» 

diccionario analógico

basicamente, fundamentalmenteاساساً؛ در واقع, بطور اساسى, بطور اساسی, ذاتاً؛ حقیقتاً - com simplicidade, simplesmente, só, unicamenteبطور محض, بلكه, به سادگي, تنها, فقط - automaticamenteبطور خودکار؛ بطور ناخودآگاه - assustadoramente, horrivelmenteبطور نگران کننده - imensamenteبسیار - aproximadamente, grosseiramente, indecentementeبطور فاحش - consideravelmenteبطور قابل ملاحظه, خيلى - totalکامل؛ محض - a beirar, aproximadamente, até certo ponto, cerca de, mais ou menos, por aí, quase, uns/umas, vamos dizerتا حدي, تقريبا, تقریبا؛ حدودا, تقریباً, در آن حوالی؛ در حدود آن وقت, در حدود, در حدود؛ تقریباً, در محدوه, فرضا, کمابيش - comparative, relative (en) - absolutely (en) - absolutamente, completamente, inteiramente, mesmo, muito, totalmenteبطور سرجمع, بطور کامل؛ تماماً, جمعا, روى هم رفته, سربسر, سرتاسر, كاملا, كلا, همۀ؛ هرچه, کاملا, کاملاً, کاملاً؛ برای تاکید بکار می رود, کاملاً؛ سراسر, کاملاً؛ سرتاسر, کاملاً؛ کلاً - exclusivamenteمنحصراً؛ صرفاً - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - imperfeitamenteبطور ناقص - cheio, totalmenteکاملاً, کاملاً؛ درست و حسابی - only (en) - vorazپر خور - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - vantajosamenteبطور سودمند - abundanteبسيار, فراوان, وافر - substancialmente - well (en) - well (en) - intimately, well (en) - well (en) - excessivo, exuberanteسرشار, شاد و خرم؛ سرزنده, فراوان, فراوان؛ بیش از حد, لبريز, وافر - seriamenteبطور جدي - com marotice, travessamenteاز روی شیطنت, بد جنسی - even, still, yet (en) - even (en) - aceitávelقابل قبول - continuamente/sempre, sempreبطور پیوسته؛ دائم, همیشه؛ همواره, پیوسته؛ دائماً - always, forever (en) - aqui e ali, as vezes, de quando em quando, de vez em quando, de vez em quando., freqüentemente, ocasionalmente, volta e meiaاغلب اوقات, بطور پراکنده؛ گهگاه, بعضى از اوقات, هر از چند گاه؛ گهگاهی, گاه و بيگاه, گهگاه - convencionalmente - ao mesmo tempo, apesar disso, não obstante, no entanto, pelo sim pelo nãoبا اينحال, بااين وجود؛ با اينحال, با این وجود, باز, با همه اينها, با وجود اين, به هر حال, ضمنا, هنوز - até agora, até então, por enquantoتا بحال, تا كنون, تا کنون؛ هنوز, هنوز - desempenho, façanha, feitoرفتار, شاهكار, شاهکار, كار برجسته, كردار, کار برجسته؛ شاهکار - muitoبسلر, واقعا - activoپر جنب و جوش - acrobáticoآکروباتیک - mesmo agoraیک لحظه پیش - instantaneamenteبطور آنی - ágilسر زنده, چابک, چابک؛ فرز - cedo, em breveزود - com frequência, com freqüência, frequentementeاغلب, اغلب اوقات؛ به کرات, بارها, زود زود, غالبا, كرارا, مكررا - raramenteبندرت, به ندرت, ندرتا - activo, em vigorعملی؛ قابل اجرا, معتبر؛ قابل اجرا, معلوم, پابرجا - بخودى خود, فى نفسه, مستقيما - enfaticamenteاکیداً؛ بطور قاطع - verdadeiramente - igualaçãoبرابر سازى, برابر كردن, برابرى, تساوى - claro, com certeza, de acordo, naturalmenteالبته, بطور طبیعی, طبیعتاً - claramente - active (en) - claramente, simplesmenteاشکارا, به سادگی؛ صریحاً - aparentemente, perante as circunstâncias/aparentementeدر نظر اول, ظاهرا, ظاهراً - inactive, passive (en) - especificamente - casualmente, com sorte, felizmente, por sorteخوشبختانه - record, track record (en) - infelizmente, lamentavelmenteبدبختانه, به طور تاسف انگیز؛ متاسفاه, متاسفانه - chronic (en) - extraordinariamenteبطور خارق العاده - demasiado, em demasia, excessivamenteبیش از حد, بیش از حد؛ خیلی - mais cedo ou mais tardeزود يا دير - no caso de/ao fim e ao cabo, no fim das contas, no fim de contas, por fimبالاخره, در نهایت, سرانجام؛ عاقبت, چنانچه؛ آنطور که پیداست - agora, a toda a pressa, já, num instanteاینک, بلادرنگ, به سرعت, بي درنگ, بي معطلي, بی درنگ, فورا, فورا؛ بلافاصله, فوراً, فوراً؛ بی درنگ, فوراً؛ مستقیماً, يك مرتبه - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - diretamente, imediatamente - incansavelmente, inesgotavelmente, infatigavelmenteبطور بی پایان, بطور خستگی ناپذیر - adequate, equal (en) - rapidamente - por enquanto, provisoriamenteفعلاً - intoleravelmente - abusively (en) - com habilidade, habilmenteبطور ماهرانه, ماهرانه - horrivelmente - muitoزیاد - drasticamenteبطور شدید - de qualquer maneiraاصلاً؛ به هیچ وجه - certamente que não, de modo nenhumبه هیچ وجه, در هرحال - êxitoموفقيت - exaustivamente - diretamente, estendidoدرازکش - indirectamente - imenso, um grande númeroبسیار؛ زیاد, بسیار ؛ زیاد, بسیار بزرگ, خيلى زياد - falha, fracassoناکامی؛ شکست - abruptamente, bruscamente, de repente, repentinamente, subitamenteبطور ناگهانی - erroاشتباه - hábilزبر دست, زرنگ, سريع, سريع العمل, ماهر, چابك, چالاك, چيره دست, کارامد؛ ماهرانه - enfim, finalmente, por fimبالاخره, در پایان - duraderamente, establemente, perdurablemente, sólidamente (es) - advantageous (en) - descuido, omisión (es) - engano, erro, gafeاشتباه احمقانه, اشتباه لپی, صداى نامطبوع راديو - gafeاشتباه لپی, بى ترتيبى, غلط اصطلاحى, غلط دستورى - debilmenteبطور ضعیف - a esmo, ao acasoبطور قراردادى, به طور تصادفی, بی هدفانه, دلخواهانه, مستبدانه - quaseتقريبا, تقریبا, تقریباً, خیلی زیبا, در حدود, قريبا - principalmente, sobretudoاساسا؛ بیشتر, بطور عمده؛ بیشتر, عمدتاً - brazenly (en) - carinhosamente, com afeição, ternamenteبا خوش باوری؛ مهربانانه, مهربانانه - abertamenteبطور علنی - indiscutivelmente, sem dúvidaاحتمالاً, بی شک, مسلما - passivamenteبا بی تفاوتی - desdenhosamenteبا تحقير و تمسخر, با غرور و بیزاری, بطور تحقیر آمیز - comically (en) - de manera engañosa, engañosamente (es) - especialmente, peculiarmenteبطور عجیب و غریب؛ ویژه - rapidamenteباتندى, باسرعت زياد, باشتاب, به سرعت, بى درنگ - categoricamente, incondicionalmenteبطور نامشروط, مطلقاً؛ قطعاً - eternamente, para sempre, perpetuamente, sem fimابدا, بطور ابدی؛ همیشه, بطور بی پایان, بطور دائم؛ بطور ابدی, همیشه, همیشه؛ تا ابد - para sempre, permanentementeدائماً - provisoriamente, temporariamenteبطور موقت, موقتا, موقتاً - de improvisoبميل خود - constantemente, continuamente, incessantemente, sem pararبطور مکرر - marginalmente (es) - perigosamenteبطور خطرناک - energicamenteبا تلاش و انرژی - conclusivamente, uma vez de por todasبطور قاطع, قاطعانه - aflitivamente, deploravelmente, lamentavelmente, tristementeبا ناامیدی, به طور اسف بار - afar (en) - delicadamente, refinadamenteبا ظرافت؛ با دلپذیری, بطور ظریف - sem demoraعاجلانه - rapidamente, rápidoبه سرعت - habitualmente, normalmente, regra geral, vulgarmenteاکثر اوقات, بطور همیشگی, غالباً, معمولا, معمولا؛ بطور عادى, معمولاً - recentemente, ultimamente, utlimamenteاخيرا, اخیرا, بتازگى, به تازگی؛ اخیرا, تازه - erraticamenteبطور نامنظم - gradualmente, pouco a poucoبتدريج, به تدریج, خرد خرد, رفته رفته, متدرجا, کم کم - cá/lá, para aqui, para cáاينجا, این جا و آنجا, باینجا, به اينجا - apto, bem, certo - tranquilamente, tranqüilamente - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - miserável - dentro, no interior, por dentroباندازه, به طرف داخل؛ در داخل, در توى, در حصار, در داخل - internacionalmenteبطور بین المللی - recém-اخيرا, بتازگى, تازه؛ اخیراً, جديدا, جدیدا - de novo, eoutra vez, mais, novamente, novemente, outra vezاز نو, دوباره, دگربار, زيادتر - invariavelmenteهمیشه - mechanically (en) - preferivelmenteترجیحاً - and so, and then, so, then (en) - اگر چه - but then, on the other hand, then again (en) - sistematicamente, uniformementeدائماً؛ بطور مداوم, طبق اصول, مرتبا - so, thus, thusly (en) - enormemente (es) - mortoمرده - tipicamenteمعمولاً؛ نوعاً - globalmente, universalmenteبطور جهانی - sem precedente, sem precedentesبی سابقه - místicamente (es) - de modo semelhante, do mesmo modo, semelhantementeشباهت, همین طور - secundariamente - correcto, correto, justoمناسب - manifestamente, notavelmenteبطور برجسته يا قابل ملاحظه, راه مورد توجه - intensivamenteبطور شدید - adequadamente, convenientementeبطور شایسته, بنحوي مناسب - inappropriately, unsuitably (en) - artificialmente - episodically (en) - fabulosamente, fantasticamenteبطور افسانه ای؛ عالی, بطور عجیب و غریب - feverishly (en) - adequado, apropriado, certo, idôneoبجا, بجا؛ مناسب, خوش ايند, در خور, درهور, شایسته؛ درست, شایسته؛ مناسب, مناسب - incomprehensiblemente, incomprensiblemente (es) - مصرانه - superficialmenteبطور سطحي, سرسرى - maldosamente, malevolamenteبدکارانه, بطور بد یا اهریمنی - ao certo, certamente, com certeza, com segurança, de certeza, realmente, seguramenteبدون شك, بدون شک؛ قطعاً, بطور حتم, حتما, حتماً؛ یقیناً, قاطعانه؛ حتماً, قطعي, لاريب, محققا, مسلما, مسلماً, مطمئنا, واقعاً؛ البته, يقينا - suficientemente - bastante, suficiente, suficientementeانقدر, باندازه, باندازه ء كافى, بس, به حد کفایت, به قدر كفايت, به مقدار کافی, نسبتا - insuficientemente - so (en) - so (en) - so (en) - manipulaçãoدستکاری - facilmente, prontamenteبه آسانی - actually, really (en) - astuto, escuro, manhoso, matreiro, velhacoحقه, حیله آمیز؛ پر مخاطره, حیله گر, زيرك, فريبنده, فریبکار؛ مکار, ماهر, مكار, موذي, مکار؛ حقه باز, پر تزوير, پر حيله - afinal, no conjunto, no fundo, no todoبا در نظر گرفتن همۀ جوانب, در مجموع, در کل؛ رویهمرفته, رویهمرفته - eloquenteخوش زبان, سخن آرا, سخنور, سخنگو, سليس, شيوا, شیوا؛ گویا, فصيح - excitadamente, febrilmenteبطور هیجان زده - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - incompletamente (es) - justamente, precisamente - descaradoدرچاپ, پررو؛ بی حیا - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - relativamenteنسبتا, نسبتاً - fácilmente (es) - claramente, consideravelmenteبطور برجسته - seriamenteصادقانه - a horas, na devida alturaبه موقع خود, در موقع مناسب - no, no último momentoسربزنگاه - atraenteجذاب, جذاب؛ دلربا, گیرا؛ اغواکننده - off the cuff (en) - cativante, enfeitiçado, fascinanteدلربا, فريبنده, مجذوب؛ شیدا, مجذوب کننده - pelo contrárioبرعکس - atractivo - alegre, atraente, cativante, encantador, insinuante, jovial, sedutorبا مسرت و خوشى, خوش ايند, پيروز - à letraدقیقاً؛ حرف به حرف - corajosamenteبا شجاعت, شجاعانه, شجاعانه؛ باتواضع - imensamente, profundamenteعمیقاً - impacientementeبا بی صبری - pacientementeصبورانه - estupidamenteبه طرزي احمقانه - com criatividadeبا ابتکار - radicalmente - conscienciosamente, escrupulosamenteبا وجدان؛ دلسوزانه, در نهايت دقت - excepcionalmenteبطور استثنایی - puramenteبطور خالص؛ کاملاً, خالصانه, محضا - com cuidado, limpamente, literalmenteمرتب - vigorosamenteتوانمندانه - claramente - excelentementeبسیار خوب - magnificamente, maravilhosamente, optimamente, tremendamenteبسیار, به طور شگفت انگیز, شكوهمندانه - impeccably (en) - friamenteبا ملایمت؛ بطور بی مزه - sobriamente - sem medoبا جسارت؛ گستاخانه - agradavelmenteنکته باريک - aconchegadamente, delicadamenteبا راحتی؛ بطور گرم و نرم - não obtenível - correspondientemente (es) - com espertezaهشیارانه - popularmenteبطور همگانی, عوامانه - intelectualmente (es) - reação, reacção - exageradamente - orgulhosamenteسرافراز, متكبرانه, مغرورانه, مغرورانه؛ با سربلندی - solenementeموقرانه - desajeitadamenteبا شلختگی, خام دستانه, ناشيانه - com grosseriaبی ادبانه؛ بطور زبر و خشن - intensamenteبه شدت؛ زیاد - espontaneamente - atroz, feio, terrívelترس اور, رشت, سهمگين, مهيب, موحش, ناگوار, وحشتناک, ژيان - assustado, assustador, espantoso, medonho, pavoroso, temível, terrívelترسناك, مهيب, وحشت زده, وحشتناك - meticulosamenteبا دقت زیاد - ameaçador, assustadorتهديد اميز, تهديد كننده, ضرر, ناخوشایند - desajeitadamenteبطور زشت؛ ناشیانه - triunfalmenteپیروز مندانه - arrepiante, arripiante, horripilanteترس اور, ترسناک, وحشتناك, کابوس مانند؛ ترسناک - regularmente - acanhado, amedrontado, assustado, assustadorترسان, ترسناك - corajosoسهمگین؛ قابل احترام - idealmente, teoricamenteبطور ایده آل, در وضع مطلوب - infantilmente, puerilmenteبطور بچگانه - de mau gosto, macabroترسناك, خوفناك, مهیب, نيشدار, وابسته برقص مرگ - impropriamente - atentamente, cuidadosamenteبا توجه و دقت - enormemente, extraordinariamenteباعظمت, بسیار - generosamente, liberalmenteآزادی خواهانه؛ با سخاوتمندی, سخاوتمندانه؛ زیاد - sem esforçoبطور بی دردسر؛ آسان - em pormenorمو به مو؛ به تفصیل - conclusãoخاتمه؛ پایان, خوف, عمل بستن - convenientementeبطور آسان - inoportunamente (es) - abstractamente, abstractivamente, en abstracto (es) - obstinadamenteلجبازانه - vencedoramenteبطور پیروز مندانه - prudentementeخردمندانه, عاقلانه - estupidamente, imprudentementeاحمقانه, بطور نامعقول - inteligentementeبطور عاقلانه - inteligivelmenteبطور قابل فهم - aristocraticamenteبه صورت اشرافی - com tacto, diplomaticamenteمدبرانه؛ سیاست مدارانه - fiascoشکست فضاحت بار؛ افتضاح - indefinidamenteبطور مبهم؛ بطور نامحدود - bem, com razão, correctamente, ecorrectamenteبدرستى, بطور صحیح, به درستی, به طور درست؛ صحیح, به طور صحیح, نزدیک - bondosamente, caritativamenteخیرخواهانه - molementeبه كندي - presunçosoاز خود راضى, خود بين, خود راى, خود سر, متكبر, گستاخ - à pressa, apressadamente, com pressa, precipitadamenteبا شتاب, با عجله, بطورعجولانه, شتاب زده - satiricamente - livrementeآزادانه - espiritualmenteبطور روحانى, روحانى - fracamente, imprecisamente, indistintamente, vagamenteبطور مبهم, بطور مه الود يا مبهم - duraderamente, inquebrantablemente (es) - esporádicamente (es) - espantosamente, surpreendentementeبطور شگفت انگیز - abundantemente, abundosamente, com abundância, excessivamenteبسیار, بطور فراوان, به وفور؛ زیاد - cansativamente, fastidiosamenteبطور ملال آور - sumamenteفوق العاده - belo, deliciosoبا جلوه, زرق و برق دار, زیبا؛ باشکوه, عالی, مجلل, نمايش دار - زيبا - cortesmente, cortêsmente, educadamenteمودبانه - encantadorمسحور کننده؛ دلربا - com má educação, descortesmente, grosseiramenteبا بی ادبی, بی ادبانه - admirávelmente, louvavelmenteبطور قابل ستايش, بطور قابل ستایش - agradavelmenteبا خشرویی, بطور خوشایند, بطور لذت بخش - desagradavelmente - com vontade, cordialmenteاز صميم دل, صمیمانه؛ دوستانه - afavelmente, amavelmente, bondosamente, com bom humorبا خوشرویی, با خونگرمی, با وقار؛ با مهربانی, بشاشانه - explicitamente - por pouco, por uma unha negraاز نزدیک, در دم آخر - bondoso, gentil - fielmenteبا ایمان؛ با خلوص نیت - óptimoبهين, مربوط به كمال مطلوب - anormalmenteبطور غیرطبیعی - permanentemente - agradavelmente, deliciosamente, prazerosamente - afetuosamente, com afeição - secretamenteباطناً؛ از ته دل, در اعماق ذهن - favoravelmenteبطور موافق - desfavoravelmente - melhorativoبهبود يابنده, بهتر شونده - com ironia, laconicamenteبا خشگى, با لحن خشک؛ صاف و ساده, بطور خشگ - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - vagamenteبطور مبهم - pomposamenteبا فیس و افاده - aperfeiçoamento, melhoria - progresso, promoção - obstinadamenteسرسختانه - efectivamente, eficientementeبطور موثر - tragically (en) - de modo ameaçadorبطور شوم - con motivo, con razón (es) - indecentementeبا بی شرمی - irresistivelmenteبطور مقاومت ناپذیر - rigorosamente, severamenteبا سخت گيري, با شدت؛ با دقت, به سختي, دقيقا, شديدا - autoritariamente, con autoridad (es) - correcçãoاصلاح؛ تصحیح, اصلاح؛ درست سازی, تصحیح؛ بهسازی - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - ferozmenteبا درنده خویی؛ به شدت, بطور وحشیانه - sanguinárioبى رحم, تشنه بخون, خون اشام, خونخوار, خونخوار؛ تشنه به خون, خونريز, سفاك - reformaاصلاح, اصلاح؛ باز سازی, اصلاح؛ ساماندهی - زيبا سازى, قشنگى - classicamente - obscuramente, sombriamenteبطور مبهم - intrépido, sem medo/ADJ – destemidoسرانداز, نترس - horrifyingly (en) - artisticamenteاز نظر هنری, بطور هنرمندانه يا هنرى - em particular, especialmente, excepcionalmente, particularmenteبخصوص, بطور فوق العاده, خصوصاً؛ به ویژه - modernizaçãoنو سازی - uniformementeبطور مشابه, بطور يكسان, بطور يكنواخت - enduringly (en) - descaradamenteبطور زننده - degradación (es) - por excelência - corajosoبا جرات, با شهامت, دلير, دلیر؛ پرجرأت, شجاع, مردانه - esteticamente - horrivelmenteبطور وحشتناک - valenteبا ارزش, دلاور, دلير, شجاع - assustado - contaminação, poluiçãoآلودگی - assustadiço, medroso, receosoبزدل, ترسو, جبون, ضعيف النفس - receoso, tímido - acanhado, envergonhado, tímidoبزدل, ترسو, جبون, داراى روحيه ضعيف - desprezivelmenteبا سرافکندگی - arrogantementeمتکبرانه, مغرورانه - audaciosamente - avidamenteمشتاقانه - amorosamenteعاشقانه - assiduamente - astutamente, sagazmenteبازيركي, زيركانه - maliciosamenteاز روى شيطنت, مكارانه, موذيانه - austeramente - avidamenteبا ولع, چپاولگرانه؛ با درندگی - bondosamenteمهربانانه - bruscamente, rudementeتشرآمیز, رک و راست - boorishly (en) - generosamente - agilmente, com esperteza, vivamenteچابکانه - continuamente, incessantemente, seguidamente, sem pararبطور بی وقفه, بطور دائم, بطور مداوم, متصلا - interminablemente (es) - teimosoخود راى, خود سر, لجوج, مستبد - desleixadamente, displicentemente, irreflectidamente, negligentementeبا بی دقتی, باپررويى, باگستاخى, بطور جسارت اميز - churlishly, surlily (en) - coloquialmente, informalmenteبطور عامیانه, بطور غیر رسمی - calmamente - adaptarمناسب بودن, وفق دادن؛ تنظیم کردن - com presunçãoبا از خود راضی گری - completamenteبطور جامع - brevemente, em resumo, resumindo e continuando, sucintamenteبطور خلاصه, بطور مختصر, به طور خلاصه, جان کلام, خلاصه - cinicamenteبا بدبینی - altivamente, com condescendênciaبا افاده و منت, بطور رئیس وار - confusamenteبطور در هم و برهم؛ با گیجی - consequentially (en) - construtivamenteبطور سازنده - calmamente, com indiferença, friamenteبا خونسردی؛ با بی اعتنایی, مسامحه کارانه - improvavelmente, incrivelmenteبطور باور نکردنی, بطور غیر محتمل - de modo convincente, plausivelmenteبطور باور کردنی - enigmaticamente, misteriosamenteبطور مرموز, بطور معما گونه - inumerável, numeroso, sem contaبى شمار, بی شمار, خیلی زیاد, شمرده نشده, غير قابل شمارش, محسوب نشده, نشمرده, همه - deliciosamenteبطور لذت بخش - possivelmenteاحتمالا, بایستی این کار را انجام دهید, شايد, ممكن است, ممکن است - absurdamenteبطور بی معنی - garridamente, provocantementeبا عشوه گری - ignobilmenteبا پستی - detalhado, exaustivo, pormenorizadoبتفصيل, دقيق, مشروح, مطول, مفصل, پر جزئيات, پر جزئیات؛ مفصل - ofensivamenteبطور زننده - de relance, superficialاز روى سرعت و عجله, باسرعت و بيدقتى, سرسرى, شتابزده - diabolicamente, muitoبسیار, بطور اهریمنی - baixamente, desprezivelmenteبطور بیزار کننده - diametralmente, diretamente - diligentementeبا کوشایی - desagradavelmenteبطور ناخوشایند - sem honra, vergonhosamenteبا آبروریزی, بطرز شرم آور, بطور شرمآور, بطور شرم آور - abertamente, francamente, sinceramenteاز روى بى ريايى, بدون پرده پوشی, بطور صریح, خالصانه, رك و راست, صادقانه - disinterestedly (en) - fielmente, lealmenteوفادارانه - deslealmenteبا بی وفایی؛ با بد عهدی - proporcionalmenteبتناسب, بطور متناسب, بطور نسبی - respeitosamenteبا احترام؛ مودبانه, با ادب؛ مودبانه - desrespeitosamente, irrespeitosamenteبطور گستاخانه - dogmaticamenteبطور متعصبانه - central (en) - pensativamente, sonhadoramenteبطور خواب آلود - com entusiasmo, extaticamenteبا وجد و هیجان؛ خلسه آمیز, به طور خلسه آمیز یا پر شور - assustadoramenteبطور هراس انگیز؛ بطور دلهره آور - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - onda - egoistamenteخودخواهانه - eminently, pre-eminently (en) - equably (en) - eruditamente (es) - evasivamenteبطور گریز گرانه - regularmenteبه طور منظم - desigualmenteبطور نابرابر - exorbitantemente/excessivamenteبطور افراط آمیز - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - ablandamiento, alivio, atenuación, mitigación (es) - descansoاشتى, تشنج زدايى - ازاد كردن, ترقيخواه كردن - familiarmenteبطور خودمانی, خودمانى - fanaticamenteبطور متعصبانه - impecavelmenteبطور کامل - flabbily (en) - inflexivelmenteتغییر ناپذیری - vigorosamenteبا قدرت, قويا - brotar, germinar, rebentarجوانه زدن, در امدن, شروع برشد كردن - formidable (es) - característica, característico, distintivoخاص, خيمى, مشخصه, مشخص کننده؛ شاخص, منش؛ مشخصه, نهادى, نهادين - gluttonously (en) - esplendorosamenteبه طور درخشان - gratuitously (en) - atrozmente, dolorosamente, gravemente, penosamente, severamente - grotescamenteبطور مضحک - com má vontade, relutantemente - روشن - harmoniosamenteبطورموزون - precipitadamenteبه طور عجولانه - descuidadamente, temerariamenteبا بى پروايى, با بی دقتی - cruelmenteاز روي بي عاطفگی - heroicamenteبطورقهرمانانه - horrorosamenteبه زشتی - higienicamenteبطور بهداشتی - união, unificaçãoاتحاد - reuniãoتجدید دیدار - preguiçosamenteبا تنبلی - interrupçãoاختلال؛ از هم گسستگی, قطع کننده؛ وقفه, وقفه, گسستگی؛ وقفه - imperativamente, imperiosamente - descaradamente, impertinentemente, insolentementeبا وقاحت, با پررويي, بطور گستاخانه, گستاخانه - impetuosamente, impulsivamenteبا شتابزدگی, بلا اختیار - absolutamente - imprudentementeبا بی احتیاطی - incomparavelmenteبطور قیاس ناپذیر - discretamente (es) - descontaminación (es) - indolentemente - industriously (en) - engenhosamenteخلاقانه - بطور ذاتی - inoportunamente - oportunamenteبطور بموقع - خائنانه - simplificarاسان تر كردن, تسهيل كردن, ساده كردن, سبك كردن, مختصر كردن - entusiasticamenteبا اشتیاق؛ به شدت - laboriosamente, penosamenteبا زحمت - languidamenteبا سستی - languishingly, languorously (en) - indecentemente, obscenamente (es) - ridiculamenteبطور تمسخر انگیز, بطور خنده دار, به طور مضحک, مضحکانه - benevolamenteبا ملایمت و گذشت, ملايم - arranjar, organizarحمله كردن, يورش كردن, گستردن - direito, limpoآراسته, تمیز, پاکیزه - imaculado, impecávelپاک - lugubremente - majestosamenteبا عظمت - exploração - drippily, mawkishly (en) - maltrato, tratamento inadequado, tratamento ruimبد رفتارى, بدرفتاری, سوء استفاده - perseguiçãoآزار و اذیت, اذيت, ازار, زجر, شكنجه - caça às bruxas - desapiedadamente, impiedosamente, implacavelmenteبطور بی رحمانه, بی رحمانه, بی رحمانه؛ ظالمانه, نامهربان - macartismo (es) - abracadabrante, desconcertador, desconcertante, pasmoso (es) - minuciosamente - milagrosamente, miraculosamenteبطورحیرت انگیز - translúcidoترا رخشا, ثاقب - infelizmente, miseravelmenteبه بیچارگی - escapismoانزواى سياسى, فرار از واقعيات, گریز گرایی - monotonamenteبطور یکنواخت - barrento, toldado, túrbido, turvoتيره, درهم و برهم, كدر, مه الود, گل الود - leitosoشيردار, شيرى, شيرى رنگ, شیری, پر از شير - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - agudo, astuto, subtilتيزبين, زرنگ, هوشمندانه - close, near, nigh (en) - objectivamente - servilmenteبه فرومايگي, چاپلوسانه - opulentamenteبطور غنی - ostentosamenteمتظاهرانه - enveloping (en) - do peito, íntimo, próximoشبیه, صمیمی - pertinently (en) - cachazudamente (es) - pithily, sententiously (en) - lamentavelmenteبطور رقت انگیز, بطور فلاکت بار - sem sentidoبطور بیهوده - pretensiosamente - unpretentiously (en) - lindamenteبا قشنگی - prosaicamente - debilmente, justoبطور ضعیف - estranhamenteبطرز غير عادي, بطور عجیب و غریب - calmamente, placidamente, repousadamente, serenamente, tranquilamenteبا آرامش, با آسودگی, با خونسردی, به آرامی, به طور آسوده - completar - relevantly (en) - com mérito, honrosamenteبطور ستایش آمیز - respeitosamente, reverentemente - robustamente - amplo, espaçoso - constrangido, difícil, espasmódico, estreito, limitado, pouco claro - cómodo, confortávelراحت - inquietante - voluptuosamenteبه طرزي احساس برانگيز - sensualmenteبطور نفساني - serenamente - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - padrão, uniformizado - com habilidade, habilmente - excepcionalاستثنایی؛ فوق العاده, مخصوص, ویژه, ویژه؛ مخصوص - کمیاب؛ عالی؛ بی نظیر - incomum, invulgar - habitual, usualهمیشگی؛ معمول - acostumado, do costume, habitualعادى, معتاد, معمول؛ همیشگی, معمولى, همیشگی, وابسته به عادت؛ عادتی؛ معمول - plebeuعادی؛ عامی - sordidamente - específicoخاص - respectivoبترتيب مخصوص خود, مخصوص خود, مربوطه, نسبى - distinto, separado - expressivo, significativoاشاره كننده, حاكى, رسا, معنی دار؛ گویا, پر معنى - sem expressãoبى حالت, بی حالت؛ بی احساس, عارى از معنى, غير حاكى, نارسا - rigorosamente - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - docementeبه شيريني, خوش - tacitamente - por telégrafo, telegráficamente (es) - ternamenteبا مهربانی - tradicionalmenteبطور سنتی - eficienteلایق؛ کارامد - impertinente, lamuriento, rabugento, ranzinzaزود رنج, شكوه گر, كج خلق, گله مند - protestante, que protesta - unbearably (en) - estimularتحريك كردن - completoکامل - absolutamente, francamente, incondicionalmenteبطور رک, کاملاً - exaustivoجامع؛ فراگیر, كامل - totalکامل؛ سرجمع, کلی - indignamenteبطور ناسزاوار - incomplete, uncomplete (en) - utilmente - valentementeدليرانه, شجاعانه - ardorosamenteبا حرارت زياد, شديد - horrivelmenteبا پست فطرتی - vorazmente - enciclopédicoجامع, دايرهالمعارفى - plenárioجامع, شامل تمام اعضاء, كامل - wholeheartedly (en) - com espíritoهوشمندانه - accessible, approachable (en) - aflojar, aflojarse, aligerar, aliviar, laxar, mitigar (es) - simدر حقيقت - conyugalmente (es) - dingily, grubbily, grungily (en) - especialmente - imediatamente - directamente, diretamenteمستقیماً - conciso, sucintoفشرده ومختصر, كوتاه, لب گو, مختصر, مختصر؛ موجز, موجز - epigramáticoوابسته به لطيفه و كلمات قصار - bem aproveitado, sucintoفشرده, كوتاه, متراکم؛ جمع و جور, مجمل, مختصر, موجز, چكيده, گويا - brusco, lacónicoكم حرف, كوتاه, مختصر, مختصر گو, موجز, کوتاه و بی ادبانه - prolixoدراز نفس, طولانی و خسته کننده, پرگو - eróticamente (es) - devastaçãoخرابى, ويرانی - algazarra, transtorno, tumultoاشفتگى, جنجال, دگرگونی شدید, سر و صدا, شلوغ, غريو, همهمه, هياهو, هیاهو - agitação, empurrãoخرخشه, هيجان, گرفتارى - apinhado, superlotadoشلوغ, پر جمعیت؛ شلوغ - incongruenteناهماهنگ - كار اسان و سهل - profaned, violated (en) - serviço - big, large, prominent (en) - flagrante, manifesto, óbvioانگشت نما, برجسته, بزرگ, فاحش, نمايان, واضح - negócios por concluirانتهاى تاريانخ, انتهاى شل هر چيزى, باقى مانده, ته مانده, سر ازاد نخ, چيز استفاده نشده - constant (en) - repetido, repetitivoتکراری, مكرر, مکرر, پى در پى - esporádicoانفرادى, تك تك, تك و توك, متناوب, پراكنده - know (en) - refilãoاستدلالى, اهل بحث و جدل؛ استدلالی, جدلى, منطقى - آشنا بودن با - convencionalمعمول؛ قراردادی - conventional (en) - bizarra, bizarro, esquisito, estranha, estranhoعجیب و غریب, غريب و عجيب, غير مانوس, ناشى از هوس, وهمى - dificultad, disgusto, problema (es) - considerávelقابل ملاحظه؛ عظیم - considerávelقابل ملاحظه - insignificant, undistinguished (en) - confundir - cavalheirescoبلند همت, جوانمرد, جوانمرد؛ سلحشور - brusco, desabridoبى ادب, تند و خشن, خشن, خشن در رفتار - descortês, grosseiro, malcriado, mal-educadoبى ادب, بى تربيت, بی ادب, خشن, زمخت, غير متمدن - acreditável, plausívelباور كردنى, باورکردنی, باور کردنی, قابل قبول - inacreditável, incrívelافسانهاى, باور نكردنى, باورنکردنی, باور نکردنی, غير قابل قبول - cáustico, ferventeآزارندخ؛نيش دار, بدزبان, فحاش, وابسته به ناسزاگويى - crítica, crítico - grave - crucial, important (en) - antiquado, desatualizado, desnaturalizado, fora de moda, obsoletoقديمى, منسوخ - em desuso a cairكهنه, کهنه؛ از رده خارج - amaldiçoado, maldita, malditoملعون, ملعون و مطرود, نفرين شده, نفرین شده - decrépito, deteriorado, dilapidado, estragado, inseguroخراب, خرابه, زهوار درفته, شكننده, قراضه؛ ناپایدارو متزلزل, لغزان - comum, crasso, indecente, ordinário, vulgarبی ادب؛ زننده, بی ادبانه؛ رکیک, فاحش؛ بسیار بد, نابهنجار؛ رکیک - calmo, grave, refletido, sensato, sereno, sérioارام, ثابت, متين, متين؛آرام, موقر - تعريف نشده - primary (en) - indudable (es) - exigenteخواستار, خواهان, سخت, سخت؛ پرزحمت, سخت گير, طاقت فرسا؛ سخت, طالب, مبرم, مصر - rigorosoتند و تيز, دقيق, سخت, غير قابل كشش, محكم بسته شده - اضطراری, فوری - arbitrárioاختيارى, دلبخواه؛ خودسرانه, دلخواه, قرار دادى, مستبدانه, مطلق - calcular - digno de confiançaقابل اطمینان؛ قابل اعتماد - desviación (es) - dependent (en) - falta insignificante, pecadilho, pecado leve, pecado venialاشتباه كوچك, لغزش - independenteمستقل؛ خودگردان - extravagânciaولخرجی؛ اسراف - desirable (en) - crime, jogada sujaمج. - desejável, edesejável, invejávelحسادت انگيز, حسادت انگیز, رشك اور - profanidade, sacrilégioبي حرمتي؛توهين, تجاوز بمقدسات, توهين به مقدسات, توهين به مقدسات يا شعاير مذهبي, سرقت اشياء مقدسه - preferívelبرتر, داراى رجحان, قابل ترجيح, متمايز, مرجح, مورد ترجیح - filme pornô, literatura erótica, pornografiaادبيات عاشقانه, نوشته ها و اصطلاحات عاشقانه, هرزه نگاری - pay (en) - envy, invidia (en) - difícil, duro, edifícil, exigente, fastidiosoبد قلق؛ بهانه گیر, ثقيل, دشوار, دشوار؛ سخت - cólera, enfado, enojo, ira (es) - gluttony, gula, overeating (en) - delicadoحساس, حساس؛ دقیق, غلغلكى - serious (en) - aborrecido, incomodativo, incómodo, maçante, perturbadorدرد سردهنده, رنج اور, سخت, مزاحم, مصدع, پر دردسر - cómodo, fácil (es) - elementar, simplesساده؛ ابتدایی, محض - suaveملايم - assíduoداراى پشتكار, زحمت كش, ساعى, ساعي, ملازم - incansávelخستگی ناپذیر - descuidado, desleixado, desmazelado, indolente, preguiçoso, remissoبى قيد, بى مبالات, سست, غفلت كار, لا ابالى - directo (es) - مقابله - good (en) - selectivo - indistinto, inidstintoاهسته, تيره, درهم, غير روشن, مبهم, معلق, ناشمرده, ناشنوا, نا معلوم - general (en) - perigo, riscoخطر, خطر؛ مخاطره - dominante, predominanteاصلی؛ غالب, غالب؛ برتر - agudoتیز؛ حساس - defesaمحافظ؛ پناه - cambianteمتغير - ainda no início, imperfeito, rudimentarتازه بوجود امده, نيمه تمام - confrontar - eficaz, eficiente, vistosoخوشایند؛ دلنشین, موثر؛ ثمربخش, موثر؛ مفید, موثر؛ نتیجه بخش - custoso, difícil, duro, estafante, exaustivo, laborioso, penoso, pesado, trabalhosoشاق؛ کمرشکن, طاقت فرسا, پر زحمت - abundante, forte - facile (en) - promiscuidadeبى قاعدگى, بيقيدى در امور اخلاقى و جنسى - economic, economical (en) - expeditivo, expedito/despachadoاز روى عجله, شتابان؛ فوری - drástico, edrásticoجدى, شديد, شدید؛ تند, عنيف, قوى, كارى, موثر - exclamatórioتعجبى, شگفت اور, متضمن فرياد, ندايى - firme - acanhado, desajeitado, desastrosoخام دست, دست و پا چلفتی, چپ دست - exportávelقابل صدور - entusiasta, entusiásticoعلاقهمند, مشتاق, پر اشتیاق - ávido, entusiasta, entusiásticoمشتاق, مشتاق؛ بسیار علاقمند - adular, bajular, engraxar, favorecer, lisonjearبهتر نشان دادن, ريشخند كردن, نوازش كردن, چاپلوسى كردن, چاپلوسی کردن, چاپلوسی کردن؛ تملق گفتن - eexplícito, explícitoمتحدالكلمه, هم خو, همذوق, يك صدا, يكنوا - esotéricoداخلى, درونى, رمزى, سرى, مبهم, محرمانه, مشكوك - abstrusoغامض, مغلق, پنهان, پيچيده, پیچیده - misterioso, secretoسرى, محرمانه - exotérico, geral, popularزود فهم, عمومى, قابل فهم عوام - básicoابتدایی؛ ساده - eufemístico, extenuanteداراى حسن تعبير, وابسته به حسن تعبیر - aproximado, aproximativoتقریبی؛ نزدیک, کارهای ناتمام - free, liberal, loose (en) - empolganteباهيجان, مهيج - abuso, má utilizaçãoبد رفتارى, سوء استفاده - caro, dispendioso - careiro, caro, custoso, dispendiosoپر هزینه؛ گران, گران - overpriced (en) - abordável, acessível, baratoصرفه جو, كم خرج - capitalización (es) - inexperiente, verdeبی تجربه, بی تجربه؛ تازه کار - esclarecerتوضیح دادن؛ واضح کردن, روشن کردن؛ توضیح دادن - secretoنهان - equitativoمتساوى, منصف, منصفانه - desconhecido, estranho - antigo, antiquado, fora de moda, velhoاز مد افتاده, از مد افتاده؛ قدیمی, عتیقه, قدیمی؛ از مد افتاده, كهنه شده, منسوخ شده - desengraçadoبد دوخت؛ از مد افتاده, شلخته - chiqueاعیانی, با هوش - imediata, imediato, instantâneoبلافاصله, فوری - melindroso/meticulosoایرادی, شيك, متوجه جزئيات - exigente, meticulosoبانوك بردارنده, ضربه زننده, ناخنك زن - rechonchudoپهن رخسار, چاق, چاق و چله؛ پر, گوشتالو, گوشتالو؛ تپل - corpulento, obesoبسیار چاق, تنومند, جسيم, فربه, چاق؛ تنومند, گوشتالو - anguloso, descarnado, esquálido, macilento, ósseo, ossudoاستخوانی, جسدوار, داراى رنگ پريده و مرده, لاشه مانند, لاغر, لاغر؛ نحیف, لاغر و استخواني, لاغر و نحیف - arrumação - confirmação, reiteração, repetiçãoتصريح, تكرار - copiador - reprodução - insistência, perseverançaایستادگی؛ سماجت, سر سختی - básicoاصلی؛ بنیادی - rito, ritualتشریفات مذهبی - salutar, são, saudávelتندرست, خوب, سرحال - robusto, são de corpoداراى جسم توانا, سفت - acentuar, dar ênfase, dar ênfase a, enfatizar, sublinharتاكيد كردن, تاکید کردن؛ تکیه گذاشتن, زیر چیزی خط کشیدن, مورد تاكيد قرار دادن, مورد تاکید قرار دادن - fosilizado, petrificado (es) - acentuar - intransigenteانعطاف ناپذیر, تسليم نشو, تمكين ندادنى, سخت ناسازگار, غير قابل انعطاف, قطعى, مصالحه ناپذير - estrangeiro - cerimoniosoبسیار مودب و رسمی - desligadoدر حال توقف؛ استراحت - good, well (en) - abstinênciaپرهیز - fatalمصیبت بار - livre, livro - occasional (en) - fresh (en) - recenteتازه - afável, amistoso, bondoso, cordialخوش برخورد, خونگرم؛ رفیق دوست, دوستانه؛ گرم, صميمانه - amarrado - fértil, produtivoبارور, پربار - apinhadoانباشته, شلوغ شدن؛ بسته شدن - mere (en) - such, such that (en) - específicoخاص - local (en) - technical (en) - obediencia, respeto (es) - gastador, generoso, liberalباسخاوت, بخشنده, بخشنده؛ با سخاوت, راد, سخاوتمند, سخى, فراوان, هنگفت, ولخرج, پربركت - magnânimo, muito liberal, munificenteبخشنده, سخاوتمند, كريم - desgoverno, prevaricaçãoسوء اداره - humilde, mauبدطینت, متوسط - pobrísimo (es) - big, large, magnanimous (en) - bem - sintético - benéfico, bomخوب, خوب؛ جالب, سرحال, سودمند؛ مفید, شاد, مفید - agradávelخوشایند - convenienteراحت؛ بی دردسر, مناسب - apaziguamentoتسكين, دلجويى, دلجویی؛ آرام سازی, فرونشانى - horrívelبد بو, خیلی بد - اشتى, تسكين, وفق - negative (en) - bomمنطقی, مهربان - white (en) - escuroخبیث؛ شیطانی - demoníaco, diabólico, dos diabos, irreverente, satânicoبدجنسانه؛ بد, بسیار مشکل, ديوسان, شيطانى, شیطانی, نامقدس - mefistofélico - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - mal-humorado, rabugento, resmungão, zangadoبد خلق, بد خو, بد عنق, تندخو, خشمگین؛ عصبانی - irritávelبهانه گیر؛ بد خلق, حساس, زود رنج, كج خلق - ameaçador, azedo, mal-encarado, rabugento, sinistro, sombrioترشرو, خبیث؛ پنهان, خشمگین, عبوس, غمگین, كج خلق, ناراضي؛ بد اخلاق, وسواسى - malhumoradoبا ترشرويى, تند خو, تندخو و گستاخ, عبوس, ناهنجار - gradual (en) - súbitoبى خبر, بى مقدمه, تند, سرزده, سريع, غير منتظره, فورى, ناگه, ناگهانى, ناگهاني اتفاق افتادن - follones (es) - catastrófico, desastrosoفاجعه آمیز, فاجعه انگيز, مصيبت بار, مصیبت بار؛ فاجعه آمیز - integração - promessaوفاداری؛ قول - heavy (en) - light (en) - heavy (en) - pesadoسنگين, شاق, طاقت فرسا, غم انگيز, ناگوار, گرانبار - inquietanteموجب تصديع خاطر - apoio, suporte - heavy (en) - leve - homogéneoمشابه, هم جنس, يكجور, یکدست - favor - beau geste (en) - atención (es) - elevadoبالا - mobilizaçãoتجهیزات - baixa, baixoزمین های کم ارتفاع نسبت به سطح دریا, پایین, کم, کم ارتفاع؛ پایین - represália, vingançaانتقام, انتقام؛ خونخواهی, تلافى, تلافی؛ انتقام, عمل متقابل, پاداش, کینه توزی - alto - baixo, inferior - high, high-pitched (en) - intervenção, mediaçãoمداخله, وساطت - renovaçãoتجدید؛ تمدید؛ بازسازس - aberto - enganadorگمراه کننده - penetrarبداخل راه يافتن, فراوان يا شايع بودن, نفوذ كردن, پخش شدن - válvula de escape, válvula expansiva (es) - acolhedor - بسيار گرم - cold (en) - sombrioدر معرض باد و سرما؛ بی حفاظ - frioغیر دوستانه - sobrehumano, sobre-humanoابر انسان فوق بشرى, برتر از انسان, فرا انساني, مافوق انسانى - humanoمهربان - abrutalhado, animalesco, bestial, brutalجانور خوى, جانور خوی؛ وحشی, حيوانى, دامى, شبيه حيوان, وحشی؛ بی شعور - apalhaçadoداراى رفتار زمخت و بدون اداب, دلقک وار, لوده وار - cómico, ridículoبا مزه, بامزه؛ خنده دار, خنده اور, خنده دار, خنده دار؛ سرگرم کننده, مضحک؛ خنده آور, کمدی - curioso, divertido, engraçadoخنده اور, مسخره اميز, مضحك - hilarianteنشاط آور - espirituoso, vivoبا هوش, بذلهگو, زيرك, شوخ, ظريف, عاقل, كنايه دار, لطيفهدار, لطيفهگو - apressadoعجولانه - alto, considerável, de peso, econsiderável, essencial, fundamental, grande, importante, significativoاساسی, برجسته؛ مهم - grande, importante - cardeal, central, essencial, fundamental, principalاساسی, اصلی, اصلی؛ عمده, کلیدی؛ اصلی - principalاصلی, اصلی؛ اولیه, عالی رتبه, مهمترین؛ عمده - históricoتاريخی - sério - estratégico - valiosoارزشمند - fútilجزئى, ناچيز - assustador, imponenteبا ابهت؛ اعجاب انگیز, ترس اور, حاكى از ترس, مايه هيبت يا حرمت, ناشى از بيم, وحشتاور, پر از ترس و بيم - esplêndidoبا شكوه, با شکوه - decadenteروبانحطاط, روبفساد رونده, منحط - informado (es) - populosoبى شمار, زياد, كثيرالجمعيت, پر, پرجمعيت, پرجمعیت - irrepreensívelبى تقصير, بى عيب, بى گناه, بی تقصیر؛ بی عیب, منزه, منزه از گناه - آموزشی؛ تهذیبی - intelectual - inteligenteتیزهوش, هوشمندانه - interessanteجالب, جالب توجه - absorvente, cativante, emocionante, intrgante, intriganteجاذب, جالب, جذاب, دراشام, دركش, دلربا, کنجکاوی برانگیز؛ خیره کننده, گیرا - aborrecido, cansativo, enfadonho, fastidioso, maçadorخسته كننده, خسته کننده, كسل كننده, ملالت بار - extrínsecoاتفاقى, بيرونى, جزئى, خارجى, داراى مبداء خارجى, فرعى - adventitious (en) - depressivoافسرده كننده, دژمگر, غم افزا, متعدى - bitter (en) - lúgubreبطور اغراق اميز يا مضحك - conhecido, famoso, famoso/célebre, ilustre, notávelبرجسته, برجسته؛ نامی, ستوده, سربلند, مشهور, مشهور؛ معروف - alto, farto, grandeبزرگ؛ گنده - arregalado, de largoزیاد, عريض, پهن؛ عریض - volumosoبزرگ, جسيم, ضخيم, گنده؛ حجیم - espaçoso, vastoجادار, جادار؛ وسیع, فراخ, وسيع, وسیع؛ جادار, گشاد, گنجا, گنجايش دار - astronómico, colossal, estupendoبهت اور, حيرت اور, شگفت انگيز, عظيم, عظیم الجثه؛ غول پیکر, گزاف - enormeبزرگ, عظيم, عظيم الجثه, عظیم؛ فوق العاده, هنگفت, يكدنيا - gigante, gigantescoبسیار بزرگ, عظيم الجثه, غول آسا, غول آسا؛ عظیم - gigantescoعظیم - imenso, vastoبسيار بزرگ, عظیم - enorme, muito grande, que bateخيلى بزرگ, د.گ. - pequenoكم اهميت, کوچک - diminuto, micro, micro-, minúsculo, muito pequeno, pequena, pequeninoریز, ریز؛ خرد, ظریف و ریز اندام, كوچك, کوچولو؛ ریز - mínimo, minúsculo, nominalبسیار ناچیز, جزئى - diferenteمتفاوت, متفاوت؛ مختلف - modesto, pequeno, pouco importanteافتاده, ريز, کم - local (en) - comprido, longo, prolongado, trabalhadores do mundo, uni-vos!!کارگران جهان متحد شوید , fa, lang, به درازا کشیده شده, دراز, دراز؛ طویل, طولانى, طولانی, طويل, مفصل - duradouro, durávelداراى عمر دراز, دراز عمر, پایدار, پر عمر - sem fimبی پایان؛ طولانی - breve, curtoخلاصه, کوتاه؛ کم - momentâneoانی, بى دوام, تبعيدى, زود گذر, فانى - grandíloquo, melodioso, ressoante, sonoroبلند, صدا دار, قلنبه, پر صدا, پرطنين - queridoستوده, شايان ستايش, عزیز کننده, قابل پرستش - adorável, fofinho, fofoدوست داشتنی, پرنوازش - horrendo, horrível, odiosoبدصفت, كراهت اور, مزخرف, نفرت انگيز, نفرت انگیز - de olhos azuis - amadoبا محبت, خاطرخواه, دوستدار, صميمى, عاشق, عاشقانه, محبت اميز - afectuoso, carinhoso, tenro, ternoدوست دار؛ دلباخته, عاشق, محبوب, مطبوع, مهربان, پر مهر - apaixonado, doido, louco, namoradoاحمقانه - major (en) - minor (en) - insignificant, peanut (en) - efeminado, feminino, próprio de mulherزنانه, زن صفت, مربوط به زن يا زنان - infantilبچگانه؛ احمقانه - amolecidoبسيار رسيده, ترشيده - máximoبيشين, بیشترین, وابسته به حداكثر, وابسته به ضرب المثل - menor, mínimoحداقل, كمين, کمترین - significativo - insignificante, sem sentido.بى معنى, مهمل, مهمل نما - sem piedadeبى رحم, بی رحم, جبار, نامهربان - desalmado, desapiedado, impiedoso, implacável, insensívelبی رحم؛ ظالم, بی رحم؛ نسگدل, بی رحمانه, جنایت کارانه؛ بی رحمانه, سنگدل, سنگدل؛ بی رحم, ظالم - suaveملایم - intensivoشدید؛ فشرده - sérioسخت - strong (en) - atrair - excessivo, exorbitanteبى اندازه, بیش از حد؛ زیادی, بیش از حد معمول؛ هنگفت, غير معتدل, فاحش, مفرط, نامعقول - exorbitante, exorbitante/excessivoتنزيل خوار, ربا خوار, سرسام آور؛ گزاف, مبنى بررباخوارى, گزاف؛ سرسام آور - extremista, radical, ultraاساسس؛ بنیادی, افراطى, افراطی, خيلى متعصب, ماوراى - sin pretensiones (es) - degenerado, devasso, dissolutoبی بند و بار؛ عیاش, خراب, عیاش؛ شهوتران, نانجيب, گمراه؛ ناباب - muitas, numerososفراوان, متعدد, چندين - inúmero, numerosoبزرگ, بسيار, بى شمار, بيشمار؛ بسيار, زياد, فراوان, كثير, متعدد, پرجمعيت - poucas, pouco, poucos - mundial, mundialmenteجهنی؛ در سراسر جهان - natural (en) - fantasmalروح مانند, شبح مانند - consequente/finalاحتمالى, شرطى, مشروط, مشروط بشرايط معينى, موكول بانجام شرطى, پایانی؛ نهایی - final, último - anormalغیرعادی - obedienteحرف شنو, خاشع, خاضع, رام, رام شدنى, سر براه, سربزير, فرمانبردار, مطيع - clear, open (en) - livreوقت آزاد - detestável, repelenteبيم ناك, بیزار کننده؛ منزجر کننده, تنفر آور, زشت, شنيع, فرومايه, مغاير, مكروه, منزجر, نا سازگار, نفرت انگیز - desagradável, nojento, repugnanteبیزار کننده؛ تنفر انگیز, زننده, ناخوشایند؛ بیزار کننده, نفرت انگيز, کثیف؛ ناپسند - renovarاز سر گرفتن؛ احیا کردن, عوض کردن؛ نو کردن - antigo - fresco, novoتازه, جدید - recent (en) - com a idade de, idosoبه سن؛ -ساله, سالخورده, مسن, میانسال؛ سالمند, پیر؛ مسن - cumprir, desempenharانجام دادن, به نتیجه رساندن؛ انجام دادن - oportunoبجا, بمورد, بموقع, به موقع, بهنگام, در وقت مناسب - medíocreپیش پا افتاده - mediano, médio, medíocro, suficiente/razoávelمتوسط, میان, وسط - common (en) - habitual/corriqueiroعادى, عادی؛ معمول - enorme, extraordinário, fabuloso, maravilhosa, maravilhosoبزرگ, حيرت اور, حيرت زا, خارق العاده؛ شگفت انگیز, سحر آمیز، فوق العاده, شگرف, شگفت انگیز, عالی, عجيب وشگفت انگيز, عظیم؛ فوق العاده, فوق العاده, معرکه - holistic (en) - originalتازه؛ مبتکرانه - insólito, novo - innovador (es) - banal, batido, gasto, trivialتکراری, كهنه, مبتذل - ortodoxoحنيف, داراى عقيده درست, درست, فريور, مطابق عقايد كليساى مسيح, مطابق مرسوم, هماهنگ با اصول معمول, پذیرفته - iconoclasta (es) - abertoآشکار, اشكار, علنی؛ ناپوشیده, عمومى, فاش, معلوم, نپوشيده, واضح - fanáticoمتعصب, مذهبى وغيره - presenteکنونی - irenic (en) - agudo, sagazتیز, هوشيار - permanenteدائمی - transitorio (es) - efémero, passageiro, transitórioبى بقا, زود گذر, سپنج, فانى, نا پايدار - evanescente, infinitesimalمحو شونده, نا پايدار - perplexoگیج؛ پیچیده - pexplexoکاملا گیج - íntimo, pessoalخصوصی, شخصی - assure, reassure (en) - nuبرهنه, بي تكلف, بي پيرايه, ساده, محض - simples - agradávelدلپذیر, لذت بخش, لذت بردنى - deleitoso, deliciosoخوشى اور, دلفروز, دلپذير, دلپسند, لذت بخش, لذت بخش؛ دلشاد کننده - reduzir - divertidoسرگرم کننده - alegre, desviado, divertido - positivoقطعی, مثبت - escandalizar, insultarتهمت ناروا زدن به, خشمگین کردن؛ اهانت کردن, رسوا كردن, متنفر كردن - negative (en) - neutral (en) - satisfazer - impraticávelغیر عملی, م.م. - forteغليظ, قوی, قوی؛ نیرومند - desalentar, descorazonar, disuadir (es) - potent, strong (en) - vigorosoتوانا, نيرومند - impotenteضعیف - importante - preciso - pomposoفخر فروشانه, قلنبه, مشعشع, مطنطن, پرشكوه - secundárioثانوي, دومي - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - confidencialمحرمانه - public (en) - open (en) - produtivo - infructuoso, infrutífero, vãoبى ثمر, بى ميوه, بی نتیجه, خنثى, عقيم - lucrativoسودمند, نافع, پرمنفعت, پر منفعت - atraente, correcto, decenteآراسته؛ محجوب, خوش منظر, زيبنده, شايسته, گیرا؛ خوش سیما - cerimonioso, puritano, virtuosoخشكه مقدس, خشک و رسمی, شده - protective (en) - arrogante, presunçosoخودپسند, متکبر؛ خود بزرگ بین - altaneiro, arrogante, desdenhosoاظهار تنفر كننده, اهانت اميز, فن فن كننده, مغرور, مغرورانه - convencido, vaidosoاز خود راضي بودن, خود فروش, مغرور, مغرور؛ متکبر - puroخالص, پاک - branco, direito, em branco, limpo, preciso, virgem - alleged, so-called, supposed (en) - apócrifoجعلى, داراى اعتبار مشكوك, ساختگى - dúbio, sombroso, suspeitoبد گمان؛ شکاک, سايه دار, مبهم؛ نا آشکار, مشكوك, مشکوک, مظنون, مورد شك - barulhentoبى سر و صدا - calmo, controlado, pacífico, relaxante, repousado, repousante, tranquiloآرام, آرام؛ خونسرد, آرام بخش, آسوده, خونسرد و آرام, غنوده - destrutivo, tumultuosoبهم ريخته, بى نظم, شلوغ, مختل کننده, پر اشوب, پر سر و صدا, پر همهمه, پر هیاهو - orderly, systematic (en) - hardheaded, hard-nosed, practical, pragmatic (en) - kafkaesque (en) - surrealista - forteسالم - aparvalhado, estúpido, grosseiroاحمق, بى نزاكت, بی ادب؛ گستاخ, خشن, دست و پا چلفتی, دهاتى - áspero, grosseiroزبر, زشت, مبتذل؛ بی نزاکت, ناسترده, ناهموار, ناهنجار, ژوليده - crasso, grosseiroاحمق, درشت, زمخت, غیر حساس, فاحش, كودن - regular - irrelevant (en) - خطير - difamante, famigerado, infameبدنام, بد نام, بدنام رسوا, رسوا, رسوايى اور, شرم آور, مفتضح, نفرت انگيز شنيع, ننگين, پست - conciliável, reconciliávelقابل تلفيق - decididoامين, با اراده, بى تزوير, مصمم - apresentávelموقر - responsável - compensadorپر ارزش؛ - retóricoخوش زبان, سخن آرا, وابسته به سخنرانى, وابسته به سخنوری - pulsante - necessitado/endinheiradoثروتمند, ثروتمند؛ توانگر, دارا؛ ثروتمند, فقیر؛ غنی - confortávelثروتمند, خوب تثبيت شده, دارا, پولدار, کافی؛ رضایت بخش - indigente, pobre - duro, falido, liso, quebrado, sem dinheiroبی پول, ز.ع. - indigente, necessitadoتنگدست, تهى, تهى دست, تهی دست؛ مستمند, خالى, نیازمند - com muita falta de, sem um tostãoبى پول, تهى دست, در مضيقه, فقیر - luxuoso, opulento, sumptuosoتجملی, ثروتمند, فاخر, مجلل, وعالى, پرخرج, گران - robustoنیرومند؛ قوی - muscular, musculoso, robustoتسمه زده, تنومند, خوش بنيه, قدبلند؛تنومند, نیرومند, گوشتالو؛ سنگین و عضلانی - árcade, bucólico, idílicoناحيهاى در يونان - arriscadoخطر ناك, خطير, پرخطر - arriscado, perigosa, perigosoبسيار, خطرناك, خطر ناك, خطرناک, زيرك - auto-destrutivo, suicidaمستعد خودكشي, نابودكننده, وابسته يا متمايل به خودكشى - várioمتفاوت - parecido, semelhante, similarشبيه - de nozes, doido, louco, malucoخل؛ دیوانه, ديوانه, دیوانه, مج., مغشوش, پر گردو؛ پرفندق - maníacoديوانه وار, عصبانى, مجنون - sarcásticoتند و کنایه آمیز, زهرخندهدار, طعنه آميز, طعنه اميز, نيش دار - sardónico, trocistaطعنه اميز, كنايه اميز, وابسته به زهرخنده, کنایه آمیز؛ شیطنت آمیز - satíricoطعنه, هجوی, هزلى - نا رضایت بخش - decepcionante, enganosoناامید کننده؛ دلسرد کننده, ياساور - pedanteملانقطى, ملا نقطی وار؛ کوته نظرانه, موشكاف - sábioاموزنده, دانشمندانه, عالم, متبحر - atraente - egoístaخودخواه - self-seeking, self-serving (en) - erógenoمحرك احساسات جنسى - higiénicoبهداشتى, بهداشتی - extraneous, foreign (en) - sério - frívoloکم ارزش؛ بی نتیجه - endiabradoجن خو, جنمانند, شيطان, شيطان صفت, شیطان؛ موذی - sóbrioجدي - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - elegante, garrido, namoradorاهل لاس زنی؛ عشوه گر, طناز, عشوه گر, لاسى - eróticoشهوت انگیز؛ شهوانی, وابسته به, وابسته به عشق شهوانى - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - libidinoso, sensualوابسته به شهوت جنسى - lascivo, lúbricoخارش دار, داراى فكر شهوانى, كرمكى, هرزه - aparecerبه نظر آمدن, به نظر رسیدن, حضور پیدا کردن - parecer (es) - نشان دادن, هدايت كردن - exibir, pavonear-seبه رخ کشیدن, قروغمزه امدن, پز دادن - de olhos de linceتيزبين, كنيه اهل استان ايوا - importante, significativoپرمعني - insignificanta, insignificanteکم اهمیت؛ ناچیز - mero, simples - elementar, essencial, fundamental, primário - intricado - complicadoبغرنج, پیچیده, پیچیده؛ بغرنج - adulador, lisonjeiro - únicoانفرادي, تنها - bem feito, bom, competente, eficiente, hábil, habilidoso, habilitado, perito, qualificadoتوانا؛ مستعد, شسته رفته, ماهر, کارشناس؛ اهل فن - macioصاف - acidentada, acidentadoنا هموار, پر از برامدگى, پر از دست انداز, پر دست انداز - recuperarباز یافتن؛ باز ستاندن - cortés, urbano (es) - stable (en) - firme, forteمحكم - esperto, vivoبا نشاط, خوشحال, سرحال, سرزنده, شنگول, چالاك - vivoبه تپش در امده, تكريرى, در حال جنبش, لرزان, مرتعش, پرطراوت و چالاك, پر نشاط - estávelبا ثبات - oscilante, vacilanteجنبنده, لرزان, لرزان؛ متزلزل, لق - perder, sair-se malباختن, شكست خوردن؛نفر دومي - fluctuating (en) - راست, مرتب - potenteزننده, نيرومند, پرزور - weak (en) - pertinaz, teimosoترشرو, سخت, سر سخت, سرسخت؛ لجوج, لجوج, يك دنده - mulaچموش - contumaz, obstinado, rebeldeسركش, سرپيچ, متمرد, معاند, ياغى - bem sucedido, bem-sucedido, sucedidoعاقبت بخير, كامياب, موفق, موفقيت آميز, نيك انجام, پيروز - decepcionado, desenganado, ficar decepcionado/fez uma careta de desilusão, frustradoسرخورده, سرخورده به نظر رسیدن, مأیوس؛ دلسرد, مايوس, مایوس, محزون ومغموم, نااميد, ناكام - bastante, suficienteبسنده, شايسته, صلاحيت دار, قانع, كافى, كافي, کافی - inadequado, insuficiente, insuficientementeبطور ناکافی, نابسنده, نارسا, ناکافی - escassoاندك, خسيس, قليل, لئيم, مختصر, ناقص, نحيف - condescendente, sobranceiroرئیس وار, سايه دار, غرور آمیز؛ خودپسندانه - agudo, alto - superior - eexímio, excelente, exímioز.ع.- امر., عالی؛ ممتاز - belo, bomبسیار خوب, خوب, عالی - barato, desprezível, inútil, ordinárioقشنگ, پنيرى - rentávelسودمند - medíocreمعمولی - acessório, subsidiárioتابع, دعواى فرعى, فرعى, لاحق - قرباني كردن - surpreendenteتعجب آور, شگفتى, عجب - susceptible (es) - تلقينى, وابسته به انتقال فكر - anacrónico, anacrônico anacrônicaاز نظر تاريخ وقوع - sistemático - doceباب دندان, خوش طعم, خوش مزه, دندان مز, لذيذ, لذیذ, مطبوع - excessivoافراطی - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - degradar, despromoverتنزل درجه دادن, تنزل رتبه دادن, كسر مقام يافتن, مقام كسى را پايين بردن - económico, frugal, poupadoاندك, با صرفه, صرفه جو, مقتصد, ميانه رو, کم مصرف؛ صرفه جو - sujoبهم خورده, كثيف, مچاله, کثیف - atrasar, suprimirبازداشتن؛ عقب انداختن, توقيف كردن - cartilaginosoغضروفى, پر از غضروف - estaladiçoترد؛ تر و تازه, ترد؛ خشک - organizarبه مرحله اجرا گذاشتن, ترتیب دادن؛ تشکیل دادن - cínico, ecínicoبدبین؛ منفی باف, خيره چشم, كلبى - fidedignoاطمينان بخش, امين, قابل اعتماد, قابل اعتماد؛ وفادار, معتبر - representativoبیانگر؛ نشاندهنده - honrarاحترام گذاردن به - liberalise, liberalize (en) - útilكمك،مفيد, مفيد - inútil, vãoبیهوده - valuable (en) - sin valor (es) - próteaشكل پذير, متلون, گوناگون - variávelمتغییر - iterativoتكرارى, كلمه دال برتكرار /د./ - abafadoبسته؛ دم کرده, خفه, دم كرده - cruel, feroz, furioso, selvagem, zangadoدرنده, درنده خو, سبع, سرسام آور, عصبانی, وحشى, وحشی, ژيان, ﻡﺤﺭﻴﺒ - pecaminosoتبه كار, شرير, نابكار, ناحق - controlar, restringirکنترل کردن - morno, tépidoبی اشتیاق, نيم گرم, ولرم - tomar atitudesحالت خاصى بخود گرفتن - expiarكفاره دادن - atingir, cumprir, efetuar, realizarبدست آوردن, حق., دست یافتن؛ نائل شدن - begin (en) - براى - estragar, malbaratar, tornar fofo, trancarخراب کردن, مرتكب خطا شدن, نرم کردن, پى درپى اشتباه كردن - trair - saudávelسالم - ofensivo - reconocer (es) - estreita, estreito, limitadoتنگ, درازوباریک, کم پهنا - desenvolver, promoverگسترش دادن - help (en) - apoiarتایید کردن - ridículo, risívelاستهزاء اميز, مسخره, مسخره؛ خنده دار, مضحک؛ احمقانه, نامعقول؛ مضحک - estúpidoابله, نادان - ideológico - burlarفريب دادن, كلاهبردارى كردن, گول زدن - perseguirاذیت کردن, ازار كردن, جفا كردن, دائما مزاحم شدن و اذيت كردن, دنبال كردن, پاپى شدن - aplicar-se a, arranjar-se, enfrentarاز عهده برآمدن؛ حریف شدن, از عهده برامدن, دست و پنجه نرم کردن, گذران کردن - dignar-seتمكين كردن, لطفا پذيرفتن, لطف کردن؛ منت نهادن - serve (en) - fazer-se importante, mandarآقا بالاسری کردن, با فیس و افاده رفتار کردن - viver - make (en) - demorar-se, descansar, vadiarور رفتن, وقت را ببطالت گذاندن, وقت را به بطالت گذراندن, وقت کشی کردن, وقت گذرانی به بطالت, ولگردی کردن, ول گشتن, پلكيدن - importarاهميت داشتن, اهمیت داشتن, مهم بودن - coincidir, condizer, corresponderمطابق بودن, مطابقت داشتن؛ شبیه بودن, هماهنگ بودن؛ جور بودن - check, check out (en) - depender (es) - assemelhar, assemelhar-se a, parecer-se comبه ظاهر شبیه چیزی یا کسی بودن, تشبيه كردن, شباهت داشتن, مانستن, مانند بودن, همانند بودن؛ شباهت داشتن, همانند كردن يا بودن - chimeral, chimeric, chimerical (en) - excederتجاوز کردن؛ فراتر بودن - bastar, ser suficienteبس بودن, بسنده بودن, كافى بودن, كفايت كردن - serve, serve well (en) - cumprir, responder, satisfazer, viver à altura deانجام دادن, خرسند كردن, دارا بودن, راضي كردن, طبق انتظار زندگی کردن, مناسب - compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up (en) - sobressairبرتر بودن؛ پیشی گرفتن, برترى داشتن بر, بهتر بودن؛ سرآمد بودن, بهتر بودن از, تفوق جستن بر - aplicar-seمربوط بودن؛ وارد بودن - afectar, comprometer, implicar, influir, involucrar (es) - segurar - combinar, harmonizarseجور بودن, جور بودن؛ خوردن به, مطابقت كردن - oponerse (es) - compensarجبران نمودن - localمحلی - belong (en) - fazer parجزو چیزی بودن - add (en) - sell (en) - technical (en) - suporteموضوع - astuto, manhoso, traiçoeiroحيله گر, نيرنگ باز - mesiánico (es) - culturalفرهنگی - abrigo antiaéreo - expiatório - draconiano - Hegelian (en) - mudança - jóia, tesouroبهترین در نوع خود, هر چیز ارزشمند, گنجینه - golden calf (en) - recordação, suvenirخاطره, هديه يادگارى يادبود, يادگاري, یادگاری - magnum opus (en) - acogida, asilo, refugio, sagrado (es) - cordoncillo (es) - nulidade, uma insignificânciaچيزهاى بى اهميت, چیزهای کم اهمیت و پیش پا افتاده, چیز پیش پا افتاده, چیز کم اهمیت؛ ناقابل - peso - ánimo (es) - tipoطبیعت - animaçãoحيات, زندگانى, سرزندگی؛ اشتیاق - vivacidadeاشتیاق, نشاط, چابكى - vigorقدرت؛ شور - engenho, espíritoذكاوت, روح, نشاط, هوش - camaradagemدوستی؛ رفاقت, رفاقت, همدمى, همراهى, وفادارى - adaptabilidadeسازوارى, سازگارى, سازگاری, قابليت توافق و سازش, وفقپذيرى - impressão, marca - figure (en) - lindezaقشنگی - atracción, atractividad, atractivo (es) - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - carismaجذبه روحانى, عطيهالهى, گيرايى, گيرش - sex-appealجاذبه جنسى, جذابيت جنسي - fealdadeبيقوارگى, زشتی - manchaاسيب, لک؛ عیب - facilidadeسهولت - dificuldadeدشواری؛ سختی - fly in the ointment (en) - compatibilidadeسازگاری - concordância, congruênciaتجانس, تطابق؛ همخوانی, تناسب, موافقت - incompatibilidad (es) - conflicto (es) - adequação, conveniência, elegibilidadeبرازندگى, تناسب, درخورد بودن, زيبندگي, سازوارى, سازگارى, شايستگى, شایستگی؛ مناسبت, واجد شرایط بودن - disponibilidadeبكار خورى, دسترسی, قابليت استفاده - éticaصفات و شخصيت انسان - ambiente, atmosfera, traçoویژگی؛ حال و هوا - note (en) - کیفیت - valor/excelênciaبرتری؛ والایی - imponência, majestadeبصورت خطاب, شكوه, عظمت و شان - incondicionalidade, independência, integridade, poder absoluto - semelhança, similardidade - برابرى, همسانى - paralelismoاشتراك وجه, برابرى, ترادف عبارات, تقارن, موازات, همسانى - uniformidad (es) - homogeneidade - semelhançaتشابه, شباهت, همانندى, همشكلى - discrepânciaاختلاف؛ مغایرت - tempo perdidoعقب افتادگی - diferençaتفاوت؛ فرق, عدم تجانس - diversidadeتنوع؛ گوناگونی - cambio, variedad (es) - smoke (en) - solidariedadeاتحاد, انسجام, بهم پيوستگى, مسئوليت مشترك, هم بستگى, همكارى - complexidade, complicaçãoبغرنجى, درهمى, هر چیز پیچیده, هم تافتى, پيچيدگى, پیچیدگی - regularidadeنظم - organisation, organization, system (en) - irregularidadeبی قاعدگی - espasmo (es) - instabilidadeبی ثباتی - estabilidade, firmezaاستحكام, استوارى, ثبات, پايدارى, پايداري, پيوستگي - comodidade, vantagemتسهیلات, ملايمت, نرمى - plausibilidadeاختياردارى, روا بودن, قابليت قبول, مقبوليت, پذيرفتگى - exotismo (es) - autoctonia - originalidad (es) - novedad (es) - academicismoبطريق يا بروش اكادمى - exactidão, precisãoدرستى, دقت, صحت, كمال - correção, exactidão, exatidão, precisãoدرستى, درستی, دقت, دقت؛ درستی, صحت, صراحت - imprecisão, inexactidãoاشتباه, عدم دقت, عدم صحت, غلط, نا درستى, نادرستی؛ بی دقتی, چيز ناصحيح و غلط - imprecisão - elegânciaخوش اندامى, ريزه كارى, زيبايى, زیبایی؛ ظرافت, ظرافت, لطافت, وقار - boato, esplendidez, fasto, fastuosidad, pompa, rumbo (es) - classeسطح؛ درجه - نوار تورى بافتن - clarezaروشنی؛ وضوح - clareza, explicitação - imprecisão, vagueza, vaguidade, vaguidãoابهام؛ گنگی - probidade, rectidãoخیر اندیشی؛ پارسایی - equidade, imparcialidade, integridade de caráter, justiça, probidade, retidãoدرستكارى, درستى, راستى, راستگرى, صحت, صحت عمل - devoção, piedadeتقوا, تقوى, خداترسى, پارسايى, پرهیزکاری - devoção, religiosidadeبا ایمانی, عبادت, پارسايى - beatice, sentimento de piedadeتقوا, تقوى, پارسايى, پرهيز گارى - santidadeخداترسی, عبادت - impiedad, irreligión, irreligiosidad (es) - atrocidade, barbaridade, brutalidadeزنندگی؛ ظالم, ستم؛ عمل شنیع, وحشیگری, وحشیگری؛ بی رحمی - maldade, malevolência, malvadez, selvajariaبدجنسی؛ شرارت, وحشي, وحشيگري - implacabilidadeبی رحمی, سختى, سنگدلى - altruísmoبشر دوستى, غيرپرستى, نوع دوستى, نوع پرستى - iniciativa (es) - competitividade - delicadeza, subtilezaحساسیت؛ ظرافت, دقت, مهارت, نكته بينى - وجدان - heroísmo, valorدليری, شجاعت, قهرمانى - perseverançaاستقامت, توجه, توجه و دقت مداوم, مداومت, ممارست, مواظبت, پشت كار - incorruptibilidadeعدم فساد پذیری اخلاقی - aparência enganadora, especiosidade - patriotismoعرق ملی, ميهن پرستى - ingenuidadeبى ريايى - respeito próprioحفظ منافع شخصى, عزت نفس - gabaroliceخود ستايى, غرور, فيس, لاف, مباهات؛ چاخان, گزاف - hubrisغرور, گستاخى - vivacidadeشور؛ هیجان - calma, calmo, compostura, tranquilidadeآرامش, ارامش, بى سر و صدايى, خوشتن داری؛ آرامی, سكوت, سكون - respeitoتواضع؛ احترام گذاری - grosseria - novidade - frescura (es) - azedume, bolor, mofoبازماندگى, عقب افتادگى, عقب ماندگى - vanity fair (en) - favor, graça, graciosidadeادب؛ ظرافت, متانت؛ زیبایی - capacidade, energia, poder, potência, ser capaz deانرژى, توان, توانايى, توش, زور, قدرت, نيرو, نیرو, کشور نیرومند - robustez, vigorتندرستی, خوشفكرى, زورمندی؛ تنومندی, سختی - coragemشهامت - vitalidadeاستحكام, بنيه, طاقت, قدرت, نيروى پايدارى - forçaقدرت - intensidadeشدت - ferocidade, fra, fúria, furor, raiva, violênciaتلاطم, خشم, وحشی گری؛ درنده خویی - calcanhar de Aquiles - modernidadeتازگی, تجدد - continuity, persistence (en) - pressa/rapidez, prontidão, rapidez, velocidadeتندى, تندی, تندی؛ سرعت, تندی؛ شتاب, سرعت, سرعت حركت - inmediatez (es) - pontualidadeسر وقت بودن؛ سرعت - balance, proportion, proportionality (en) - exterioridadeبيگانگى, وقوع در خارج - desparpajo, labia, marrullería (es) - vultoگندگی؛ حجم - enormidade, imensidade, tamanho, vastidãoبزرگى, عظمت, وسعت, پهناورى - quantidade - escassez, insuficiência, parcimóniaخردى, كمى, كمي, كمي؛كوچكي, كوچكى, کم - abundância, cornucópiaظرفى شبيه بشاخ يا قيف, فراوانی - carência, escassez, falta - excesso, superabundância - excedenteاضافات, اضافى, اضافي, افزونى - excedente, excesso, farturaافراط, زيادى, فراوانى بيش از حد, وفور - limiteمحدودیت - alcanceحدود, حوزه, محدوده؛ گستره, محوطه, وسعت, پيرامون - limitesمرزها - alcance, extensão, intenção, limiteحدود, حدود صلاحيت, قلمرو اجراء, مواد اساسى, ميدان, ميدان ديد, وسعت, چشم رس - valorارزش, قیمت - price (en) - bem, lado bom - bienestar (es) - luxoتجمل - utilidadeسودمندى, فايده, کارایی - inutilidadeبى فايدگى, بيهوده گى, بیهودگی, عبثى, پوچى - praticabilidadeاحتمال؛ امکان, امكان, شدنى بودن - competênciaمهارت؛ کاردانی - vantagemامتیاز؛ ویژگی مثبت, خواست, دارايى, ممر عايدى, چيز با ارزش و مفيد - vantagem, virtudeمزیت, مزیت؛ فایده - apoio, nas graças deمورد لطف - proveitoسود, سود؛ فایده, منفعت - rentabilidadeسودبخشى - preferencia (es) - privilégioامتیاز - manitas, manitas en jardinería (es) - bem da pátria, bem públicoاجتماع, خير ورفاه عمومى - desvantagemاشكال, بى فايدگى, زيان, ضرر, وضع نامساعد, وضع نامساعد؛ کاستی - limitação - defeitoعلت, قصور, كاستى, كمبود, نكته ضعف - pérdida, privación (es) - preçoهزینه - desvantagem, inconveniente, senãoاشكال, بى فايدگى, زيان, علت, مانع, نقطه ضعف - importance (en) - importância, significado - pesoاهميت - alienação, insensatezبطالت, بى مغزى, بيهودگى, حماقت, كار بيهوده, پوچى - forçaتوانمندی, قدرت - poderتوان, توانايى, قدرت, نيرو - vivacidadeروشنی؛ جانمندی - influênciaآدم با نفوذ, اثر؛ نفوذ - pressão - mecanismo (es) - efectividad (es) - eficácia, eficiênciaاثر, تاثير, درجه تاثير, فایده؛ ثمربخشی - form (en) - impotênciaناتوانی - ز.ع. - insolubilidadeحل نشدنی بودن, غير محلولى, ماندگارى, ناگذارى - coxa, pernaران - lugar (es) - astucia, hondura, profundidad (es) - bom senso, realismo, senso comumحس عام, درایت؛ شعور, عقل سليم, قضاوت صحيح - prudênciaاحتیاط - prudência - intelligence (en) - capacidad intelectual, inteligencia (es) - agudeza, astúcia, manha, simulação, velhacariaحیله, حیله گری؛ فریب, شيطنت, عيارى, مهارت, مکر, مکر؛ حیله, مکر؛ فریبکاری - bruxaria, feitiçaria, magiaافسون گرى, جادويى, جادو گرى, سحر - céu, Paraíso - innovación (es) - coordenação - versatilidadeاختلاف, تردستى, تطبيق پذيرى, تنوع, روانى, چند کاربردی - destrezaتردستى, زبر دستى, سبكدستى, مهارت, مهارت؛ تردستی, چابكى, چالاكى - técnica - efficiency (en) - costumbre (es) - média, normal, normalidade, perpendicular, situação normalخط ناظم, هنجار - adivinha, enigma, misterio, mistérioراز, معما, معما؛ چیستان - dilemaتنگنا؛ دو راهی ناخوشایند, مسئله غامض, معماى غير قابل حل, وضع دشوار - dificuldadeمخمصه؛ گرفتاری - مشکل؛ معضل - apoio, suporte - ancorarوسیلۀ درجانگهدارنده - forbidden fruit (en) - añagaza, anzuelo, cebo, gancho, señuelo (es) - substitutoجایگزینی - advertênciaتوجه - underevaluation (en) - beco sem saída, ponto sem retorno - apreciaçãoارزیابی - alta costura (es) - capricho, mania, novidadeعلاقه دمدمى, مد زودگذر, هوس - contracultura (es) - identificação - شبه علم - alternativa, escolha, opçãoشق, شق ديگر, پسند, پيشنهاد متناوب, چاره, چاره؛ گزینه, گزینه - key (en) - light (en) - tradición (es) - mundo, realidad (es) - vida real (es) - déjà vu (es) - materia de reflexión (es) - issue (en) - condição - estimulante, estímulo, incentivoمج. - pé-no-saco - espina, irritación (es) - dever, fardo, peso, tarefa, ter queبار؛ محموله, بار سنگين, بار غصه یا مسئولیت, صخره, فشار؛ بار - germen (es) - textura (es) - surface (en) - todo - unidade - coraçãoدل, قلب - significadoمعنا دار - implicação, insinuação - essência, fundo, miolo, resumoاساس؛ اصل, بخش اصلی, لب مطلب - value (en) - ملاک؛ معیار - exemploسرمشق, سرمشق؛ الگو, مثال, مثل, ملاك, نسخه, نظير, نمونه - fantasmagóriaتخيلات پى در پى و متغير, مناظر متغير اشياء, منظره خيالى وعجيب وغريب ومجلل - protótipoاصل ماده, شكل اوليه, ضابطه, مدل پيش الگو, نخستين افريده, نخستين بشر, نمونه اصلى, نمونه اصلی, نمونه اوليه, پيش گونه - antegostoازمايش قبلى, نمونه؛ پیش درآمد, پيش چشى - demonismoفريب - aculturación (es) - conhecimento, cultura, erudiçãoدانش , دانشورى, دانش پژوهي, فضل و دانش, فضيلت, معرفت, یادگیری - dirección (es) - corriente (es) - Call (en) - intolerânciaاظهار عقيده بدون دليل, تعصب؛ کوته فکری, تعصب مذهبى - fanatismoافراطی گری, تعصب, شوق و اشتياق, هوا خواهى - conservadorismoسياست محافظه كارى, محافظه كارى, محافظه کاری - reacción (es) - ادبیات - delicadeza, finura, matiz (es) - busílisاصل مطلب؛ موضوع مشکل, لغز, مسئله دشوار, معما, چيستان - واژۀ باب روز - abracadabraسخن نامفهوم, ورد - toliceحرف توخالى و بى معنى, حرف چرند, مهمل, چاخان - señal, vestigio (es) - política externaسياست خارجى - resoluçãoحل كردن, چاره؛ راه حل - meia verdadeدست كم گرفتن, كتمان حقيقت, کم نمایی - ironia, sarcasmo, sátiraريشخند, زهر خنده, سخن طعنه اميز, سرزنش, طعنه, لطيفه, هجونامه, گوشه و كنايه - conclusão de uma piada, ponto culminanteجمله نهايى نمايش و غيره, نقطه حساس - مزاح - case (en) - acertijo, adivinanza, enigma, problema, quisicosa, rompecabezas (es) - pedantismoفضل فروشی - eloquênciaخوش زبانى, سخنورى, شيوايى, طلاقت لسان, عبارت سازى, علم بيان, علم فصاحت, فصاحت, فصاحت؛ خوش بیانی - jerga burocrática (es) - arcaísmoانشاء يا گفتار يااصطلاح قديمى, قدمت, كهنگى - elocuçãoحس تقرير, سخن سرايى, شيوه سخنورى, عبارت سازى, فصاحت, فصاحت؛ سخنوری - bla-bla-bla, disparates, tonterías (es) - technobabble (en) - concisãoایجاز؛ اختصار, برش, تفرقه, قطع - circunlóquio, perifraseاستعمال واژه ها و عبارات زائد - pleonasmoتكرار بيمورد, حشو قبيح, سخن زائد - metáforaاستعاره, تشبيه, تشبیه, صنعت استعاره, كنايه - palavrãoبد دهانى, بد زبانى, دشنام, فحش, قسم دروغ, كفر گويى, ناسزا - blasfêmia, caráter profano, impiedade, irreverência, profanação, profanidade, sacrilégioبى حرمتى بمقدسات, كفر, كفر گويى, ناسزا - assentimento, consentimentoاجازه؛ موافقت, موافقت, موافقت؛ پذیرش, پذيرش - revelaçãoآشکار سازی, آشکار سازی؛ افشاگری, آموزنده؛ آگاه ساز, افشاء, الهام, بى پرده گويى, فاش سازى - insinuaçãoمج. - voice (en) - auspício, profeciaفال - باشرف بودن رك و راست - merecido (es) - pago, recompensa (es) - abalo, sobressaltoبرق گرفتن ؛ هول و هراس پيدا كردن, تشنج گرفتن, شوک - acidente, desventuraاتفاق بد, حادثه ناگوار, سانحه - martírioشهید - rupturaگسستگي - desventura - calamidade, catástrofe, desgraça, tragédiaبدبختى, بلاء, بيچارگى, سانحه, سختى, فاجعه, فاجعه؛ مصیبت, فلاكت, مصيبت, مصیبت - epifaniaتجلى, ظهور, ظهور و تجلى عيسى - hado, sino (es) - melhoramentoبهسازی - debacle, fiasco, fracaso (es) - ajustamento, ajuste, rectificaçãoتنظیم - ocasiãoاتفاق - emergencia (es) - crisis (es) - Fall of Man (en) - fire (en) - prejuízoآسیب؛ ضعف - revoluçãoتغییر اساسی - atrasoمانع - Fall (en) - conflito - alejamiento, distanciamiento (es) - sensibilidade - arranjoآرایش؛ ترتیب, برپا كردن, برپايى, ترتيب, سازمان, مقدمهچينى, وضع, وضع بدن - alta rodaطبقه ي اجتماعي - superpopulação - massaازدحام, توده مردم - burguesia, classe médiaبورژوازى, حكومت طبقه دوم, سرمايهدارى, طبقه سوداگر, طبقه كاسب ودكاندار - comunidade - civilizaçãoتمدن, متمدن سازی - generación (es) - sortimento, variedadeآمیزه؛ انواع مختلف, انواع مختلف - corriente, curso, flujo, torrente (es) - cubismoكوبيسم, مكتب كوبيسم در نقاشى - فاصله؛ مسافت - paraísoبهشت, سرزمين دلخواه, سعادت, مکان یا شرایط بسیار عالی, پردیس - esconderijo - refúgioپناه گاه پناه - destinoابشخور, تقدير, تقدیر, تقدیر؛ قضا و قدر, سرنوشت, سرگذشت, فلك, نصيب و قسمت - Hijo (es) - cobardeترسو - experto, peritoخبره, كارشناس, متخصص, متخصص؛ کارشناس, مميز, ويژه كار, ويژهگر - pretoبتحقير, کاکاسياه بتحقير - Tío Tom (es) - poor white trash, white trash (en) - operárioباربر, حمال, عمله - pele-vermelhaسرخ پوست امريكاى شمالى - john bullلقب ملت انگليس - inglés (es) - Mick, Mickey, Paddy (en) - angloamericano (es) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - assessor, conselheiro, consultorراهنما, رايزن, رهنمون, مشاور, ناصح - filho da putaآدم مزخرف, تخم سگ؛ پدرسگ, فرزند فاحشه - autoridade - amanteجوان روستايى, عاشق, نوكر - arruaceiro, bruto, rufiãoتبهکار, شخص خشن, گردن کش؛ لات, گردن کلفت؛ آدم خشن - bebé, bebêبچه - coleccionadorکلکسیونر - objector de consciênciaمخالف جنگ؛ کسی که بواسطۀ اعتقادات خود با جنگ مخالف است - aprendiz, fichaje, novato, novicio, pipiolo (es) - bicha, dinheiro falsoآدم همجنس باز - غالبا از روى تحقير - باحرف بزرگ - light (en) - máquina (es) - maestro, regenteاستاد, رهبر اركستر, رهبر ارکستر - companheiroهمبازى, همبازی - força - tronco de couveز.ع. - shiksa, shikse (en) - pecadorبزهكار, عاصى, گناهكار, گناه كار - estadista, homem públicoدولتمرد, رجل سياسى, زمامدار, سايس, سياستمدار - despesas de exploração - privilégioمزاياى شغلى - perdaنبود؛ فقدان, کمبود؛ زیان - recaudo (es) - metralla, moneda suelta, pucho, suelta (es) - conspicuous consumption (en) - deterioraçãoپسرفت؛ بدتر شدن - desenvolvimento, evoluçãoتکامل؛ تحول, رشد؛ گسترش - malabsorption (en) - despliegue, florecimiento (es) - extremum, peak (en) - zeroخير, صفر, هیچی, چيزى - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - mínimoکمترین مقدار - punhado - toque, traço, vestígioمقدار کم, نشانه, نظريه, چيز خيلي جزيی - fornada, monte, pilhaدرياچه, دسته؛ گروه, محل باتلاقى, گروه - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - sitio (es) - base, pé - bridge (en) - detalle, particularidad, pormenor (es) - scale (en) - equilíbrioبرابرى در وزن, تعادل, توازن, حالت گذاشتن پا, ميزان - amizadeاشنايى, تولى, خصوصيات, دوستى, دوستی, رفاقت, محبت, مراوده, مودت - criseبحران - element (en) - ambiente, meio - equilíbrio - inclusión (es) - rechazo (es) - status quoحالت طبيعى, موقعيت, وضع كنونى, وضع موجود - estado salvaje, naturaleza, tierra virgen (es) - apogeu, auge, clímax, culminação, ponto culminanteاوج, درجه عالی, نقطۀ عطف؛ اوج - casoشرایط؛ وضعیت - posição socialوضع اجتماعي - lugarمقام - título - antelación, anterioridad, precedencia (es) - subordinateness, subsidiarity (en) - vidaزندگی - ordemنظم اجتماعی - peace (en) - anarquiaاغتشاش, بى ترتيبى سياسى, بى قانونى, بى نظمى, بی نظمی؛ نابسامانی, خودسرى مردم, هرج و مرج - pandemónioتيمارستان, جنجال؛ غوغا, ديوانه - incidente (es) - transtorno - guerra friaجنگ تبليغاتى ومطبوعاتى, جنگ سرد - discordânciaعدم توافق؛ ناسازگاری - liberdadeآزادی - independência, liberdade - polarización (es) - impasse, umbral de lucroبن بست, بى تكليفى, وقفه - emergency (en) - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - vitalidad (es) - dificultad (es) - aprieto, apuro, brete (es) - estrés, tensión (es) - hueso, problema, problemas (es) - reconhecimentoتشخیص - isolamentoجداسازی؛ تنهایی, عایق بندی - melhoriaپیشرفت - development (en) - desusoعدم استفاده - renovaçãoتر و تازگى - importânciaاهمیت - ênfaseتاکید - prestígioاب رو, اعتبار, حيثيت, شهرت؛ اعتبار, قدر و منزلت, نفوذ - anonimatoبينامى, گمنامى, گمنامی - celebridade, fama, nome, renome, reputaçãoاشتهار, اوازه, شهرت, شهرت؛ آوازه, شهرت؛ برجستگی, صيت, نام - famaاشتهار, سابقه - fama, reputaçãoاعتبار, شهرت - شهرت - degradação, humilhação, infâmia, servilismoخوارى, ذلت, پستى - decadênciaآغاز ويرانى, انحطاط, انحطاط؛ تنزل, تنزل, زوال, فساد, فساد؛ زوال - domínio, predominância, superioridade, supremaciaاستيلاء, استیلا؛ سلطه, بالا, تعالى, تفوق, فراز - dominação, predomínio, supremaciaبلندي, چیرگی؛ تسلط - paramountcy (en) - problemaدر تركيب - infelicidade, misériaبدبختی, ذلت؛ فلاکت - urgência - pressãoفشار - infestaçãoهجوم؛ انبوهی - todoتماميت - perfeiçãoکامل بودن - totalidadeتماميت, تمامیت؛ کل, جمع كل, مشاركت, چيز درست و دست نخورده - imperfeiçãoنقص - hamartia, tragic flaw (en) - destino, fado, sorteسرنوشت, سرنوشت شوم؛ مرگ - prosperidadeبهروزی - àxito, sucesso - catástrofe, desastreمصیبت؛ بلا, مصیبت؛ فاجعه - falta, fracasso, reprovação - perspectiva, previsãoآینده, دورنما - chance, margem, ocasião, oportunidade, possibilidadeاحتمال؛ شانس, دست يافت, شانس؛ فرصت, مجال, محدوده, موقع - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - impureza (es) - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - pleno emprego - prosperidade - opulênciaتوانگری, غنا؛ سرشاری - mamonaدر كتب عهد جديد - بى پولى, بينوايى, تندگستى, تهى دستى, خوارى, فروماندگى, فقر, فقر؛ بدی, كميابى, پستى - indigência, pobrezaبى چيزى, تنگدستى, تهى دستى, فقر, لزوم, ندارى, نيازمندى - higiene (es) - asseio - ordemروش؛ برنامه, نظم و ترتیب - porcaria, sujidadeدوده, چرک و کثافت, کثافت؛ نجاست - sordidezخست, خسيسى - circumstance, context, setting (en) - esfera - competencia (es) - dureza, rigorسختی؛ گرمای شدید یا سرمای شدید - محیط؛ حالت - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - segurança - segurançaاطمينان, ايمني, بدون خطر - peace, public security (en) - protecçãoحفاظت - perigo - peligro, riesgo (es) - clear and present danger (en) - perigoم.م. - ameaça, perigoتهدید, خطر, مخاطره - aptidão física - illumination, light (en) - pedra filosofalسنگ جادو - escoria (es) - átomoاتم, خال, خرده, دره, ذره؛ خرده, ريزه, نقطه - هر چیز گرد مانند, گرد و غبار - desperdíciosمحصولات زائد, پسماند - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - night (en) - dia do juízo final, Juízo Finalروز حساب, روز داورى, روز رستاخير, روز قيامت, عقبى, محشر - hora - época, idade - alturaزمان مناسب - fracção de segundos, instanteدم, لحظه, لحظه؛ آن, يك لحظه - generación (es)[Domaine]

-

 


   Publicidad ▼