» 

diccionario analógico

в основном, по существуbásicamente, en el fondo, en esencia, esencialmente, fundamentalmente - всего лишь, единственно, никто, ничто кроме, просто, скромноcon sencillez, meramente, simplemente, únicamente - автоматически, непроизвольноa máquina, automáticamente, maquinalmente - тревожноalarmante, alarmantemente, de forma alarmante, horriblemente, horrorosamente - чрезвычайноampliamente, espaciosamente, extensamente, inmensamente, prolijamente - грубоburdamente, chabacanamente, groseramente, indecentemente, rudamente, toscamente, vulgarmente - заметноconsiderablemente - чистыйcompleto, puro - более или менее, вокруг, в районе, немного, около этого, почти, что-то околоalgo, algo así como, alrededor de, aproximadamente, casi, cerca de, digamos, globalmente, grosso modo, más o menos, sobre, unos, un poco - comparative, relative (en) - absolutely (en) - абсолютно, вполне, всецело, полностью, самый первый, совершенно, совсем, тем более, только, целикомabsolutamente, aún, completamente, completamente, totalmente, del todo, de remate, de todo, eliminado, enteramente, enteramente, completamente, perfectamente, plenamente, por completo, tanto, totalmente - исключительноexclusivamente - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - несовершенноde forma imperfecta, imperfectamente - в полной мере, полностьюa fondo, al máximo, completamente, completamente, hasta el máximo, completo, de cuerpo entero, de largo metraje, de largo metraje, de cuerpo entero, completo, extenso, extenso, hasta el máximo, plenamente, por completo - only (en) - ненасытный, прожорливыйcomilón, tragón, voraz, zampón - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - выгодноcon ventaja - изобилующий, обильныйabundante - по существу - well (en) - well (en) - intimately, well (en) - well (en) - чрезмерный, экспансивныйabundante, eufórico, pródigo, profuso - серьёзно, тяжелоcon urgencia, en serio, gravemente, muchísimo, muy, seriamente, severamente - озорноcon malicia, mal, maliciosamente - even, still, yet (en) - even (en) - приемлемыйaceptable - беспрестанноconstantemente, continuamente, siempre - always, forever (en) - временами, время от времени, изредка, с промежутками, то и делоa intervalos, aquí y allí, a ratos, a veces, de cuando en cuando, de tiempo en tiempo, de vez en cuando, ocasionalmente, otra vez alguna que, y allí aquí - convencionalmente - всё-таки, гей, несмотря на, но, однако, тем не менееa pesar de todo, aun así, aún así, aunque, de todas formas, igualmente, no obstante, pero - до сих пор, пока ещёantes, en ese entonces, hasta ahora, hasta aquí, hasta hoy, hasta la fecha - достижение, подвигhazaña, logro, proeza, realización - оченьmuy, realmente - бодрыйactivo - акробатическийacrobático - только чтоahora mismo, en este momento, hace un momento, un momento hace - мгновенноen un abrir y cerrar de ojos, en una escapada, instantáneamente - лёгкий, подвижный, проворныйágil - раноpronto, temprano - con frecuencia - редкоpocas veces, raramente, raras veces, rara vez - в силе, действительный, действующийactivo, en vigor, vigente - per se, tal como - категорически, настойчивоenérgicamente, en tono enfático - искренне - стабилизация, уравнение, уравнение в правах, уравниваниеhomogeneización, igualación, nivelación - а как же, ещё бы, как и следовало ожидать, конечноclaro, desde luego, naturalmente, por supuesto - очевидно, ясно - active (en) - очевидно, просто, прямо, ясноclaramente, francamente, manifiestamente, sencillamente, simplemente - на первый взгляд, по-видимому, якобыaparentemente, a primera vista, en apariencia, ostensiblemente, por fuera, por lo visto, según parece - inactive, passive (en) - особенно, специальноespecíficamente - к счастьюafortunadamente, casualmente, fortuitamente, por casualidad - record, track record (en) - к несчастью, к сожалению, прискорбноdesafortunadamente, desgraciadamente, infortunadamente, lamentablemente, por desgracia - chronic (en) - экстраординарноextraordinariamente - слишком, чересчур, чрезмерноcopiosamente, demasiado, en exceso, excesivamente, extraordinariamente - рано или поздноtarde o temprano - в конечном счёте, в конце концов, наконецal cabo, al fin, al final, con el tiempo, finalmente, por fin, resultó que - вскоре, мгновенно, мигом, немедленно, не раздумывая, сейчас же, сию минуту, сразу, тотчас, тотчас жеahora, ahora mismmo, ahora mismo, ahorita, con prontitud, en el acto, en el mismo momento, enseguida, en seguida, inmediatamente, instantáneamente, sin dudar, sin pensarlo, sin pensárselo - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - непосредственно, прямоdirectamente - неистощимо, неутомимоinagotablemente, incansablemente, infatigablemente - adequate, equal (en) - быстро - до поры до времени, на сегодня, покаhasta ahora, por ahora, por el momento, provisionalmente - intolerablemente - abusively (en) - искусно, ловко, умелоcon habilidad, diestramente, hábilmente - ужасно - много , оченьmucho - радикальноdrásticamente - вообще, совсемen absoluto - ни в коем случае, совсем неde ninguna manera, de ningún modo - успехéxito - exhaustivo - плашмяdirectamente, horizontalmente - косвенно, непрямоindirectamente - многоеbastante - перебой, провалcorte, fallo, fracaso, suspenso - вдруг, внезапно, неожиданно, резкоbruscamente, de pronto, de repente, precipitadamente, repentinamente - заблуждениеdesacierto, equivocación, error, fallo, falta, gazapo, yerro - ловкийhábil - в заключениеal final, al fin y al cabo, finalmente, para terminar, por fin, por remate, por último - duraderamente, establemente, perdurablemente, sólidamente - advantageous (en) - descuido, omisión - грубая ошибка, ляп, ляпсус, промашкаbuñuelo, cagada, cantada, cante, chapucería, chapuza, error garrafal, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia - оплошностьdesliz, mal paso, metedura de pata, paso en falso, patinazo, plancha, solecismo - слабоdébilmente - наобум, случайноa la buena de Dios, al albur, a la ventura, al azar - близко, около , почти , приблизительноcasi, poco menos que, por poco, prácticamente - в основном, главным образом , по большей части , чаще всегоen su mayoría, más que nada, principalmente, sobretodo, sobre todo - brazenly (en) - ласково, любовно, нежно, тщетноafectuosamente, amorosamente, cariñosamente, con cariño, ingenuamente, tiernamente - открыто, явноabiertamente, manifiestamente, públicamente - без сомнения , несомненноcon toda seguridad, indudablemente, seguramente, sin duda, sin duda alguna - пассивноcon pasividad, pasivamente - презрительно, пренебрежительноcon desdén, con desprecio, desdeñosamente, despreciativamente, lleno de desdén, lleno de desprecio, lleno de menosprecio - comically (en) - de manera engañosa, engañosamente - индивидуально, странноespecialmente, particularmente - быстроaprisa, rápidamente - безоговорочно, категорическиcategóricamente, incondicionalmente - бесконечно, вечно, всегда, навекиal infinito, eternamente, inmortalmente, para siempre, perpetuamente - постоянноpara siempre, permanentemente, por siempre jamás - временноprovisionalmente, temporalmente - как угодно, по желанию, свободно, сколько угодноde improviso, desesperadamente, de súbito, improvisadamente, inesperadamente, súbitamente - неоднократноcontinuamente, incesantemente, persistentemente, sin cesar - marginalmente - опасноpeligrosamente - энергичноenérgicamente, valientemente, vigorosamente - раз и навсегда, убедительноdefinitivamente, de una vez, de una vez para siempre, de una vez por todas - покинуто, скорбноde manera afligida, deplorablemente, lamentablemente, lastimeramente, lastimosamente, tristemente - afar (en) - деликатно, изысканноcon delicadeza, delicadamente, exquisitamente, tenuemente - без промедления, быстроsin demora, sin dilación - быстро, быстро /býstro/, поспешно, скорее, скороcon velocidad, de prisa, inmediatamente, rapidamente, rápidamente, rápido - как обычно, как правило, нормально, обычно, привычноcomúnmente, con asiduidad, generalmente, habitualmente, normalmente, por lo común, por lo general, por norma, por norma/regla general - в последнее время, в последнее время /v posl'édn'eje vr'ém'a/, недавно, недавно /n'edávno/hace poco, recientemente, últimamente - беспорядочноirregularmente - постепенноgradualmente, paulatinamente, poco a poco - в дом, вот, сюдаacá, a casa, ahí, hacia acá - здоровый, подходящий, хорошийadecuado, apto, bueno, cualificado - спокойно, тихо - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - жалкийínfima - внутри, внутрьadentro, dentro, en el interior - на международном уровнеinternacionalmente - недавно, только чтоrecién - ещё, опятьde nuevo, más, otra vez - неизменноinalterablemente, invariablemente - mechanically (en) - предпочтительноpreferentemente, preferiblemente - and so, and then, so, then (en) - даже, однако же, тем не менее - but then, on the other hand, then again (en) - последовательно, систематичноconsistentemente, sistemáticamente - so, thus, thusly (en) - enormemente - мёртвыйsin vida - типичноcaracterísticamente, típicamente - глобальноglobalmente, omnímodamente, universalmente - беспрецедентныйsin precedente - místicamente - подобным образом, так же, таким же образомanálogamente, del mismo modo, igualmente, parecido, semejantemente, semejanza - secundariamente - надлежащий, правильныйadecuado, correcto, justo - заметно, особенноespecialmente, notablemente - интенсивноcon intensidad, con mucha atención, de alto coeficiente laboral, intensivamente, intensivo en mano de obra - соответственноadecuadamente, apropiadamente, aptamente, aseadamente, bien, como corresponde, como es debido, convenientemente, debidamente, decentemente, decorosamente, indicado, sin inconveniente - inappropriately, unsuitably (en) - artificialmente - episodically (en) - изумительно, потрясающе, фантастическиfabulosamente, fantásticamente, fantástico, imaginariamente - feverishly (en) - надлежащий, подходящий, соответствующийacomodable, adecuado, apañado, apropiado, apto, bueno, conveniente, cualificado, indicado, oportuno, propio - incomprehensiblemente, incomprensiblemente - упорноencarecidamente, expresamente - поверхностноsuperficialmente - злонамеренноcon maldad, cruelmente, malvadamente - верно, в самом деле, действительно, конечно, наверняка, непременно, определённо, точно¿verdad?, a buen recaudo, a salvo, claro, con certeza, con seguridad, con toda seguridad, de confianza, definitivamente, seguramente, seguro, sin duda - достаточно - достаточныйbastante, suficiente - insuficientemente - so (en) - so (en) - so (en) - манипуляцияmanejo, manipulación - без труда, легкоfácilmente - actually, really (en) - ловкий, лукавый, ненадёжный, хитрыйartero, astuto, malicioso, mañoso, pícaro, poco fiable, sospechoso, tramposo, travieso - в итоге, в общем, в целомa fin de cuentas, considerándolo todo, en conjunto, en general, teniéndolo todo en cuenta, tomando todo en consideración - выразительный, красноречивыйdiserto, elocuente - возбуждатьcon emoción, febrilmente - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - incompletamente - certeramente, con exactitud, con precisión, detalladamente, detenidamente, exactamente, justamente, precisamente - бесстыдныйdescarado, desvergonzado - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - в общем, довольно, сравнительноrelativamente - fácilmente - заметноconsiderablemente, de forma notable - серьёзноcon seriedad, en serio, gravemente, seriamente - в своё время, заблаговременноa buena hora, a su debido tiempo, a su tiempo, a tiempo, con tiempo, con tiempo de sobra, en buen momento, en el momento oportuno, en su día, en su tiempo, en tiempo, temprano - в последний момент, в самый последний момент, как раз вовремяa tiempo justo, en el momento crítico, en el último momento, justo a tiempo - заманчивый, привлекательныйatractivo, atrayente, encantador, interesante - off the cuff (en) - захватывающий, околдовывающий, очаровательный /ocharovatel'ni'y/, увлекательный, чарующий /charuyuschiy/cautivador, encantador, encantadora, fascinante, hechicero - наоборотa la inversa, al contrario, al revés, por el contrario, todo lo contrario - atractivo, atrayente - обаятельный, привлекательныйencantador - буквально, в точностиa la letra, al pie de la letra - доблестно, отважно, смело, храброcon valentía, imponentemente, valientemente - глубоко, серьёзноprofundamente - нетерпеливоansiosamente, ganosamente, impacientemente - терпеливоpacientemente - глупо, тупоestúpidamente, inconsideradamente, irreflexivamente, sin pensar, tontamente - творческиcon creatividad, creativamente - радикальноradicalmente - добросовестно, скрупулёзноconcienzudamente, escrupulosamente, meticulosamente - исключительноexcepcionalmente - чистоpuramente - аккуратно, чёткоcon esmero, hábilmente, limpiamente - энергичноvigorosamente - очевидно, ясно - превосходноexcelentemente - замечательно, изумительно, очень сильно, потрясающе, превосходноespléndidamente, estupendamente, magníficamente, maravillosamente, muchísimo - impeccably (en) - мягкоdesabridamente, inexpresivamente, suavemente - трезвоsobriamente - нагло, смелоaudazmente, con valentía - мило, хорошоagradablemente - уютноacogedoramente, agradablemente, cómodamente, íntimamente - недоступный, такойagotado, inasequible - correspondientemente - удачноcon inteligencia - всенародноpúblicamente - intelectualmente - реакцияreacción - подчеркнуто, преувеличенноexageradamente - гордоorgullosamente, ufanamente - серьёзноsolemnemente - неуклюжеtorpemente - грубоde manera ordinaria - сильноintensamente - добровольно, непроизвольноespontáneamente - страшныйatroz, feo, horrible, horroroso, poco hermoso - испуганный, ужасныйalarmante, horroroso, temeroso, temible, temido, terrible, terrífico - дотошно, тщательноcominero, meticulosamente - грозный, отталкивающий, угрожающийamenazador, amenazante, imponente, severo - неловко, неуклюжеdesgarbadamente, embarazosamente - ликующеtriunfalmente - душераздирающий, кошмарный, ужасныйde pesadilla, de punta que pone los pelos, escalofriante, espeluznante, estremecedor, horripilante - через одинаковые промежутки - жуткий, пугливый, страшный , ужасныйalarmante, asustadizo, horripilante - храбрыйtemible - идеальноen el mejor de los casos, idealmente, perfectamente - по-детскиaniñadamente, como una niña, como un niño, puerilmente - жуткий, мрачныйde muy mal gusto, macabro, morboso, negro - incorrectamente - внимательноatentamente, cuidadosamente, escrupulosamente, minuciosamente, puntualmente - весьма, очень, чрезвычайноenormemente, tremendamente - великодушно, в огромном количестве, щедроgenerosamente, liberalmente - легкоcon facilidad, fácilmente, sin dificultad, sin esfuerzo - подробноen detalle - завершениеcierre, conclusión, finalización - удобноadecuadamente, cómodamente, convenientemente - inoportunamente - abstractamente, abstractivamente, en abstracto - упорно, упрямоobstinadamente - победоносноvictoriosamente - благоразумно, мудроcuerdamente, prudentamente, prudentemente, sabiamente, sensatamente - глупо, нелепоimprudentemente, neciamente, tontamente - разумно, умноdespiertamente, inteligentemente, vivamente - понятноde manera intelegible, inteligiblemente - аристократичноaristocráticamente - дипломатичноcon diplomacia, diplomáticamente - фиаскоdebacle, desastre, fiasco, fracaso - неопределённоindefinidamente - близко, правильноbien, con razón, correctamente, justo - милосердноcaritativamente, humanamente - вяло, ленивоperezosamente - самонадеянныйpresuntuoso - второпях, поспешно, спешноa la carrera, apresuradamente, con prisa, deprisa, precipitadamente, rápidamente - satíricamente - свободноlibremente - духовноespiritualmente - невнятно, неясно, расплывчато, тупо, тусклоborrosamente, confusamente, débilmente, indefinidamente, indeterminadamente, indistintamente, nebulosamente, sin precisión, vagamente - duraderamente, inquebrantablemente - esporádicamente - изумительноasombrosamente, pasmosamente, sorprendentemente - обильно, чрезмерноabundantemente, abundosamente, copiosamente, en abundancia, pródigamente, profusamente - утомительноaburrido, tediosamente - в вышей степениsupremamente - великолепный, изумительный, красивыйespléndido, guapísimo, hermoso, magnífico, maravilloso, precioso, vistoso - pulchritudinous (en) - вежливо, любезноamablemente, cortésmente, educadamente, urbanamente - восхитительный, очаровательныйencantador - грубо, невежливоdesatentamente, descortésmente, groseramente, maleducadamente, sin modales - похвальноadmirablemente, loablemente - мило, приятноagradablemente, amablemente, gratamente, íntimamente, placenteramente, simpáticamente - неприятно - радушно, сердечноamistosamente, cordialmente, efusivamente - добродушно, любезно, приветливоafablemente, amablemente, amistosamene, bondadosamente, con buen humor, con misericordia, genialmente, graciosamente, simpáticamente - explícitamente, inequívocamente, unívocamente - едва, еле-еле, чутьal último momento, apenas, por los pelos, por muy poco, por poco, por un pelo - добродушныйagradable, amable, bondadoso, simpático - верно, точноfielmente - наилучший, оптимальныйóptimo - аномальноanormalmente, diferentemente - вечно, всегда, постоянноperennemente - очень вкусно, приятноagradablemente - любовно, тщетно - в душеinteriormente, internamente - одобрительноfavorablamente, favorablemente - adversamente, desfavorablemente - мелиоративный, улучшающий, улучшающийсяmejorador - сухоirónicamente, lacónicamente, secamente - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - смутноvagamente - помпезноampulosamente, con pompa, pomposamente - улучшениеmejora, mejoramiento - прогрессadelanto, fomento, progreso, promoción - упорноacérrimamente, constantemente, firmemente, obstinadamente, persistentemente, tenazmente - продуктивно, эффективноeficazmente, eficientemente, expeditivamente - tragically (en) - зловеще, угрожающеsiniestramente - con motivo, con razón - нескромноcreídamente, engreídamente, impúdicamente, indecentemente, inmodestamente - непреодолимоirresistiblemente - строго, суровоduramente, estrictamente, rígidamente, rigurosamente, severamente - autoritariamente, con autoridad - исправлениеcorrección, enmienda, rectificación - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - свирепо, сильноcon ferocidad, ferozmente - жаждущий кровопролитияsangriento, sanguinario - преобразование, реформа, реформированиеreforma - embellecimiento - clásicamente - непонятно, смутно, темноobscuramente, oscuramente - бесстрашный, бесстра́шный, неустрашимыйaudaz, impávido, impertérrito, intrépido, osado - horrifyingly (en) - мастерскиartísticamente - в особенности, особенноen especial, en particular, especialmente, particularmente - модернизацияactualización, modernización, remozamiento - однообразноanálogamente, semejantemente, uniformemente - enduringly (en) - бесстыдноdescaradamente - degradación - в особенности, главным образом, по преимуществуpor antonomasia, por excelencia - отважный, стойкийalentado, animoso, ardido, arrestado, bizarro, resuelto, valiente - estéticamente - ужасающеhorriblemente - доблестныйvaliente - испуганный - загрязнениеcontaminación, polución - малодушныйasombradizo, asustadizo, huraño, medroso, miedoso, temeroso - застенчивый, пугливый - робкий, трусливыйpusilánime - униженноabyectamente, abyecto - высокомерноaltivamente, arrogantemente, desdeñosamente, despectivamente - arrojadamente, atrevidamente, audazmente, bravamente, denodadamente, esforzadamente, valerosamente, valientemente - жадноávidamente - enamoradamente - asiduamente, constantemente, diligentemente, sin disminuir - дальновидно, проницательно, тонкоcon astucia, con perspicacia, sagazmente - лукавоen broma, pícaramente - austeramente, duramente - жадно, прожорливоacuciadamente, acusiosamente, ansiadamente, ansiosamente, avaramente, avariciosamente, avarientamente, ávidamente, codiciosamente, con avaricia/codicia, con avidez, con muchas ganas, glotonamente, rapazmente - добросердечноbenignamente - бесцеремонно, прямо, тупоabruptamente, bruscamente - boorishly (en) - bizarramente, dadivosamentre, generosamente, liberalmente, pródigamente - бодряще, оживлённо, проворноactivamente, ágilmente, gallardamente, rápidamente, rápido - беспрерывно, непрерывноcontinuamente, incesantemente, sin cesar, sin interrupción, sin parar - interminablemente - самоуверенный, своевольный, упрямый, чрезмерно самоуверенныйtestarudo - небрежноalocadamente, arrebatadamente, atronadamente, desaliñadamente, descaradamente, descuidadamente, despreocupadamente, desvergonzadamente, imprudentemente, indiferentemente, irreflexivamente, negligentemente, no concienzudamente, no cuidadosamente, no meticulosamente, sin pensar - churlishly, surlily (en) - непринуждённо, разговорноcoloquialmente, informalmente - sosegadamente - адаптировать, приспосабливать, приспосабливатьсяadaptar - самодовольноcon suficiencia - обширноexhaustivamente - вкратце, короче говоря, краткоbrevemente, con concisión, cortamente, en definitiva, en pocas palabras, en resumen, en resumidas cuentas, en total, en una palabra, para abreviar, resumidamente, total - циничноcínicamente - покровительственно, снисходительноaltivamente, con condescendencia, de forma paternalista, desdeñosamente - в замешательствеcon confusión, confusamente - consequentially (en) - конструктивноconstructivamente, constructivo - беззаботно, безразлично, прохладноa sangre fría, con calma, despreocupadamente, fríamente, tranquilamente - невероятно, неправдоподобноde manera improbable, improbablemente, increíblemente, inverosímilmente - правдоподобноcreíblemente, de manera creíble, de manera plausible, plausiblemente, verosímilmente - загадочно, таинственноenigmáticamente, misteriosamente - бесчисленное множество, бесчисленныйincontable, innumerable, montones de, muchísimos, sin número, un sinfín de - восхитительноdeliciosamente - возможно, и так могло бытьa lo mejor, es posible, posiblemente, quizás, tal vez, a lo mejor, es posible - нелепоabsurdamente, disparatadamente, insensatamente - кокетливоcoqueteando, coqueto, flirteando - подлоinfamemente, innoblemente, vilmente - подробныйcircunstanciado, detallado, extenso, minucioso, pormenorizado, prolijo - противноodiosamente - беглыйapresurado, poco profundo, poco serio, rápido, superficial - жестоко, чертовскиdiabólicamente, terriblemente - презренноbajamente, de manera despreciable, de manera infame, infamemente, mal, malamente, mezquinamente, ruinmente, vilmente - диаметральноdiametralmente - прилежноafanadamente, afanosamente, asiduamente, con diligencia, diligentemente, estudiosamente, laboriosamente - неприятноdesabridamente, desagradablemente, secamente - бесчестно, позорноdeshonrosamente, deshonroso, ignominiosamente, infamemente, sin fama, sin gloria, vergonzosamente - искренно, откровенноabiertamente, cándidamente, francamente, sinceramente, susceptible - disinterestedly (en) - верноfielmente, lealmente - вероломноdeslealmente, infielmente - пропорционально, соразмерноproporcionalmente - почтительноrespetuosamente, reverentemente - непочтительноirrespetuosamente, irreverentemente - догматичноdogmáticamente - central (en) - мечтательноdistraídamente, soñador - восторженно, экстатическиcon éxtasis, con mucho entusiasmo, exaltadamente - жуткоespeluznantemente, horripilantemente, misteriosamente - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - волна - эгоистичноde forma egoísta, egoístamente, interesadamente - eminently, pre-eminently (en) - equably (en) - eruditamente - уклончивоde manera evasiva, evasivo - через одинаковые промежуткиcon regularidad, regularmente - неравноценноdesigualmente - непомерноexcesivamente, exorbitantemente - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - ablandamiento, alivio, atenuación, mitigación - ослабление напряжения, разрядкаdescanso, distensión - apertura, expansión, liberalización - фамильярноfamiliarmente - фанатичноfanáticamente - безупречноimpecablemente - flabbily (en) - негибко, непреклонноde manera inflexible, inflexiblemente - убедительноenérgicamente - давать почки, давать ростки, распускатьсяdesarrollarse - formidable - отличительный, характерныйcaracterística, característico, distintivo - gluttonously (en) - ослепительноresplandecientemente - gratuitously (en) - горестно, мучительно, печально, с прискорбиемcrasamente - гротесковоgrotescamente - неохотноa regañadientes - claro - гармоничноarmoniosamente - опрометчивоimprudentemente - неосторожноatrevidamente, audazmente, temerariamente - бессердечноcruelmente, despiadadamente, insensiblemente - героическиheroicamente - уродливоhorriblemente, horrorosamente - гигиеничноhigiénicamente - объединение, союзunificación, unión - воссоединениеreunificación, reunión - ленивоinútilmente, ociosamente, perezosamente, vanamente - заминка, прерывание, разрушение, срывalteración, brecha, claro, interrupción, intervalo, laguna, paréntesis, pausa, trastorno - imperativamente, imperiosamente - дерзко, нахальноcon descaro, descaradamente, impertinentemente, insolentemente - импульсивно, скоропалительноalborotadamente, impetuosamente, impulsivamente - absolutamente, en todo caso - неблагоразумноimprudentemente - несравнимоincomparablemente - discretamente - descontaminación - indolentemente - industriously (en) - изобретательноingeniosamente - по своему существуinherentemente - не вовремя, некстатиinoportunamente - своевременноacertadamente, apropiadamente, oportunamente - insidiosamente - упрощатьesquematizar, simplificar - остро, усердноcon entusiasmo - с трудомcon gran dificultad, laboriosamente - вялоlánguidamente - languishingly, languorously (en) - indecentemente, obscenamente - нелепо, смешноabsurdamente, caricaturescamente, grotescamente, irrisoriamente, ridículamente, ridículamete - снисходительноcon clemencia, con complacencia, indulgentemente - объединять, организовывать, подготавливать, устраиватьfacilitar, suministrar - опрятный, чистоплотный, чистый, чи́стыйbien definido, limpio, neto, preciso - безукоризненный, безупречно чистый, чистыйimpecable, inmaculado, sin mancha - lúgubremente, siniestramente - величественноaugustamente, majestuosamente - разработка, эксплуатацияexplotación - drippily, mawkishly (en) - дурное обращениеinsultos, malos tratos, maltratamiento, maltrato, molestia - гонениеpersecución - охота за ведьмами, охота на ведьмcaza de brujas - безжалостноdesapiadadamente, despiadadamente, implacablemente, inexorablemente, inflexiblemente, sin amor, sin compasión, sin corazón, sin piedad, sin remordimientos - macartismo - abracadabrante, desconcertador, desconcertante, pasmoso - подробноminuciosamente - чудесноmilagrosamente, prodigiosamente - полупрозрачный, просвечивающийtranslúcido, transluciente, traslúcido, trasluciente - жалкоmiserablemente, tristemente - эскапизмescapismo, evasión, evasionismo - монотонноmonótonamente - густой, запутанный, мутный, плотный, туманныйtúrbido - похожий на молокоlechoso - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - ловкий, острый, тонкийagudo, agudo, perspicaz, astuto, inteligente, perspicaz - close, near, nigh (en) - беспристрастно, объективно, реальноobjetivamente - подобострастно, рабскиservilmente, sumisamente - богато, роскошноopulentamente - напоказ, нарочитоostentosamente - enveloping (en) - близкий, закадычныйíntimo, próximo - pertinently (en) - cachazudamente - pithily, sententiously (en) - жалко, жалостноdeplorablemente, lamentablemente - бессмысленно, бесцельноinútilmente - pretencioso - unpretentiously (en) - красивоlindamente - прозаичноprosaicamente - тщедушноdébilmente, escaso, flojamente, pobre, pobremente - странно, чудноde manera extraña, excéntricamente, extrañamente - невозмутимо, спокойно, тихоcon calma, plácidamente, relajadamente, reposadamente, serenamente, silenciosamente, sosegadamente, tranquilamente - завершать - relevantly (en) - похвальноdecentemente, de manera digna de alabanza, honorablemente, honoríficamente, honrosamente, meritoriamente - почтительно - крепко - просторныйamplio, espacioso - неразборчивый, ограниченный, стесненный, стиснутый, страдающий от судорог, чрезмерно сжатыйapretado, estrecho, menudo - довольный, комфортныйcómodo, confortable, relajado, tranquilo - беспокойный, тревожныйinquietante - чувственноsensualmente, voluptuosamente - сладострастно, чувственноsensualmente - невозмутимо, спокойноserenamente - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - стандартныйbásico, de base, definitivo - искусно, умело - исключительный, особенный, особыйexcepcional, extraordinario, particular - poco común, raro - необычный - обыкновенный, обычныйacostumbrado, común, habitual, usual - имеющий обыкновение, обычный, привыкший, привычныйacostumbrado, costumbre, de costumbre, hábito, habitual - простойcorriente - гнусно, убогоasquerosamente, sórdidamente, suciamente - конкретный, отдельныйespecial, específico, particular - соответственныйrespectivo - особый, разный - выразительныйelocuente, expresivo, revelador - невыразительныйsin expresión - строго - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - мило, приятноagradablemente, agradablemente, gentilmente, con encanto/gracia, dulcemente, gentilmente - tácitamente - por telégrafo, telegráficamente - нежноtiernamente - традиционноsegún la tradición, tradicionalmente - квалифицированныйcompetente, eficiente - брюзгливый, ворчливый, недовольный, постоянно жалующийся, постоянно недовольныйquejumbroso - протестантскийprotestador, protestante - unbearably (en) - возбуждатьestimular - капитальныйcompleto - откровенно, полностьюabiertamente, completamente, francamente, incondicionalmente, totalmente - исчерпывающийexhaustivo - общий, полный, суммарныйtotal - недостойноindignamente - incomplete, uncomplete (en) - с пользойútilmente - доблестноvalientemente - vehementemente - гнусно, мерзкоasquerosamente, despreciablemente, infamemente, vilmente - con voracidad, vorazmente - энциклопедическийenciclopédico - безоговорочный, неограниченный, пленарный, полныйplenario - wholeheartedly (en) - остроумноgraciosamente, ingeniosamente - accessible, approachable (en) - aflojar, aflojarse, aligerar, aliviar, laxar, mitigar - ага, больше того, дажеsi, sí - conyugalmente - dingily, grubbily, grungily (en) - специальноespecialmente - al instante, de inmediato, inmediatamente, instantáneamente, ya - прямоderechamente, derecho, directamente, en línea recta, todo derecho - краткийconciso, resumido - афористичный, эпиграмматический, язвительныйaforístico, epigramático - компактный, краткий, сжатыйcompacto, en resumen, sucinto - резкийbrusco, conciso, corto, lacónico, lapidario, seco, sucinto - многоречивыйinterminable, prolijo, verboso - eróticamente - разрушениеdesmadre, destrucción, estrago, estragos, marabunta, tala, zafarrancho - гам, переворот, шум, шумихаagitación, algarabía, barbulla, batahola, follón, greguería, griterío, jaleo, protesta, tormenta, trastorno, tumulto, vocería, zalagarda, zambeque, zaragata - волнениеagitación, aglomeración, ajetreo, animación, apiñadura, apiñamiento, apretujón, apreturas, atropello, barullo, bulla, bullicio, conmoción, movimiento, ruido, tejemaneje, tráfago, trajín - переполненныйabarrotado, atestado, atestado, lleno hasta los topes, abarrotado, concurrido, hasta los topes lleno, superpoblado - нелепыйincongruente - boludez, ganga - profaned, violated (en) - подача - big, large, prominent (en) - возмутительный, грубыйchillón, evidente, flagrante, llamativo - свободный конецasunto inconcluso - constant (en) - многократный, однообразный, повторяющийсяrecurrente, renovado, repetido, repetitivo - единичный, нерегулярный, случайный, спорадическийesporádico - know (en) - любящий споритьargumentador, discutidor - быть знакомым - традиционныйconvencional - conventional (en) - неестественный, ненормальный, причудливый, странный, эксцентричныйestrafalario, estrambótico, extraña, extraño, extravagante, raro - dificultad, disgusto, problema - значительныйconsiderable - заметныйconsiderable - insignificant, undistinguished (en) - путатьconfundir, hacer tropezar - рыцарскийcaballeresco, caballeroso, galante - бесцеремонныйbrusco, duro, mordaz - грубый, невежливый, невоспитанный descortés, incivil, malcriado, maleducado, mal educado - правдоподобныйcreíble - невероятныйincreíble - едкий, злойduro, hirviendo, incisivo, mordaz - apurado, crítico - серьёзный, тревожныйgrave, serio - crucial, important (en) - устаревший, устарелыйanticuado - устаревающийobsolescente - проклятыйmaldito - непрочный, полуразрушенный, разваливающийся, развалившийся, шаткийcojo, destartalado, desvencijado, inestable, inseguro, ruinoso, tambaleante - вульгарный, грубыйchabacano, craso, flagrante, grande, grosero, ordinario, vulgar - благоразумный, положительный, степенный, уравновешенныйformal, sereno, serio, sosegado, tranquilo - undefined, vague (en) - primary (en) - indudable - ответственный, требующий усилийexigente - строгийriguroso, severo - настойчивыйapremiante - произвольныйarbitrario, seleccionado al azar - вычислять, подсчитывать, считатьcalcular, estimar, prever, pronosticar - надёжныйde confianza digno, digno de confianza, fiable - desviación - dependent (en) - грешок, пустячный проступокpeccata minuta - независимыйindependiente - излишество, расточительностьderroche, prodigalidad - desirable (en) - насилие, нечестная игра, обман, подлое поведение, предательствоjugada sucia - завидныйapetecedor, apetecible, apeticible, codiciable, deseable, envidiable - кощунство, святотатствоcualidad de sacrílego, profanación, profanamiento, sacrilegio - предпочтительныйpreferente, preferible - порнографияporno, pornografía, sicalipsis - pay (en) - envy, invidia (en) - arduo, denso, difícil, dificultoso, duro, fastidioso, pesado, problemático - cólera, enfado, enojo, ira - gluttony, gula, overeating (en) - щекотливыйdelicado - serious (en) - беспокойный, мучительный, недисциплинированный, причиняющий беспокойство, трудный, хлопотныйdifícil, inoportuno, molesto, problemático - cómodo, fácil - сущий, чистый, элементарныйbásico, elemental, mero, puro - вкрадчивыйmeloso, zalamero - прилежный, усердныйaplicado, asiduo, constante, diligente, hacendoso, trabajador - неутомимыйincansable, infatigable - вялый, небрежный, невнимательный, нерадивый, разжиженный, растворенный, слабыйnegligente - directo - marcaje - good (en) - selectivo - невнятный, неясныйindistinto - general (en) - опасность, рискaventura, contingencia, despeñadero, en peligro, peligro, riesgo - преобладающийdominante, predominante - острыйmuy fino - защитаdefensa, guardia - changing, ever-changing (en) - зачаточный, рудиментарный, только что начатыйincipiente - ставить лицом к лицу - продуктивный, эффективный, эффектныйde buen rendimiento, eficaz, eficiente, llamativo, logrado, vistoso - изнурительный, трудный, трудоёмкий, тяжёлыйagotador, delicado, deslomador, difícil, dificultoso, duro, duro, penoso, embarazoso, laborioso, penoso, pesado, tirante - высокий, сильныйfatigoso - facile (en) - беспорядочность, неразборчивость, промискуитет, разнородность, разношерстность, смешанностьalterne, promiscuidad, promiscuidad sexual - economic, economical (en) - ускоренныйexpeditivo, que ahorra tiempo - глубокий , радикальный, сильнодействующий drástico, radical - восклицательный, крикливый, шумливыйexclamatorio - крепкий - бестактный, косой, левый, неловкий, неуклюжийdesmañado, torpe, torpe del nacimiento - exportable - полный энтузиазмаentusiasmado, entusiasta, entusiástico - жаждущий, рьяный, усердныйávido, entusiasmado, entusiasta, ilusionado, impaciente - грубо льстить, льстить, приукрашиватьadular, dar coba a, favorecer, halagar, lisonjear - explícito, inequívoco, unívoco - известный лишь посвященным, неясный, скрытый, тайный, эзотерическийesotérico - замысловатыйabstruso - мистический, скрытый, тайныйaecano - общедоступный, понятный непосвященным, экзотерическийexotérico - начальныйbásico, elemental - эвфемистическийeufemístico - приблизительный, черновойaproximado, aproximativo, esbozado, global - free, liberal, loose (en) - захватывающий, поразительный, потрясающийpasmoso - злоупотребление, неправильное употреблениеabuso, desaprovechamiento, mal uso, uso incorrecto - дорогойcara, caro - дорогостоящийcaro, costoso - overpriced (en) - asequible, baratísimo, barato, económico - capitalización - неопытныйcrédulo, inexperto, novato, verde, verde, novato - пояснять, разъяснятьaclarar, dilucidar, elucidar, esclarecer, poner en claro - сокровенныйinterior, íntimo, profundo - справедливыйequitativo, justo - незнакомый - антикварный, вышедший из моды, допотопный, старомодныйanticuado, antiguo, desfasado, pasado de moda - безвкусный, немодныйpasado de moda, pobre - первоклассная, первоклассное, первоклассные, первоклассный, шикарныйde clase alta, gente bien - мгновенный, немедленно, неме́дленно ''m/f/n'', немедленныйinmediata, inmediato, instantáneo - разборчивыйmelindroso - придирчивый, разборчивыйdelicado, exigente - полный, пухлыйrechoncho, regordete, relleno - полный, по́лный, толстый, то́лстый, тучный, ту́чныйcorpulento, metido en carnes, obesa, obeso - измождёный, изнурённый, истощённый, костлявый, тощий, худой, худощавыйanguloso, chupado, demacrado, descarnado, escuálido, esquelético, flaco, huesudo - организацияclasificación, disposición, orden, ordenamiento, organización, tramitación - повторение, то, что повторяетсяreduplicación - copiado, mimetización, traslación - размножениеreproducción - настойчивость, упорствоahínco, constancia, insistencia, perseverancia, persistencia, tenacidad - главныйbásico, fundamental - ритуалrito, ritual - здоровый, уважительныйen forma, salubre, sano - годный, здоровый, крепкий, трудоспособныйsano - делать упор, подчёркивать, придавать особое значение, ставить ударениеacentuar, destacar, enfatizar, realzar, subrayar - fosilizado, petrificado - подчёркиватьacentuar, destacar, enfatizar, poner el énfasis en, realzar, recalcar, subrayar - бескомпромиссныйintransigente - extranjero, extraño - церемонныйceremonioso - неподвижностьdesahogo, descanso, en reposo, holganza, huelga, relajo, relax, reposo, solaz, tranquilidad - good, well (en) - воздержанностьabstinencia - роковойfatal - свободныйlibre - occasional (en) - fresh (en) - недавний, свежийreciente - добродушный, приветливый, радушныйafable, amable, amistoso, bueno, cordial, formidable, genial, simpático - мрачный, насупленный, с нависшими бровями, угрюмыйcejijunto, ceñudo - богатый, плодородный, плодотворныйfértil, productivo - переполненныйcolapsado, congestionado - mere (en) - что - особый, специальныйespecífico - local (en) - technical (en) - obediencia, respeto - великодушный, значительный, щедрыйconsiderable, dadivoso, desprendido, generoso, liberal, pródigo - необычайно щедрыйmunificente, pródigo - плохое управлениеdesgobierno, mala administración, mala dirección, mala gestión - злобный, убогийhumilde, malhumorado, malo, pobre - pobrísimo - big, large, magnanimous (en) - здоровый, хороший - sintético - благотворный, годный, здоровый, полезный, приятный, хорошийagradable, beneficioso, bueno, en buenas condiciones, en forma, sano, satisfecho, contento, útil - приятныйgrato - подходящий, удобныйadecuado, cómodo, conveniente, conveniente, cómodo - умиротворениеapaciguamiento, satisfacción - отвратительныйhorrible - aplacamiento, conciliación, propiciación - negative (en) - добрый, хорошийamable, buena, bueno - white (en) - грязный, смуглый, тёмный - дьявольский, непочтительный, сатанинский, ужасный, хитроумныйdemoniaco, diabólico, impío, indebido, irreverente, ofensivo, profano, satánica, satánico, ultrajante - мефистофельскийdiabólico - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - ворчливый, сварливый, сердитыйatrabiliario, cabreado, de mal humor, enfadado, enojadizo, enojado, gruñón, irritado, malhumorado, mal humor de - раздражительный, сварливыйmalhumorado - мрачный, недовольный, сердитый, тёмный, угрюмыйamargado, amenazador, áspero, gruñón, hosco, huraño, malhumorado, melancólico, misterioso, oscuro, secreto, sombrío, taciturno - грубыйde carácter agrio, de carácter agrio, hosco, hosco, malhumorado - gradual (en) - внезапныйde la noche a la mañana, súbito - беспорядки, неприятности, сложности, уличная дракаfollones - катастрофическийaciago, catastrófico, desastroso, infausto, nefasto - интеграцияdesegregación, integración - обещаниеpalabra - heavy (en) - light (en) - heavy (en) - обременительныйagotador, pesado - волнующийcrítico, inquietante, precario - опора, поддержка, средства к существованию - heavy (en) - лёгкий, мягкий - однородныйhomogéneo - beneficio, favor - beau geste (en) - atención - большой, высокийalto, elevado, grande - мобилизацияmovilización - небольшой, низкий, низкорасположенный, низшийbaja, bajo - жажда мести, месть, отплата, реваншdespique, desquite, represalia, represalias, revancha, venganza, vindicación - высокийalto - небольшой, низкий, низший - high, high-pitched (en) - вмешательство, посредничество, ходатайствоintercesión, intervención - продлениеrenovación - откровенныйabierto, franco - вводящий в заблуждениеengañoso - проникатьdifundirse por, empapar, impregnar - válvula de escape, válvula expansiva - welcoming (en) - acalorado, caliente, caluroso, muy caliente - замёрзший - унылыйdesolado, inhóspito - неприветливыйfrío - сверхчеловеческийsobrehumano - гуманныйhumano - грубый, животный, звероподобный, скотскийasnal, bestial, brutal, bruto, duro - шутовскойarlequinesco, bufonesco, clownesco - забавный, смехотворный, смешнойirrisible, rídiculo - забавный, смешной, чуднойchistoso, cómico, divertido, gracioso - уморительныйdivertidísimo, hilarante - остроумный, проницательныйacertado, agudo, brillante, divertido, gracioso, ingenioso, perspicaz, salado, vivo - спешныйapresurado, hecho deprisa - веский, знаменательный, значительный, существенныйconsiderable, de peso, esencial, fundamental, gran, importante, mayor, significativo - большой, важный - главный , ключевой, основной, совершенно необходимый, центральныйcardinal, clave, fundamental, principal - верховный, высший, главный, основной, первостепенныйalto, mayor, principal, supremo - историческийhistórico - серьёзный - estratégico - ценныйvalioso - бесполезный, занятый пустяками, ничтожный, пустой, пустячныйfútil - estremecedor, imponente, impresionante, piel de gallina que pone la, que infunde temor/respeto - великолепныйestupendo, magnífico, maravilloso - декадентский, приходящий в упадок, упадочныйdecadente - informado - густонаселённыйde densa población, densamente poblado, populoso - безупречныйinocente, intachable, intachable, irreprochable, irreprochable - нравоучитель– ныйedificante - intelectual - смышлёныйinteligente - интересно, интересныйinteresante - захватывающий, интригующийabsorbente, cautivador, intrigante, que engancha - иссушающий душу, нудный, скучный, тяжеловесный, утомительныйaburrido, atediante, embotador, embrutecedor, insípido, insulso, molesto, monótono, pesado, repetitivo, soso, tedioso - внешний, не относящийся к делу, неприсущий, несвойственный, постороннийextrínseco - adventitious (en) - угрюмыйdeprimido - bitter (en) - мрачный, печальный, траурныйlúgubre, triste - знаменитый, известный, прославленныйafamado, célebre, de cartel, de renombre, destacado, famoso, ilustre, importante, insigne, notable - важныйgran, grande, mayor - такой-то шириныde largo, grande - громоздкийabultado, voluminoso - вместительный, просторныйamplio, espacioso, extenso, vasto - большой, грандиозный, громадный, колоссальный, огромныйaltísimo, colosal, estupendo, fantástico, maravilloso, muy alto - огромныйagigantado, altísimo, descomunal, enorme, fenomenal, grandísimo, grandote, inmenso, tremendo - гигантский, громадныйdescomunal, enorme, gigante, gigantesco - гигантскийdescomunal, gigantesco, inmenso - inmenso, vasto - огромный, чудовищныйenorme, gigante - маленький, мелкийpequeño - крохотный, крошечный, крошечный /kroshechni'y/, маленькая и изящная, микро-chiquita, diminuto, menuda, micro-, minúsculo, pequeñísimo, pequeñito - незначительный, ничтожный, символическийínfimo, minúsculo, muy pequeño, simbólico - непохожий, разноимённый, разныйdiferente - второстепенный, незначительный, умеренныйmenor, moderado, pequeño - local (en) - Пролетарии всех стран, длительный, затянувшийся, растянутый, слишком затянувшийся, соединяйтесь!¡trabajadores del mundo, de mucha duración, extenso, interminable, largo, prolongado, uní­os! - долговечный, прочныйduradero, estable, longevo, perdurable, sólido - бесконечныйinterminable - короткий, краткий, недолгийbreve, corto - кратковременныйbreve, momentáneo - высокопарный, громкий, звонкий, звучныйsonoro - подкупающийadorable, encantador, simpático - мягкий, приятныйcariñoso, cuco, de peluche, encantador, mono, precioso - ненавистный, отвратительныйabominable, asqueroso, detestable, odioso, repugnante - niño de sus ojos - любящийamoroso, cariñoso, tierno - ласковый, любящий, нежныйafectuoso, cariñoso, tierno - помешанныйaficionado, amartelado, amelonado, chalado, chiflado, colado, derretido, enamorado, encantado, muerto por los pedazos - major (en) - minor (en) - арахисовый - женоподобный, женскийafeminado, mujeril - глупый, ребяческийinfantil - перезрелый, переспелый, перестойныйdemasiado maduro, pasado - максимальныйmáximo - минимальныйmínimo - полный значенияsignificativo - бессмысленныйdeslucido, intranscendente, intrascendente - безжалостныйdespiadado - безжалостный, жестокосердный, ожесточённый, упорный, хладнокровныйde corazón duro como una piedra, desapiadadamente, desapiadado, despiadadamente, despiadado, encarnizado, feroz, implacable, inexorable, insensible, sin compasión, sin piedad, sin remordimientos - мягкийleve, ligero - интенсивныйintensivo - серьёзный, тяжёлыйgrave, serio - strong (en) - привлекать - завышенный, чрезмерныйexcesivo - грабительский, непомерныйabusivo, de, excesivo, exorbitante - полный, ультра-, экстремистскийextremista, radical, ultra - sin pretensiones - дегенеративный, порочный, развратный, распутный, распущенныйdegenerado, desenfrenado, desvergonzado, disipado, disoluto, fornicador, libertino, licencioso, vicioso - многочисленные - многочисленныйnumeroso - pocas, poco, pocos - во всём мире, всемирныйmundial, mundialmente, universal, universalmente - natural (en) - похожий на привидениеespectral, fantasmagórico, fantasmal - конечныйfinal - заключительный - ненормальныйaberrante, anómalo, anormal, diferente - послушныйbienmandado, obediente - clear, open (en) - свободныйlibre - ненавистный, отвратительный, отталкивающийaborrecible, detestable, odioso, repelente, repugnante, repulsivo - мерзкий, неприятный, отвратительныйasqueroso, desagradable, horrible, repugnante - возобновлять, обновлятьrenovar - старыйex- - романа ''m/f/n'', свежийnuevo, reciente - recent (en) - в возрасте таких-то лет, пожилой, престарелыйanciano, de edad, de edad avanzada, mayor, viejo - выполнять, завершатьcompletar, ejecutar, llevar a cabo, llevar a termino, lograr, realizar - своевременныйoportuno - заурядныйmediocre, ordinario, vulgar - посредственный, среднийmediano, mediocre, regular - common (en) - повседневныйhabitual - восхитительный, дивный, замечательный , изумительный, огромный, потрясающий, ужасный, чудесный enorme, estupendo, fabuloso, fantástico, magnífico, maravilloso, tremendo - целостный - оригинальныйoriginal - необычный, новый - innovador - банальный, избитый, пошлыйbanal, cliché, estereotipado, gastado, lugar común, manido, manoseado, ramplón, tópico, trillado - консервативный, общепринятый, ортодоксальныйortodoxo - iconoclasta - открытый, явныйabierto, manifiesto, público - фанатичныйfanático - presente - irenic (en) - острый, пронзительный звукagudo, fuerte, penetrante, perspicaz, sagaz - постоянныйpermanente - transitorio - временный, мимолетный, переходный, переходящий, преходящий, скоропреходящий, эфемерный /ef'em'érnyj/breve, efímera, efímero, fugaz, fugitivo, instantáneo, momentáneo, pasajero, perecedero, transitorio - бесконечно малый, быстро исчезающий, мимолетный, приближающийся к нулюevanescente - сбитый с толкуconfuso, perplejo - озадаченный, смущённыйperplejo - интимный, личныйíntimo, personal - assure, reassure (en) - голый, лёгкий, нагой, не более чем, незамысловатый, скромныйfácil, liso, mero, sencillo, sin ornamentos - простойfácil, sencillo, simple - acepto, agradable, grato, placentero - восхитительныйdelicioso, encantador - снижатьabatir, rebajar - развлекательныйdivertido, entretenido - занимательный, развлекающийdivertido - несомненный, положительный, утвердительныйafirmativo, concluyente, definitivo, positivo - возмущать, оскорблять, шокироватьasustar, chocar, escandalizar, horrorizar, ofender, sobresaltar, ultrajar - negative (en) - neutral (en) - удовлетворятьsatisfacer - невыполнимыйimpracticable - крепкий, мощный, сильный fuerte, potente - desalentar, descorazonar, disuadir - крепкий, сильный, яркий - убедительный - бессильныйimpotente, sin autoridad - важный, значительный - точныйexacto, preciso - помпезныйbombástico, grandilocuente, grandílocuo, pomposo - второстепенный, среднийsecundario - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - конфиденциальныйconfidencial - public (en) - open (en) - плодородный, плодотворныйproductivo - бесполезный, тщетныйinfructífero, infructuoso, vano - прибыльныйlucrativo, remunerador, remunerativo - миловидный, подобающий, приличествующий, славныйamable, atractivo, decente - пуританский, чопорныйformal, gazmoñero, gazmoño, mojigato, puritano, remilgado - protective (en) - высокомерный, с большим самомнениемarrogante, prepotente - высокомерный, надменный, презрительныйaltanero, altivo, arrogante, de altivez, desdeñoso, despreciativo, de superioridad, engreído, menospreciativo, noble, presuntuoso - зазнавшийся, самонадеянный, тщеславныйcreído, engreído, presumido, vanidoso - чистыйpuro, solo - опрятный, чистоплотный, чистый - alleged, so-called, supposed (en) - апокрифический, недостоверныйpoco probable - подозрительный, сомнительный, тенистыйa la sombra, dudoso, sospechoso - шумливый, шумныйescandaloso, ruidoso - невозмутимый, спокойный, успокаивающийapacible, calmado, descansado, pacífico, relajado, relajante, reposado, sangre fría, sereno, tranquilo - бурный, неуёмный, разрушительный, шумныйperturbador, tumultuoso - orderly, systematic (en) - практичный, твердый, трезвый - kafkaesque (en) - фантасмагорическийsurrealista - здоровый, крепкийfirme, sano, sólido - неуклюжий, тупой, хамскийanimal, bruto, grosero, torpe, tosco, zafio - грубый, непристойный, шероховатый, шершавыйáspero, grosero, grueso - грубый, толстокожий, тупойcraso, enorme, estúpido, garrafal, grosero, inhumano, insensible, zafio - правильный, равный - irrelevant (en) - considerado - печально известный, позорный, пользующийся дурной славойde mala fama, infame, notorio, ruin - примирительный, совместимыйconciliable, reconciliable - решительныйresuelto - презентабельныйpresentable - ответственныйresponsable - благодарный, стоящийgratificante - ораторскийoratorio, retórico - beating, pulsating, pulsing (en) - бедныйbien/de dinero mal, próspero - обеспеченныйacomodado, desahogado - arrastrado, pobre - оставшийся без всяких средств, полностью разоренный, разорённыйabollado, arrancado, arruinado, con el bolsillo en seco, estar sin blanca, limpio, ni sin cinco céntimos, sin una perra, sin una peseta - в полной нищете, нуждающийсяdesvalido, indigente, menesteroso, necesitado, necesitado de ayuda - без гроша, очень бедныйen números rojos, estar casi sin algo, estar sin blanca/sin un duro, pelado, sin un duro - богатый, роскошныйlujoso, opulento, suntuoso - крепкийrobusto - дородный, мускулистый, рослыйcorpulento, cuadrado, fornido, musculoso, robusto - аркадский, идиллический, сельскийárcade - рискованныйarriesgado, peligroso - вредный, опасная, опасное, опасный, рискованныйarriesgado, malsano, peligrosa, peligroso - самоубийственный, склонный к самоубийствуautodestructivo, suicida - различный, разныйdiverso, vario - подобный, похожийparecido, semejante, similar - имеющий вкус ореха, не в себе, рехнувшийся, содержащий орехи, сумасшедшая, сумасшедший, чокнутыйchalado, chiflado, en desorden, loco, que sabe a nuez, tarado - маниакальный, помешанныйmaníaco, maniático - язвительныйincisivo, mordaz, sarcástico - насмешливыйirónico, sardónico - насмешливый, сатирическийsatírico - неудовлетворительныйinsatisfactorio - разочаровывающийdecepcionante, defraudador - педантичныйcursi, erudito, maniático, pedante, pedantesco, puntilloso - научный, начитанный, ученый, эрудированныйerudito - atractivo, atrayente - эгоистический, эгоистичныйegoísta - self-seeking, self-serving (en) - эрогенный, эротический, эротогенныйerógeno - гигиеническийhigiénico - extraneous, foreign (en) - глубокомысленный, серьёзный - легкомысленныйfrívolo - озорнойendiablado, juguetón, travieso - здравыйformal, sobrio - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - кокетливыйcoqueto, coquetón - эротический, эротичныйerótico - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - возбуждающий чувственность, сладострастный, сластолюбивый, чувственныйlascivo - похотливыйsalaz - выглядеть, выступать, представатьaparecer, comparecer, parece ser que - parecer - демонстрироватьenseñar, enseñar rápidamente - бахвалиться, хвастать, щеголятьalardear, baladronear, bravatear, bravear, bravuconear, darse tono, darse tono/humos, fanfarronear, fardar, hacer alarde de, hacer gala de, hacer ostentación de, jactarse, ostentar, pavonearse - с острым зрениемcon ojos de lince, de vista aguda, ojos de lince - многозначительныйelocuente, expresivo - незначительная, незначительное, незначительные, незначительныйanodino, baladí, deslucido, fútil, indiferente, insignificante, nimio, tenue - сущий, чистый - elemental, esencial, fundamental, primordial - сложныйcomplejo, intrincado - запутанный, сложныйcomplejo, complicado, intrincado - клеветнический, льстивыйadulatorio - единичный, единственныйúnico - искусный, квалифицированный, ловкий, сведущий, толковый, умелый, хорошийbien hecho, bueno, capaz, competente, diestro, ducho, entendido, experto, hábil, perito - parejo, sin grumos - ухабистыйaccidentado, desigual, lleno de baches, rugoso - возвращать, получать обратноrecuperar - cortés, urbano - stable (en) - прочныйfijo, seguro, sólido - веселый, живой, оживленныйágil, con viveza, gallardo, rápido - оживлённыйanimado, lleno de vida, vivaz - устойчивый - шаткийdesvencijado, inestable, que se mueve, tambaleante, vacilante - потерпеть поражение, проиграть, проигрыватьperder, salir perdiendo - fluctuating (en) - ровныйliso - здоровый, крепкий, прочный, резкий, яркийfuerte, poderoso, potente - weak (en) - упорныйaferrado, cerrado de mollera, duro de mollera, obstinado, tenaz, terco, testarudo, torpe, tozudo - упрямыйterco, testarudo, tozudo - неподчиняющийся, непокорный, не являющийся на вызов суда, упорный, упрямыйcontumaz - удачливый, успешныйafortunado, exitoso, feliz, fructuoso, logrado, que tiene éxito, triunfador - несостоявшийся, разочарованный, сникнутьdecepcionado, defraudado, desencantado, desengañado, frustrado, puso cara larga - достаточноadecuado, bastante - недостаточно, недостаточный, неполный, несоответствующий, неудовлетворительныйinadecuado, inadecuado, inapropiado, inapropiado, insuficiente, insuficientemente - недостаточный, узкийescaso - покровительственный, снисходительныйaltivo, condescendiente, desdeñoso, paternalista - высокийalta, alto - высшего качества, превосходящий, старший - превосходныйde primera, elegido, excelente - одобрительный, прекрасныйcorrecto, excelente, positivo - дешёвый, дряннойmalucho - коммерческийrentable - заурядный, посредственныйmediocre - дочернийaccesorio, adicional, auxiliar, filial, suplementario - приносить в жертвуdar, sacrificarse - удивительныйsorprendente - susceptible - empathetic, empathic (en) - анахронистическо, анахронический, анахроничныйanacrónico - sistemático - сладкий и сочныйsuculento - заядлыйempedernido - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - понижать в званииbajar a un rango inferior, bajar de categoría, degradar - бережливый, экономичный, экономныйahorrador, económico, frugal, sobrio - грязныйsucio - задерживать, умалчиватьcensurar, entretener, prohibir, retener - с хрящамиcartilaginoso - рассыпчатый, хрустящийcrujiente, quebradizo - организовать, организовывать, подготавливатьorganizar - циничныйcínica, cínico - верныйde buena fe, de confianza, de fiar, digno de confianza, fiel, honrado, leal - показательный, типичныйrepresentante, representativo - почитатьcondecorar, enaltecer, estimar, honrar, laurear, respetar - liberalise, liberalize (en) - услужливыйservicial, útil - бесполезныйfútil, inútil, vano - valuable (en) - sin valor - изменчивый, исполняющий несколько ролей, многообразный, подобный протеюproteico - различныйvariable - повторяющийсяiterativo - душныйbochornoso, cargado, mal ventilado - жестокий, разгневанный, свирепый, яростныйbrutal, colérico, cruel, feroz, fiero, frenético, furioso, salvaje, violento - греховный, грешныйinicuo, malvado - регулироватьcontrolar, limitar - прохладныйpoco entusiasta/caluroso, templado, tibio - принимать позуadoptar una postura teatral - искупать, искупитьexpiar, pagar, pagar por, purgar - достигатьalcanzar, conseguir, lograr - begin (en) - надувать, обжуливать, объявлять ренонсagenciarse, amañar, conseguir, procurarse - взбивать, облажаться, распушитьacibarar, aguar, amargar, arruinar, cagarla, chafallar, chapucear, echar a perder, embarullar, emponzoñar, estropear, frangollar, joder, joderla, jorobar, mullir, pifiar - предавать - полезныйsaludable - оскорбительныйnauseabundo - reconocer - ограниченный, узкий, узкоestrecha, estrecho, reducido - способствоватьfomentar, promover - help (en) - поддерживатьapoyar, respaldar, sostener - ''sumashestvie'', абсурдный, нелепыйabsurdo, caricaturesco, grotesco, irrisorio, ridículo - глупый, ослиный, упрямыйestúpido - идеологическийideológico - надувать, обманыватьdefraudar, estafar, timar - подвергать гонениямacosar, atormentar, hostigar, molestar, perseguir - обходиться, справитьсяarreglarse, arreglárselas, arreglárselas con, dar abasto, defenderse, enfrentar, enredarse en, enzarzarse en, lidiar, luchar, poder con, salir adelante - снисходитьcondescender, dignarse - serve (en) - держаться высокомерно, командоватьalfeñicarse, darse aires de grandeza, darse tono, hacer el indio, hacer el tonto, hacer la comedia, hacer una comedia, mandonear a alguien, ponerse tonto - вести какой-л. образ жизни - make (en) - бездельничать, мешкать, слонятьсяcorrer por, dar vueltas, deambular, demorarse, entretenerse, haraganear, holgazanear, perder el tiempo, pulular, quedarse, rezagarse - иметь значениеcontar, importar, tener importancia - совпадать, согласовываться, соответствоватьconcordar, corresponder, cuadrar, ir bien con, ligar, ser igual a - check, check out (en) - depender - быть похожим на, походить, походить наasemejar, asemejarse a, parecerse a, salir a, semejar a, semejarse a, tener parecido con - chimeral, chimeric, chimerical (en) - превышатьexceder, rebasar, sobrepasar, superar - быть достаточнымalcanzar, bastar, estar suficiente, satisfacer, ser suficiente, ser suficiente, bastar - serve, serve well (en) - быть достойным, выполнять, соответствовать, удовлетворять, утолятьcumplir, cumplir con, satisfacer - compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up (en) - выделяться, превосходитьaventajar, descollar, destacar, destacarse, exceder, sobresalir, superar - относитьсяaplicarse - afectar, comprometer, implicar, influir, involucrar - удерживать - гармонироватьarmonizar, combinar, concordar, encajar, hacer juego, ir bien juntos - oponerse - возмещать, навёрстыватьcompensar - местныйde la zona, del barrio, local - belong (en) - подходитьir con - add (en) - sell (en) - technical (en) - вешалка, стенд, стойкаbase, peana, pedestal, pie - коварный, лисий, хитрыйvulpino - мессианскийmesiánico - культурныйcultural - refugio antiaéreo - искупительныйexpiatorio - draconiano - Hegelian (en) - изменение - жемчужина, сокровищеjoya, tesoro - golden calf (en) - памятный подарок, сувенирrecordatorio, recuerdo - magnum opus (en) - acogida, asilo, refugio, sagrado - cordoncillo - мелочи, мелочь, пустяк, пустякиbagatela, cero a la izquierda, chirinola, friolera, fruslería, futilidad, insignificancia, monería, nimiedad, niñería, nulidad, pamema, pequeñez, quisquilla, tontería, trivialidades - бремяpeso - ánimo - род, сорт, типíndole - оживлениеanimación - живость, рвениеactividad, alacridad, energía, ligereza, presteza, vigor - энергичностьenergía, fuerza, marcha, ñeque, nervio, puñetazo, remangue, vigor - дух, живость ума, остроумие, привидение, рассудок, сметка, смысл, сознание, спирт, умagudeza, aparecido, chispa, espíritu, gracia, ingenio, mente, prontitud a la réplica, viveza - дух товарищества, товарищеские отношения, товариществоcamaradería, compañerismo - приспособляемостьadaptabilidad - впечатлениеefecto, impresión - figure (en) - миловидность, привлекательностьbelleza, galanura, guapeza, guapura, lindeza - atracción, atractividad, atractivo - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - божий дар, гениальность, искра божья, обаяние, умение, харизма, шармángel, carisma, marcha - сексапильностьatractivo sexual, deseabilidad, salero, sex-appeal, sexi, sexy - уродствоfealdad - изъян, пятноimperfección, maca, mácula, mancha, tacha, tara - лёгкостьfacilidad - затруднениеdificultad - ложка дёгтя, ложка дёгтя в бочке мёда - совместимостьcompatibilidad - конгруэнтностьcoincidencia, concordancia, conformidad, congruencia - incompatibilidad - conflicto - подходящий случай, пригодность, приемлемость, соответствиеacomodamiento, adecuación, aptitud, competencia, congruencia, conveniencia, cualidad de adecuado/apropiado, eligibilidad, idoneidad, propiedad, suficiencia - наличиеaccesibilidad, destreza, disponibilidad, manejabilidad - нравственный облик, характер лица, характер явления, этосactitud vital, carácter distintivo, espíritu, ethos, ética, moral - атмосфера, настройambiente, atmósfera, aura - note (en) - сортcalibre, cualidad - превосходствоexcelencia - величественность, величиеmajestad, majestuosidad - безусловность, неограниченность, полнота властиabsolutidad, absolutividad - подобие, сходствоafinidad, analogía, conciliación, conformidad, identidad, paralelismo, parecido, paridad, semejanza, símil, similitud - homología - параллелизмcorrespondencia, paralelismo - uniformidad - homogeneidad - подобие, сходствоaire, correspondencia, parecido, semejanza, símil, similitud - разногласиеdiscordancia, discrepancia, divergencia - упущенноеatraso, margen - несходствоdesemejanza, disimilitud - разнообразие, разнообразностьdiversidad - cambio, variedad - smoke (en) - солидарностьcompañerismo, complicidad, projimidad, simpatía, solidaridad - запутанность, сложность, что-л. сложноеcomplejidad, complexidad, complicación, intrincación, intrincamiento, lo intrincado - регулярностьregularidad - organisation, organization, system (en) - неправильностьirregularidad - espasmo - неуравновешенностьinestabilidad - равномерность, стабильность, устойчивостьestabilidad - удобстваamenidad, beneficio, comodidad, fruto, más, utilidad, ventaja - admisibilidad, credibilidad, plausibilidad - exotismo - autochthony, endemism, indigenousness (en) - originalidad - novedad - схоластикаacademicismo, escolástica, escolasticismo, escolástico - точностьexactitud, puntualidad - аккуратность, точностьexactitud, fidelidad, limpieza, precisión, puntualidad, rigor - неточностьfalta de claridad, imprecisión, incorrección, inexactitud - неточностьimprecisión - элегантностьchic, elegancia - boato, esplendidez, fasto, fastuosidad, pompa, rumbo - категорияclase - барахло, действие, дело, кричащая нелепая одежда, оборванец, поступок, старьеsordidez - очевидность, ясностьclaridad, lucidez, nitidez, transparencia - ясностьclaridad - неопределённость, смутностьimprecisión, inconcreción, indefinición, indistinción, nebulosidad, vaguedad - праведность, справедливостьhonestidad, honradez, justicia, rectitud, virtud - высокая нравственность, здравомыслие, правильность, правота, прямота, справедливость, честностьcualidad de rectilíneo, firmeza de comportamiento, rectitud - набожностьdevoción, piedad - религиозностьdevoción, religiosidad - ложное благочестие, пиетизм, притворное благочестие, ханжествоbeatería, piedad, pietismo - набожностьdevoción, piedad - impiedad, irreligión, irreligiosidad - варварство, жестокость, зверствоasquerosidad, atrocidad, barbaridad, barbarie, brutalidad, enormidad, salvajada - варварство, дикость, злобностьbarbarie, braveza, bravío, canibalismo, crueldad, ferocidad, fiereza, maldad, malicia, malignidad, perversidad, ruindad, salvajez, salvajismo, saña, venenosidad, vicio, viciosidad, vileza - безжалостностьimplacabilidad, inexorabilidad - альтруизмaltruismo, altruísmo, entrega - iniciativa - competencia, competitividad, espíritu competitivo - деликатность, утончённостьdelicadeza, diplomacia, discreción, finura, sutileza - совестьconciencia - героизмgallardía, generosidad, heroicidad, heroísmo, valentía, valor, valor heroico - исправность, прилежание, старание, усердие, ухаживаниеaplicación, concentración, dedicación, perseverancia, tesón - неподкупностьincorruptibilidad - especiosidad - патриотизмnacionalismo, patriotería, patriotismo - безыскусственность, наивная реплика, наивное замечание, наивность, простодушиеcandor, ingenuidad, necedad, sencillez, simpleza - чувство собственного достоинстваamor propio, dignidad, honra, honrilla, pique, propia estimación, pundonor - хвастливостьbravuconada, desgarro, jactancia, parada, triunfalismo, ufanía, valentía, vanagloria, ventolera - высокомерие, спесьhibris, hybris - живостьdicharachería, husmo, picante, salero, vivacidad - спокойствие, тишинаcalma, calmosidad, compostura, paz, serenidad, tranquilidad - почтительность, уважениеacatamiento, consideración, deferencia, distinción, respecto, respeto, respetuosidad - плохие манерыdescomedimiento, desconsideración, falta de educación, grosería, impertinencia, informalidad, insolencia, mala educación, rudeza - новизнаnovedad - frescura - заплесневелостьrancidez - vanity fair (en) - грациозность, грацияairosidad, encanto, garbo, gracia - власть, влияние, держава, энергияbrazo, energía, fuerza, lozanía, poder, poderío, pujanza - выносливость, здоровье, силаfortaleza, lozanía, resistencia, robustez, verdor, vigor - мужествоagalla, agallas, agarre, arena, arresto, bandullo, barriga, bemol, buche, cipote, cojón, coraje, hígado, hombradía, lacha, mondongo, perendengue, redaño, tripa, valor, vientre, vísceras - выносливостьaguante, fondo, nervio, resistencia, vigor - силаfuerza - интенсивностьintensidad, intensividad - бешенство, неистовство, свирепость, яростьacometividad, ardor, arrebatamiento, braveza, bravío, bravura, canibalismo, cólera, coraje, encarnizamiento, ferocidad, fiereza, fuerza, furia, furor, ímpetu, impetuosidad, intensidad, ira, rabia, saña, vehemencia, vesania, violencia, viveza - Ахиллесова пятаTalón de Aquiles - современностьcontemporaneidad, modernez, modernidad, modernismo - continuity, persistence (en) - быстрота, поспешность, скоростьceleridad, prontitud, rapidez, velocidad - inmediatez - быстротаprontitud, puntualidad - balance, proportion, proportionality (en) - внешностьexterioridad - бойкостьdesparpajo, labia, marrullería - большие размеры, массаbalumba, cuerpo, grueso, masa, mole, valumen, volumen - грандиозность, необъятность, огромностьenormidad, grandeza, inmensidad, vastedad - количество - недостаточность, скудность, скудостьescasez, exigüidad, insuficiencia, mezquindad, poquedad - изобилиеabundancia, cornucopia, cuerno de la abundancia, derroche, lujo, profusión, riqueza - дефицит, недостатокapretura, escasez, exigüidad, parvedad - избыток, излишекexuberancia, profusión, sobreabundancia, superabundancia - излишекdemasía, desmán, excedente, exceso, plétora, remanente, sobra, sobrante, superávit - избыток, избыточность, излишек, излишество, обилиеdemasía, excedente, exceso, sobra, sobrante, superabundancia, superávit, superfluencia, superfluidad - ограничениеaledaño, ámbito, colmo, confín, frontera, frontero, límite, raya, término - диапазон, пределalcance, ámbito - пределconfines, límites - границы, компетенция, кругозор, нормы закона, обзор, область, содержание закона, сфера, сфера действия законаhorizonte - стоимость, цена, ценностьimportancia, valor - price (en) - добро, добротаbien - bienestar - роскошьlujo, suntuosidad - полезность, пригодностьconveniencia, provecho, utilidad - бесполезностьfutilidad - выполнимостьfactibilidad, viabilidad - компетентностьcompetencia, preparación - ценностьbien, factor positivo, pro, ventaja - достоинство, преимуществоdelantera, superioridad, ventaja, virtud - покровительствоa favor de, favor - выгода, пользаlucro, provecho - economicidad, rentabilidad - preferencia - привилегияprivilegio - садоводческое искусство, цветоводческое искусствоmanitas, manitas en jardinería - всеобщее благосостояние, государство, общее благо, республика, содружество, федерацияbien común, bienestar general, bienestar público, interés general, interés público - невыгодное положениеdesventaja - limitación, restricción - недостатокdefecto, deficiencia, desperfecto, falta, imperfección, lacra, pero, tacha, vicio - pérdida, privación - жертва, стоимость, ценаcosta, coste, costo, importe, precio - недостатокdesventaja, entorpecimiento, impedimento, inconveniente, obstáculo, rémora - importance (en) - важность, значениеsignificado - авторитетpeso - бессмысленность, глупостьalienación, alienación mental, apatía, demencia, enajenación mental, estupidez, fatuidad, inanidad, insania, insensatez, locura, necedad, ñoñería, ñoñez, tontería, vanidad, vulgaridad - могущество, мощьpotencia - власть, держава, могущество, мощь, полнота, потенция, сверхдержава, сила, степеньpoder - живость, чёткость, яркостьenergía, intensidad, vivacidad, viveza - влияние, воздействиеinfluencia, influjo - давлениеpresión - mecanismo - efectividad - эффективностьeficacia, eficiencia - form (en) - бессилиеfalta de autoridad, impotencia - polvo de estrellas - неразрешимость, нерастворимостьinsolubilidad - бедроmuslo - lugar - astucia, hondura, profundidad - здравый смыслasiento, buen sentido, caletre, chapa, cholla, compostura, conocimiento, cordura, discreción, juicio, lastre, pesquis, pulso, pupila, realismo, sensatez, sentido común, sentido de la realidad, sentido práctico, seso, testa, tino - благоразумие, осторожностьaviso, circunspección, discreción, juicio, prudencia - circunspección, cuidado, miramiento, ojo, precaución, premeditación, prevención, previsión, primor, providencia, prudencia, recaudo, tiento - интеллект, ум - capacidad intelectual, inteligencia - ловкость, лукавство, хитростьagudeza, astucia, habilidad, malicia, maña, maña para engañar, picardía, socarronería, taima, taimería, zorrería - колдовство, чарыmagia - небеса, небоcielo, paraíso - innovación - координацияcoordinación - разносторонность, универсальностьadaptabilidad, carácter polifacético, polifacetismo, versatilidad - проворствоapañadura, apaño, artificio, baquía, destreza, habilidad, maña, mano, presteza, técnica, tino - техническое мастерство - efficiency (en) - costumbre - нормаль, нормальная температура, нормальное состояние, нормальный образец, нормальный размер, нормальный раствор, нормальный тип, перпендикуляр, эталонconvención, norma, normal, pauta, regla - головоломка, загадка, таинственность, тайнаacertijo, adivinanza, enigma, misterio - дилемма, между двух огней, между молотом и наковальнейdilema, Entre la espada y la pared - трудностьdificultad, obstáculo - cuestión, disgusto - поддержка, средства к существованиюcorroboración - якорь спасенияancla, sostén - запретный плод - añagaza, anzuelo, cebo, gancho, señuelo - заменаsubstituto, suplente, sustituto - внимательное отношение, внимательность, чуткость - underevaluation (en) - punto en el que uno no puede volverse atrás - оценка, пониманиеapreciación - alta costura - поветрие, увлечениеcapricho, chifladura, culto, furor, manía, moda, moda pasajera, novedad - contracultura - опознание, отождествлениеidentificación, reconocimiento - pseudociencia - альтернатива, выборalternativa, disyuntiva, elección, opción, selección - key (en) - light (en) - tradición - mundo, realidad - vida real - обман памяти, явление ложной памятиdéjà vu - пища для размышленияmateria de reflexión - issue (en) - условиеcondición, consideración - возбудитель, пустяк, стимул, толчок, щелчокacicate, estimulante, estímulo, incentivo, instigación - проблемаjoroba, macanazo, molestia, molienda, puñeta - espina, irritación - бремя, испытание, ноша, тяжестьajobo, carga, carga enorme, cargo, deber, gravamen, obligación, peso, responsabilidad - germen - textura - surface (en) - todo - единицаunidad - душа, сердцеcorazón - значениеsentido, tenor - скрытый смысл - суть, сущностьbase, cogollo, corazón, enjundia, entraña, fondo, hondo, hondón, jugo, medula, médula, meollo, miga, punto esencial, riñón, seno, ser, substancia, suma, sustancia, tuétano - value (en) - критерий - образец, представитель, пример, пример для подражания, тип, экземплярarchivo, caso, dechado, ejemplar, ejemplo, muestra, pauta - фантасмагорияfantasmagoría - прототипparadigma, prototipo - предвкушениеanticipación, anticipio, anticipo, muestra, prueba - бесноватость, дьявольская злоба, жестокость, колдовство, культ сатаны, одержимость, черная магияsatanismo - aculturación - ведение, знание, учёность, эрудицияciencia, conocimiento, conocimientos, erudición, ilustración, sabiduría - dirección - corriente - Call (en) - фанатизмdogmatismo, fanatismo, intolerancia - фанатизмfanatismo - консерватизмconservadurismo, conservatismo - reacción - художественная литература - оттенокdelicadeza, finura, matiz - главный вопросlo esencial, nudo - модное словечко, модное словоcliché, palabra pegadiza - абракадабра, бессмыслица, заклинаниеabracadabra - чушьdisparate, mierda, pamplina, tontería - señal, vestigio - внешняя политикаpolítica exterior - resolución, resultado - преуменьшениеatenuación, eufemismo, lítote, subestimación - сарказм, сатираbufonada, ironía, libelo, pasquín, sarcasmo, sátira, sorna - ударная фразаgag - остротаchiste breve, observación sucinta - case (en) - acertijo, adivinanza, enigma, problema, quisicosa, rompecabezas - педантичностьpedantería - красноречиеafluencia, elocuencia, facundia - jerga burocrática - архаизмarcaísmo - ораторское искусствоelocución, retórica - вздор, чепухаbla-bla-bla, disparates, tonterías - technobabble (en) - краткостьcarácter sucinto, concisión, concreción - перифраз, перифразаcircunlocución, perífrasis - плеоназмpleonasmo - метафораlenguaje metafórico, metáfora - ругательствоajo, garabato, grosería, juramento, lisura, mala palabra, palabrota, puteada, reniego, taco, terno, voto - богохульство, профанацияgrosería, vulgaridad - разрешение, согласиеaccesión, anuencia, aprobación, asenso, asentimiento, beneplácito, conformidad, consenso, consentimiento, fíat, otorgamiento, sí, venia - откровение, разоблачениеdescubrimiento, divulgación, propalación, publicación, revelación - инсинуация, косвенный намек, намекindirecta, insinuación, reticencia, vareta - voice (en) - доброе предзнаменование, покровительство, предзнаменованиеauspicio - достойное отношение, честная сделкаtrato equitativo - merecido - pago, recompensa - потрясениеaldabonazo, conmoción, disgusto, golpe, shock - авария, катасрофа, неприятное происшествие, несчастный случай, несчастьеaccidente, contratiempo, desgracia, percance - мученичествоcalvario, martirio, tortura - отделение, разрывbrecha, rompimiento, rotura, ruptura - несчастный случай, несчастьеdesventura, percance - катастрофа, трагическое событиеazote, calamidad, cataclismo, catástrofe, desastre, desgracia, desventura, hecatombe, siniestro, tajo, tragedia - Богоявление, крещение, прозрение, явление божестваepifanía - уделhado, sino - усовершенствованиеadelanto, bonificación, mejora, mejoría - debacle, fiasco, fracaso - регулированиеajuste, atemperación, encaje - событиеacontecimiento, coyuntura, ocasión - emergencia - crisis - Fall of Man (en) - fire (en) - повреждениеdaño, daños, deterioro - революцияrevolución - задержкаadversidad, atraso, contratiempo, descalabro, percance, revés, tiro, tropiezo - Fall (en) - конфликт - alejamiento, distanciamiento - чувствительностьsensibilidad, susceptibilidad - аранжировка, компоновка, порядки, ситуация, соглашениеarreglo, disposición, orden, ordenación, sistema - alta sociedad - перенаселенностьexcedente de población, sobrepoblación, superpoblación - нацияgente, masa, multitud - буржуазияburguesía, clase media - общинаcomunidad - civilización, cultura - generación - ассортимент, множествоantología, botarga, miscelánea, misceláneo, silva, surtido, varios - corriente, curso, flujo, torrente - кубизмcubismo - расстояние - блаженное состояние, блаженство, райedén, gloria, nirvana, paraíso - потайное местоcaché, escondedero, escondite, escondrijo, huronera - убежищеrefugio, seguridad - судьбаdestino, hado, sino - Hijo - cagado, miedica - специалистexperta, experto, tasador, tasadora - ниггер, черномазыйnegro - Tío Tom - poor white trash, white trash (en) - кулиculí, trabajador - индеецpiel roja - джон булль - англичанин, иммигрировавший в австралию, шпицinglés - Mick, Mickey, Paddy (en) - angloamericano - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - консультант, советникasesor, consejero, consultor - заёба, мерзавец, пидор, сука, сукин сынbastardo, cojonudo, cojudo, gilipollas, hijo de puta, hijoputa, huevón, pendejo - полномочиеautoridad - деревенский парень, деревенщина, обожатель, пастушокamante, chorbo, fulano, novio - головорез, хулиганbestia, bruto, bullanguero, buscarruidos, camorrista, chulángano, gallito, gamberra, gamberro, gorila, goriloide, hampón, hastial, jaque, jaquetón, matachín, matasiete, matón, matonista, patotero, pendenciero, perdonavidas, rufián, terne, valentón, vándala, vándalo - малыш, младенецbebe, bebé, guagua, nene, niña, niño - коллекционер, сборщикcoleccionista - отказникobjetor de conciencia, objetor de consciencia - новичок, новоприбывшийaprendiz, fichaje, novato, novicio, pipiolo - педикbujarra, bujarrón, loca, marica, maricón, mariposa, mariposón, moña, pluma, puto, sarasa - деревенщинаcateto, paleto, palurdo - кафр - light (en) - máquina - маэстроmaestro - друг детстваamiguito, camarada, compañera de juego, compañero de juego, compañero de juegos - силаfuerza, poder - бутылка в полпинты, коротышка, половина пинтыrenacuajo, tirillas - shiksa, shikse (en) - грешник, грешницаpecador - государственный деятельestadista, hombre de estado - costes de explotación, gastos de explotación, gastos generales - прерогатива, привилегия, приработок, случайный доход, то, чаевыеbreva, bufanda, extra, gaje, gollería, obvención, percance, prebenda, regalía, tentebonete - утрата, ущербpérdida - recaudo - metralla, moneda suelta, pucho, suelta - conspicuous consumption (en) - ухудшениеagravación, agravamiento, agudización, agudizamiento, bajón, degradación, deterioro, empeoramiento, peoría, recrudecimiento, retroceso - процесс изменения, развитиеdesarrollo, evolución - malabsorption (en) - despliegue, florecimiento - extremum, peak (en) - ничего, ничто, нульcero, cosa, ridiculez - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - минимумmínimo - полная горсть, пригоршняpuñado, puño - налёт, оттенок, следыasomo, atisbo, indicación, indicio, indicio, asomo, nota, insinuación, nota, pizca, sombra, sugerencia, sugestión, traza - группа, кучка, пачкаavalancha, cantidad, cúmulo, facha, fajo, hornada, lote, mogollón, montón, pila, taco, tanda, tapón, tenderete - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - sitio - base - bridge (en) - detalle, particularidad, pormenor - scale (en) - равновесиеequilibrio - дружбаamistad - критический моментcrisis - element (en) - окружающая среда, окружение, средаambiente, entorno, medio, medio ambiente - равновесиеequilibrio - inclusión - rechazo - статус-кво, существующее положениеstatu, statu quo - estado salvaje, naturaleza, tierra virgen - верх, вершина, высшая степень, кульминация, последний крикapogeo, auge, cima, clímax, colmo, culminación, cumbre, cúspide, picacho, pico, picota, punto culminante, súmmum, superlativo - случайcaso - общественное положениеestatus, lugar, posición, rango, realce, situación, status - положение, статусpuesto, sitio - campeonato, título, título de campeón - antelación, anterioridad, precedencia - subordinateness, subsidiarity (en) - жизнь, период деятельностиvida - порядокorden - peace (en) - анархия, хаосacracia, anarquía - столпотворение, шумcaos, estruendo infernal, jaleo, pandemonio, patas arriba - incidente - переворотsolevantamiento, turbulencia - холодная войнаguerra fría - разногласиеdesacuerdo, disconformidad, disensión - libertad - независимое состояние, независимость, самостоятельный доходindependencia, libertad - polarización - безвыходное положение, тупикestancamiento, impasse, punto, punto muerto, tabla - emergency (en) - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - vitalidad - dificultad - aprieto, apuro, brete - estrés, tensión - hueso, problema, problemas - признание, узнаваниеadmisión, contestación, muestra de agradecimiento, reconocimiento - изоляционный материал, изоляцияaislamiento - улучшениеmejora - development (en) - неупотреблениеdesuso - реставрацияrenovación, restauración - важностьimportancia - особое вниманиеacento, énfasis, importancia - престижprestigio - анонимностьanonimato, anonimidad, anónimo - имена, имя, прославленность, славаbuen nombre, celebridad, cualidad de ilustre, eminencia, fama, gloria, nombradía, nombre, notoriedad, relieve, renombre, reputación - известность, репутацияfama, nombradía, notoriedad, reputación - репутацияreputación - репутация, слава - мерзость, низость, приниженность, унижение, униженность, уничижениеabyección, degradación - декадентство, упадничествоatrofia, decadencia, declinación, degeneración, perdición - властьascendencia, ascendiente, control, soberanía, superioridad - господство, доминирование, превосходство, преобладаниеcontrol, dominación, dominio, preponderancia, supremacía - paramountcy (en) - гибельное влияние, отрава, погибель, проклятие, ядazote, castigo, lacra, perdición, plaga, ruina, veneno - невзгоды, негодность, страданиеabyección, desdicha, desgracia, indecencia, laceria, mezquindad, miseria, sufrimiento, tristeza - срочностьapremio - давление, нажимapretón, presión - заражение паразитамиinfestación, plaga, raid - цельностьintegridad, totalidad, unidad - завершённостьcompletez, entereza, integridad, plenitud - полнота, цельностьentereza, totalidad - несовершенствоimperfección - hamartia, tragic flaw (en) - судьба, удел, участьandanza, azar, destino, fatalidad, fortuna, hado, lote, parte, sino, suerte, ventura - процветаниеprosperidad - успехéxito - бедствие, катастрофаcatástrofe, desastre, hecatombe, siniestra, siniestro - перебой, провалfracaso, quiebra - перспективаpanorama, perspectivas - удобный случайchance, coyuntura, lugar, margen, motivo, ocasión, opción, oportunidad, perspectiva, posibilidades, probabilidad, proporción, resquicio - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - impureza - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - полная занятостьpleno empleo - процветание - богатство, жирность, роскошьopulencia, prosperidad, riqueza - богатство, деньги, маммонаmamón, riqueza - неудовлетворительностьdesabrigo, empobrecimiento, inopia, pobretería - бедность, необеспеченность, несостоятельность, нужда, скудность, скудостьindigencia, miseria, necesidad, penuria, pobreza extrema - higiene - безупречностьaseo, nitidez - аккуратность, заведённый порядок, порядокarreglo, orden - вьевшаяся грязь, грязьbahorrina, bascosidad, caca, churre, cochinería, horrura, inmundicia, mugre, porquería, porquerías, pringue, roña, saín, sebo, suciedad, tizna, tizne - гнусность, убогостьasquerosidad, carácter sórdido, cutrería, escualidez, miseria, mugre, sordidez, suciedad - circumstance, context, setting (en) - ámbito, campo, esfera, órbita, reino, terreno - competencia - суровостьaridez, inclemencia, intemperie, mal tiempo, rigor - обстановка - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - безопасность, надёжность - безопасность, надёжностьseguridad - peace, public security (en) - защита, охранаprotección - cs=Cyrl, f, опасность, угрозаpeligro - peligro, riesgo - clear and present danger (en) - опасность, рискapuro, borrasca, contingencia, peligro, riesgo, ventura - грозное предзнаменование, опасность, угрозаamenaza, peligro - исправностьforma - illumination, light (en) - философский каменьpiedra filosofal - escoria - капля, корпускула, тельце, частицаápice, gota, partícula, pizca - пылинка, пыльpolvo - отходыresiduos - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - night (en) - день приговора, день страшного суда, день суда, конец света, светопреставление, судный деньdía del juicio final - время, периодhora - век, период, эпохаaños - подходящий моментmomento - доля секунды, мигfracción de sgundo, instante, parpadeo, periquete, santiamén - generación[Domaine]

-

 


   Publicidad ▼