - vallásosságdévotion, piété - áhítatosság, kegyességdévotion, piété, piétisme - istenesség, vallásosságpiété - irréligion - barbárság, embertelenség, kegyetlenség, szörnyűségatrocité, barbarie, bestialité, brutalité, cruauté - barbarizmus, barbárság, gonoszság, rosszindulat, vadságagressivité, barbarie, bestialité, cruauté, férocité, méchanceté, sauvagerie - könyörtelenimplacabilité - altruizmus, önzetlenségaltruisme - entreprise, initiative - versenyképességcompétitivité, lutte - finesz, finomság, fortélydélicatesse, finesse - conciencia (es) - hősiességforce, héroïsme, vaillance, valeur - gondoskodás, szorgalomassiduité, persévérance - megvesztegethetetlenségincorruptibilité - apparence trompeuse, spéciosité - hazaszeretetnationalisme, patriotisme - ártatlanságnaïveté - önbecsülésamour-propre, dignité, respect de soi - dicsekvés, hencegésorgueil, vantardise - önhittséghybris - tősgyökeresség, zamatosságpiquant, verve - csend, higgadtság, nyugalmasság, nyugalomcalme, tranquillité - tiszteletadás, tisztelettudás, vonatkozásconsidération, déférence, estime, respect - neveletlenség, rossz modorgrossièreté - tapasztalatlanságnouveauté - fraîcheur - dohosság, penészességdécomposition, moisissure - la foire aux vanités - báj, kecsességgrâce - energia, hatalom, tekintélyforce, puissance - edzettség, robusztusságrobustesse, vigueur - bátorságcourage, cran - állóképességendurance, résistance - erőforce - alaposság, intenzitásintensité - őrjöngés, vadságférocité, fureur, furie, rage, violence - point névralgique, talon d'Achille - korszerűség, modernség, újszerűségmodernisme, modernité - continuité, persistance - gyorsaság, hirtelenség, sebesség, szilárdságpromptitude, rapidité, vitesse - instantanéité - gyorsaságpromptitude - proportion - külsőségeffet externe, externalité - simaságbagou, désinvolture, facilité de parole - tömegcontenance, masse, volume - hatalmas volta vminek, mérhetetlenség, roppant nagyság, végtelen nagyság, végtelenségénormité, grandeur démesurée, immensité - mennyiségquantité - csekély volta vminek, kicsinység, szűkösségexiguïté, insuffisance, maigreur - pazar bőségcorne d'abondance, profusion, richesse, surabondance - hiánymanque, pénurie - bőség, gazdagságprofusion, surabondance - fölöslegsurplus - bőség, felesleges dolog, feleslegességinutilité, pléthore, superflu, superfluité, surabondance, surplus - határ, korlátfrontière, limite, restriction - kiterjedésdomaine, étendue, portée - határoklimites - hatáskör, intézkedés, terjedelemdispositif, horizon - értékutilité, valeur - valeur - jóság, szívjóságbonté - bien-être - luxussomptuosité - hasznosságutilité - hiábavalóságfutilité, inutilité - használhatóság, lehetőség, megvalósíthatóság, valószínűségfaisabilité - alkalmasság, hozzáértéscompétence - nyereségactif, atout, avantage, plus - előny, értékavantage, plus - kegy, pártfogásfaveur - előny, nyereség - jövedelmezőségrentabilité - préférence - előny, kiváltságprivilège - main verte - közjóintérêt collectif, intérêt commun, intérêt public - hátránydésavantage, dommage - limitation, restriction - hibadéfaut - perte - árcoût, prix - hátrányinconvénient - importance, intérêt - jelentőségimportance, portée - fontosságpoids - eszméletvesztés, haszontalanság, ostobaságaliénation, aliénation mentale, aliénisme, bêtise, niaiserie - erőteljesség, villamos, villany-force, pouvoir - puissance - élénkségcouleur, éclat, vivacité - befolyás, rossz hatással van ráinfluence - levegőnyomás, nyomáspression - bagnole, caisse, roues - efficacité - hathatósságefficacité, efficience, rendement - forme - tehetetlenségimpuissance - amas stellaire, être plein d'illusion, poudre magique, stardust - megoldhatatlaninsolubilité - combcuisse - place - astuce, finesse - józan észbon sens, gros bon sens, jugement, jugeote, réalisme, sens commun, sens des réalités - óvatosságcirconspection, prudence - circonspection, prudence, soin - intelligence (en) - esprit - fortély, ravaszság, sunyiság, ügyességfinesse, fourberie, ruse, sournoiserie - varázslásgénie, magie, sorcellerie - mennyország, paradicsomciel, paradis - initiative - coordination - rugalmasság, sokoldalúságsouplesse - kézügyességadresse, dextérité - technikacompétence, technique - efficacité - coutume, habitude, mœurs - etalon, normális állapot, standard, szabványmintaconvention, règle - rejtély, találós kérdés, talány, titokzatosságdevinette, énigme, mystère - dilemmadilemme, embarras, entre l'arbre et l'écorce, entre le marteau et l'enclume, expectative, perplexité - akadálydifficulté - difficile, ennuis - támogatásaide, soutien, support - rögzítőattache, pilier, planche de salut - fruit défendu - appât, leurre - helyettes, utódremplaçant, remplaçante, substitut - attention - sous-évaluation - hatósugáron kívüli pont, utolsó visszafordulási pontpoint de non retour - megbecsülésappréciation, jugement - haute couture - szeszélytocade, vogue - contreculture - azonosítidentification - pseudo-science - választásalternative, choix, option - clé - lueur - mœurs - monde, réalité - monde réel - déjà-vu - nourriture - question - feltételcondition, considération - fricska, ösztönzésstimulant - púp a hátamonnuisance, personne désagréable - agacement - nyűg, teherboulet, devoir, fardeau, poids, poids écrasant - muse, source - essence - apparence, surface - egységtout - egységunité - szívcoeur, cœur - jelentéssignification - burkoltan célozimportance - lényege, magva vminek, vminek a velejecœur, essence, essentiel, fond, noyau - valeur - kritériumnorme - mintapéldány, példa, példakép, példányexemplaire, exemple, modèle - varázstükörfantasmagorie - prototípusimage, paradigme, prototype - előíz, ízelítőavant-goût - ördöngösségdémonisme, satanisme - kultúra - ismeret, tudás, tudományosságconnaissance, encyclopédisme, érudition, savoir - direction - esprit, tendance - appel, cri, visite - vakbuzgóságbigoterie, dogmatisme - fanatizmusfanatisme - konzervativizmusconservatisme - réaction - literature (en) - nuance - bökkenőnoeud, point crucial - divatos frázis v. kifejezés v. szóbuzzword, mot á la mode, mot à la mode, mot en vogue - varázsigeabracadabra - sületlenségconnerie, foutaise - marque, trace - külpolitikapolitique extérieure, politique intérieure - resolución, resultado (es) - ez kevesebbet mond a valóságnál, szépítő körülményaffirmation en dessous de la vérité, litote, minimisation - maró gúny, szatíraironie, sarcasme, satire - csattanóconclusion comique - bon, bon-mot, mot - affaire - charade, devinette, énigme - fontoskodás, pedantéria, tudálékosság, vaskalaposságpédanterie - beszédkészség, ékesszólásbien-dire, éloquence - charabia, jargon - régiességarchaïsme - beszédtechnika, ékesszólásart oratoire, élocution - blablaemphase - technobabble - tömörségconcision - körülírás, perifrázisambages, circonlocution, périphrase - szóhalmozáspléonasme - metaforacomparaison, métaphore - káromkodásblasphème, gros mot, juron, malédiction - istenkáromlás, káromkodás, szentségtörés, világiasságblasphème, injure, juron - beleegyezésassentiment, consentement - felfedés, felfedezés, közzététel, leleplezés, meglepetésdévoilement, révélation - célozgatás, gyanúsításallusion, insinuation, sous-entendu - voix - madárjósláspatronage - arrangement équitable - justice poétique - récompense - megrázkódtatás, sokk - balesetaccident, mésaventure - vértanúságmartyre - elvágásrupture - balesetaccident, incident, mésaventure - csapás, tragédiacalamiteux, catastrophe, drame, malheur, tragédie - háromkirályok napja, vízkeresztÉpiphanie - sors, végdestinée, sort - tökéletesítésamélioration, avance - débâcle, désastre, échec - beállításadaptation, ajustement, arèglement, réglage - eseményévénement, occasion - cas d'urgence - crise - chute - enfer, feu - elrontdétérioration, dommage, ébranlement, mal - gyökeres átalakulásbouleversement, révolution - visszaeséscontretemps, raclée - déchéance - konfliktusantagonisme, conflit - distance - érzékenységsensibilité - elrendezés, összeállítás, rendszerarrangement, mise en ordre - társadalomassociation - túlnépesedéssurpeuplement, surpopulation - népfoule, gens, masse, masses - burzsoázia, polgárságbourgeoisie, classe moyenne - közösségcommunauté - civilizáció, kultúracivilisation, culture - génération, multiplication, reproduction - választékassortiment, varia - courant, cours - kubizmuscubisme - távolság - ciel, paradis - rejtekhelycachette - menedékrefuge - sorsdestin - fils, logos - gyávafroussard, lâche, poltron, poltronne - szakértőconnaisseur, expert, instruit - niggernègre, négresse - Tío Tom (es) - white trash - kulicoolie - indien - tipikus angol embermatelot anglais - pom - Mickey - anglo-américain - boche, fritz - tanácsadóconseiller, conseillère, expert-conseil, experte-conseil, informateur - anyabaszó, anyaszomorító, gazember, kurafi, kurvafi, pofa, rohadékbâtard, fils de putain, fils de pute, nique ta mère - hatalomautorité, expert - pásztorlegény, udvarlóamant, mec, petit ami - huligán, útonállóbrute, loubar, loubard, loulou, ruffian, rufian, tyran, voyou - baba, kisbababébé, nourrisson - gyűjtőcollecteur, collectionneur, collectionneuse - szolgálatmegtagadóobjecteur de conscience - bleu - homokos, melegallosexuel, homo, homosexuel - rustaud, rustre - kafirkafir, kâfir - soleil - machine - maestromaestro, maître - játszótárscamarade de jeu, compagne de jeu, compagnon de jeu - erőforce, pouvoir - gebeavorton, freluquet, nabot - shiksa - bűnös, vétkezőeresse, pécheur - államférfifemme d'État, homme, homme d'État - üzemeltetési költségekbudget, charge d'exploitation, charges d'exploitation, coût d'exploitation, coût de fonctionnement, coûts d'exploitation, dépenses d'exploitation, dépenses de fonctionnement, frais, frais d'exploitation, frais de fonctionnement, traitement - revenus annexes - kár, veszteségperte - sauvegarde - menue monnaie, petite monnaie - consommation ostentatoire - elrontáscorruption, détérioration - fejlődés, kifejlődésdéveloppement, évolution - malabsorption - épanouissement - apogée, maximum - nulla, zérónul, rien, zéro - ne rien branler - minimumminimum - poignée - egy csepp..., jel, utalássoupçon, trace - csomó, egy sütet, halom, tétellot, paquet, tas - millions - espace - alap, alapzatbase - passerelle, pont - détail - échelle - egyensúlyéquilibre - barátságamitié - kríziscrise, situation critique - élément - környék, környezetenvironnement - egyensúlyéquilibre - inclusion, inscription - rejet - eredeti állapot, status quostatu quo - état sauvage, nature - kulmináció, tetőpont, vmi netovábbjaapogée, comble, point culminant, sommet - esetcas - társadalmi rangposition, prestige, statut - állásplace, position, situation - titre de champion - priorité - importance secondaire - élettartamvie - rendordre, ordre social - paix - anarchia, zűrzavaranarchie - zűrzavarchaos, pagaïe, vacarme - incident - felfordulásagitation, bouleversement, turbulence - hidegháborúguerre froide - nézeteltérésdésaccord - szabadságliberté - önkormányzatautonomie - polarisation - holtpontimpasse, point mort - urgence - point critique, situation critique - dire straits - énergie - difficulté, problème - difficulté, situation embarrassante - stress - problème - elismerés, felismerésreconnaissance - isolation, isolement, solitude - javulásamélioration - développement - használatlanságabandon, désuétude - tatarozrénovation - fontossággrandeur, importance - hangsúlyemphase, importance, insistance - tekintélyprestige - ismeretlenség, névtelenséganonymat, anonymat en ligne, anonymie, anonymité - hírnévbonne réputation, célébrité, gloire, nom, renom, renommée - hírnévrenommée, réputation - hírnévrenommée, réputation - renommée, réputation - megalázásabjection, humiliation - hanyatlás, romlásdécadence, dégénérescence - fölényascendant, prédominance, suprématie - főhatalom, uralkodás, uralomdomination, maîtrise, suprématie - prépondérance - baj, csapás, méregfléau - boldogtalanság, szerencsétlenségmalheur, misère - sürgősségurgence - nyomásnécessité, pression, urgence - élősdifertőzésinfestation - az egészintégralité, unité - teljességintégralité, plénitude, totalité - teljességintégralité, totalité - tökéletlenségdéfectuosité, imperfection - hamartia - végzetchance, destin, destinée, sort - jólétprospérité - sikerréussite - katasztrófacatastrophe, désastre - kudarc, meghibásodáséchec - kilátás, reményperspectives, perspectives d'avenir - lehetőség, sanszchance, occasion, possibilité - chance, jour - faire table rase, tabula rasa - impureté - politique de l'argent rare, resserrement de crédit, resserrement du crédit - plein emploi, plein-emploi - jólétprospérité - bőség, fényűzés, gazdagságaisance, opulence, richesse - gazdagság, mammonargent, mammon, veau d'or - szegénység - szegénység, szűkölködésbesoin, indigence, misère, mistoufle, mouise, paupérisme, pauvreté - hygiène - makulátlanságpropreté impeccable - rendszerordre - piszok, szennycrasse, saleté - aljasság, mocskosság, piszkosságcaractère sordide, saleté - cadre, contexte - domaine, milieu, réalité, sphère - compétence, ressort - zordságinclémence, mauvais temps, rigueur - atmoszféraatmosphère - ambiance - sécurité - biztonságsécurité - paix - védelemprotection - veszélyben vandanger - danger - danger immédiat - kockázatdanger, risque - fenyegetés, fenyegető veszedelem, veszély, vmi ami fenyegetdanger, menace - jó állapotfitness - illumination, lumière - bölcsek kövepierre philosophale - impureté - molekula, parányi, testecskeatome, corpuscule, molécule, parcelle, particule - porpoudre, poussière - hulladékchute, déchet, déchets, matériau perdu - époque moderne, temps modernes - obscurité, ténèbres - utolsó ítéletjour du Jugement dernier, jugement dernier - vminek az idejeheure - korannées - heure, moment, temps - a másodperc ezredrésze, pillanaten moins de deux, fraction de seconde - génération, multiplication, reproduction[Domaine]

-

 


   Publicidad ▼