Publicidad ▼


 » 

diccionario analógico

alapjában véve, alapvetően, lényegébenbásicamente, en el fondo, en esencia, esencialmente, fundamentalmente - csakis, csupán, egyedül, egyszerűencon sencillez, meramente, simplemente, únicamente - automatikusana máquina, automáticamente, maquinalmente - riasztóanalarmante, alarmantemente, de forma alarmante, horriblemente, horrorosamente - mérhetetlenülampliamente, espaciosamente, extensamente, inmensamente, prolijamente - durvánburdamente, chabacanamente, groseramente, indecentemente, rudamente, toscamente, vulgarmente - észrevehetőenconsiderablemente - tisztacompleto, puro - körül, közel, majdnem, megközelítően, mintegy, mondjuk, némileg, táján, többé-kevésbéalgo, algo así como, alrededor de, aproximadamente, casi, cerca de, digamos, globalmente, grosso modo, más o menos, sobre, unos, un poco - comparative, relative (en) - absolutely (en) - a leg ...bb, egészen, sokkal, teljesenabsolutamente, aún, completamente, completamente, totalmente, del todo, de remate, de todo, eliminado, enteramente, enteramente, completamente, perfectamente, plenamente, por completo, tanto, totalmente - kizárólagosanexclusivamente - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - hiányosan, tökéletlenülde forma imperfecta, imperfectamente - legnagyobb mértékben, teljesena fondo, al máximo, completamente, completamente, hasta el máximo, completo, de cuerpo entero, de largo metraje, de largo metraje, de cuerpo entero, completo, extenso, extenso, hasta el máximo, plenamente, por completo - only (en) - torkoscomilón, tragón, voraz, zampón - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - előnyösencon ventaja - bőségesabundante - considerably, substantially, well (en) - well (en) - well (en) - jól - well (en) - bőségesabundante, eufórico, pródigo, profuso - komolyancon urgencia, en serio, gravemente, muchísimo, muy, seriamente, severamente - gonosz módon, haszontalanul, pajkosancon malicia, mal, maliciosamente - even, still, yet (en) - even (en) - elfogadhatóaceptable - mindig, örökkéconstantemente, continuamente, siempre - always, forever (en) - alkalmilag, alkalomadtán, hébe-hóba, hellyel-közzel, időnként, időről-időre, nagyritkán, néhanapján, térközökkela intervalos, aquí y allí, a ratos, a veces, de cuando en cuando, de tiempo en tiempo, de vez en cuando, ocasionalmente, otra vez alguna que, y allí aquí - convencionalmente - azért, de azért, mégis, mégsem, ugyanakkora pesar de todo, aun así, aún así, aunque, de todas formas, igualmente, no obstante, pero - eddig, még eddigantes, en ese entonces, hasta ahora, hasta aquí, hasta hoy, hasta la fecha - hőstett, tetthazaña, logro, proeza, realización - igazán, nagyonmuy, realmente - aktívactivo - akrobatikus, artistaacrobático - éppen mostahora mismo, en este momento, hace un momento, un momento hace - azonnal, pillanatnyilagen un abrir y cerrar de ojos, en una escapada, instantáneamente - fürgeágil - koránpronto, temprano - con frecuencia - ritkánpocas veces, raramente, raras veces, rara vez - cselekvő, érvényben van, hatálybanactivo, en vigor, vigente - per se, tal como - nyomatékosanenérgicamente, en tono enfático - igazán - kiegyenlítés, rendezéshomogeneización, igualación, nivelación - persze, természetesenclaro, desde luego, naturalmente, por supuesto - clearly (en) - active (en) - nyíltan, nyilvánvalóan, őszintén, világosanclaramente, francamente, manifiestamente, sencillamente, simplemente - látszólag, ránézésreaparentemente, a primera vista, en apariencia, ostensiblemente, por fuera, por lo visto, según parece - inactive, passive (en) - kimondottan, külön isespecíficamente - szerencsére, szerencsésen, véletlenszerűenafortunadamente, casualmente, fortuitamente, por casualidad - record, track record (en) - sajnálatosan, sajnosdesafortunadamente, desgraciadamente, infortunadamente, lamentablemente, por desgracia - chronic (en) - rendkívülextraordinariamente - túlságosan iscopiosamente, demasiado, en exceso, excesivamente, extraordinariamente - előbb-utóbbtarde o temprano - a végén, végre, végül isal cabo, al fin, al final, con el tiempo, finalmente, por fin, resultó que - azonnal!, futólépésben, mindjárt, mint a villám, tüsténtahora, ahora mismmo, ahora mismo, ahorita, con prontitud, en el acto, en el mismo momento, enseguida, en seguida, inmediatamente, instantáneamente, sin dudar, sin pensarlo, sin pensárselo - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - egyenesendirectamente - fáradhatatlanul, kimeríthetetlenülinagotablemente, incansablemente, infatigablemente - adequate, equal (en) - fleetly, swiftly (en) - egyelőre, ez idő szerinthasta ahora, por ahora, por el momento, provisionalmente - intolerablemente - abusively (en) - ügyesencon habilidad, diestramente, hábilmente - awfully, dreadfully, horribly (en) - nagyonmucho - drasztikusandrásticamente - egyáltalánen absoluto - egyáltalán nem, semmi esetre semde ninguna manera, de ningún modo - sikeréxito - exhaustivo - elnyúlvadirectamente, horizontalmente - közvetveindirectamente - ennyi, annyi, mennyi?, rengetegbastante - bukás, kudarc, meghibásodáscorte, fallo, fracaso, suspenso - hirtelen, váratlanulbruscamente, de pronto, de repente, precipitadamente, repentinamente - tévedésdesacierto, equivocación, error, fallo, falta, gazapo, yerro - ügyeshábil - végezetül, végülal final, al fin y al cabo, finalmente, para terminar, por fin, por remate, por último - duraderamente, establemente, perdurablemente, sólidamente - advantageous (en) - descuido, omisión - baklövés, hibabuñuelo, cagada, cantada, cante, chapucería, chapuza, error garrafal, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia - baklövésdesliz, mal paso, metedura de pata, paso en falso, patinazo, plancha, solecismo - gyengéndébilmente - találomra, véletlenüla la buena de Dios, al albur, a la ventura, al azar - jóformán, majdnem, szinte, többé-kevésbécasi, poco menos que, por poco, prácticamente - főként, főleg, mindenekelőtt, mindenekfelett, többnyireen su mayoría, más que nada, principalmente, sobretodo, sobre todo - brazenly (en) - gyengéden, szeretőenafectuosamente, amorosamente, cariñosamente, con cariño, ingenuamente, tiernamente - nyilvánvalóanabiertamente, manifiestamente, públicamente - kétségtelenülcon toda seguridad, indudablemente, seguramente, sin duda, sin duda alguna - passzívancon pasividad, pasivamente - megvetőencon desdén, con desprecio, desdeñosamente, despreciativamente, lleno de desdén, lleno de desprecio, lleno de menosprecio - comically (en) - de manera engañosa, engañosamente - sajátosan, személy szerintespecialmente, particularmente - gyorsan, rohamosanaprisa, rápidamente - feltétel nélkül, határozottancategóricamente, incondicionalmente - mindörökké, örökérvényűen, örökké, örökkévalóan, örökkévaló módonal infinito, eternamente, inmortalmente, para siempre, perpetuamente - állandóanpara siempre, permanentemente, por siempre jamás - átmenetileg, ideiglenesenprovisionalmente, temporalmente - rögtönzöttde improviso, desesperadamente, de súbito, improvisadamente, inesperadamente, súbitamente - állandóan, folyamatosancontinuamente, incesantemente, persistentemente, sin cesar - marginalmente - veszélyesenpeligrosamente - energikusenérgicamente, valientemente, vigorosamente - döntően, egyszer s mindenkorra, meggyőzőendefinitivamente, de una vez, de una vez para siempre, de una vez por todas - elhagyatottande manera afligida, deplorablemente, lamentablemente, lastimeramente, lastimosamente, tristemente - afar (en) - finoman, kiválóancon delicadeza, delicadamente, exquisitamente, tenuemente - rögtönsin demora, sin dilación - gyorsancon velocidad, de prisa, inmediatamente, rapidamente, rápidamente, rápido - általánosságban, megrögzötten, rendes körülmények között, rendszerint, szokásos, szokásos/megszokott módoncomúnmente, con asiduidad, generalmente, habitualmente, normalmente, por lo común, por lo general, por norma, por norma/regla general - a napokban, az utóbbi időben, mostanábanhace poco, recientemente, últimamente - szeszélyesenirregularmente - fokozatosangradualmente, paulatinamente, poco a poco - eljössz...?, erre, ideacá, a casa, ahí, hacia acá - alkalmas, jóladecuado, apto, bueno, cualificado - békés - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - gyatraínfima - benn, bentadentro, dentro, en el interior - nemzetközileginternacionalmente - frissen, nemrégrecién - ismét, még egyszer, megint, újrade nuevo, más, otra vez - mindiginalterablemente, invariablemente - mechanically (en) - inkábbpreferentemente, preferiblemente - and so, and then, so, then (en) - though (en) - but then, on the other hand, then again (en) - következetesen, módszeresen, rendszeresenconsistentemente, sistemáticamente - so, thus, thusly (en) - enormemente - élettelensin vida - jellegzetesencaracterísticamente, típicamente - globálisanglobalmente, omnímodamente, universalmente - példa nélkül állósin precedente - místicamente - hasonlóan, hasonlóképpenanálogamente, del mismo modo, igualmente, parecido, semejantemente, semejanza - secundariamente - helyes, megfelelőadecuado, correcto, justo - jelentősen, nevezetesenespecialmente, notablemente - alaposan, behatóan, intenzívencon intensidad, con mucha atención, de alto coeficiente laboral, intensivamente, intensivo en mano de obra - megfelelőenadecuadamente, apropiadamente, aptamente, aseadamente, bien, como corresponde, como es debido, convenientemente, debidamente, decentemente, decorosamente, indicado, sin inconveniente - inappropriately, unsuitably (en) - artificialmente - episodically (en) - fantasztikusan, meseszerűenfabulosamente, fantásticamente, fantástico, imaginariamente - feverishly (en) - alkalmas, értelemszerű, megfelelőacomodable, adecuado, apañado, apropiado, apto, bueno, conveniente, cualificado, indicado, oportuno, propio - incomprehensiblemente, incomprensiblemente - encarecidamente, expresamente - felületesensuperficialmente - bűnösen, gonoszul, rosszulcon maldad, cruelmente, malvadamente - bizonyára, biztosan, feltétlenül, föltétlenül, határozottan, hogyne, hogyne!, valóban¿verdad?, a buen recaudo, a salvo, claro, con certeza, con seguridad, con toda seguridad, de confianza, definitivamente, seguramente, seguro, sin duda - sufficiently (en) - elég, eléggé, elégségesbastante, suficiente - insuficientemente - so (en) - so (en) - so (en) - kezelés, manipulációmanejo, manipulación - könnyedén, könnyenfácilmente - actually, really (en) - furfangos, gyanús, ravasz, sunyiartero, astuto, malicioso, mañoso, pícaro, poco fiable, sospechoso, tramposo, travieso - egészében véve, mindent összevévea fin de cuentas, considerándolo todo, en conjunto, en general, teniéndolo todo en cuenta, tomando todo en consideración - aranyszájú, ékesszóló, elokvensdiserto, elocuente - izgatottancon emoción, febrilmente - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - incompletamente - certeramente, con exactitud, con precisión, detalladamente, detenidamente, exactamente, justamente, precisamente - pimaszdescarado, desvergonzado - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - aránylag, viszonylagrelativamente - fácilmente - szemmel láthatóanconsiderablemente, de forma notable - komolyancon seriedad, en serio, gravemente, seriamente - kellő időbena buena hora, a su debido tiempo, a su tiempo, a tiempo, con tiempo, con tiempo de sobra, en buen momento, en el momento oportuno, en su día, en su tiempo, en tiempo, temprano - a legjobbkora tiempo justo, en el momento crítico, en el último momento, justo a tiempo - csinos, vonzóatractivo, atrayente, encantador, interesante - off the cuff (en) - elbűvölő, lenyűgözőcautivador, encantador, encantadora, fascinante, hechicero - a la inversa, al contrario, al revés, por el contrario, todo lo contrario - atractivo, atrayente - elbájoló, megnyerőencantador - szó szerinta la letra, al pie de la letra - bátrancon valentía, imponentemente, valientemente - mélységesenprofundamente - türelmetlenülansiosamente, ganosamente, impacientemente - türelmesenpacientemente - ostobánestúpidamente, inconsideradamente, irreflexivamente, sin pensar, tontamente - alkotó módoncon creatividad, creativamente - gyökeresenradicalmente - aggályoskodva, lelkiismeretesenconcienzudamente, escrupulosamente, meticulosamente - kivételesenexcepcionalmente - szűziesen, tisztánpuramente - rendesencon esmero, hábilmente, limpiamente - életerővelvigorosamente - clearly, distinctly (en) - kiválóanexcelentemente - csodálatosan, pompásan, rettenetesenespléndidamente, estupendamente, magníficamente, maravillosamente, muchísimo - impeccably (en) - szelídendesabridamente, inexpresivamente, suavemente - józanulsobriamente - merészenaudazmente, con valentía - jól, pontosan, szépenagradablemente - lakályosanacogedoramente, agradablemente, cómodamente, íntimamente - beszerezhetetlenagotado, inasequible - correspondientemente - okosan, ügyesencon inteligencia - a nép körébenpúblicamente - intelectualmente - reagálásreacción - túlzottanexageradamente - büszkénorgullosamente, ufanamente - komolyan, ünnepélyesensolemnemente - ügyetlenültorpemente - közönségesende manera ordinaria - erősenintensamente - önként, saját jószántából, spontán módonespontáneamente - félelmetesatroz, feo, horrible, horroroso, poco hermoso - borzasztó, félénkalarmante, horroroso, temeroso, temible, temido, terrible, terrífico - cominero, meticulosamente - félelmes, fenyegetőamenazador, amenazante, imponente, severo - ügyetlenüldesgarbadamente, embarazosamente - triunfalmente - hajmeresztő, lidérces, vérfagyasztóde pesadilla, de punta que pone los pelos, escalofriante, espeluznante, estremecedor, horripilante - szabályosan - ijedős, ijesztős, rettenetesalarmante, asustadizo, horripilante - merésztemible - eszményien, ideálisanen el mejor de los casos, idealmente, perfectamente - gyermekienaniñadamente, como una niña, como un niño, puerilmente - hátborzongató, ízléstelende muy mal gusto, macabro, morboso, negro - helytelenülincorrectamente - figyelemmel, figyelmesenatentamente, cuidadosamente, escrupulosamente, minuciosamente, puntualmente - nagyon, rendkívül, roppantulenormemente, tremendamente - liberálisan, nagylelkűengenerosamente, liberalmente - könnyedéncon facilidad, fácilmente, sin dificultad, sin esfuerzo - részletesenen detalle - befejezéscierre, conclusión, finalización - kényelmesenadecuadamente, cómodamente, convenientemente - inoportunamente - szórakozottanabstractamente, abstractivamente, en abstracto - csökönyösenobstinadamente - győztesenvictoriosamente - bölcsen, okosancuerdamente, prudentamente, prudentemente, sabiamente, sensatamente - oktalanul, ostobánimprudentemente, neciamente, tontamente - értelmesendespiertamente, inteligentemente, vivamente - érthetőende manera intelegible, inteligiblemente - arisztokratikusanaristocráticamente - diplomatikusan, tapintatosancon diplomacia, diplomáticamente - kudarcdebacle, desastre, fiasco, fracaso - korlátlan v. bizonytalan időreindefinidamente - helyesen, pontosan, szorosanbien, con razón, correctamente, justo - könyörületesencaritativamente, humanamente - lomhánperezosamente - elbizakodottpresuntuoso - gyorsan, sietősen, sietvea la carrera, apresuradamente, con prisa, deprisa, precipitadamente, rápidamente - satíricamente - bőkezűen, szabadonlibremente - lelkilegespiritualmente - bodrosan, bolyhosan, homályosanborrosamente, confusamente, débilmente, indefinidamente, indeterminadamente, indistintamente, nebulosamente, sin precisión, vagamente - duraderamente, inquebrantablemente - esporádicamente - bámulatosanasombrosamente, pasmosamente, sorprendentemente - bőségesen, bővenabundantemente, abundosamente, copiosamente, en abundancia, pródigamente, profusamente - unalmasanaburrido, tediosamente - legjobban, legteljesebbensupremamente - nagyszerű, pompás, ragyogóespléndido, guapísimo, hermoso, magnífico, maravilloso, precioso, vistoso - pulchritudinous (en) - udvariasanamablemente, cortésmente, educadamente, urbanamente - elragadóencantador - durván, gorombán, udvariatlanuldesatentamente, descortésmente, groseramente, maleducadamente, sin modales - dicséretre méltó módonadmirablemente, loablemente - élvezetesen, kellemesenagradablemente, amablemente, gratamente, íntimamente, placenteramente, simpáticamente - unpleasantly (en) - szívélyesenamistosamente, cordialmente, efusivamente - barátságosan, jóindulatúan, kedélyesen, kedvesen, udvariasanafablemente, amablemente, amistosamene, bondadosamente, con buen humor, con misericordia, genialmente, graciosamente, simpáticamente - explícitamente, inequívocamente, unívocamente - csak egy hajszálon múlt, épphogyal último momento, apenas, por los pelos, por muy poco, por poco, por un pelo - kedvesagradable, amable, bondadoso, simpático - hűségesen, megbízhatóanfielmente - legkedvezőbb, optimálisóptimo - rendellenesenanormalmente, diferentemente - perennemente - pompásagradablemente - fondly, lovingly (en) - belsőleg, belülinteriormente, internamente - előnyösen, kedvezőenfavorablamente, favorablemente - adversamente, desfavorablemente - megjavítómejorador - lakonikusan, szárazonirónicamente, lacónicamente, secamente - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - határozatlanulvagamente - nagyképűenampulosamente, con pompa, pomposamente - javulásmejora, mejoramiento - fejlődés, haladásadelanto, fomento, progreso, promoción - kitartóanacérrimamente, constantemente, firmemente, obstinadamente, persistentemente, tenazmente - eredményesen, hatékonyaneficazmente, eficientemente, expeditivamente - tragically (en) - vészjóslóansiniestramente - con motivo, con razón - elbizakodottancreídamente, engreídamente, impúdicamente, indecentemente, inmodestamente - ellenállhatatlanulirresistiblemente - egyszerűen, keményen, komolyan, pontosan, szigorúan, zordanduramente, estrictamente, rígidamente, rigurosamente, severamente - autoritariamente, con autoridad - büntetés, helyesbítés, kijavításcorrección, enmienda, rectificación - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - vadulcon ferocidad, ferozmente - vérszomjassangriento, sanguinario - megújulás, reformreforma - embellecimiento - clásicamente - homályosanobscuramente, oscuramente - bátor, merészaudaz, impávido, impertérrito, intrépido, osado - horrifyingly (en) - művésziesenartísticamente - különösenen especial, en particular, especialmente, particularmente - korszerűsítésactualización, modernización, remozamiento - egyformánanálogamente, semejantemente, uniformemente - enduringly (en) - égbekiáltóandescaradamente - degradación - por antonomasia, por excelencia - alentado, animoso, ardido, arrestado, bizarro, resuelto, valiente - estéticamente - megdöbbentőenhorriblemente - bátorvaliente - félénk - beszennyezés, megfertőzéscontaminación, polución - nyúlszívűasombradizo, asustadizo, huraño, medroso, miedoso, temeroso - félénk - bátortalan, félénkpusilánime - nyomorultanabyectamente, abyecto - önteltenaltivamente, arrogantemente, desdeñosamente, despectivamente - arrojadamente, atrevidamente, audazmente, bravamente, denodadamente, esforzadamente, valerosamente, valientemente - mohónávidamente - enamoradamente - asiduamente, constantemente, diligentemente, sin disminuir - eszesen, okosancon astucia, con perspicacia, sagazmente - csintalanulen broma, pícaramente - austeramente, duramente - kapzsin, pénzsóváranacuciadamente, acusiosamente, ansiadamente, ansiosamente, avaramente, avariciosamente, avarientamente, ávidamente, codiciosamente, con avaricia/codicia, con avidez, con muchas ganas, glotonamente, rapazmente - jóindulatúanbenignamente - kereken, nyersen, nyíltanabruptamente, bruscamente - boorishly (en) - bizarramente, dadivosamentre, generosamente, liberalmente, pródigamente - fürgénactivamente, ágilmente, gallardamente, rápidamente, rápido - folyamatosan, folytonosan, szüntelenülcontinuamente, incesantemente, sin cesar, sin interrupción, sin parar - interminablemente - makacs, nagyképű, önfejűtestarudo - gondatlan, gondatlanulalocadamente, arrebatadamente, atronadamente, desaliñadamente, descaradamente, descuidadamente, despreocupadamente, desvergonzadamente, imprudentemente, indiferentemente, irreflexivamente, negligentemente, no concienzudamente, no cuidadosamente, no meticulosamente, sin pensar - churlishly, surlily (en) - ceremónia nélkül, fesztelenül, köznyelven, nem előírásosancoloquialmente, informalmente - sosegadamente - alkalmazkodik, hozzáalkalmazadaptar - önelégültencon suficiencia - átfogóanexhaustivamente - egyszóval, pár szóval, röviden, tömörenbrevemente, con concisión, cortamente, en definitiva, en pocas palabras, en resumen, en resumidas cuentas, en total, en una palabra, para abreviar, resumidamente, total - cinikusancínicamente - leereszkedőenaltivamente, con condescendencia, de forma paternalista, desdeñosamente - zavarosancon confusión, confusamente - consequentially (en) - építőenconstructivamente, constructivo - hűvösen, közömbösena sangre fría, con calma, despreocupadamente, fríamente, tranquilamente - hihetetlenül, ki van zárva, lehetetlende manera improbable, improbablemente, increíblemente, inverosímilmente - hitelt érdemlőencreíblemente, de manera creíble, de manera plausible, plausiblemente, verosímilmente - rejtélyesen, titokzatosanenigmáticamente, misteriosamente - megszámlálhatatlan, számtalanincontable, innumerable, montones de, muchísimos, sin número, un sinfín de - elbűvölőendeliciosamente - láthattam volnaa lo mejor, es posible, posiblemente, quizás, tal vez, a lo mejor, es posible - képtelenülabsurdamente, disparatadamente, insensatamente - coqueteando, coqueto, flirteando - alantas/aljas módoninfamemente, innoblemente, vilmente - részletescircunstanciado, detallado, extenso, minucioso, pormenorizado, prolijo - utálatosanodiosamente - futólagosapresurado, poco profundo, poco serio, rápido, superficial - ördögien, pokoliandiabólicamente, terriblemente - megvetendőenbajamente, de manera despreciable, de manera infame, infamemente, mal, malamente, mezquinamente, ruinmente, vilmente - homlokegyenest ellenkeződiametralmente - szorgalmasanafanadamente, afanosamente, asiduamente, con diligencia, diligentemente, estudiosamente, laboriosamente - kellemetlenüldesabridamente, desagradablemente, secamente - méltatlanul, szégyenletesen, szégyenteljesendeshonrosamente, deshonroso, ignominiosamente, infamemente, sin fama, sin gloria, vergonzosamente - nyíltan, őszinténabiertamente, cándidamente, francamente, sinceramente, susceptible - disinterestedly (en) - fielmente, lealmente - hűtlenüldeslealmente, infielmente - arányosanproporcionalmente - tisztelettudóanrespetuosamente, reverentemente - tiszteletlenülirrespetuosamente, irreverentemente - dogmatikailagdogmáticamente - central (en) - álmodozóndistraídamente, soñador - elragadtatottan, elragadtatva, lelkesencon éxtasis, con mucho entusiasmo, exaltadamente - hátborzongatóanespeluznantemente, horripilantemente, misteriosamente - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - hullám - önző módonde forma egoísta, egoístamente, interesadamente - eminently, pre-eminently (en) - equably (en) - eruditamente - kitérőende manera evasiva, evasivo - szabályosancon regularidad, regularmente - egyenlőtlenüldesigualmente - túlzottanexcesivamente, exorbitantemente - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - ablandamiento, alivio, atenuación, mitigación - enyhülésdescanso, distensión - apertura, expansión, liberalización - bizalmasan, meghittenfamiliarmente - fanatikusanfanáticamente - hibátlanulimpecablemente - flabbily (en) - hajlíthatatlanulde manera inflexible, inflexiblemente - erőszakosanenérgicamente - desarrollarse - formidable - jellemző, megkülönböztető, tipikuscaracterística, característico, distintivo - gluttonously (en) - ragyogóanresplandecientemente - gratuitously (en) - keservesencrasamente - különös módongrotescamente - kelletlena regañadientes - halványclaro - harmonikusanarmoniosamente - elhamarkodottan, meggondolatlanulimprudentemente - vakmerőenatrevidamente, audazmente, temerariamente - szívtelenülcruelmente, despiadadamente, insensiblemente - hősiesenheroicamente - csúnyánhorriblemente, horrorosamente - higiénikusanhigiénicamente - egyesítés, egyesülésunificación, unión - reunificación, reunión - dologtalanul, lustáninútilmente, ociosamente, perezosamente, vanamente - félbeszakítás, közbejött akadály, megszakítás, széthullás, zavarás, zavaró körülményalteración, brecha, claro, interrupción, intervalo, laguna, paréntesis, pausa, trastorno - imperativamente, imperiosamente - hetykén, pimaszul, szemtelenülcon descaro, descaradamente, impertinentemente, insolentemente - féktelenül, impulzívanalborotadamente, impetuosamente, impulsivamente - absolutamente, en todo caso - meggondolatlanulimprudentemente - össze nem hasonlítható módonincomparablemente - discretamente - descontaminación - indolentemente - industriously (en) - leleményesen, találékonyaningeniosamente - eredendőeninherentemente - inoportunamente - idejében, jókor, kapóraacertadamente, apropiadamente, oportunamente - insidiosamente - egyszerűsít, leegyszerűsítesquematizar, simplificar - élesen, keményencon entusiasmo - nehezencon gran dificultad, laboriosamente - bágyadtanlánguidamente - languishingly, languorously (en) - indecentemente, obscenamente - lehetetlenül, nevetségesenabsurdamente, caricaturescamente, grotescamente, irrisoriamente, ridículamente, ridículamete - elnézőencon clemencia, con complacencia, indulgentemente - megszervez, nyújt, organizál, szervezfacilitar, suministrar - éles, tisztabien definido, limpio, neto, preciso - makulátlan, szeplőtelen, szeplőtlen, tisztaimpecable, inmaculado, sin mancha - lúgubremente, siniestramente - méltóságteljesenaugustamente, majestuosamente - kihasználexplotación - drippily, mawkishly (en) - rossz bánásmódinsultos, malos tratos, maltratamiento, maltrato, molestia - üldözés, üldöztetés, zaklatáspersecución - boszorkányper, boszorkányüldözéscaza de brujas - irgalmatlanul, könyörtelenüldesapiadadamente, despiadadamente, implacablemente, inexorablemente, inflexiblemente, sin amor, sin compasión, sin corazón, sin piedad, sin remordimientos - macartismo - abracadabrante, desconcertador, desconcertante, pasmoso - pillanatonkéntminuciosamente - milagrosamente, prodigiosamente - áttetszőtranslúcido, transluciente, traslúcido, trasluciente - gyatrán, szánalmasanmiserablemente, tristemente - légvárépítésescapismo, evasión, evasionismo - egyhangúanmonótonamente - iszapos, zavarostúrbido - tejszerűlechoso - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - körmönfont, ravaszagudo, agudo, perspicaz, astuto, inteligente, perspicaz - close, near, nigh (en) - elfogulatlanul, tárgyilagosanobjetivamente - alázatosan, szolgaianservilmente, sumisamente - dúsgazdagonopulentamente - hivalkodóanostentosamente - enveloping (en) - kebelbarát, közeli, meghittíntimo, próximo - pertinently (en) - cachazudamente - pithily, sententiously (en) - sajnálkozó módon, szánalmasandeplorablemente, lamentablemente - értelmetlenül, laposaninútilmente - pretencioso - unpretentiously (en) - csinosan, kedvesenlindamente - prózaianprosaicamente - apródébilmente, escaso, flojamente, pobre, pobremente - furcsán, különösképpende manera extraña, excéntricamente, extrañamente - békésen, csendesen, derűsen, nyugodtancon calma, plácidamente, relajadamente, reposadamente, serenamente, silenciosamente, sosegadamente, tranquilamente - befejez - relevantly (en) - dicséretre méltóandecentemente, de manera digna de alabanza, honorablemente, honoríficamente, honrosamente, meritoriamente - reverentially, reverently (en) - robusztus - tágasamplio, espacioso - szorosapretado, estrecho, menudo - kényelmescómodo, confortable, relajado, tranquilo - nyugtalanítóinquietante - érzékenyensensualmente, voluptuosamente - érzékiensensualmente - serenamente - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - szabványosbásico, de base, definitivo - ügyes - kivételes, rendkívüliexcepcional, extraordinario, particular - poco común, raro - szokatlan - rendes, rendesen, szokásosacostumbrado, común, habitual, usual - megszokott, szokásosacostumbrado, costumbre, de costumbre, hábito, habitual - átlagoscorriente - piszkosanasquerosamente, sórdidamente, suciamente - konkrét, speciálisespecial, específico, particular - sajátrespectivo - külön, különálló - kifejezőelocuente, expresivo, revelador - kifejezéstelensin expresión - szigorú - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - édesenagradablemente, agradablemente, gentilmente, con encanto/gracia, dulcemente, gentilmente - tácitamente - por telégrafo, telegráficamente - gyengédentiernamente - hagyományosansegún la tradición, tradicionalmente - eredményescompetente, eficiente - nyafogó, panaszkodóquejumbroso - protestánsprotestador, protestante - unbearably (en) - serkentestimular - teljescompleto - fenntartás nélkül, őszinténabiertamente, completamente, francamente, incondicionalmente, totalmente - kimerítőexhaustivo - össz-, teljestotal - méltatlanulindignamente - incomplete, uncomplete (en) - hasznosanútilmente - bátranvalientemente - vehementemente - hitvány módon/módraasquerosamente, despreciablemente, infamemente, vilmente - con voracidad, vorazmente - enciklopédikus, lexikálisenciclopédico - plenáris, teljesplenario - wholeheartedly (en) - szellemesengraciosamente, ingeniosamente - accessible, approachable (en) - aflojar, aflojarse, aligerar, aliviar, laxar, mitigar - mi több, sőtsi, sí - conyugalmente - dingily, grubbily, grungily (en) - különlegesenespecialmente - azonnalal instante, de inmediato, inmediatamente, instantáneamente, ya - egyenesenderechamente, derecho, directamente, en línea recta, todo derecho - tömörconciso, resumido - epigrammatikus, rövidaforístico, epigramático - kompakt, rövid, tömörcompacto, en resumen, sucinto - kurta, lakonikus, szófukar, szűkszavúbrusco, conciso, corto, lacónico, lapidario, seco, sucinto - hosszadalmas, hosszúlélegzetű, terjengősinterminable, prolijo, verboso - eróticamente - pusztításdesmadre, destrucción, estrago, estragos, marabunta, tala, zafarrancho - felfordulás, hűhó, zsivajagitación, algarabía, barbulla, batahola, follón, greguería, griterío, jaleo, protesta, tormenta, trastorno, tumulto, vocería, zalagarda, zambeque, zaragata - kavarodásagitación, aglomeración, ajetreo, animación, apiñadura, apiñamiento, apretujón, apreturas, atropello, barullo, bulla, bullicio, conmoción, movimiento, ruido, tejemaneje, tráfago, trajín - túlzsúfolt, zsúfoltabarrotado, atestado, atestado, lleno hasta los topes, abarrotado, concurrido, hasta los topes lleno, superpoblado - össze nem illőincongruente - boludez, ganga - profaned, violated (en) - service (en) - big, large, prominent (en) - égbekiáltó, kirívó, szembeszökőchillón, evidente, flagrante, llamativo - asunto inconcluso - constant (en) - ismételt, ismétlődő, visszatérőrecurrente, renovado, repetido, repetitivo - szórványosesporádico - know (en) - vitakedvelőargumentador, discutidor - know (en) - hagyományosconvencional - conventional (en) - bizarrestrafalario, estrambótico, extraña, extraño, extravagante, raro - dificultad, disgusto, problema - tekintélyesconsiderable - észrevehetőconsiderable - insignificant, undistinguished (en) - összetévesztconfundir, hacer tropezar - udvariascaballeresco, caballeroso, galante - durva, nyersbrusco, duro, mordaz - faragatlan, modortalan, neveletlen, udvariatlandescortés, incivil, malcriado, maleducado, mal educado - hihetőcreíble - hihetetlenincreíble - csípős, metsződuro, hirviendo, incisivo, mordaz - apurado, crítico - fontos, komoly, súlyosgrave, serio - crucial, important (en) - elavult, idejétmúltanticuado - elavulófélben levőobsolescente - átkozottmaldito - düledező, rozogacojo, destartalado, desvencijado, inestable, inseguro, ruinoso, tambaleante - durva, közönséges, ordenáré, trágár, vulgárischabacano, craso, flagrante, grande, grosero, ordinario, vulgar - higgadt, megfontoltformal, sereno, serio, sosegado, tranquilo - undefined, vague (en) - primary (en) - indudable - igényes, sokat követelőexigente - szigorúriguroso, severo - apremiante - önkényesarbitrario, seleccionado al azar - kiszámítcalcular, estimar, prever, pronosticar - megbízhatóde confianza digno, digno de confianza, fiable - desviación - dependent (en) - gyarlóság, kis hibapeccata minuta - függetlenindependiente - pazarlás, szertelenségderroche, prodigalidad - desirable (en) - csalás, gaztettjugada sucia - irigylésre méltóapetecedor, apetecible, apeticible, codiciable, deseable, envidiable - szentségtöréscualidad de sacrílego, profanación, profanamiento, sacrilegio - kívánatosabbpreferente, preferible - pornográfiaporno, pornografía, sicalipsis - pay (en) - envy, invidia (en) - nehézarduo, denso, difícil, dificultoso, duro, fastidioso, pesado, problemático - cólera, enfado, enojo, ira - gluttony, gula, overeating (en) - nehezen kezelhetődelicado - serious (en) - aggasztó, fárasztó, nyugtalanítódifícil, inoportuno, molesto, problemático - cómodo, fácil - elemi, merő, tisztabásico, elemental, mero, puro - hízelgőmeloso, zalamero - szorgalmasaplicado, asiduo, constante, diligente, hacendoso, trabajador - fáradhatatlanincansable, infatigable - hanyag, nemtörődöm, pontatlannegligente - directo - marcaje - good (en) - selectivo - nem világosindistinto - general (en) - kockázat, veszélyaventura, contingencia, despeñadero, en peligro, peligro, riesgo - túlsúlyban levő, uralkodódominante, predominante - élesmuy fino - erősítésdefensa, guardia - changing, ever-changing (en) - kezdetiincipiente - szembesít - hatásos, hatékony, hathatósde buen rendimiento, eficaz, eficiente, llamativo, logrado, vistoso - kimerítő, nehézagotador, delicado, deslomador, difícil, dificultoso, duro, duro, penoso, embarazoso, laborioso, penoso, pesado, tirante - erősfatigoso - facile (en) - keveredés, szabad szerelem, szexuális szabadosságalterne, promiscuidad, promiscuidad sexual - economic, economical (en) - gyorsexpeditivo, que ahorra tiempo - drasztikusdrástico, radical - kiáltóexclamatorio - szilárd - esetlen, félszegdesmañado, torpe, torpe del nacimiento - exportable - lelkesentusiasmado, entusiasta, entusiástico - buzgó, lelkes, mohóávido, entusiasmado, entusiasta, ilusionado, impaciente - hízelegadular, dar coba a, favorecer, halagar, lisonjear - explícito, inequívoco, unívoco - rejtett értelmű, titokzatosesotérico - nehezen érthetőabstruso - misztikus, titkos hatásúaecano - előképzettség nélkülexotérico - alap-básico, elemental - enyhítő, eufemisztikus, szépítetteufemístico - durva, hozzávetőlegesaproximado, aproximativo, esbozado, global - free, liberal, loose (en) - pasmoso - helytelen felhasználásabuso, desaprovechamiento, mal uso, uso incorrecto - drágacara, caro - drága, költségescaro, costoso - overpriced (en) - asequible, baratísimo, barato, económico - capitalización - tapasztalatlancrédulo, inexperto, novato, verde, verde, novato - megmagyaráz, tisztázaclarar, dilucidar, elucidar, esclarecer, poner en claro - titkosinterior, íntimo, profundo - igazságosequitativo, justo - ismeretlen - antik, divatjamúlt, elavult, ódivatú, régimódianticuado, antiguo, desfasado, pasado de moda - pasado de moda, pobre - elegáns, puccosde clase alta, gente bien - azonnaliinmediata, inmediato, instantáneo - kényesmelindroso - delicado, exigente - pufókrechoncho, regordete, relleno - elhízott, kövércorpulento, metido en carnes, obesa, obeso - csontos, girhes, sovány, szikár, véznaanguloso, chupado, demacrado, descarnado, escuálido, esquelético, flaco, huesudo - megszervezés, szervezésclasificación, disposición, orden, ordenamiento, organización, tramitación - ismételgetés, ismétlésreduplicación - másoláscopiado, mimetización, traslación - szaporodásreproducción - állhatatosság, kitartásahínco, constancia, insistencia, perseverancia, persistencia, tenacidad - alapvetőbásico, fundamental - szertartásrito, ritual - egészséges, természetesen forma, salubre, sano - fizikailag erőssano - aláhúz, hangsúlyoz, hangsúlyoz vmitacentuar, destacar, enfatizar, realzar, subrayar - fosilizado, petrificado - aláhúzacentuar, destacar, enfatizar, poner el énfasis en, realzar, recalcar, subrayar - meg nem alkuvóintransigente - extranjero, extraño - szertartásosceremonioso - nyugalmi állapotdesahogo, descanso, en reposo, holganza, huelga, relajo, relax, reposo, solaz, tranquilidad - good, well (en) - tartózkodásabstinencia - végzetesfatal - szabadlibre - occasional (en) - fresh (en) - frissreciente - barátságos, szívélyesafable, amable, amistoso, bueno, cordial, formidable, genial, simpático - bozontos szemöldökűcejijunto, ceñudo - termékenyfértil, productivo - zsúfoltcolapsado, congestionado - mere (en) - such, such that (en) - különlegesespecífico - local (en) - technical (en) - obediencia, respeto - bőkezű, nagylelkű, pazarló, tekintélyesconsiderable, dadivoso, desprendido, generoso, liberal, pródigo - adakozó, bőkezű, nagylelkűmunificente, pródigo - összhangtalanság, rossz igazgatás, rossz kormányzásdesgobierno, mala administración, mala dirección, mala gestión - alávaló, egyszerűhumilde, malhumorado, malo, pobre - pobrísimo - big, large, magnanimous (en) - jól - sintético - boldog, élvezetes, ép, hasznosagradable, beneficioso, bueno, en buenas condiciones, en forma, sano, satisfecho, contento, útil - kellemesgrato - alkalmasadecuado, cómodo, conveniente, conveniente, cómodo - kibékítés, megbékítésapaciguamiento, satisfacción - pocsékhorrible - aplacamiento, conciliación, propiciación - negative (en) - ésszerű, jó, kedvesamable, buena, bueno - white (en) - sötét - ördögien gonosz, pokoli, szentségtörődemoniaco, diabólico, impío, indebido, irreverente, ofensivo, profano, satánica, satánico, ultrajante - diabólico - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - ingerlékeny, ingerült, zsörtölődőatrabiliario, cabreado, de mal humor, enfadado, enojadizo, enojado, gruñón, irritado, malhumorado, mal humor de - ingerlékenymalhumorado - besavanyodott, haragos, mogorva, rosszkedvű, sötétamargado, amenazador, áspero, gruñón, hosco, huraño, malhumorado, melancólico, misterioso, oscuro, secreto, sombrío, taciturno - mogorvade carácter agrio, de carácter agrio, hosco, hosco, malhumorado - gradual (en) - hirtelen, váratlande la noche a la mañana, súbito - balhé, bunyófollones - katasztrofális, szerencsétlenaciago, catastrófico, desastroso, infausto, nefasto - szegregáció megszüntetésedesegregación, integración - ígéretpalabra - heavy (en) - light (en) - heavy (en) - próbára tevő, súlyosagotador, pesado - lesújtócrítico, inquietante, precario - támogatás, tartó - heavy (en) - enyhe, könnyű - homogénhomogéneo - beneficio, favor - beau geste (en) - atención - nagyalto, elevado, grande - movilización - alacsony, kis, mélyen fekvőbaja, bajo - bosszú, megtorlásdespique, desquite, represalia, represalias, revancha, venganza, vindicación - magasalto - alacsony, alsó, alsóbb, kis - high, high-pitched (en) - beavatkozás, közbenjárás, közvetítésintercesión, intervención - megújításrenovación - őszinteabierto, franco - félrevezetőengañoso - áthatoldifundirse por, empapar, impregnar - válvula de escape, válvula expansiva - welcoming (en) - nagyon melegacalorado, caliente, caluroso, muy caliente - cold (en) - sivárdesolado, inhóspito - hűvösfrío - emberfölöttisobrehumano - emberségeshumano - állatiasasnal, bestial, brutal, bruto, duro - bohóckodóarlequinesco, bufonesco, clownesco - komikus, mulatságos, mulattató, nevetségesirrisible, rídiculo - bohókás, vicceschistoso, cómico, divertido, gracioso - túláradóan vidámdivertidísimo, hilarante - éles eszű, szellemesacertado, agudo, brillante, divertido, gracioso, ingenioso, perspicaz, salado, vivo - elsietettapresurado, hecho deprisa - jelentős, lényegesconsiderable, de peso, esencial, fundamental, gran, importante, mayor, significativo - fontos, nagy - alapvető, központi, kulcs-, legfőbbcardinal, clave, fundamental, principal - fő, fő-alto, mayor, principal, supremo - történelmihistórico - őszinte - estratégico - értékesvalioso - hegedülőfútil - félelmetesestremecedor, imponente, impresionante, piel de gallina que pone la, que infunde temor/respeto - nagyszerű, ragyogóestupendo, magnífico, maravilloso - dekadens, hanyatlódecadente - informado - népesde densa población, densamente poblado, populoso - ártatlaninocente, intachable, intachable, irreprochable, irreprochable - tanulságosedificante - intelectual - értelmes, intelligensinteligente - érdekesinteresante - érdekes, izgalmasabsorbente, cautivador, intrigante, que engancha - lélekölő, nehézkes, sivár, unalmasaburrido, atediante, embotador, embrutecedor, insípido, insulso, molesto, monótono, pesado, repetitivo, soso, tedioso - kívülről jövő, külsőextrínseco - adventitious (en) - bús, szomorúdeprimido - bitter (en) - gyászos, panaszos, siralmaslúgubre, triste - híres, jeles, kiválóafamado, célebre, de cartel, de renombre, destacado, famoso, ilustre, importante, insigne, notable - egész embert igénylőgran, grande, mayor - nagyde largo, grande - terjedelmesabultado, voluminoso - nagy befogadóképességű, tágasamplio, espacioso, extenso, vasto - óriásialtísimo, colosal, estupendo, fantástico, maravilloso, muy alto - óriásiagigantado, altísimo, descomunal, enorme, fenomenal, grandísimo, grandote, inmenso, tremendo - óriásidescomunal, enorme, gigante, gigantesco - óriásidescomunal, gigantesco, inmenso - hatalmas, óriásiinmenso, vasto - baromi nagy, óriásienorme, gigante - jelentéktelen, kicsi, kispequeño - apró, filigrán, mikro-, pöttömchiquita, diminuto, menuda, micro-, minúsculo, pequeñísimo, pequeñito - névleges, törtszerűínfimo, minúsculo, muy pequeño, simbólico - eltérő, különböződiferente - kisebb, mérsékelt, szerénymenor, moderado, pequeño - local (en) - egyesüljetek!, hosszadalmas, hosszúra nyúló, világ proletárjai¡trabajadores del mundo, de mucha duración, extenso, interminable, largo, prolongado, uní­os! - tartósduradero, estable, longevo, perdurable, sólido - szűnni nem akaróinterminable - kurta, rövidbreve, corto - pillanatnyibreve, momentáneo - hangzó, zengzetessonoro - megnyerőadorable, encantador, simpático - ölelkezőcariñoso, cuco, de peluche, encantador, mono, precioso - utálatosabominable, asqueroso, detestable, odioso, repugnante - niño de sus ojos - kedves, szerelmes, szeretőamoroso, cariñoso, tierno - gyengéd, ragaszkodó, szeretőafectuoso, cariñoso, tierno - bele van habarodvaaficionado, amartelado, amelonado, chalado, chiflado, colado, derretido, enamorado, encantado, muerto por los pedazos - major (en) - minor (en) - insignificant, peanut (en) - asszonyos, nőies férfiafeminado, mujeril - gyerekesinfantil - túlérettdemasiado maduro, pasado - maximálismáximo - minimálismínimo - sokat mondósignificativo - értelmetlendeslucido, intranscendente, intrascendente - irgalmatlandespiadado - hidegvérű, kemény szívű, könyörtelen, öldöklőde corazón duro como una piedra, desapiadadamente, desapiadado, despiadadamente, despiadado, encarnizado, feroz, implacable, inexorable, insensible, sin compasión, sin piedad, sin remordimientos - mérsékeltleve, ligero - intenzívintensivo - komolygrave, serio - strong (en) - vonz - túlzott, túságosan magas, „meredek”excesivo - túlzottabusivo, de, excesivo, exorbitante - alapvető, ultra-extremista, radical, ultra - sin pretensiones - degenerált, ledér, léha, züllöttdegenerado, desenfrenado, desvergonzado, disipado, disoluto, fornicador, libertino, licencioso, vicioso - számos - nagyszámú, számosnumeroso - pocas, poco, pocos - az egész világon elterjedtmundial, mundialmente, universal, universalmente - natural (en) - kísértetiesespectral, fantasmagórico, fantasmal - végsőfinal - végső - rendellenesaberrante, anómalo, anormal, diferente - engedelmesbienmandado, obediente - clear, open (en) - szabadlibre - iszonyatos, undorító, utálatosaborrecible, detestable, odioso, repelente, repugnante, repulsivo - undorító, utálatosasqueroso, desagradable, horrible, repugnante - megújítrenovar - öregex- - újszerűnuevo, reciente - recent (en) - éves, idősanciano, de edad, de edad avanzada, mayor, viejo - bevégez, teljesítcompletar, ejecutar, llevar a cabo, llevar a termino, lograr, realizar - időszerűoportuno - átlagosmediocre, ordinario, vulgar - elég jó, közepesmediano, mediocre, regular - common (en) - mindennaposhabitual - csodálatos, csuda klassz, káprázatos, mesés, óriásienorme, estupendo, fabuloso, fantástico, magnífico, maravilloso, tremendo - holistic (en) - eredetioriginal - újszerű - innovador - banális, elcsépelt, elkoptatottbanal, cliché, estereotipado, gastado, lugar común, manido, manoseado, ramplón, tópico, trillado - hagyományos, ortodoxortodoxo - iconoclasta - nyílt, nyilvánvalóabierto, manifiesto, público - fanatikus, rajongófanático - presente - irenic (en) - éles, metszőagudo, fuerte, penetrante, perspicaz, sagaz - állandópermanente - transitorio - mulandóbreve, efímera, efímero, fugaz, fugitivo, instantáneo, momentáneo, pasajero, perecedero, transitorio - elenyésző, tünékenyevanescente - megzavarodott, tanácstalan, zavartconfuso, perplejo - paffperplejo - bizalmas, saját, személyesíntimo, personal - assure, reassure (en) - könnyű, merő, puszta, sima, szerényfácil, liso, mero, sencillo, sin ornamentos - egyszerűfácil, sencillo, simple - élvezetesacepto, agradable, grato, placentero - elragadódelicioso, encantador - csökkentabatir, rebajar - szórakoztatódivertido, entretenido - szórakoztatódivertido - állító, biztos, feltétlen, pozitívafirmativo, concluyente, definitivo, positivo - durván megsért, megbotránkoztatasustar, chocar, escandalizar, horrorizar, ofender, sobresaltar, ultrajar - negative (en) - neutral (en) - örömet szerezsatisfacer - kivihetetlenimpracticable - erősfuerte, potente - desalentar, descorazonar, disuadir - erős - erélyes - erőtlenimpotente, sin autoridad - fontos - pontosexacto, preciso - dagályos, nagyképű, szónokiasbombástico, grandilocuente, grandílocuo, pomposo - középfokú, másodfokú, másodrendűsecundario - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - bizalmas, titkosconfidencial - public (en) - open (en) - termékenyproductivo - eredménytelen, hiábavalóinfructífero, infructuoso, vano - hasznot hajtólucrativo, remunerador, remunerativo - bájos, rendesamable, atractivo, decente - pedáns, prűdformal, gazmoñero, gazmoño, mojigato, puritano, remilgado - protective (en) - gőgös, önteltarrogante, prepotente - fölényes, gőgösaltanero, altivo, arrogante, de altivez, desdeñoso, despreciativo, de superioridad, engreído, menospreciativo, noble, presuntuoso - hiú, önteltcreído, engreído, presumido, vanidoso - szeplőtlen, tisztapuro, solo - éles, tiszta, új - alleged, so-called, supposed (en) - kétes értékűpoco probable - árnyas, gyanús, kétesa la sombra, dudoso, sospechoso - zajosescandaloso, ruidoso - higgadt, kipihent, pihentetőapacible, calmado, descansado, pacífico, relajado, relajante, reposado, sangre fría, sereno, tranquilo - lármásperturbador, tumultuoso - orderly, systematic (en) - hardheaded, hard-nosed, practical, pragmatic (en) - kafkaesque (en) - csalókasurrealista - épfirme, sano, sólido - durva, hülyeanimal, bruto, grosero, torpe, tosco, zafio - durva, közönségesáspero, grosero, grueso - bolond, durva, érzéketlencraso, enorme, estúpido, garrafal, grosero, inhumano, insensible, zafio - rendes, szabályos - irrelevant (en) - considerado - gyalázatos, hírhedt, szégyenletesde mala fama, infame, notorio, ruin - kibékíthetőconciliable, reconciliable - elhatározott, eltökélt, határozottresuelto - szalonképespresentable - felelősresponsable - kifizetődőgratificante - nagyhangúoratorio, retórico - lüktető - jómódú, szegénybien/de dinero mal, próspero - kellemesacomodado, desahogado - arrastrado, pobre - pénztelenabollado, arrancado, arruinado, con el bolsillo en seco, estar sin blanca, limpio, ni sin cinco céntimos, sin una perra, sin una peseta - nélkülöző, szegénydesvalido, indigente, menesteroso, necesitado, necesitado de ayuda - nincstelen, rosszul állen números rojos, estar casi sin algo, estar sin blanca/sin un duro, pelado, sin un duro - dúsgazdag, luxus-, pazarlujoso, opulento, suntuoso - robusztusrobusto - izmos, megtermett, nagy darab, tagbaszakadt, termetes, testescorpulento, cuadrado, fornido, musculoso, robusto - árkádiaiárcade - veszélyesarriesgado, peligroso - veszélyesarriesgado, malsano, peligrosa, peligroso - öngyilkossággal felérő, öngyilkosságra hajlamosautodestructivo, suicida - különfélediverso, vario - hasonlóparecido, semejante, similar - bolond ember, dilis, dióízű, őrült ember, zavaroschalado, chiflado, en desorden, loco, que sabe a nuez, tarado - mániás, őrjöngőmaníaco, maniático - fanyarincisivo, mordaz, sarcástico - kényszeredettirónico, sardónico - gúnyos, szatirikussatírico - nem kielégítőinsatisfactorio - kellemetlendecepcionante, defraudador - tudálékoscursi, erudito, maniático, pedante, pedantesco, puntilloso - művelt, nagy tudásúerudito - atractivo, atrayente - önzőegoísta - self-seeking, self-serving (en) - erogén, nemi izgalmat okozóerógeno - higiénikushigiénico - extraneous, foreign (en) - komoly, őszinte - komolytalanfrívolo - huncut, pajkosendiablado, juguetón, travieso - józanformal, sobrio - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - coqueto, coquetón - erotikuserótico - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - buja, érzéki, fajtalanlascivo - buja, érzéki, fajtalansalaz - szerepelaparecer, comparecer, parece ser que - parecer - bemutatenseñar, enseñar rápidamente - felvág, fitogtatalardear, baladronear, bravatear, bravear, bravuconear, darse tono, darse tono/humos, fanfarronear, fardar, hacer alarde de, hacer gala de, hacer ostentación de, jactarse, ostentar, pavonearse - sasszeműcon ojos de lince, de vista aguda, ojos de lince - kifejezőelocuente, expresivo - jelentéktelenanodino, baladí, deslucido, fútil, indiferente, insignificante, nimio, tenue - merő, tiszta - elemental, esencial, fundamental, primordial - bonyolultcomplejo, intrincado - bonyolultcomplejo, complicado, intrincado - hízelgő, talpnyalóadulatorio - egyedi, egyedüli, egyetlenúnico - gyakorlott, szakavatott, ügyesbien hecho, bueno, capaz, competente, diestro, ducho, entendido, experto, hábil, perito - parejo, sin grumos - hepehupásaccidentado, desigual, lleno de baches, rugoso - visszakaprecuperar - cortés, urbano - stable (en) - szilárdfijo, seguro, sólido - eleven, vidámágil, con viveza, gallardo, rápido - élénkanimado, lleno de vida, vivaz - stabil - ingódesvencijado, inestable, que se mueve, tambaleante, vacilante - alulmaradperder, salir perdiendo - fluctuating (en) - liso - fuerte, poderoso, potente - weak (en) - kitartóaferrado, cerrado de mollera, duro de mollera, obstinado, tenaz, terco, testarudo, torpe, tozudo - csökönyösterco, testarudo, tozudo - makacscontumaz - sikeresafortunado, exitoso, feliz, fructuoso, logrado, que tiene éxito, triunfador - csalódik, csalódott, frusztráltdecepcionado, defraudado, desencantado, desengañado, frustrado, puso cara larga - elegendő, megfelelőadecuado, bastante - elégtelen, elégtelenül, hiányosinadecuado, inadecuado, inapropiado, inapropiado, insuficiente, insuficientemente - szűkre szabott, túl kicsiescaso - lekezelőaltivo, condescendiente, desdeñoso, paternalista - magasalta, alto - elsőrendű, felettes - kitűnőde primera, elegido, excelente - finom, kifogástalan, kitűnőcorrecto, excelente, positivo - értéktelen, olcsómalucho - nyereségesrentable - közepes, középszerűmediocre - fiók-accesorio, adicional, auxiliar, filial, suplementario - dar, sacrificarse - meglepősorprendente - susceptible - empathetic, empathic (en) - anacrónico - sistemático - édes, mézédessuculento - erősempedernido - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - bajar a un rango inferior, bajar de categoría, degradar - gazdaságos, takarékosahorrador, económico, frugal, sobrio - mocskossucio - elhallgat, feltartcensurar, entretener, prohibir, retener - porcogóscartilaginoso - omlós, ropogóscrujiente, quebradizo - rendezorganizar - cinikuscínica, cínico - megbízhatóde buena fe, de confianza, de fiar, digno de confianza, fiel, honrado, leal - tipikusrepresentante, representativo - tisztelcondecorar, enaltecer, estimar, honrar, laurear, respetar - liberalise, liberalize (en) - szolgálatkészservicial, útil - haszontalanfútil, inútil, vano - valuable (en) - sin valor - váltakozó, változatosproteico - változtathatóvariable - ismétlődőiterativo - fülledt, levegőtlenbochornoso, cargado, mal ventilado - ádáz, kegyetlen, vadbrutal, colérico, cruel, feroz, fiero, frenético, furioso, salvaje, violento - bűnösinicuo, malvado - szabályozcontrolar, limitar - lagymatagpoco entusiasta/caluroso, templado, tibio - pózoladoptar una postura teatral - bűnhődik, kiengesztelexpiar, pagar, pagar por, purgar - elér, teljesítalcanzar, conseguir, lograr - begin (en) - csalagenciarse, amañar, conseguir, procurarse - elpuskáz, felborzolacibarar, aguar, amargar, arruinar, cagarla, chafallar, chapucear, echar a perder, embarullar, emponzoñar, estropear, frangollar, joder, joderla, jorobar, mullir, pifiar - elárul - egészségessaludable - sértőnauseabundo - reconocer - keskeny, korlátozott, szűkestrecha, estrecho, reducido - előmozdítfomentar, promover - help (en) - támogatapoyar, respaldar, sostener - abszurd, képtelen, nevetségesabsurdo, caricaturesco, grotesco, irrisorio, ridículo - ostoba, szamárestúpido - elméleti, ideológiaiideológico - becsapdefraudar, estafar, timar - üldözacosar, atormentar, hostigar, molestar, perseguir - küszködik vmivel, megbirkózik vmivelarreglarse, arreglárselas, arreglárselas con, dar abasto, defenderse, enfrentar, enredarse en, enzarzarse en, lidiar, luchar, poder con, salir adelante - beleegyezik vmibecondescender, dignarse - serve (en) - felvág, hatalmaskodik vkivelalfeñicarse, darse aires de grandeza, darse tono, hacer el indio, hacer el tonto, hacer la comedia, hacer una comedia, mandonear a alguien, ponerse tonto - live (en) - make (en) - ácsorog, álldogál, csavarog, cselleng, henyél, lézengcorrer por, dar vueltas, deambular, demorarse, entretenerse, haraganear, holgazanear, perder el tiempo, pulular, quedarse, rezagarse - számítcontar, importar, tener importancia - egyezik, összefüggésben vanconcordar, corresponder, cuadrar, ir bien con, ligar, ser igual a - check, check out (en) - depender - hasonlít, hasonlítani, hasonlít vkihez, hasonlít vkireasemejar, asemejarse a, parecerse a, salir a, semejar a, semejarse a, tener parecido con - chimeral, chimeric, chimerical (en) - felülmúlexceder, rebasar, sobrepasar, superar - alcanzar, bastar, estar suficiente, satisfacer, ser suficiente, ser suficiente, bastar - serve, serve well (en) - eleget tesz, kielégít, méltó vmihez, örömet szerez, teljesít, vminek megfelelően élcumplir, cumplir con, satisfacer - compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up (en) - kitűnik, túlteszaventajar, descollar, destacar, destacarse, exceder, sobresalir, superar - vkire vonatkozikaplicarse - afectar, comprometer, implicar, influir, involucrar - tart, visszatart - harmonizál, összhangban van, színben összeillikarmonizar, combinar, concordar, encajar, hacer juego, ir bien juntos - oponerse - bepótol, pótolcompensar - helybeli, helyide la zona, del barrio, local - belong (en) - összetartozikir con - add (en) - sell (en) - technical (en) - állványbase, peana, pedestal, pie - ravasz, rókaszerűvulpino - megváltói, messiásimesiánico - kulturáliscultural - refugio antiaéreo - engesztelőexpiatorio - draconiano - Hegelian (en) - változás - kincsjoya, tesoro - golden calf (en) - emlékeztető, szuvenírrecordatorio, recuerdo - magnum opus (en) - acogida, asilo, refugio, sagrado - cordoncillo - jelentéktelen részletek, lényegtelenbagatela, cero a la izquierda, chirinola, friolera, fruslería, futilidad, insignificancia, monería, nimiedad, niñería, nulidad, pamema, pequeñez, quisquilla, tontería, trivialidades - teherpeso - ánimo - fajtaíndole - animáció, brio, élénkség, elevenséganimación - jókedvactividad, alacridad, energía, ligereza, presteza, vigor - életerő, energia, erőenergía, fuerza, marcha, ñeque, nervio, puñetazo, remangue, vigor - elmésség, szellemesség, sziporkázó észagudeza, aparecido, chispa, espíritu, gracia, ingenio, mente, prontitud a la réplica, viveza - bajtársiasság, bajtársiságcamaradería, compañerismo - alkalmazhatóság, alkalmazkodási képesség, felhasználhatóság, hajlékonyság, rugalmasságadaptabilidad - hatásefecto, impresión - figure (en) - bájosság, csinosság, kedvesség, ravaszságbelleza, galanura, guapeza, guapura, lindeza - atracción, atractividad, atractivo - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - karizma, varázsángel, carisma, marcha - nemi vonzóerőatractivo sexual, deseabilidad, salero, sex-appeal, sexi, sexy - csúnyaság, rútságfealdad - hibaimperfección, maca, mácula, mancha, tacha, tara - könnyedségfacilidad - nehézségdificultad - fly in the ointment (en) - összeegyeztethetőségcompatibilidad - egybevágóságcoincidencia, concordancia, conformidad, congruencia - incompatibilidad - conflicto - alkalmasság, helyénvalóság, rátermettség, választhatóság, vminek megfelelő/helyes/alkalmas voltaacomodamiento, adecuación, aptitud, competencia, congruencia, conveniencia, cualidad de adecuado/apropiado, eligibilidad, idoneidad, propiedad, suficiencia - hozzáférhetőség, kihasználásaccesibilidad, destreza, disponibilidad, manejabilidad - erkölcsi világkép, ethosz, étoszactitud vital, carácter distintivo, espíritu, ethos, ética, moral - légkörambiente, atmósfera, aura - note (en) - calibre, cualidad - kiválóságexcelencia - fenség, magasztosság, méltóságteljességmajestad, majestuosidad - korlátlan hatalomabsolutidad, absolutividad - hasonlóságafinidad, analogía, conciliación, conformidad, identidad, paralelismo, parecido, paridad, semejanza, símil, similitud - homología - párhuzamosságcorrespondencia, paralelismo - uniformidad - homogeneidad - hasonlóságaire, correspondencia, parecido, semejanza, símil, similitud - ellentmondásdiscordancia, discrepancia, divergencia - pótolnivalóatraso, margen - különbözőségdesemejanza, disimilitud - különbözőség, változatosságdiversidad - cambio, variedad - smoke (en) - szolidaritáscompañerismo, complicidad, projimidad, simpatía, solidaridad - bonyolultság, összetett volta vminekcomplejidad, complexidad, complicación, intrincación, intrincamiento, lo intrincado - rendszeresség, szabályosságregularidad - organisation, organization, system (en) - rendellenesség, szabálytalanságirregularidad - espasmo - ingatagságinestabilidad - állhatatosság, egyenletesség, szilárdságestabilidad - kényelemamenidad, beneficio, comodidad, fruto, más, utilidad, ventaja - admisibilidad, credibilidad, plausibilidad - exotismo - autochthony, endemism, indigenousness (en) - originalidad - novedad - skolasztikaacademicismo, escolástica, escolasticismo, escolástico - úgy van!exactitud, puntualidad - helyesség, pontosság, precizitásexactitud, fidelidad, limpieza, precisión, puntualidad, rigor - pontatlanságfalta de claridad, imprecisión, incorrección, inexactitud - nem pontosimprecisión - eleganciachic, elegancia - boato, esplendidez, fasto, fastuosidad, pompa, rumbo - minőségclase - cselekedet, cselekvés, tettsordidez - tisztaság, világosságclaridad, lucidez, nitidez, transparencia - világosclaridad - bizonytalanság, határozatlanság, homályosságimprecisión, inconcreción, indefinición, indistinción, nebulosidad, vaguedad - becsületesség, egyenesség, igazságosság, tisztességhonestidad, honradez, justicia, rectitud, virtud - becsületesség, egyenességcualidad de rectilíneo, firmeza de comportamiento, rectitud - áhítat, jámborság, kegyelet, kegyességdevoción, piedad - vallásosságdevoción, religiosidad - áhítatosság, kegyességbeatería, piedad, pietismo - istenesség, vallásosságdevoción, piedad - impiedad, irreligión, irreligiosidad - barbárság, embertelenség, kegyetlenség, szörnyűségasquerosidad, atrocidad, barbaridad, barbarie, brutalidad, enormidad, salvajada - barbarizmus, barbárság, gonoszság, rosszindulat, vadságbarbarie, braveza, bravío, canibalismo, crueldad, ferocidad, fiereza, maldad, malicia, malignidad, perversidad, ruindad, salvajez, salvajismo, saña, venenosidad, vicio, viciosidad, vileza - könyörtelenimplacabilidad, inexorabilidad - altruizmus, önzetlenségaltruismo, altruísmo, entrega - iniciativa - versenyképességcompetencia, competitividad, espíritu competitivo - finesz, finomság, fortélydelicadeza, diplomacia, discreción, finura, sutileza - conciencia - hősiességgallardía, generosidad, heroicidad, heroísmo, valentía, valor, valor heroico - gondoskodás, szorgalomaplicación, concentración, dedicación, perseverancia, tesón - megvesztegethetetlenségincorruptibilidad - especiosidad - hazaszeretetnacionalismo, patriotería, patriotismo - ártatlanságcandor, ingenuidad, necedad, sencillez, simpleza - önbecsülésamor propio, dignidad, honra, honrilla, pique, propia estimación, pundonor - dicsekvés, hencegésbravuconada, desgarro, jactancia, parada, triunfalismo, ufanía, valentía, vanagloria, ventolera - önhittséghibris, hybris - tősgyökeresség, zamatosságdicharachería, husmo, picante, salero, vivacidad - csend, higgadtság, nyugalmasság, nyugalomcalma, calmosidad, compostura, paz, serenidad, tranquilidad - tiszteletadás, tisztelettudás, vonatkozásacatamiento, consideración, deferencia, distinción, respecto, respeto, respetuosidad - neveletlenség, rossz modordescomedimiento, desconsideración, falta de educación, grosería, impertinencia, informalidad, insolencia, mala educación, rudeza - tapasztalatlanságnovedad - frescura - dohosság, penészességrancidez - vanity fair (en) - báj, kecsességairosidad, encanto, garbo, gracia - energia, hatalom, tekintélybrazo, energía, fuerza, lozanía, poder, poderío, pujanza - edzettség, robusztusságfortaleza, lozanía, resistencia, robustez, verdor, vigor - bátorságagalla, agallas, agarre, arena, arresto, bandullo, barriga, bemol, buche, cipote, cojón, coraje, hígado, hombradía, lacha, mondongo, perendengue, redaño, tripa, valor, vientre, vísceras - állóképességaguante, fondo, nervio, resistencia, vigor - erőfuerza - alaposság, intenzitásintensidad, intensividad - őrjöngés, vadságacometividad, ardor, arrebatamiento, braveza, bravío, bravura, canibalismo, cólera, coraje, encarnizamiento, ferocidad, fiereza, fuerza, furia, furor, ímpetu, impetuosidad, intensidad, ira, rabia, saña, vehemencia, vesania, violencia, viveza - Talón de Aquiles - korszerűség, modernség, újszerűségcontemporaneidad, modernez, modernidad, modernismo - continuity, persistence (en) - gyorsaság, hirtelenség, sebesség, szilárdságceleridad, prontitud, rapidez, velocidad - inmediatez - gyorsaságprontitud, puntualidad - balance, proportion, proportionality (en) - külsőségexterioridad - simaságdesparpajo, labia, marrullería - tömegbalumba, cuerpo, grueso, masa, mole, valumen, volumen - hatalmas volta vminek, mérhetetlenség, roppant nagyság, végtelen nagyság, végtelenségenormidad, grandeza, inmensidad, vastedad - mennyiség - csekély volta vminek, kicsinység, szűkösségescasez, exigüidad, insuficiencia, mezquindad, poquedad - pazar bőségabundancia, cornucopia, cuerno de la abundancia, derroche, lujo, profusión, riqueza - hiányapretura, escasez, exigüidad, parvedad - bőség, gazdagságexuberancia, profusión, sobreabundancia, superabundancia - fölöslegdemasía, desmán, excedente, exceso, plétora, remanente, sobra, sobrante, superávit - bőség, felesleges dolog, feleslegességdemasía, excedente, exceso, sobra, sobrante, superabundancia, superávit, superfluencia, superfluidad - határ, korlátaledaño, ámbito, colmo, confín, frontera, frontero, límite, raya, término - kiterjedésalcance, ámbito - határokconfines, límites - hatáskör, intézkedés, terjedelemhorizonte - értékimportancia, valor - price (en) - jóság, szívjóságbien - bienestar - luxuslujo, suntuosidad - hasznosságconveniencia, provecho, utilidad - hiábavalóságfutilidad - használhatóság, lehetőség, megvalósíthatóság, valószínűségfactibilidad, viabilidad - alkalmasság, hozzáértéscompetencia, preparación - nyereségbien, factor positivo, pro, ventaja - előny, értékdelantera, superioridad, ventaja, virtud - kegy, pártfogása favor de, favor - előny, nyereséglucro, provecho - jövedelmezőségeconomicidad, rentabilidad - preferencia - előny, kiváltságprivilegio - manitas, manitas en jardinería - közjóbien común, bienestar general, bienestar público, interés general, interés público - hátránydesventaja - limitación, restricción - hibadefecto, deficiencia, desperfecto, falta, imperfección, lacra, pero, tacha, vicio - pérdida, privación - árcosta, coste, costo, importe, precio - hátránydesventaja, entorpecimiento, impedimento, inconveniente, obstáculo, rémora - importance (en) - jelentőségsignificado - fontosságpeso - eszméletvesztés, haszontalanság, ostobaságalienación, alienación mental, apatía, demencia, enajenación mental, estupidez, fatuidad, inanidad, insania, insensatez, locura, necedad, ñoñería, ñoñez, tontería, vanidad, vulgaridad - erőteljesség, villamos, villany-potencia - poder - élénkségenergía, intensidad, vivacidad, viveza - befolyás, rossz hatással van ráinfluencia, influjo - levegőnyomás, nyomáspresión - mecanismo - efectividad - hathatósságeficacia, eficiencia - form (en) - tehetetlenségfalta de autoridad, impotencia - polvo de estrellas - megoldhatatlaninsolubilidad - combmuslo - lugar - astucia, hondura, profundidad - józan észasiento, buen sentido, caletre, chapa, cholla, compostura, conocimiento, cordura, discreción, juicio, lastre, pesquis, pulso, pupila, realismo, sensatez, sentido común, sentido de la realidad, sentido práctico, seso, testa, tino - óvatosságaviso, circunspección, discreción, juicio, prudencia - circunspección, cuidado, miramiento, ojo, precaución, premeditación, prevención, previsión, primor, providencia, prudencia, recaudo, tiento - intelligence (en) - capacidad intelectual, inteligencia - fortély, ravaszság, sunyiság, ügyességagudeza, astucia, habilidad, malicia, maña, maña para engañar, picardía, socarronería, taima, taimería, zorrería - varázslásmagia - mennyország, paradicsomcielo, paraíso - innovación - coordinación - rugalmasság, sokoldalúságadaptabilidad, carácter polifacético, polifacetismo, versatilidad - kézügyességapañadura, apaño, artificio, baquía, destreza, habilidad, maña, mano, presteza, técnica, tino - technika - efficiency (en) - costumbre - etalon, normális állapot, standard, szabványmintaconvención, norma, normal, pauta, regla - rejtély, találós kérdés, talány, titokzatosságacertijo, adivinanza, enigma, misterio - dilemmadilema, Entre la espada y la pared - akadálydificultad, obstáculo - cuestión, disgusto - támogatáscorroboración - rögzítőancla, sostén - forbidden fruit (en) - añagaza, anzuelo, cebo, gancho, señuelo - helyettes, utódsubstituto, suplente, sustituto - advertence, advertency (en) - underevaluation (en) - hatósugáron kívüli pont, utolsó visszafordulási pontpunto en el que uno no puede volverse atrás - megbecsülésapreciación - alta costura - szeszélycapricho, chifladura, culto, furor, manía, moda, moda pasajera, novedad - contracultura - azonosítidentificación, reconocimiento - pseudociencia - választásalternativa, disyuntiva, elección, opción, selección - key (en) - light (en) - tradición - mundo, realidad - vida real - déjà vu - materia de reflexión - issue (en) - feltételcondición, consideración - fricska, ösztönzésacicate, estimulante, estímulo, incentivo, instigación - púp a hátamonjoroba, macanazo, molestia, molienda, puñeta - espina, irritación - nyűg, teherajobo, carga, carga enorme, cargo, deber, gravamen, obligación, peso, responsabilidad - germen - textura - surface (en) - egységtodo - egységunidad - szívcorazón - jelentéssentido, tenor - burkoltan céloz - lényege, magva vminek, vminek a velejebase, cogollo, corazón, enjundia, entraña, fondo, hondo, hondón, jugo, medula, médula, meollo, miga, punto esencial, riñón, seno, ser, substancia, suma, sustancia, tuétano - value (en) - kritérium - mintapéldány, példa, példakép, példányarchivo, caso, dechado, ejemplar, ejemplo, muestra, pauta - varázstükörfantasmagoría - prototípusparadigma, prototipo - előíz, ízelítőanticipación, anticipio, anticipo, muestra, prueba - ördöngösségsatanismo - kultúraaculturación - ismeret, tudás, tudományosságciencia, conocimiento, conocimientos, erudición, ilustración, sabiduría - dirección - corriente - Call (en) - vakbuzgóságdogmatismo, fanatismo, intolerancia - fanatizmusfanatismo - konzervativizmusconservadurismo, conservatismo - reacción - literature (en) - delicadeza, finura, matiz - bökkenőlo esencial, nudo - divatos frázis v. kifejezés v. szócliché, palabra pegadiza - varázsigeabracadabra - sületlenségdisparate, mierda, pamplina, tontería - señal, vestigio - külpolitikapolítica exterior - resolución, resultado - ez kevesebbet mond a valóságnál, szépítő körülményatenuación, eufemismo, lítote, subestimación - maró gúny, szatírabufonada, ironía, libelo, pasquín, sarcasmo, sátira, sorna - csattanógag - chiste breve, observación sucinta - case (en) - acertijo, adivinanza, enigma, problema, quisicosa, rompecabezas - fontoskodás, pedantéria, tudálékosság, vaskalaposságpedantería - beszédkészség, ékesszólásafluencia, elocuencia, facundia - jerga burocrática - régiességarcaísmo - beszédtechnika, ékesszóláselocución, retórica - blablabla-bla-bla, disparates, tonterías - technobabble (en) - tömörségcarácter sucinto, concisión, concreción - körülírás, perifráziscircunlocución, perífrasis - szóhalmozáspleonasmo - metaforalenguaje metafórico, metáfora - káromkodásajo, garabato, grosería, juramento, lisura, mala palabra, palabrota, puteada, reniego, taco, terno, voto - istenkáromlás, káromkodás, szentségtörés, világiassággrosería, vulgaridad - beleegyezésaccesión, anuencia, aprobación, asenso, asentimiento, beneplácito, conformidad, consenso, consentimiento, fíat, otorgamiento, sí, venia - felfedés, felfedezés, közzététel, leleplezés, meglepetésdescubrimiento, divulgación, propalación, publicación, revelación - célozgatás, gyanúsításindirecta, insinuación, reticencia, vareta - voice (en) - madárjóslásauspicio - trato equitativo - merecido - pago, recompensa - megrázkódtatás, sokkaldabonazo, conmoción, disgusto, golpe, shock - balesetaccidente, contratiempo, desgracia, percance - vértanúságcalvario, martirio, tortura - elvágásbrecha, rompimiento, rotura, ruptura - balesetdesventura, percance - csapás, tragédiaazote, calamidad, cataclismo, catástrofe, desastre, desgracia, desventura, hecatombe, siniestro, tajo, tragedia - háromkirályok napja, vízkeresztepifanía - sors, véghado, sino - tökéletesítésadelanto, bonificación, mejora, mejoría - debacle, fiasco, fracaso - beállításajuste, atemperación, encaje - eseményacontecimiento, coyuntura, ocasión - emergencia - crisis - Fall of Man (en) - fire (en) - elrontdaño, daños, deterioro - gyökeres átalakulásrevolución - visszaesésadversidad, atraso, contratiempo, descalabro, percance, revés, tiro, tropiezo - Fall (en) - konfliktus - alejamiento, distanciamiento - érzékenységsensibilidad, susceptibilidad - elrendezés, összeállítás, rendszerarreglo, disposición, orden, ordenación, sistema - társadalomalta sociedad - túlnépesedésexcedente de población, sobrepoblación, superpoblación - népgente, masa, multitud - burzsoázia, polgárságburguesía, clase media - közösségcomunidad - civilizáció, kultúracivilización, cultura - generación - választékantología, botarga, miscelánea, misceláneo, silva, surtido, varios - corriente, curso, flujo, torrente - kubizmuscubismo - távolság - edén, gloria, nirvana, paraíso - rejtekhelycaché, escondedero, escondite, escondrijo, huronera - menedékrefugio, seguridad - sorsdestino, hado, sino - Hijo - gyávacagado, miedica - szakértőexperta, experto, tasador, tasadora - niggernegro - Tío Tom - poor white trash, white trash (en) - kuliculí, trabajador - piel roja - tipikus angol ember - inglés - Mick, Mickey, Paddy (en) - angloamericano - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - tanácsadóasesor, consejero, consultor - anyabaszó, anyaszomorító, gazember, kurafi, kurvafi, pofa, rohadékbastardo, cojonudo, cojudo, gilipollas, hijo de puta, hijoputa, huevón, pendejo - hatalomautoridad - pásztorlegény, udvarlóamante, chorbo, fulano, novio - huligán, útonállóbestia, bruto, bullanguero, buscarruidos, camorrista, chulángano, gallito, gamberra, gamberro, gorila, goriloide, hampón, hastial, jaque, jaquetón, matachín, matasiete, matón, matonista, patotero, pendenciero, perdonavidas, rufián, terne, valentón, vándala, vándalo - baba, kisbababebe, bebé, guagua, nene, niña, niño - gyűjtőcoleccionista - szolgálatmegtagadóobjetor de conciencia, objetor de consciencia - aprendiz, fichaje, novato, novicio, pipiolo - homokos, melegbujarra, bujarrón, loca, marica, maricón, mariposa, mariposón, moña, pluma, puto, sarasa - cateto, paleto, palurdo - kafir - light (en) - máquina - maestromaestro - játszótársamiguito, camarada, compañera de juego, compañero de juego, compañero de juegos - erőfuerza, poder - geberenacuajo, tirillas - shiksa, shikse (en) - bűnös, vétkezőpecador - államférfiestadista, hombre de estado - üzemeltetési költségekcostes de explotación, gastos de explotación, gastos generales - breva, bufanda, extra, gaje, gollería, obvención, percance, prebenda, regalía, tentebonete - kár, veszteségpérdida - recaudo - metralla, moneda suelta, pucho, suelta - conspicuous consumption (en) - elrontásagravación, agravamiento, agudización, agudizamiento, bajón, degradación, deterioro, empeoramiento, peoría, recrudecimiento, retroceso - fejlődés, kifejlődésdesarrollo, evolución - malabsorption (en) - despliegue, florecimiento - extremum, peak (en) - nulla, zérócero, cosa, ridiculez - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - minimummínimo - puñado, puño - egy csepp..., jel, utalásasomo, atisbo, indicación, indicio, indicio, asomo, nota, insinuación, nota, pizca, sombra, sugerencia, sugestión, traza - csomó, egy sütet, halom, tételavalancha, cantidad, cúmulo, facha, fajo, hornada, lote, mogollón, montón, pila, taco, tanda, tapón, tenderete - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - sitio - alap, alapzatbase - bridge (en) - detalle, particularidad, pormenor - scale (en) - egyensúlyequilibrio - barátságamistad - kríziscrisis - element (en) - környék, környezetambiente, entorno, medio, medio ambiente - egyensúlyequilibrio - inclusión - rechazo - eredeti állapot, status quostatu, statu quo - estado salvaje, naturaleza, tierra virgen - kulmináció, tetőpont, vmi netovábbjaapogeo, auge, cima, clímax, colmo, culminación, cumbre, cúspide, picacho, pico, picota, punto culminante, súmmum, superlativo - esetcaso - társadalmi rangestatus, lugar, posición, rango, realce, situación, status - álláspuesto, sitio - campeonato, título, título de campeón - antelación, anterioridad, precedencia - subordinateness, subsidiarity (en) - élettartamvida - rendorden - peace (en) - anarchia, zűrzavaracracia, anarquía - zűrzavarcaos, estruendo infernal, jaleo, pandemonio, patas arriba - incidente - felfordulássolevantamiento, turbulencia - hidegháborúguerra fría - nézeteltérésdesacuerdo, disconformidad, disensión - szabadságlibertad - önkormányzatindependencia, libertad - polarización - holtpontestancamiento, impasse, punto, punto muerto, tabla - emergency (en) - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - vitalidad - dificultad - aprieto, apuro, brete - estrés, tensión - hueso, problema, problemas - elismerés, felismerésadmisión, contestación, muestra de agradecimiento, reconocimiento - aislamiento - javulásmejora - development (en) - használatlanságdesuso - tatarozrenovación, restauración - fontosságimportancia - hangsúlyacento, énfasis, importancia - tekintélyprestigio - ismeretlenség, névtelenséganonimato, anonimidad, anónimo - hírnévbuen nombre, celebridad, cualidad de ilustre, eminencia, fama, gloria, nombradía, nombre, notoriedad, relieve, renombre, reputación - hírnévfama, nombradía, notoriedad, reputación - hírnévreputación - name (en) - megalázásabyección, degradación - hanyatlás, romlásatrofia, decadencia, declinación, degeneración, perdición - fölényascendencia, ascendiente, control, soberanía, superioridad - főhatalom, uralkodás, uralomcontrol, dominación, dominio, preponderancia, supremacía - paramountcy (en) - baj, csapás, méregazote, castigo, lacra, perdición, plaga, ruina, veneno - boldogtalanság, szerencsétlenségabyección, desdicha, desgracia, indecencia, laceria, mezquindad, miseria, sufrimiento, tristeza - sürgősségapremio - nyomásapretón, presión - élősdifertőzésinfestación, plaga, raid - az egészintegridad, totalidad, unidad - teljességcompletez, entereza, integridad, plenitud - teljességentereza, totalidad - tökéletlenségimperfección - hamartia, tragic flaw (en) - végzetandanza, azar, destino, fatalidad, fortuna, hado, lote, parte, sino, suerte, ventura - jólétprosperidad - sikeréxito - katasztrófacatástrofe, desastre, hecatombe, siniestra, siniestro - kudarc, meghibásodásfracaso, quiebra - kilátás, reménypanorama, perspectivas - lehetőség, sanszchance, coyuntura, lugar, margen, motivo, ocasión, opción, oportunidad, perspectiva, posibilidades, probabilidad, proporción, resquicio - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - impureza - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - pleno empleo - jólét - bőség, fényűzés, gazdagságopulencia, prosperidad, riqueza - gazdagság, mammonmamón, riqueza - szegénységdesabrigo, empobrecimiento, inopia, pobretería - szegénység, szűkölködésindigencia, miseria, necesidad, penuria, pobreza extrema - higiene - makulátlanságaseo, nitidez - rendszerarreglo, orden - piszok, szennybahorrina, bascosidad, caca, churre, cochinería, horrura, inmundicia, mugre, porquería, porquerías, pringue, roña, saín, sebo, suciedad, tizna, tizne - aljasság, mocskosság, piszkosságasquerosidad, carácter sórdido, cutrería, escualidez, miseria, mugre, sordidez, suciedad - circumstance, context, setting (en) - ámbito, campo, esfera, órbita, reino, terreno - competencia - zordságaridez, inclemencia, intemperie, mal tiempo, rigor - atmoszféra - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - safety (en) - biztonságseguridad - peace, public security (en) - védelemprotección - veszélyben vanpeligro - peligro, riesgo - clear and present danger (en) - kockázatapuro, borrasca, contingencia, peligro, riesgo, ventura - fenyegetés, fenyegető veszedelem, veszély, vmi ami fenyegetamenaza, peligro - jó állapotforma - illumination, light (en) - bölcsek kövepiedra filosofal - escoria - molekula, parányi, testecskeápice, gota, partícula, pizca - porpolvo - hulladékresiduos - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - night (en) - utolsó ítéletdía del juicio final - vminek az idejehora - koraños - momento - a másodperc ezredrésze, pillanatfracción de sgundo, instante, parpadeo, periquete, santiamén - generación[Domaine]

-

 


   Publicidad ▼