» 

diccionario analógico

اساساً؛ در واقع, بطور اساسى, بطور اساسی, ذاتاً؛ حقیقتاًbásicamente, en el fondo, en esencia, esencialmente, fundamentalmente - بطور محض, بلكه, به سادگي, تنها, فقطcon sencillez, meramente, simplemente, únicamente - بطور خودکار؛ بطور ناخودآگاهa máquina, automáticamente, maquinalmente - بطور نگران کنندهalarmante, alarmantemente, de forma alarmante, horriblemente, horrorosamente - بسیارampliamente, espaciosamente, extensamente, inmensamente, prolijamente - بطور فاحشburdamente, chabacanamente, groseramente, indecentemente, rudamente, toscamente, vulgarmente - بطور قابل ملاحظه, خيلىconsiderablemente - کامل؛ محضcompleto, puro - تا حدي, تقريبا, تقریبا؛ حدودا, تقریباً, در آن حوالی؛ در حدود آن وقت, در حدود, در حدود؛ تقریباً, در محدوه, فرضا, کمابيشalgo, algo así como, alrededor de, aproximadamente, casi, cerca de, digamos, globalmente, grosso modo, más o menos, sobre, unos, un poco - comparative, relative (en) - absolutely (en) - بطور سرجمع, بطور کامل؛ تماماً, جمعا, روى هم رفته, سربسر, سرتاسر, كاملا, كلا, همۀ؛ هرچه, کاملا, کاملاً, کاملاً؛ برای تاکید بکار می رود, کاملاً؛ سراسر, کاملاً؛ سرتاسر, کاملاً؛ کلاًabsolutamente, aún, completamente, completamente, totalmente, del todo, de remate, de todo, eliminado, enteramente, enteramente, completamente, perfectamente, plenamente, por completo, tanto, totalmente - منحصراً؛ صرفاًexclusivamente - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - بطور ناقصde forma imperfecta, imperfectamente - کاملاً, کاملاً؛ درست و حسابیa fondo, al máximo, completamente, completamente, hasta el máximo, completo, de cuerpo entero, de largo metraje, de largo metraje, de cuerpo entero, completo, extenso, extenso, hasta el máximo, plenamente, por completo - only (en) - پر خورcomilón, tragón, voraz, zampón - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - بطور سودمندcon ventaja - بسيار, فراوان, وافرabundante - considerably, substantially, well (en) - well (en) - well (en) - intimately, well (en) - well (en) - سرشار, شاد و خرم؛ سرزنده, فراوان, فراوان؛ بیش از حد, لبريز, وافرabundante, eufórico, pródigo, profuso - بطور جديcon urgencia, en serio, gravemente, muchísimo, muy, seriamente, severamente - از روی شیطنت, بد جنسیcon malicia, mal, maliciosamente - even, still, yet (en) - even (en) - قابل قبولaceptable - بطور پیوسته؛ دائم, همیشه؛ همواره, پیوسته؛ دائماًconstantemente, continuamente, siempre - always, forever (en) - اغلب اوقات, بطور پراکنده؛ گهگاه, بعضى از اوقات, هر از چند گاه؛ گهگاهی, گاه و بيگاه, گهگاهa intervalos, aquí y allí, a ratos, a veces, de cuando en cuando, de tiempo en tiempo, de vez en cuando, ocasionalmente, otra vez alguna que, y allí aquí - convencionalmente - با اينحال, بااين وجود؛ با اينحال, با این وجود, باز, با همه اينها, با وجود اين, به هر حال, ضمنا, هنوزa pesar de todo, aun así, aún así, aunque, de todas formas, igualmente, no obstante, pero - تا بحال, تا كنون, تا کنون؛ هنوز, هنوزantes, en ese entonces, hasta ahora, hasta aquí, hasta hoy, hasta la fecha - رفتار, شاهكار, شاهکار, كار برجسته, كردار, کار برجسته؛ شاهکارhazaña, logro, proeza, realización - بسلر, واقعاmuy, realmente - پر جنب و جوشactivo - آکروباتیکacrobático - یک لحظه پیشahora mismo, en este momento, hace un momento, un momento hace - بطور آنیen un abrir y cerrar de ojos, en una escapada, instantáneamente - سر زنده, چابک, چابک؛ فرزágil - زودpronto, temprano - اغلب, اغلب اوقات؛ به کرات, بارها, زود زود, غالبا, كرارا, مكرراcon frecuencia - بندرت, به ندرت, ندرتاpocas veces, raramente, raras veces, rara vez - عملی؛ قابل اجرا, معتبر؛ قابل اجرا, معلوم, پابرجاactivo, en vigor, vigente - بخودى خود, فى نفسه, مستقيماper se, tal como - اکیداً؛ بطور قاطعenérgicamente, en tono enfático - genuinely, really, truly (en) - برابر سازى, برابر كردن, برابرى, تساوىhomogeneización, igualación, nivelación - البته, بطور طبیعی, طبیعتاًclaro, desde luego, naturalmente, por supuesto - clearly (en) - active (en) - اشکارا, به سادگی؛ صریحاًclaramente, francamente, manifiestamente, sencillamente, simplemente - در نظر اول, ظاهرا, ظاهراًaparentemente, a primera vista, en apariencia, ostensiblemente, por fuera, por lo visto, según parece - inactive, passive (en) - específicamente - خوشبختانهafortunadamente, casualmente, fortuitamente, por casualidad - record, track record (en) - بدبختانه, به طور تاسف انگیز؛ متاسفاه, متاسفانهdesafortunadamente, desgraciadamente, infortunadamente, lamentablemente, por desgracia - chronic (en) - بطور خارق العادهextraordinariamente - بیش از حد, بیش از حد؛ خیلیcopiosamente, demasiado, en exceso, excesivamente, extraordinariamente - زود يا ديرtarde o temprano - بالاخره, در نهایت, سرانجام؛ عاقبت, چنانچه؛ آنطور که پیداستal cabo, al fin, al final, con el tiempo, finalmente, por fin, resultó que - اینک, بلادرنگ, به سرعت, بي درنگ, بي معطلي, بی درنگ, فورا, فورا؛ بلافاصله, فوراً, فوراً؛ بی درنگ, فوراً؛ مستقیماً, يك مرتبهahora, ahora mismmo, ahora mismo, ahorita, con prontitud, en el acto, en el mismo momento, enseguida, en seguida, inmediatamente, instantáneamente, sin dudar, sin pensarlo, sin pensárselo - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - directamente - بطور بی پایان, بطور خستگی ناپذیرinagotablemente, incansablemente, infatigablemente - adequate, equal (en) - fleetly, swiftly (en) - فعلاًhasta ahora, por ahora, por el momento, provisionalmente - intolerablemente - abusively (en) - بطور ماهرانه, ماهرانهcon habilidad, diestramente, hábilmente - awfully, dreadfully, horribly (en) - زیادmucho - بطور شدیدdrásticamente - اصلاً؛ به هیچ وجهen absoluto - به هیچ وجه, در هرحالde ninguna manera, de ningún modo - موفقيتéxito - exhaustivo - درازکشdirectamente, horizontalmente - indirectamente - بسیار؛ زیاد, بسیار ؛ زیاد, بسیار بزرگ, خيلى زيادbastante - ناکامی؛ شکستcorte, fallo, fracaso, suspenso - بطور ناگهانیbruscamente, de pronto, de repente, precipitadamente, repentinamente - اشتباهdesacierto, equivocación, error, fallo, falta, gazapo, yerro - زبر دست, زرنگ, سريع, سريع العمل, ماهر, چابك, چالاك, چيره دست, کارامد؛ ماهرانهhábil - بالاخره, در پایانal final, al fin y al cabo, finalmente, para terminar, por fin, por remate, por último - duraderamente, establemente, perdurablemente, sólidamente - advantageous (en) - descuido, omisión - اشتباه احمقانه, اشتباه لپی, صداى نامطبوع راديوbuñuelo, cagada, cantada, cante, chapucería, chapuza, error garrafal, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia - اشتباه لپی, بى ترتيبى, غلط اصطلاحى, غلط دستورىdesliz, mal paso, metedura de pata, paso en falso, patinazo, plancha, solecismo - بطور ضعیفdébilmente - بطور قراردادى, به طور تصادفی, بی هدفانه, دلخواهانه, مستبدانهa la buena de Dios, al albur, a la ventura, al azar - تقريبا, تقریبا, تقریباً, خیلی زیبا, در حدود, قريباcasi, poco menos que, por poco, prácticamente - اساسا؛ بیشتر, بطور عمده؛ بیشتر, عمدتاًen su mayoría, más que nada, principalmente, sobretodo, sobre todo - brazenly (en) - با خوش باوری؛ مهربانانه, مهربانانهafectuosamente, amorosamente, cariñosamente, con cariño, ingenuamente, tiernamente - بطور علنیabiertamente, manifiestamente, públicamente - احتمالاً, بی شک, مسلماcon toda seguridad, indudablemente, seguramente, sin duda, sin duda alguna - با بی تفاوتیcon pasividad, pasivamente - با تحقير و تمسخر, با غرور و بیزاری, بطور تحقیر آمیزcon desdén, con desprecio, desdeñosamente, despreciativamente, lleno de desdén, lleno de desprecio, lleno de menosprecio - comically (en) - de manera engañosa, engañosamente - بطور عجیب و غریب؛ ویژهespecialmente, particularmente - باتندى, باسرعت زياد, باشتاب, به سرعت, بى درنگaprisa, rápidamente - بطور نامشروط, مطلقاً؛ قطعاًcategóricamente, incondicionalmente - ابدا, بطور ابدی؛ همیشه, بطور بی پایان, بطور دائم؛ بطور ابدی, همیشه, همیشه؛ تا ابدal infinito, eternamente, inmortalmente, para siempre, perpetuamente - دائماًpara siempre, permanentemente, por siempre jamás - بطور موقت, موقتا, موقتاًprovisionalmente, temporalmente - بميل خودde improviso, desesperadamente, de súbito, improvisadamente, inesperadamente, súbitamente - بطور مکررcontinuamente, incesantemente, persistentemente, sin cesar - marginalmente - بطور خطرناکpeligrosamente - با تلاش و انرژیenérgicamente, valientemente, vigorosamente - بطور قاطع, قاطعانهdefinitivamente, de una vez, de una vez para siempre, de una vez por todas - با ناامیدی, به طور اسف بارde manera afligida, deplorablemente, lamentablemente, lastimeramente, lastimosamente, tristemente - afar (en) - با ظرافت؛ با دلپذیری, بطور ظریفcon delicadeza, delicadamente, exquisitamente, tenuemente - عاجلانهsin demora, sin dilación - به سرعتcon velocidad, de prisa, inmediatamente, rapidamente, rápidamente, rápido - اکثر اوقات, بطور همیشگی, غالباً, معمولا, معمولا؛ بطور عادى, معمولاًcomúnmente, con asiduidad, generalmente, habitualmente, normalmente, por lo común, por lo general, por norma, por norma/regla general - اخيرا, اخیرا, بتازگى, به تازگی؛ اخیرا, تازهhace poco, recientemente, últimamente - بطور نامنظمirregularmente - بتدريج, به تدریج, خرد خرد, رفته رفته, متدرجا, کم کمgradualmente, paulatinamente, poco a poco - اينجا, این جا و آنجا, باینجا, به اينجاacá, a casa, ahí, hacia acá - adecuado, apto, bueno, cualificado - peacefully (en) - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - ínfima - باندازه, به طرف داخل؛ در داخل, در توى, در حصار, در داخلadentro, dentro, en el interior - بطور بین المللیinternacionalmente - اخيرا, بتازگى, تازه؛ اخیراً, جديدا, جدیداrecién - از نو, دوباره, دگربار, زيادترde nuevo, más, otra vez - همیشهinalterablemente, invariablemente - mechanically (en) - ترجیحاًpreferentemente, preferiblemente - and so, and then, so, then (en) - اگر چه - but then, on the other hand, then again (en) - دائماً؛ بطور مداوم, طبق اصول, مرتباconsistentemente, sistemáticamente - so, thus, thusly (en) - enormemente - مردهsin vida - معمولاً؛ نوعاًcaracterísticamente, típicamente - بطور جهانیglobalmente, omnímodamente, universalmente - بی سابقهsin precedente - místicamente - شباهت, همین طورanálogamente, del mismo modo, igualmente, parecido, semejantemente, semejanza - secundariamente - مناسبadecuado, correcto, justo - بطور برجسته يا قابل ملاحظه, راه مورد توجهespecialmente, notablemente - بطور شدیدcon intensidad, con mucha atención, de alto coeficiente laboral, intensivamente, intensivo en mano de obra - بطور شایسته, بنحوي مناسبadecuadamente, apropiadamente, aptamente, aseadamente, bien, como corresponde, como es debido, convenientemente, debidamente, decentemente, decorosamente, indicado, sin inconveniente - inappropriately, unsuitably (en) - artificialmente - episodically (en) - بطور افسانه ای؛ عالی, بطور عجیب و غریبfabulosamente, fantásticamente, fantástico, imaginariamente - feverishly (en) - بجا, بجا؛ مناسب, خوش ايند, در خور, درهور, شایسته؛ درست, شایسته؛ مناسب, مناسبacomodable, adecuado, apañado, apropiado, apto, bueno, conveniente, cualificado, indicado, oportuno, propio - incomprehensiblemente, incomprensiblemente - مصرانهencarecidamente, expresamente - بطور سطحي, سرسرىsuperficialmente - بدکارانه, بطور بد یا اهریمنیcon maldad, cruelmente, malvadamente - بدون شك, بدون شک؛ قطعاً, بطور حتم, حتما, حتماً؛ یقیناً, قاطعانه؛ حتماً, قطعي, لاريب, محققا, مسلما, مسلماً, مطمئنا, واقعاً؛ البته, يقينا¿verdad?, a buen recaudo, a salvo, claro, con certeza, con seguridad, con toda seguridad, de confianza, definitivamente, seguramente, seguro, sin duda - sufficiently (en) - انقدر, باندازه, باندازه ء كافى, بس, به حد کفایت, به قدر كفايت, به مقدار کافی, نسبتاbastante, suficiente - insuficientemente - so (en) - so (en) - so (en) - دستکاریmanejo, manipulación - به آسانیfácilmente - actually, really (en) - حقه, حیله آمیز؛ پر مخاطره, حیله گر, زيرك, فريبنده, فریبکار؛ مکار, ماهر, مكار, موذي, مکار؛ حقه باز, پر تزوير, پر حيلهartero, astuto, malicioso, mañoso, pícaro, poco fiable, sospechoso, tramposo, travieso - با در نظر گرفتن همۀ جوانب, در مجموع, در کل؛ رویهمرفته, رویهمرفتهa fin de cuentas, considerándolo todo, en conjunto, en general, teniéndolo todo en cuenta, tomando todo en consideración - خوش زبان, سخن آرا, سخنور, سخنگو, سليس, شيوا, شیوا؛ گویا, فصيحdiserto, elocuente - بطور هیجان زدهcon emoción, febrilmente - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - incompletamente - certeramente, con exactitud, con precisión, detalladamente, detenidamente, exactamente, justamente, precisamente - درچاپ, پررو؛ بی حیاdescarado, desvergonzado - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - نسبتا, نسبتاًrelativamente - fácilmente - بطور برجستهconsiderablemente, de forma notable - صادقانهcon seriedad, en serio, gravemente, seriamente - به موقع خود, در موقع مناسبa buena hora, a su debido tiempo, a su tiempo, a tiempo, con tiempo, con tiempo de sobra, en buen momento, en el momento oportuno, en su día, en su tiempo, en tiempo, temprano - سربزنگاهa tiempo justo, en el momento crítico, en el último momento, justo a tiempo - جذاب, جذاب؛ دلربا, گیرا؛ اغواکنندهatractivo, atrayente, encantador, interesante - off the cuff (en) - دلربا, فريبنده, مجذوب؛ شیدا, مجذوب کنندهcautivador, encantador, encantadora, fascinante, hechicero - برعکسa la inversa, al contrario, al revés, por el contrario, todo lo contrario - atractivo, atrayente - با مسرت و خوشى, خوش ايند, پيروزencantador - دقیقاً؛ حرف به حرفa la letra, al pie de la letra - با شجاعت, شجاعانه, شجاعانه؛ باتواضعcon valentía, imponentemente, valientemente - عمیقاًprofundamente - با بی صبریansiosamente, ganosamente, impacientemente - صبورانهpacientemente - به طرزي احمقانهestúpidamente, inconsideradamente, irreflexivamente, sin pensar, tontamente - با ابتکارcon creatividad, creativamente - radicalmente - با وجدان؛ دلسوزانه, در نهايت دقتconcienzudamente, escrupulosamente, meticulosamente - بطور استثناییexcepcionalmente - بطور خالص؛ کاملاً, خالصانه, محضاpuramente - مرتبcon esmero, hábilmente, limpiamente - توانمندانهvigorosamente - clearly, distinctly (en) - بسیار خوبexcelentemente - بسیار, به طور شگفت انگیز, شكوهمندانهespléndidamente, estupendamente, magníficamente, maravillosamente, muchísimo - impeccably (en) - با ملایمت؛ بطور بی مزهdesabridamente, inexpresivamente, suavemente - sobriamente - با جسارت؛ گستاخانهaudazmente, con valentía - نکته باريکagradablemente - با راحتی؛ بطور گرم و نرمacogedoramente, agradablemente, cómodamente, íntimamente - agotado, inasequible - correspondientemente - هشیارانهcon inteligencia - بطور همگانی, عوامانهpúblicamente - intelectualmente - reacción - exageradamente - سرافراز, متكبرانه, مغرورانه, مغرورانه؛ با سربلندیorgullosamente, ufanamente - موقرانهsolemnemente - با شلختگی, خام دستانه, ناشيانهtorpemente - بی ادبانه؛ بطور زبر و خشنde manera ordinaria - به شدت؛ زیادintensamente - espontáneamente - ترس اور, رشت, سهمگين, مهيب, موحش, ناگوار, وحشتناک, ژيانatroz, feo, horrible, horroroso, poco hermoso - ترسناك, مهيب, وحشت زده, وحشتناكalarmante, horroroso, temeroso, temible, temido, terrible, terrífico - با دقت زیادcominero, meticulosamente - تهديد اميز, تهديد كننده, ضرر, ناخوشایندamenazador, amenazante, imponente, severo - بطور زشت؛ ناشیانهdesgarbadamente, embarazosamente - پیروز مندانهtriunfalmente - ترس اور, ترسناک, وحشتناك, کابوس مانند؛ ترسناکde pesadilla, de punta que pone los pelos, escalofriante, espeluznante, estremecedor, horripilante - on a regular basis, regularly (en) - ترسان, ترسناكalarmante, asustadizo, horripilante - سهمگین؛ قابل احترامtemible - بطور ایده آل, در وضع مطلوبen el mejor de los casos, idealmente, perfectamente - بطور بچگانهaniñadamente, como una niña, como un niño, puerilmente - ترسناك, خوفناك, مهیب, نيشدار, وابسته برقص مرگde muy mal gusto, macabro, morboso, negro - incorrectamente - با توجه و دقتatentamente, cuidadosamente, escrupulosamente, minuciosamente, puntualmente - باعظمت, بسیارenormemente, tremendamente - آزادی خواهانه؛ با سخاوتمندی, سخاوتمندانه؛ زیادgenerosamente, liberalmente - بطور بی دردسر؛ آسانcon facilidad, fácilmente, sin dificultad, sin esfuerzo - مو به مو؛ به تفصیلen detalle - خاتمه؛ پایان, خوف, عمل بستنcierre, conclusión, finalización - بطور آسانadecuadamente, cómodamente, convenientemente - inoportunamente - abstractamente, abstractivamente, en abstracto - لجبازانهobstinadamente - بطور پیروز مندانهvictoriosamente - خردمندانه, عاقلانهcuerdamente, prudentamente, prudentemente, sabiamente, sensatamente - احمقانه, بطور نامعقولimprudentemente, neciamente, tontamente - بطور عاقلانهdespiertamente, inteligentemente, vivamente - بطور قابل فهمde manera intelegible, inteligiblemente - به صورت اشرافیaristocráticamente - مدبرانه؛ سیاست مدارانهcon diplomacia, diplomáticamente - شکست فضاحت بار؛ افتضاحdebacle, desastre, fiasco, fracaso - بطور مبهم؛ بطور نامحدودindefinidamente - بدرستى, بطور صحیح, به درستی, به طور درست؛ صحیح, به طور صحیح, نزدیکbien, con razón, correctamente, justo - خیرخواهانهcaritativamente, humanamente - به كنديperezosamente - از خود راضى, خود بين, خود راى, خود سر, متكبر, گستاخpresuntuoso - با شتاب, با عجله, بطورعجولانه, شتاب زدهa la carrera, apresuradamente, con prisa, deprisa, precipitadamente, rápidamente - satíricamente - آزادانهlibremente - بطور روحانى, روحانىespiritualmente - بطور مبهم, بطور مه الود يا مبهمborrosamente, confusamente, débilmente, indefinidamente, indeterminadamente, indistintamente, nebulosamente, sin precisión, vagamente - duraderamente, inquebrantablemente - esporádicamente - بطور شگفت انگیزasombrosamente, pasmosamente, sorprendentemente - بسیار, بطور فراوان, به وفور؛ زیادabundantemente, abundosamente, copiosamente, en abundancia, pródigamente, profusamente - بطور ملال آورaburrido, tediosamente - فوق العادهsupremamente - با جلوه, زرق و برق دار, زیبا؛ باشکوه, عالی, مجلل, نمايش دارespléndido, guapísimo, hermoso, magnífico, maravilloso, precioso, vistoso - زيبا - مودبانهamablemente, cortésmente, educadamente, urbanamente - مسحور کننده؛ دلرباencantador - با بی ادبی, بی ادبانهdesatentamente, descortésmente, groseramente, maleducadamente, sin modales - بطور قابل ستايش, بطور قابل ستایشadmirablemente, loablemente - با خشرویی, بطور خوشایند, بطور لذت بخشagradablemente, amablemente, gratamente, íntimamente, placenteramente, simpáticamente - unpleasantly (en) - از صميم دل, صمیمانه؛ دوستانهamistosamente, cordialmente, efusivamente - با خوشرویی, با خونگرمی, با وقار؛ با مهربانی, بشاشانهafablemente, amablemente, amistosamene, bondadosamente, con buen humor, con misericordia, genialmente, graciosamente, simpáticamente - explícitamente, inequívocamente, unívocamente - از نزدیک, در دم آخرal último momento, apenas, por los pelos, por muy poco, por poco, por un pelo - agradable, amable, bondadoso, simpático - با ایمان؛ با خلوص نیتfielmente - بهين, مربوط به كمال مطلوبóptimo - بطور غیرطبیعیanormalmente, diferentemente - perennemente - agradablemente - fondly, lovingly (en) - باطناً؛ از ته دل, در اعماق ذهنinteriormente, internamente - بطور موافقfavorablamente, favorablemente - adversamente, desfavorablemente - بهبود يابنده, بهتر شوندهmejorador - با خشگى, با لحن خشک؛ صاف و ساده, بطور خشگirónicamente, lacónicamente, secamente - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - بطور مبهمvagamente - با فیس و افادهampulosamente, con pompa, pomposamente - mejora, mejoramiento - adelanto, fomento, progreso, promoción - سرسختانهacérrimamente, constantemente, firmemente, obstinadamente, persistentemente, tenazmente - بطور موثرeficazmente, eficientemente, expeditivamente - tragically (en) - بطور شومsiniestramente - con motivo, con razón - با بی شرمیcreídamente, engreídamente, impúdicamente, indecentemente, inmodestamente - بطور مقاومت ناپذیرirresistiblemente - با سخت گيري, با شدت؛ با دقت, به سختي, دقيقا, شديداduramente, estrictamente, rígidamente, rigurosamente, severamente - autoritariamente, con autoridad - اصلاح؛ تصحیح, اصلاح؛ درست سازی, تصحیح؛ بهسازیcorrección, enmienda, rectificación - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - با درنده خویی؛ به شدت, بطور وحشیانهcon ferocidad, ferozmente - بى رحم, تشنه بخون, خون اشام, خونخوار, خونخوار؛ تشنه به خون, خونريز, سفاكsangriento, sanguinario - اصلاح, اصلاح؛ باز سازی, اصلاح؛ ساماندهیreforma - زيبا سازى, قشنگىembellecimiento - clásicamente - بطور مبهمobscuramente, oscuramente - سرانداز, نترسaudaz, impávido, impertérrito, intrépido, osado - horrifyingly (en) - از نظر هنری, بطور هنرمندانه يا هنرىartísticamente - بخصوص, بطور فوق العاده, خصوصاً؛ به ویژهen especial, en particular, especialmente, particularmente - نو سازیactualización, modernización, remozamiento - بطور مشابه, بطور يكسان, بطور يكنواختanálogamente, semejantemente, uniformemente - enduringly (en) - بطور زنندهdescaradamente - degradación - por antonomasia, por excelencia - با جرات, با شهامت, دلير, دلیر؛ پرجرأت, شجاع, مردانهalentado, animoso, ardido, arrestado, bizarro, resuelto, valiente - estéticamente - بطور وحشتناکhorriblemente - با ارزش, دلاور, دلير, شجاعvaliente - cowardly, fearful (en) - آلودگیcontaminación, polución - بزدل, ترسو, جبون, ضعيف النفسasombradizo, asustadizo, huraño, medroso, miedoso, temeroso - faint, fainthearted, faint-hearted, pusillanimous, timid (en) - بزدل, ترسو, جبون, داراى روحيه ضعيفpusilánime - با سرافکندگیabyectamente, abyecto - متکبرانه, مغرورانهaltivamente, arrogantemente, desdeñosamente, despectivamente - arrojadamente, atrevidamente, audazmente, bravamente, denodadamente, esforzadamente, valerosamente, valientemente - مشتاقانهávidamente - عاشقانهenamoradamente - asiduamente, constantemente, diligentemente, sin disminuir - بازيركي, زيركانهcon astucia, con perspicacia, sagazmente - از روى شيطنت, مكارانه, موذيانهen broma, pícaramente - austeramente, duramente - با ولع, چپاولگرانه؛ با درندگیacuciadamente, acusiosamente, ansiadamente, ansiosamente, avaramente, avariciosamente, avarientamente, ávidamente, codiciosamente, con avaricia/codicia, con avidez, con muchas ganas, glotonamente, rapazmente - مهربانانهbenignamente - تشرآمیز, رک و راستabruptamente, bruscamente - boorishly (en) - bizarramente, dadivosamentre, generosamente, liberalmente, pródigamente - چابکانهactivamente, ágilmente, gallardamente, rápidamente, rápido - بطور بی وقفه, بطور دائم, بطور مداوم, متصلاcontinuamente, incesantemente, sin cesar, sin interrupción, sin parar - interminablemente - خود راى, خود سر, لجوج, مستبدtestarudo - با بی دقتی, باپررويى, باگستاخى, بطور جسارت اميزalocadamente, arrebatadamente, atronadamente, desaliñadamente, descaradamente, descuidadamente, despreocupadamente, desvergonzadamente, imprudentemente, indiferentemente, irreflexivamente, negligentemente, no concienzudamente, no cuidadosamente, no meticulosamente, sin pensar - churlishly, surlily (en) - بطور عامیانه, بطور غیر رسمیcoloquialmente, informalmente - sosegadamente - مناسب بودن, وفق دادن؛ تنظیم کردنadaptar - با از خود راضی گریcon suficiencia - بطور جامعexhaustivamente - بطور خلاصه, بطور مختصر, به طور خلاصه, جان کلام, خلاصهbrevemente, con concisión, cortamente, en definitiva, en pocas palabras, en resumen, en resumidas cuentas, en total, en una palabra, para abreviar, resumidamente, total - با بدبینیcínicamente - با افاده و منت, بطور رئیس وارaltivamente, con condescendencia, de forma paternalista, desdeñosamente - بطور در هم و برهم؛ با گیجیcon confusión, confusamente - consequentially (en) - بطور سازندهconstructivamente, constructivo - با خونسردی؛ با بی اعتنایی, مسامحه کارانهa sangre fría, con calma, despreocupadamente, fríamente, tranquilamente - بطور باور نکردنی, بطور غیر محتملde manera improbable, improbablemente, increíblemente, inverosímilmente - بطور باور کردنیcreíblemente, de manera creíble, de manera plausible, plausiblemente, verosímilmente - بطور مرموز, بطور معما گونهenigmáticamente, misteriosamente - بى شمار, بی شمار, خیلی زیاد, شمرده نشده, غير قابل شمارش, محسوب نشده, نشمرده, همهincontable, innumerable, montones de, muchísimos, sin número, un sinfín de - بطور لذت بخشdeliciosamente - احتمالا, بایستی این کار را انجام دهید, شايد, ممكن است, ممکن استa lo mejor, es posible, posiblemente, quizás, tal vez, a lo mejor, es posible - بطور بی معنیabsurdamente, disparatadamente, insensatamente - با عشوه گریcoqueteando, coqueto, flirteando - با پستیinfamemente, innoblemente, vilmente - بتفصيل, دقيق, مشروح, مطول, مفصل, پر جزئيات, پر جزئیات؛ مفصلcircunstanciado, detallado, extenso, minucioso, pormenorizado, prolijo - بطور زنندهodiosamente - از روى سرعت و عجله, باسرعت و بيدقتى, سرسرى, شتابزدهapresurado, poco profundo, poco serio, rápido, superficial - بسیار, بطور اهریمنیdiabólicamente, terriblemente - بطور بیزار کنندهbajamente, de manera despreciable, de manera infame, infamemente, mal, malamente, mezquinamente, ruinmente, vilmente - diametralmente - با کوشاییafanadamente, afanosamente, asiduamente, con diligencia, diligentemente, estudiosamente, laboriosamente - بطور ناخوشایندdesabridamente, desagradablemente, secamente - با آبروریزی, بطرز شرم آور, بطور شرمآور, بطور شرم آورdeshonrosamente, deshonroso, ignominiosamente, infamemente, sin fama, sin gloria, vergonzosamente - از روى بى ريايى, بدون پرده پوشی, بطور صریح, خالصانه, رك و راست, صادقانهabiertamente, cándidamente, francamente, sinceramente, susceptible - disinterestedly (en) - وفادارانهfielmente, lealmente - با بی وفایی؛ با بد عهدیdeslealmente, infielmente - بتناسب, بطور متناسب, بطور نسبیproporcionalmente - با احترام؛ مودبانه, با ادب؛ مودبانهrespetuosamente, reverentemente - بطور گستاخانهirrespetuosamente, irreverentemente - بطور متعصبانهdogmáticamente - central (en) - بطور خواب آلودdistraídamente, soñador - با وجد و هیجان؛ خلسه آمیز, به طور خلسه آمیز یا پر شورcon éxtasis, con mucho entusiasmo, exaltadamente - بطور هراس انگیز؛ بطور دلهره آورespeluznantemente, horripilantemente, misteriosamente - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - wave (en) - خودخواهانهde forma egoísta, egoístamente, interesadamente - eminently, pre-eminently (en) - equably (en) - eruditamente - بطور گریز گرانهde manera evasiva, evasivo - به طور منظمcon regularidad, regularmente - بطور نابرابرdesigualmente - بطور افراط آمیزexcesivamente, exorbitantemente - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - ablandamiento, alivio, atenuación, mitigación - اشتى, تشنج زدايىdescanso, distensión - ازاد كردن, ترقيخواه كردنapertura, expansión, liberalización - بطور خودمانی, خودمانىfamiliarmente - بطور متعصبانهfanáticamente - بطور کاملimpecablemente - flabbily (en) - تغییر ناپذیریde manera inflexible, inflexiblemente - با قدرت, قوياenérgicamente - جوانه زدن, در امدن, شروع برشد كردنdesarrollarse - formidable - خاص, خيمى, مشخصه, مشخص کننده؛ شاخص, منش؛ مشخصه, نهادى, نهادينcaracterística, característico, distintivo - gluttonously (en) - به طور درخشانresplandecientemente - gratuitously (en) - crasamente - بطور مضحکgrotescamente - a regañadientes - روشنclaro - بطورموزونarmoniosamente - به طور عجولانهimprudentemente - با بى پروايى, با بی دقتیatrevidamente, audazmente, temerariamente - از روي بي عاطفگیcruelmente, despiadadamente, insensiblemente - بطورقهرمانانهheroicamente - به زشتیhorriblemente, horrorosamente - بطور بهداشتیhigiénicamente - اتحادunificación, unión - تجدید دیدارreunificación, reunión - با تنبلیinútilmente, ociosamente, perezosamente, vanamente - اختلال؛ از هم گسستگی, قطع کننده؛ وقفه, وقفه, گسستگی؛ وقفهalteración, brecha, claro, interrupción, intervalo, laguna, paréntesis, pausa, trastorno - imperativamente, imperiosamente - با وقاحت, با پررويي, بطور گستاخانه, گستاخانهcon descaro, descaradamente, impertinentemente, insolentemente - با شتابزدگی, بلا اختیارalborotadamente, impetuosamente, impulsivamente - absolutamente, en todo caso - با بی احتیاطیimprudentemente - بطور قیاس ناپذیرincomparablemente - discretamente - descontaminación - indolentemente - industriously (en) - خلاقانهingeniosamente - بطور ذاتیinherentemente - inoportunamente - بطور بموقعacertadamente, apropiadamente, oportunamente - خائنانهinsidiosamente - اسان تر كردن, تسهيل كردن, ساده كردن, سبك كردن, مختصر كردنesquematizar, simplificar - با اشتیاق؛ به شدتcon entusiasmo - با زحمتcon gran dificultad, laboriosamente - با سستیlánguidamente - languishingly, languorously (en) - indecentemente, obscenamente - بطور تمسخر انگیز, بطور خنده دار, به طور مضحک, مضحکانهabsurdamente, caricaturescamente, grotescamente, irrisoriamente, ridículamente, ridículamete - با ملایمت و گذشت, ملايمcon clemencia, con complacencia, indulgentemente - حمله كردن, يورش كردن, گستردنfacilitar, suministrar - آراسته, تمیز, پاکیزهbien definido, limpio, neto, preciso - پاکimpecable, inmaculado, sin mancha - lúgubremente, siniestramente - با عظمتaugustamente, majestuosamente - explotación - drippily, mawkishly (en) - بد رفتارى, بدرفتاری, سوء استفادهinsultos, malos tratos, maltratamiento, maltrato, molestia - آزار و اذیت, اذيت, ازار, زجر, شكنجهpersecución - caza de brujas - بطور بی رحمانه, بی رحمانه, بی رحمانه؛ ظالمانه, نامهربانdesapiadadamente, despiadadamente, implacablemente, inexorablemente, inflexiblemente, sin amor, sin compasión, sin corazón, sin piedad, sin remordimientos - macartismo - abracadabrante, desconcertador, desconcertante, pasmoso - minuciosamente - بطورحیرت انگیزmilagrosamente, prodigiosamente - ترا رخشا, ثاقبtranslúcido, transluciente, traslúcido, trasluciente - به بیچارگیmiserablemente, tristemente - انزواى سياسى, فرار از واقعيات, گریز گراییescapismo, evasión, evasionismo - بطور یکنواختmonótonamente - تيره, درهم و برهم, كدر, مه الود, گل الودtúrbido - شيردار, شيرى, شيرى رنگ, شیری, پر از شيرlechoso - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - تيزبين, زرنگ, هوشمندانهagudo, agudo, perspicaz, astuto, inteligente, perspicaz - close, near, nigh (en) - objetivamente - به فرومايگي, چاپلوسانهservilmente, sumisamente - بطور غنیopulentamente - متظاهرانهostentosamente - enveloping (en) - شبیه, صمیمیíntimo, próximo - pertinently (en) - cachazudamente - pithily, sententiously (en) - بطور رقت انگیز, بطور فلاکت بارdeplorablemente, lamentablemente - بطور بیهودهinútilmente - pretencioso - unpretentiously (en) - با قشنگیlindamente - prosaicamente - بطور ضعیفdébilmente, escaso, flojamente, pobre, pobremente - بطرز غير عادي, بطور عجیب و غریبde manera extraña, excéntricamente, extrañamente - با آرامش, با آسودگی, با خونسردی, به آرامی, به طور آسودهcon calma, plácidamente, relajadamente, reposadamente, serenamente, silenciosamente, sosegadamente, tranquilamente - complete (en) - relevantly (en) - بطور ستایش آمیزdecentemente, de manera digna de alabanza, honorablemente, honoríficamente, honrosamente, meritoriamente - reverentially, reverently (en) - robustly (en) - amplio, espacioso - apretado, estrecho, menudo - راحتcómodo, confortable, relajado, tranquilo - inquietante - به طرزي احساس برانگيزsensualmente, voluptuosamente - بطور نفسانيsensualmente - serenamente - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - básico, de base, definitivo - skilfully, skillfully (en) - استثنایی؛ فوق العاده, مخصوص, ویژه, ویژه؛ مخصوصexcepcional, extraordinario, particular - کمیاب؛ عالی؛ بی نظیرpoco común, raro - unusual (en) - همیشگی؛ معمولacostumbrado, común, habitual, usual - عادى, معتاد, معمول؛ همیشگی, معمولى, همیشگی, وابسته به عادت؛ عادتی؛ معمولacostumbrado, costumbre, de costumbre, hábito, habitual - عادی؛ عامیcorriente - asquerosamente, sórdidamente, suciamente - خاصespecial, específico, particular - بترتيب مخصوص خود, مخصوص خود, مربوطه, نسبىrespectivo - separate (en) - اشاره كننده, حاكى, رسا, معنی دار؛ گویا, پر معنىelocuente, expresivo, revelador - بى حالت, بی حالت؛ بی احساس, عارى از معنى, غير حاكى, نارساsin expresión - strictly, stringently (en) - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - به شيريني, خوشagradablemente, agradablemente, gentilmente, con encanto/gracia, dulcemente, gentilmente - tácitamente - por telégrafo, telegráficamente - با مهربانیtiernamente - بطور سنتیsegún la tradición, tradicionalmente - لایق؛ کارامدcompetente, eficiente - زود رنج, شكوه گر, كج خلق, گله مندquejumbroso - protestador, protestante - unbearably (en) - تحريك كردنestimular - کاملcompleto - بطور رک, کاملاًabiertamente, completamente, francamente, incondicionalmente, totalmente - جامع؛ فراگیر, كاملexhaustivo - کامل؛ سرجمع, کلیtotal - بطور ناسزاوارindignamente - incomplete, uncomplete (en) - útilmente - دليرانه, شجاعانهvalientemente - با حرارت زياد, شديدvehementemente - با پست فطرتیasquerosamente, despreciablemente, infamemente, vilmente - con voracidad, vorazmente - جامع, دايرهالمعارفىenciclopédico - جامع, شامل تمام اعضاء, كاملplenario - wholeheartedly (en) - هوشمندانهgraciosamente, ingeniosamente - accessible, approachable (en) - aflojar, aflojarse, aligerar, aliviar, laxar, mitigar - در حقيقتsi, sí - conyugalmente - dingily, grubbily, grungily (en) - especialmente - al instante, de inmediato, inmediatamente, instantáneamente, ya - مستقیماًderechamente, derecho, directamente, en línea recta, todo derecho - فشرده ومختصر, كوتاه, لب گو, مختصر, مختصر؛ موجز, موجزconciso, resumido - وابسته به لطيفه و كلمات قصارaforístico, epigramático - فشرده, كوتاه, متراکم؛ جمع و جور, مجمل, مختصر, موجز, چكيده, گوياcompacto, en resumen, sucinto - كم حرف, كوتاه, مختصر, مختصر گو, موجز, کوتاه و بی ادبانهbrusco, conciso, corto, lacónico, lapidario, seco, sucinto - دراز نفس, طولانی و خسته کننده, پرگوinterminable, prolijo, verboso - eróticamente - خرابى, ويرانیdesmadre, destrucción, estrago, estragos, marabunta, tala, zafarrancho - اشفتگى, جنجال, دگرگونی شدید, سر و صدا, شلوغ, غريو, همهمه, هياهو, هیاهوagitación, algarabía, barbulla, batahola, follón, greguería, griterío, jaleo, protesta, tormenta, trastorno, tumulto, vocería, zalagarda, zambeque, zaragata - خرخشه, هيجان, گرفتارىagitación, aglomeración, ajetreo, animación, apiñadura, apiñamiento, apretujón, apreturas, atropello, barullo, bulla, bullicio, conmoción, movimiento, ruido, tejemaneje, tráfago, trajín - شلوغ, پر جمعیت؛ شلوغabarrotado, atestado, atestado, lleno hasta los topes, abarrotado, concurrido, hasta los topes lleno, superpoblado - ناهماهنگincongruente - كار اسان و سهلboludez, ganga - profaned, violated (en) - service (en) - big, large, prominent (en) - انگشت نما, برجسته, بزرگ, فاحش, نمايان, واضحchillón, evidente, flagrante, llamativo - انتهاى تاريانخ, انتهاى شل هر چيزى, باقى مانده, ته مانده, سر ازاد نخ, چيز استفاده نشدهasunto inconcluso - constant (en) - تکراری, مكرر, مکرر, پى در پىrecurrente, renovado, repetido, repetitivo - انفرادى, تك تك, تك و توك, متناوب, پراكندهesporádico - know (en) - استدلالى, اهل بحث و جدل؛ استدلالی, جدلى, منطقىargumentador, discutidor - آشنا بودن با - معمول؛ قراردادیconvencional - conventional (en) - عجیب و غریب, غريب و عجيب, غير مانوس, ناشى از هوس, وهمىestrafalario, estrambótico, extraña, extraño, extravagante, raro - dificultad, disgusto, problema - قابل ملاحظه؛ عظیمconsiderable - قابل ملاحظهconsiderable - insignificant, undistinguished (en) - confundir, hacer tropezar - بلند همت, جوانمرد, جوانمرد؛ سلحشورcaballeresco, caballeroso, galante - بى ادب, تند و خشن, خشن, خشن در رفتارbrusco, duro, mordaz - بى ادب, بى تربيت, بی ادب, خشن, زمخت, غير متمدنdescortés, incivil, malcriado, maleducado, mal educado - باور كردنى, باورکردنی, باور کردنی, قابل قبولcreíble - افسانهاى, باور نكردنى, باورنکردنی, باور نکردنی, غير قابل قبولincreíble - آزارندخ؛نيش دار, بدزبان, فحاش, وابسته به ناسزاگويىduro, hirviendo, incisivo, mordaz - apurado, crítico - grave, serio - crucial, important (en) - قديمى, منسوخanticuado - كهنه, کهنه؛ از رده خارجobsolescente - ملعون, ملعون و مطرود, نفرين شده, نفرین شدهmaldito - خراب, خرابه, زهوار درفته, شكننده, قراضه؛ ناپایدارو متزلزل, لغزانcojo, destartalado, desvencijado, inestable, inseguro, ruinoso, tambaleante - بی ادب؛ زننده, بی ادبانه؛ رکیک, فاحش؛ بسیار بد, نابهنجار؛ رکیکchabacano, craso, flagrante, grande, grosero, ordinario, vulgar - ارام, ثابت, متين, متين؛آرام, موقرformal, sereno, serio, sosegado, tranquilo - تعريف نشده - primary (en) - indudable - خواستار, خواهان, سخت, سخت؛ پرزحمت, سخت گير, طاقت فرسا؛ سخت, طالب, مبرم, مصرexigente - تند و تيز, دقيق, سخت, غير قابل كشش, محكم بسته شدهriguroso, severo - اضطراری, فوریapremiante - اختيارى, دلبخواه؛ خودسرانه, دلخواه, قرار دادى, مستبدانه, مطلقarbitrario, seleccionado al azar - calcular, estimar, prever, pronosticar - قابل اطمینان؛ قابل اعتمادde confianza digno, digno de confianza, fiable - desviación - dependent (en) - اشتباه كوچك, لغزشpeccata minuta - مستقل؛ خودگردانindependiente - ولخرجی؛ اسرافderroche, prodigalidad - desirable (en) - مج.jugada sucia - حسادت انگيز, حسادت انگیز, رشك اورapetecedor, apetecible, apeticible, codiciable, deseable, envidiable - بي حرمتي؛توهين, تجاوز بمقدسات, توهين به مقدسات, توهين به مقدسات يا شعاير مذهبي, سرقت اشياء مقدسهcualidad de sacrílego, profanación, profanamiento, sacrilegio - برتر, داراى رجحان, قابل ترجيح, متمايز, مرجح, مورد ترجیحpreferente, preferible - ادبيات عاشقانه, نوشته ها و اصطلاحات عاشقانه, هرزه نگاریporno, pornografía, sicalipsis - pay (en) - envy, invidia (en) - بد قلق؛ بهانه گیر, ثقيل, دشوار, دشوار؛ سختarduo, denso, difícil, dificultoso, duro, fastidioso, pesado, problemático - cólera, enfado, enojo, ira - gluttony, gula, overeating (en) - حساس, حساس؛ دقیق, غلغلكىdelicado - serious (en) - درد سردهنده, رنج اور, سخت, مزاحم, مصدع, پر دردسرdifícil, inoportuno, molesto, problemático - cómodo, fácil - ساده؛ ابتدایی, محضbásico, elemental, mero, puro - ملايمmeloso, zalamero - داراى پشتكار, زحمت كش, ساعى, ساعي, ملازمaplicado, asiduo, constante, diligente, hacendoso, trabajador - خستگی ناپذیرincansable, infatigable - بى قيد, بى مبالات, سست, غفلت كار, لا ابالىnegligente - directo - مقابلهmarcaje - good (en) - selectivo - اهسته, تيره, درهم, غير روشن, مبهم, معلق, ناشمرده, ناشنوا, نا معلومindistinto - general (en) - خطر, خطر؛ مخاطرهaventura, contingencia, despeñadero, en peligro, peligro, riesgo - اصلی؛ غالب, غالب؛ برترdominante, predominante - تیز؛ حساسmuy fino - محافظ؛ پناهdefensa, guardia - متغير - تازه بوجود امده, نيمه تمامincipiente - confront, face, face up (en) - خوشایند؛ دلنشین, موثر؛ ثمربخش, موثر؛ مفید, موثر؛ نتیجه بخشde buen rendimiento, eficaz, eficiente, llamativo, logrado, vistoso - شاق؛ کمرشکن, طاقت فرسا, پر زحمتagotador, delicado, deslomador, difícil, dificultoso, duro, duro, penoso, embarazoso, laborioso, penoso, pesado, tirante - fatigoso - facile (en) - بى قاعدگى, بيقيدى در امور اخلاقى و جنسىalterne, promiscuidad, promiscuidad sexual - economic, economical (en) - از روى عجله, شتابان؛ فوریexpeditivo, que ahorra tiempo - جدى, شديد, شدید؛ تند, عنيف, قوى, كارى, موثرdrástico, radical - تعجبى, شگفت اور, متضمن فرياد, ندايىexclamatorio - firm, strong (en) - خام دست, دست و پا چلفتی, چپ دستdesmañado, torpe, torpe del nacimiento - قابل صدورexportable - علاقهمند, مشتاق, پر اشتیاقentusiasmado, entusiasta, entusiástico - مشتاق, مشتاق؛ بسیار علاقمندávido, entusiasmado, entusiasta, ilusionado, impaciente - بهتر نشان دادن, ريشخند كردن, نوازش كردن, چاپلوسى كردن, چاپلوسی کردن, چاپلوسی کردن؛ تملق گفتنadular, dar coba a, favorecer, halagar, lisonjear - متحدالكلمه, هم خو, همذوق, يك صدا, يكنواexplícito, inequívoco, unívoco - داخلى, درونى, رمزى, سرى, مبهم, محرمانه, مشكوكesotérico - غامض, مغلق, پنهان, پيچيده, پیچیدهabstruso - سرى, محرمانهaecano - زود فهم, عمومى, قابل فهم عوامexotérico - ابتدایی؛ سادهbásico, elemental - داراى حسن تعبير, وابسته به حسن تعبیرeufemístico - تقریبی؛ نزدیک, کارهای ناتمامaproximado, aproximativo, esbozado, global - free, liberal, loose (en) - باهيجان, مهيجpasmoso - بد رفتارى, سوء استفادهabuso, desaprovechamiento, mal uso, uso incorrecto - cara, caro - پر هزینه؛ گران, گرانcaro, costoso - overpriced (en) - صرفه جو, كم خرجasequible, baratísimo, barato, económico - capitalización - بی تجربه, بی تجربه؛ تازه کارcrédulo, inexperto, novato, verde, verde, novato - توضیح دادن؛ واضح کردن, روشن کردن؛ توضیح دادنaclarar, dilucidar, elucidar, esclarecer, poner en claro - نهانinterior, íntimo, profundo - متساوى, منصف, منصفانهequitativo, justo - unfamiliar (en) - از مد افتاده, از مد افتاده؛ قدیمی, عتیقه, قدیمی؛ از مد افتاده, كهنه شده, منسوخ شدهanticuado, antiguo, desfasado, pasado de moda - بد دوخت؛ از مد افتاده, شلختهpasado de moda, pobre - اعیانی, با هوشde clase alta, gente bien - بلافاصله, فوریinmediata, inmediato, instantáneo - ایرادی, شيك, متوجه جزئياتmelindroso - بانوك بردارنده, ضربه زننده, ناخنك زنdelicado, exigente - پهن رخسار, چاق, چاق و چله؛ پر, گوشتالو, گوشتالو؛ تپلrechoncho, regordete, relleno - بسیار چاق, تنومند, جسيم, فربه, چاق؛ تنومند, گوشتالوcorpulento, metido en carnes, obesa, obeso - استخوانی, جسدوار, داراى رنگ پريده و مرده, لاشه مانند, لاغر, لاغر؛ نحیف, لاغر و استخواني, لاغر و نحیفanguloso, chupado, demacrado, descarnado, escuálido, esquelético, flaco, huesudo - clasificación, disposición, orden, ordenamiento, organización, tramitación - تصريح, تكرارreduplicación - copiado, mimetización, traslación - reproducción - ایستادگی؛ سماجت, سر سختیahínco, constancia, insistencia, perseverancia, persistencia, tenacidad - اصلی؛ بنیادیbásico, fundamental - تشریفات مذهبیrito, ritual - تندرست, خوب, سرحالen forma, salubre, sano - داراى جسم توانا, سفتsano - تاكيد كردن, تاکید کردن؛ تکیه گذاشتن, زیر چیزی خط کشیدن, مورد تاكيد قرار دادن, مورد تاکید قرار دادنacentuar, destacar, enfatizar, realzar, subrayar - fosilizado, petrificado - acentuar, destacar, enfatizar, poner el énfasis en, realzar, recalcar, subrayar - انعطاف ناپذیر, تسليم نشو, تمكين ندادنى, سخت ناسازگار, غير قابل انعطاف, قطعى, مصالحه ناپذيرintransigente - extranjero, extraño - بسیار مودب و رسمیceremonioso - در حال توقف؛ استراحتdesahogo, descanso, en reposo, holganza, huelga, relajo, relax, reposo, solaz, tranquilidad - good, well (en) - پرهیزabstinencia - مصیبت بارfatal - libre - occasional (en) - fresh (en) - تازهreciente - خوش برخورد, خونگرم؛ رفیق دوست, دوستانه؛ گرم, صميمانهafable, amable, amistoso, bueno, cordial, formidable, genial, simpático - cejijunto, ceñudo - بارور, پربارfértil, productivo - انباشته, شلوغ شدن؛ بسته شدنcolapsado, congestionado - mere (en) - such, such that (en) - خاصespecífico - local (en) - technical (en) - obediencia, respeto - باسخاوت, بخشنده, بخشنده؛ با سخاوت, راد, سخاوتمند, سخى, فراوان, هنگفت, ولخرج, پربركتconsiderable, dadivoso, desprendido, generoso, liberal, pródigo - بخشنده, سخاوتمند, كريمmunificente, pródigo - سوء ادارهdesgobierno, mala administración, mala dirección, mala gestión - بدطینت, متوسطhumilde, malhumorado, malo, pobre - pobrísimo - big, large, magnanimous (en) - good, honest (en) - sintético - خوب, خوب؛ جالب, سرحال, سودمند؛ مفید, شاد, مفیدagradable, beneficioso, bueno, en buenas condiciones, en forma, sano, satisfecho, contento, útil - خوشایندgrato - راحت؛ بی دردسر, مناسبadecuado, cómodo, conveniente, conveniente, cómodo - تسكين, دلجويى, دلجویی؛ آرام سازی, فرونشانىapaciguamiento, satisfacción - بد بو, خیلی بدhorrible - اشتى, تسكين, وفقaplacamiento, conciliación, propiciación - negative (en) - منطقی, مهربانamable, buena, bueno - white (en) - خبیث؛ شیطانی - بدجنسانه؛ بد, بسیار مشکل, ديوسان, شيطانى, شیطانی, نامقدسdemoniaco, diabólico, impío, indebido, irreverente, ofensivo, profano, satánica, satánico, ultrajante - diabólico - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - بد خلق, بد خو, بد عنق, تندخو, خشمگین؛ عصبانیatrabiliario, cabreado, de mal humor, enfadado, enojadizo, enojado, gruñón, irritado, malhumorado, mal humor de - بهانه گیر؛ بد خلق, حساس, زود رنج, كج خلقmalhumorado - ترشرو, خبیث؛ پنهان, خشمگین, عبوس, غمگین, كج خلق, ناراضي؛ بد اخلاق, وسواسىamargado, amenazador, áspero, gruñón, hosco, huraño, malhumorado, melancólico, misterioso, oscuro, secreto, sombrío, taciturno - با ترشرويى, تند خو, تندخو و گستاخ, عبوس, ناهنجارde carácter agrio, de carácter agrio, hosco, hosco, malhumorado - gradual (en) - بى خبر, بى مقدمه, تند, سرزده, سريع, غير منتظره, فورى, ناگه, ناگهانى, ناگهاني اتفاق افتادنde la noche a la mañana, súbito - follones - فاجعه آمیز, فاجعه انگيز, مصيبت بار, مصیبت بار؛ فاجعه آمیزaciago, catastrófico, desastroso, infausto, nefasto - desegregación, integración - وفاداری؛ قولpalabra - heavy (en) - light (en) - heavy (en) - سنگين, شاق, طاقت فرسا, غم انگيز, ناگوار, گرانبارagotador, pesado - موجب تصديع خاطرcrítico, inquietante, precario - support (en) - heavy (en) - light (en) - مشابه, هم جنس, يكجور, یکدستhomogéneo - beneficio, favor - beau geste (en) - atención - بالاalto, elevado, grande - تجهیزاتmovilización - زمین های کم ارتفاع نسبت به سطح دریا, پایین, کم, کم ارتفاع؛ پایینbaja, bajo - انتقام, انتقام؛ خونخواهی, تلافى, تلافی؛ انتقام, عمل متقابل, پاداش, کینه توزیdespique, desquite, represalia, represalias, revancha, venganza, vindicación - alto - low (en) - high, high-pitched (en) - مداخله, وساطتintercesión, intervención - تجدید؛ تمدید؛ بازسازسrenovación - abierto, franco - گمراه کنندهengañoso - بداخل راه يافتن, فراوان يا شايع بودن, نفوذ كردن, پخش شدنdifundirse por, empapar, impregnar - válvula de escape, válvula expansiva - welcoming (en) - بسيار گرمacalorado, caliente, caluroso, muy caliente - cold (en) - در معرض باد و سرما؛ بی حفاظdesolado, inhóspito - غیر دوستانهfrío - ابر انسان فوق بشرى, برتر از انسان, فرا انساني, مافوق انسانىsobrehumano - مهربانhumano - جانور خوى, جانور خوی؛ وحشی, حيوانى, دامى, شبيه حيوان, وحشی؛ بی شعورasnal, bestial, brutal, bruto, duro - داراى رفتار زمخت و بدون اداب, دلقک وار, لوده وارarlequinesco, bufonesco, clownesco - با مزه, بامزه؛ خنده دار, خنده اور, خنده دار, خنده دار؛ سرگرم کننده, مضحک؛ خنده آور, کمدیirrisible, rídiculo - خنده اور, مسخره اميز, مضحكchistoso, cómico, divertido, gracioso - نشاط آورdivertidísimo, hilarante - با هوش, بذلهگو, زيرك, شوخ, ظريف, عاقل, كنايه دار, لطيفهدار, لطيفهگوacertado, agudo, brillante, divertido, gracioso, ingenioso, perspicaz, salado, vivo - عجولانهapresurado, hecho deprisa - اساسی, برجسته؛ مهمconsiderable, de peso, esencial, fundamental, gran, importante, mayor, significativo - big (en) - اساسی, اصلی, اصلی؛ عمده, کلیدی؛ اصلیcardinal, clave, fundamental, principal - اصلی, اصلی؛ اولیه, عالی رتبه, مهمترین؛ عمدهalto, mayor, principal, supremo - تاريخیhistórico - serious (en) - estratégico - ارزشمندvalioso - جزئى, ناچيزfútil - با ابهت؛ اعجاب انگیز, ترس اور, حاكى از ترس, مايه هيبت يا حرمت, ناشى از بيم, وحشتاور, پر از ترس و بيمestremecedor, imponente, impresionante, piel de gallina que pone la, que infunde temor/respeto - با شكوه, با شکوهestupendo, magnífico, maravilloso - روبانحطاط, روبفساد رونده, منحطdecadente - informado - بى شمار, زياد, كثيرالجمعيت, پر, پرجمعيت, پرجمعیتde densa población, densamente poblado, populoso - بى تقصير, بى عيب, بى گناه, بی تقصیر؛ بی عیب, منزه, منزه از گناهinocente, intachable, intachable, irreprochable, irreprochable - آموزشی؛ تهذیبیedificante - intelectual - تیزهوش, هوشمندانهinteligente - جالب, جالب توجهinteresante - جاذب, جالب, جذاب, دراشام, دركش, دلربا, کنجکاوی برانگیز؛ خیره کننده, گیراabsorbente, cautivador, intrigante, que engancha - خسته كننده, خسته کننده, كسل كننده, ملالت بارaburrido, atediante, embotador, embrutecedor, insípido, insulso, molesto, monótono, pesado, repetitivo, soso, tedioso - اتفاقى, بيرونى, جزئى, خارجى, داراى مبداء خارجى, فرعىextrínseco - adventitious (en) - افسرده كننده, دژمگر, غم افزا, متعدىdeprimido - bitter (en) - بطور اغراق اميز يا مضحكlúgubre, triste - برجسته, برجسته؛ نامی, ستوده, سربلند, مشهور, مشهور؛ معروفafamado, célebre, de cartel, de renombre, destacado, famoso, ilustre, importante, insigne, notable - بزرگ؛ گندهgran, grande, mayor - زیاد, عريض, پهن؛ عریضde largo, grande - بزرگ, جسيم, ضخيم, گنده؛ حجیمabultado, voluminoso - جادار, جادار؛ وسیع, فراخ, وسيع, وسیع؛ جادار, گشاد, گنجا, گنجايش دارamplio, espacioso, extenso, vasto - بهت اور, حيرت اور, شگفت انگيز, عظيم, عظیم الجثه؛ غول پیکر, گزافaltísimo, colosal, estupendo, fantástico, maravilloso, muy alto - بزرگ, عظيم, عظيم الجثه, عظیم؛ فوق العاده, هنگفت, يكدنياagigantado, altísimo, descomunal, enorme, fenomenal, grandísimo, grandote, inmenso, tremendo - بسیار بزرگ, عظيم الجثه, غول آسا, غول آسا؛ عظیمdescomunal, enorme, gigante, gigantesco - عظیمdescomunal, gigantesco, inmenso - بسيار بزرگ, عظیمinmenso, vasto - خيلى بزرگ, د.گ.enorme, gigante - كم اهميت, کوچکpequeño - ریز, ریز؛ خرد, ظریف و ریز اندام, كوچك, کوچولو؛ ریزchiquita, diminuto, menuda, micro-, minúsculo, pequeñísimo, pequeñito - بسیار ناچیز, جزئىínfimo, minúsculo, muy pequeño, simbólico - متفاوت, متفاوت؛ مختلفdiferente - افتاده, ريز, کمmenor, moderado, pequeño - local (en) - !کارگران جهان متحد شوید , fa, lang, به درازا کشیده شده, دراز, دراز؛ طویل, طولانى, طولانی, طويل, مفصل¡trabajadores del mundo, de mucha duración, extenso, interminable, largo, prolongado, uní­os! - داراى عمر دراز, دراز عمر, پایدار, پر عمرduradero, estable, longevo, perdurable, sólido - بی پایان؛ طولانیinterminable - خلاصه, کوتاه؛ کمbreve, corto - انی, بى دوام, تبعيدى, زود گذر, فانىbreve, momentáneo - بلند, صدا دار, قلنبه, پر صدا, پرطنينsonoro - ستوده, شايان ستايش, عزیز کننده, قابل پرستشadorable, encantador, simpático - دوست داشتنی, پرنوازشcariñoso, cuco, de peluche, encantador, mono, precioso - بدصفت, كراهت اور, مزخرف, نفرت انگيز, نفرت انگیزabominable, asqueroso, detestable, odioso, repugnante - niño de sus ojos - با محبت, خاطرخواه, دوستدار, صميمى, عاشق, عاشقانه, محبت اميزamoroso, cariñoso, tierno - دوست دار؛ دلباخته, عاشق, محبوب, مطبوع, مهربان, پر مهرafectuoso, cariñoso, tierno - احمقانهaficionado, amartelado, amelonado, chalado, chiflado, colado, derretido, enamorado, encantado, muerto por los pedazos - major (en) - minor (en) - insignificant, peanut (en) - زنانه, زن صفت, مربوط به زن يا زنانafeminado, mujeril - بچگانه؛ احمقانهinfantil - بسيار رسيده, ترشيدهdemasiado maduro, pasado - بيشين, بیشترین, وابسته به حداكثر, وابسته به ضرب المثلmáximo - حداقل, كمين, کمترینmínimo - significativo - بى معنى, مهمل, مهمل نماdeslucido, intranscendente, intrascendente - بى رحم, بی رحم, جبار, نامهربانdespiadado - بی رحم؛ ظالم, بی رحم؛ نسگدل, بی رحمانه, جنایت کارانه؛ بی رحمانه, سنگدل, سنگدل؛ بی رحم, ظالمde corazón duro como una piedra, desapiadadamente, desapiadado, despiadadamente, despiadado, encarnizado, feroz, implacable, inexorable, insensible, sin compasión, sin piedad, sin remordimientos - ملایمleve, ligero - شدید؛ فشردهintensivo - سختgrave, serio - strong (en) - attract, draw, draw in, pull, pull in (en) - بى اندازه, بیش از حد؛ زیادی, بیش از حد معمول؛ هنگفت, غير معتدل, فاحش, مفرط, نامعقولexcesivo - تنزيل خوار, ربا خوار, سرسام آور؛ گزاف, مبنى بررباخوارى, گزاف؛ سرسام آورabusivo, de, excesivo, exorbitante - اساسس؛ بنیادی, افراطى, افراطی, خيلى متعصب, ماوراىextremista, radical, ultra - sin pretensiones - بی بند و بار؛ عیاش, خراب, عیاش؛ شهوتران, نانجيب, گمراه؛ نابابdegenerado, desenfrenado, desvergonzado, disipado, disoluto, fornicador, libertino, licencioso, vicioso - فراوان, متعدد, چندين - بزرگ, بسيار, بى شمار, بيشمار؛ بسيار, زياد, فراوان, كثير, متعدد, پرجمعيتnumeroso - pocas, poco, pocos - جهنی؛ در سراسر جهانmundial, mundialmente, universal, universalmente - natural (en) - روح مانند, شبح مانندespectral, fantasmagórico, fantasmal - احتمالى, شرطى, مشروط, مشروط بشرايط معينى, موكول بانجام شرطى, پایانی؛ نهاییfinal - final, last, net (en) - غیرعادیaberrante, anómalo, anormal, diferente - حرف شنو, خاشع, خاضع, رام, رام شدنى, سر براه, سربزير, فرمانبردار, مطيعbienmandado, obediente - clear, open (en) - وقت آزادlibre - بيم ناك, بیزار کننده؛ منزجر کننده, تنفر آور, زشت, شنيع, فرومايه, مغاير, مكروه, منزجر, نا سازگار, نفرت انگیزaborrecible, detestable, odioso, repelente, repugnante, repulsivo - بیزار کننده؛ تنفر انگیز, زننده, ناخوشایند؛ بیزار کننده, نفرت انگيز, کثیف؛ ناپسندasqueroso, desagradable, horrible, repugnante - از سر گرفتن؛ احیا کردن, عوض کردن؛ نو کردنrenovar - ex- - تازه, جدیدnuevo, reciente - recent (en) - به سن؛ -ساله, سالخورده, مسن, میانسال؛ سالمند, پیر؛ مسنanciano, de edad, de edad avanzada, mayor, viejo - انجام دادن, به نتیجه رساندن؛ انجام دادنcompletar, ejecutar, llevar a cabo, llevar a termino, lograr, realizar - بجا, بمورد, بموقع, به موقع, بهنگام, در وقت مناسبoportuno - پیش پا افتادهmediocre, ordinario, vulgar - متوسط, میان, وسطmediano, mediocre, regular - common (en) - عادى, عادی؛ معمولhabitual - بزرگ, حيرت اور, حيرت زا, خارق العاده؛ شگفت انگیز, سحر آمیز، فوق العاده, شگرف, شگفت انگیز, عالی, عجيب وشگفت انگيز, عظیم؛ فوق العاده, فوق العاده, معرکهenorme, estupendo, fabuloso, fantástico, magnífico, maravilloso, tremendo - holistic (en) - تازه؛ مبتکرانهoriginal - fresh, new, novel (en) - innovador - تکراری, كهنه, مبتذلbanal, cliché, estereotipado, gastado, lugar común, manido, manoseado, ramplón, tópico, trillado - حنيف, داراى عقيده درست, درست, فريور, مطابق عقايد كليساى مسيح, مطابق مرسوم, هماهنگ با اصول معمول, پذیرفتهortodoxo - iconoclasta - آشکار, اشكار, علنی؛ ناپوشیده, عمومى, فاش, معلوم, نپوشيده, واضحabierto, manifiesto, público - متعصب, مذهبى وغيرهfanático - کنونیpresente - irenic (en) - تیز, هوشيارagudo, fuerte, penetrante, perspicaz, sagaz - دائمیpermanente - transitorio - بى بقا, زود گذر, سپنج, فانى, نا پايدارbreve, efímera, efímero, fugaz, fugitivo, instantáneo, momentáneo, pasajero, perecedero, transitorio - محو شونده, نا پايدارevanescente - گیج؛ پیچیدهconfuso, perplejo - کاملا گیجperplejo - خصوصی, شخصیíntimo, personal - assure, reassure (en) - برهنه, بي تكلف, بي پيرايه, ساده, محضfácil, liso, mero, sencillo, sin ornamentos - fácil, sencillo, simple - دلپذیر, لذت بخش, لذت بردنىacepto, agradable, grato, placentero - خوشى اور, دلفروز, دلپذير, دلپسند, لذت بخش, لذت بخش؛ دلشاد کنندهdelicioso, encantador - abatir, rebajar - سرگرم کنندهdivertido, entretenido - divertido - قطعی, مثبتafirmativo, concluyente, definitivo, positivo - تهمت ناروا زدن به, خشمگین کردن؛ اهانت کردن, رسوا كردن, متنفر كردنasustar, chocar, escandalizar, horrorizar, ofender, sobresaltar, ultrajar - negative (en) - neutral (en) - satisfacer - غیر عملی, م.م.impracticable - غليظ, قوی, قوی؛ نیرومندfuerte, potente - desalentar, descorazonar, disuadir - potent, strong (en) - توانا, نيرومند - ضعیفimpotente, sin autoridad - authoritative, important (en) - exacto, preciso - فخر فروشانه, قلنبه, مشعشع, مطنطن, پرشكوهbombástico, grandilocuente, grandílocuo, pomposo - ثانوي, دوميsecundario - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - محرمانهconfidencial - public (en) - open (en) - productivo - بى ثمر, بى ميوه, بی نتیجه, خنثى, عقيمinfructífero, infructuoso, vano - سودمند, نافع, پرمنفعت, پر منفعتlucrativo, remunerador, remunerativo - آراسته؛ محجوب, خوش منظر, زيبنده, شايسته, گیرا؛ خوش سیماamable, atractivo, decente - خشكه مقدس, خشک و رسمی, شدهformal, gazmoñero, gazmoño, mojigato, puritano, remilgado - protective (en) - خودپسند, متکبر؛ خود بزرگ بینarrogante, prepotente - اظهار تنفر كننده, اهانت اميز, فن فن كننده, مغرور, مغرورانهaltanero, altivo, arrogante, de altivez, desdeñoso, despreciativo, de superioridad, engreído, menospreciativo, noble, presuntuoso - از خود راضي بودن, خود فروش, مغرور, مغرور؛ متکبرcreído, engreído, presumido, vanidoso - خالص, پاکpuro, solo - clean, clear, light, unclouded (en) - alleged, so-called, supposed (en) - جعلى, داراى اعتبار مشكوك, ساختگىpoco probable - بد گمان؛ شکاک, سايه دار, مبهم؛ نا آشکار, مشكوك, مشکوک, مظنون, مورد شكa la sombra, dudoso, sospechoso - بى سر و صداescandaloso, ruidoso - آرام, آرام؛ خونسرد, آرام بخش, آسوده, خونسرد و آرام, غنودهapacible, calmado, descansado, pacífico, relajado, relajante, reposado, sangre fría, sereno, tranquilo - بهم ريخته, بى نظم, شلوغ, مختل کننده, پر اشوب, پر سر و صدا, پر همهمه, پر هیاهوperturbador, tumultuoso - orderly, systematic (en) - hardheaded, hard-nosed, practical, pragmatic (en) - kafkaesque (en) - surrealista - سالمfirme, sano, sólido - احمق, بى نزاكت, بی ادب؛ گستاخ, خشن, دست و پا چلفتی, دهاتىanimal, bruto, grosero, torpe, tosco, zafio - زبر, زشت, مبتذل؛ بی نزاکت, ناسترده, ناهموار, ناهنجار, ژوليدهáspero, grosero, grueso - احمق, درشت, زمخت, غیر حساس, فاحش, كودنcraso, enorme, estúpido, garrafal, grosero, inhumano, insensible, zafio - regular (en) - irrelevant (en) - خطيرconsiderado - بدنام, بد نام, بدنام رسوا, رسوا, رسوايى اور, شرم آور, مفتضح, نفرت انگيز شنيع, ننگين, پستde mala fama, infame, notorio, ruin - قابل تلفيقconciliable, reconciliable - امين, با اراده, بى تزوير, مصممresuelto - موقرpresentable - responsable - پر ارزش؛gratificante - خوش زبان, سخن آرا, وابسته به سخنرانى, وابسته به سخنوریoratorio, retórico - beating, pulsating, pulsing (en) - ثروتمند, ثروتمند؛ توانگر, دارا؛ ثروتمند, فقیر؛ غنیbien/de dinero mal, próspero - ثروتمند, خوب تثبيت شده, دارا, پولدار, کافی؛ رضایت بخشacomodado, desahogado - arrastrado, pobre - بی پول, ز.ع.abollado, arrancado, arruinado, con el bolsillo en seco, estar sin blanca, limpio, ni sin cinco céntimos, sin una perra, sin una peseta - تنگدست, تهى, تهى دست, تهی دست؛ مستمند, خالى, نیازمندdesvalido, indigente, menesteroso, necesitado, necesitado de ayuda - بى پول, تهى دست, در مضيقه, فقیرen números rojos, estar casi sin algo, estar sin blanca/sin un duro, pelado, sin un duro - تجملی, ثروتمند, فاخر, مجلل, وعالى, پرخرج, گرانlujoso, opulento, suntuoso - نیرومند؛ قویrobusto - تسمه زده, تنومند, خوش بنيه, قدبلند؛تنومند, نیرومند, گوشتالو؛ سنگین و عضلانیcorpulento, cuadrado, fornido, musculoso, robusto - ناحيهاى در يونانárcade - خطر ناك, خطير, پرخطرarriesgado, peligroso - بسيار, خطرناك, خطر ناك, خطرناک, زيركarriesgado, malsano, peligrosa, peligroso - مستعد خودكشي, نابودكننده, وابسته يا متمايل به خودكشىautodestructivo, suicida - متفاوتdiverso, vario - شبيهparecido, semejante, similar - خل؛ دیوانه, ديوانه, دیوانه, مج., مغشوش, پر گردو؛ پرفندقchalado, chiflado, en desorden, loco, que sabe a nuez, tarado - ديوانه وار, عصبانى, مجنونmaníaco, maniático - تند و کنایه آمیز, زهرخندهدار, طعنه آميز, طعنه اميز, نيش دارincisivo, mordaz, sarcástico - طعنه اميز, كنايه اميز, وابسته به زهرخنده, کنایه آمیز؛ شیطنت آمیزirónico, sardónico - طعنه, هجوی, هزلىsatírico - نا رضایت بخشinsatisfactorio - ناامید کننده؛ دلسرد کننده, ياساورdecepcionante, defraudador - ملانقطى, ملا نقطی وار؛ کوته نظرانه, موشكافcursi, erudito, maniático, pedante, pedantesco, puntilloso - اموزنده, دانشمندانه, عالم, متبحرerudito - atractivo, atrayente - خودخواهegoísta - self-seeking, self-serving (en) - محرك احساسات جنسىerógeno - بهداشتى, بهداشتیhigiénico - extraneous, foreign (en) - serious (en) - کم ارزش؛ بی نتیجهfrívolo - جن خو, جنمانند, شيطان, شيطان صفت, شیطان؛ موذیendiablado, juguetón, travieso - جديformal, sobrio - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - اهل لاس زنی؛ عشوه گر, طناز, عشوه گر, لاسىcoqueto, coquetón - شهوت انگیز؛ شهوانی, وابسته به, وابسته به عشق شهوانىerótico - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - وابسته به شهوت جنسىlascivo - خارش دار, داراى فكر شهوانى, كرمكى, هرزهsalaz - به نظر آمدن, به نظر رسیدن, حضور پیدا کردنaparecer, comparecer, parece ser que - parecer - نشان دادن, هدايت كردنenseñar, enseñar rápidamente - به رخ کشیدن, قروغمزه امدن, پز دادنalardear, baladronear, bravatear, bravear, bravuconear, darse tono, darse tono/humos, fanfarronear, fardar, hacer alarde de, hacer gala de, hacer ostentación de, jactarse, ostentar, pavonearse - تيزبين, كنيه اهل استان ايواcon ojos de lince, de vista aguda, ojos de lince - پرمعنيelocuente, expresivo - کم اهمیت؛ ناچیزanodino, baladí, deslucido, fútil, indiferente, insignificante, nimio, tenue - simple (en) - elemental, esencial, fundamental, primordial - complejo, intrincado - بغرنج, پیچیده, پیچیده؛ بغرنجcomplejo, complicado, intrincado - adulatorio - انفرادي, تنهاúnico - توانا؛ مستعد, شسته رفته, ماهر, کارشناس؛ اهل فنbien hecho, bueno, capaz, competente, diestro, ducho, entendido, experto, hábil, perito - صافparejo, sin grumos - نا هموار, پر از برامدگى, پر از دست انداز, پر دست اندازaccidentado, desigual, lleno de baches, rugoso - باز یافتن؛ باز ستاندنrecuperar - cortés, urbano - stable (en) - محكمfijo, seguro, sólido - با نشاط, خوشحال, سرحال, سرزنده, شنگول, چالاكágil, con viveza, gallardo, rápido - به تپش در امده, تكريرى, در حال جنبش, لرزان, مرتعش, پرطراوت و چالاك, پر نشاطanimado, lleno de vida, vivaz - با ثبات - جنبنده, لرزان, لرزان؛ متزلزل, لقdesvencijado, inestable, que se mueve, tambaleante, vacilante - باختن, شكست خوردن؛نفر دوميperder, salir perdiendo - fluctuating (en) - راست, مرتبliso - زننده, نيرومند, پرزورfuerte, poderoso, potente - weak (en) - ترشرو, سخت, سر سخت, سرسخت؛ لجوج, لجوج, يك دندهaferrado, cerrado de mollera, duro de mollera, obstinado, tenaz, terco, testarudo, torpe, tozudo - چموشterco, testarudo, tozudo - سركش, سرپيچ, متمرد, معاند, ياغىcontumaz - عاقبت بخير, كامياب, موفق, موفقيت آميز, نيك انجام, پيروزafortunado, exitoso, feliz, fructuoso, logrado, que tiene éxito, triunfador - سرخورده, سرخورده به نظر رسیدن, مأیوس؛ دلسرد, مايوس, مایوس, محزون ومغموم, نااميد, ناكامdecepcionado, defraudado, desencantado, desengañado, frustrado, puso cara larga - بسنده, شايسته, صلاحيت دار, قانع, كافى, كافي, کافیadecuado, bastante - بطور ناکافی, نابسنده, نارسا, ناکافیinadecuado, inadecuado, inapropiado, inapropiado, insuficiente, insuficientemente - اندك, خسيس, قليل, لئيم, مختصر, ناقص, نحيفescaso - رئیس وار, سايه دار, غرور آمیز؛ خودپسندانهaltivo, condescendiente, desdeñoso, paternalista - alta, alto - superior (en) - ز.ع.- امر., عالی؛ ممتازde primera, elegido, excelente - بسیار خوب, خوب, عالیcorrecto, excelente, positivo - قشنگ, پنيرىmalucho - سودمندrentable - معمولیmediocre - تابع, دعواى فرعى, فرعى, لاحقaccesorio, adicional, auxiliar, filial, suplementario - قرباني كردنdar, sacrificarse - تعجب آور, شگفتى, عجبsorprendente - susceptible - تلقينى, وابسته به انتقال فكر - از نظر تاريخ وقوعanacrónico - sistemático - باب دندان, خوش طعم, خوش مزه, دندان مز, لذيذ, لذیذ, مطبوعsuculento - افراطیempedernido - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - تنزل درجه دادن, تنزل رتبه دادن, كسر مقام يافتن, مقام كسى را پايين بردنbajar a un rango inferior, bajar de categoría, degradar - اندك, با صرفه, صرفه جو, مقتصد, ميانه رو, کم مصرف؛ صرفه جوahorrador, económico, frugal, sobrio - بهم خورده, كثيف, مچاله, کثیفsucio - بازداشتن؛ عقب انداختن, توقيف كردنcensurar, entretener, prohibir, retener - غضروفى, پر از غضروفcartilaginoso - ترد؛ تر و تازه, ترد؛ خشکcrujiente, quebradizo - به مرحله اجرا گذاشتن, ترتیب دادن؛ تشکیل دادنorganizar - بدبین؛ منفی باف, خيره چشم, كلبىcínica, cínico - اطمينان بخش, امين, قابل اعتماد, قابل اعتماد؛ وفادار, معتبرde buena fe, de confianza, de fiar, digno de confianza, fiel, honrado, leal - بیانگر؛ نشاندهندهrepresentante, representativo - احترام گذاردن بهcondecorar, enaltecer, estimar, honrar, laurear, respetar - liberalise, liberalize (en) - كمك،مفيد, مفيدservicial, útil - بیهودهfútil, inútil, vano - valuable (en) - sin valor - شكل پذير, متلون, گوناگونproteico - متغییرvariable - تكرارى, كلمه دال برتكرار /د./iterativo - بسته؛ دم کرده, خفه, دم كردهbochornoso, cargado, mal ventilado - درنده, درنده خو, سبع, سرسام آور, عصبانی, وحشى, وحشی, ژيان, ﻡﺤﺭﻴﺒbrutal, colérico, cruel, feroz, fiero, frenético, furioso, salvaje, violento - تبه كار, شرير, نابكار, ناحقinicuo, malvado - کنترل کردنcontrolar, limitar - بی اشتیاق, نيم گرم, ولرمpoco entusiasta/caluroso, templado, tibio - حالت خاصى بخود گرفتنadoptar una postura teatral - كفاره دادنexpiar, pagar, pagar por, purgar - بدست آوردن, حق., دست یافتن؛ نائل شدنalcanzar, conseguir, lograr - begin (en) - براىagenciarse, amañar, conseguir, procurarse - خراب کردن, مرتكب خطا شدن, نرم کردن, پى درپى اشتباه كردنacibarar, aguar, amargar, arruinar, cagarla, chafallar, chapucear, echar a perder, embarullar, emponzoñar, estropear, frangollar, joder, joderla, jorobar, mullir, pifiar - betray, sell (en) - سالمsaludable - nauseabundo - reconocer - تنگ, درازوباریک, کم پهناestrecha, estrecho, reducido - گسترش دادنfomentar, promover - help (en) - تایید کردنapoyar, respaldar, sostener - استهزاء اميز, مسخره, مسخره؛ خنده دار, مضحک؛ احمقانه, نامعقول؛ مضحکabsurdo, caricaturesco, grotesco, irrisorio, ridículo - ابله, نادانestúpido - ideológico - فريب دادن, كلاهبردارى كردن, گول زدنdefraudar, estafar, timar - اذیت کردن, ازار كردن, جفا كردن, دائما مزاحم شدن و اذيت كردن, دنبال كردن, پاپى شدنacosar, atormentar, hostigar, molestar, perseguir - از عهده برآمدن؛ حریف شدن, از عهده برامدن, دست و پنجه نرم کردن, گذران کردنarreglarse, arreglárselas, arreglárselas con, dar abasto, defenderse, enfrentar, enredarse en, enzarzarse en, lidiar, luchar, poder con, salir adelante - تمكين كردن, لطفا پذيرفتن, لطف کردن؛ منت نهادنcondescender, dignarse - serve (en) - آقا بالاسری کردن, با فیس و افاده رفتار کردنalfeñicarse, darse aires de grandeza, darse tono, hacer el indio, hacer el tonto, hacer la comedia, hacer una comedia, mandonear a alguien, ponerse tonto - live (en) - make (en) - ور رفتن, وقت را ببطالت گذاندن, وقت را به بطالت گذراندن, وقت کشی کردن, وقت گذرانی به بطالت, ولگردی کردن, ول گشتن, پلكيدنcorrer por, dar vueltas, deambular, demorarse, entretenerse, haraganear, holgazanear, perder el tiempo, pulular, quedarse, rezagarse - اهميت داشتن, اهمیت داشتن, مهم بودنcontar, importar, tener importancia - مطابق بودن, مطابقت داشتن؛ شبیه بودن, هماهنگ بودن؛ جور بودنconcordar, corresponder, cuadrar, ir bien con, ligar, ser igual a - check, check out (en) - depender - به ظاهر شبیه چیزی یا کسی بودن, تشبيه كردن, شباهت داشتن, مانستن, مانند بودن, همانند بودن؛ شباهت داشتن, همانند كردن يا بودنasemejar, asemejarse a, parecerse a, salir a, semejar a, semejarse a, tener parecido con - chimeral, chimeric, chimerical (en) - تجاوز کردن؛ فراتر بودنexceder, rebasar, sobrepasar, superar - بس بودن, بسنده بودن, كافى بودن, كفايت كردنalcanzar, bastar, estar suficiente, satisfacer, ser suficiente, ser suficiente, bastar - serve, serve well (en) - انجام دادن, خرسند كردن, دارا بودن, راضي كردن, طبق انتظار زندگی کردن, مناسبcumplir, cumplir con, satisfacer - compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up (en) - برتر بودن؛ پیشی گرفتن, برترى داشتن بر, بهتر بودن؛ سرآمد بودن, بهتر بودن از, تفوق جستن برaventajar, descollar, destacar, destacarse, exceder, sobresalir, superar - مربوط بودن؛ وارد بودنaplicarse - afectar, comprometer, implicar, influir, involucrar - hold (en) - جور بودن, جور بودن؛ خوردن به, مطابقت كردنarmonizar, combinar, concordar, encajar, hacer juego, ir bien juntos - oponerse - جبران نمودنcompensar - محلیde la zona, del barrio, local - belong (en) - جزو چیزی بودنir con - add (en) - sell (en) - technical (en) - موضوعbase, peana, pedestal, pie - حيله گر, نيرنگ بازvulpino - mesiánico - فرهنگیcultural - refugio antiaéreo - expiatorio - draconiano - Hegelian (en) - change (en) - بهترین در نوع خود, هر چیز ارزشمند, گنجینهjoya, tesoro - golden calf (en) - خاطره, هديه يادگارى يادبود, يادگاري, یادگاریrecordatorio, recuerdo - magnum opus (en) - acogida, asilo, refugio, sagrado - cordoncillo - چيزهاى بى اهميت, چیزهای کم اهمیت و پیش پا افتاده, چیز پیش پا افتاده, چیز کم اهمیت؛ ناقابلbagatela, cero a la izquierda, chirinola, friolera, fruslería, futilidad, insignificancia, monería, nimiedad, niñería, nulidad, pamema, pequeñez, quisquilla, tontería, trivialidades - peso - ánimo - طبیعتíndole - حيات, زندگانى, سرزندگی؛ اشتیاقanimación - اشتیاق, نشاط, چابكىactividad, alacridad, energía, ligereza, presteza, vigor - قدرت؛ شورenergía, fuerza, marcha, ñeque, nervio, puñetazo, remangue, vigor - ذكاوت, روح, نشاط, هوشagudeza, aparecido, chispa, espíritu, gracia, ingenio, mente, prontitud a la réplica, viveza - دوستی؛ رفاقت, رفاقت, همدمى, همراهى, وفادارىcamaradería, compañerismo - سازوارى, سازگارى, سازگاری, قابليت توافق و سازش, وفقپذيرىadaptabilidad - efecto, impresión - figure (en) - قشنگیbelleza, galanura, guapeza, guapura, lindeza - atracción, atractividad, atractivo - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - جذبه روحانى, عطيهالهى, گيرايى, گيرشángel, carisma, marcha - جاذبه جنسى, جذابيت جنسيatractivo sexual, deseabilidad, salero, sex-appeal, sexi, sexy - بيقوارگى, زشتیfealdad - اسيب, لک؛ عیبimperfección, maca, mácula, mancha, tacha, tara - سهولتfacilidad - دشواری؛ سختیdificultad - fly in the ointment (en) - سازگاریcompatibilidad - تجانس, تطابق؛ همخوانی, تناسب, موافقتcoincidencia, concordancia, conformidad, congruencia - incompatibilidad - conflicto - برازندگى, تناسب, درخورد بودن, زيبندگي, سازوارى, سازگارى, شايستگى, شایستگی؛ مناسبت, واجد شرایط بودنacomodamiento, adecuación, aptitud, competencia, congruencia, conveniencia, cualidad de adecuado/apropiado, eligibilidad, idoneidad, propiedad, suficiencia - بكار خورى, دسترسی, قابليت استفادهaccesibilidad, destreza, disponibilidad, manejabilidad - صفات و شخصيت انسانactitud vital, carácter distintivo, espíritu, ethos, ética, moral - ویژگی؛ حال و هواambiente, atmósfera, aura - note (en) - کیفیتcalibre, cualidad - برتری؛ والاییexcelencia - بصورت خطاب, شكوه, عظمت و شانmajestad, majestuosidad - absolutidad, absolutividad - afinidad, analogía, conciliación, conformidad, identidad, paralelismo, parecido, paridad, semejanza, símil, similitud - برابرى, همسانىhomología - اشتراك وجه, برابرى, ترادف عبارات, تقارن, موازات, همسانىcorrespondencia, paralelismo - uniformidad - homogeneidad - تشابه, شباهت, همانندى, همشكلىaire, correspondencia, parecido, semejanza, símil, similitud - اختلاف؛ مغایرتdiscordancia, discrepancia, divergencia - عقب افتادگیatraso, margen - تفاوت؛ فرق, عدم تجانسdesemejanza, disimilitud - تنوع؛ گوناگونیdiversidad - cambio, variedad - smoke (en) - اتحاد, انسجام, بهم پيوستگى, مسئوليت مشترك, هم بستگى, همكارىcompañerismo, complicidad, projimidad, simpatía, solidaridad - بغرنجى, درهمى, هر چیز پیچیده, هم تافتى, پيچيدگى, پیچیدگیcomplejidad, complexidad, complicación, intrincación, intrincamiento, lo intrincado - نظمregularidad - organisation, organization, system (en) - بی قاعدگیirregularidad - espasmo - بی ثباتیinestabilidad - استحكام, استوارى, ثبات, پايدارى, پايداري, پيوستگيestabilidad - تسهیلات, ملايمت, نرمىamenidad, beneficio, comodidad, fruto, más, utilidad, ventaja - اختياردارى, روا بودن, قابليت قبول, مقبوليت, پذيرفتگىadmisibilidad, credibilidad, plausibilidad - exotismo - autochthony, endemism, indigenousness (en) - originalidad - novedad - بطريق يا بروش اكادمىacademicismo, escolástica, escolasticismo, escolástico - درستى, دقت, صحت, كمالexactitud, puntualidad - درستى, درستی, دقت, دقت؛ درستی, صحت, صراحتexactitud, fidelidad, limpieza, precisión, puntualidad, rigor - اشتباه, عدم دقت, عدم صحت, غلط, نا درستى, نادرستی؛ بی دقتی, چيز ناصحيح و غلطfalta de claridad, imprecisión, incorrección, inexactitud - imprecisión - خوش اندامى, ريزه كارى, زيبايى, زیبایی؛ ظرافت, ظرافت, لطافت, وقارchic, elegancia - boato, esplendidez, fasto, fastuosidad, pompa, rumbo - سطح؛ درجهclase - نوار تورى بافتنsordidez - روشنی؛ وضوحclaridad, lucidez, nitidez, transparencia - claridad - ابهام؛ گنگیimprecisión, inconcreción, indefinición, indistinción, nebulosidad, vaguedad - خیر اندیشی؛ پارساییhonestidad, honradez, justicia, rectitud, virtud - درستكارى, درستى, راستى, راستگرى, صحت, صحت عملcualidad de rectilíneo, firmeza de comportamiento, rectitud - تقوا, تقوى, خداترسى, پارسايى, پرهیزکاریdevoción, piedad - با ایمانی, عبادت, پارسايىdevoción, religiosidad - تقوا, تقوى, پارسايى, پرهيز گارىbeatería, piedad, pietismo - خداترسی, عبادتdevoción, piedad - impiedad, irreligión, irreligiosidad - زنندگی؛ ظالم, ستم؛ عمل شنیع, وحشیگری, وحشیگری؛ بی رحمیasquerosidad, atrocidad, barbaridad, barbarie, brutalidad, enormidad, salvajada - بدجنسی؛ شرارت, وحشي, وحشيگريbarbarie, braveza, bravío, canibalismo, crueldad, ferocidad, fiereza, maldad, malicia, malignidad, perversidad, ruindad, salvajez, salvajismo, saña, venenosidad, vicio, viciosidad, vileza - بی رحمی, سختى, سنگدلىimplacabilidad, inexorabilidad - بشر دوستى, غيرپرستى, نوع دوستى, نوع پرستىaltruismo, altruísmo, entrega - iniciativa - competencia, competitividad, espíritu competitivo - حساسیت؛ ظرافت, دقت, مهارت, نكته بينىdelicadeza, diplomacia, discreción, finura, sutileza - وجدانconciencia - دليری, شجاعت, قهرمانىgallardía, generosidad, heroicidad, heroísmo, valentía, valor, valor heroico - استقامت, توجه, توجه و دقت مداوم, مداومت, ممارست, مواظبت, پشت كارaplicación, concentración, dedicación, perseverancia, tesón - عدم فساد پذیری اخلاقیincorruptibilidad - especiosidad - عرق ملی, ميهن پرستىnacionalismo, patriotería, patriotismo - بى ريايىcandor, ingenuidad, necedad, sencillez, simpleza - حفظ منافع شخصى, عزت نفسamor propio, dignidad, honra, honrilla, pique, propia estimación, pundonor - خود ستايى, غرور, فيس, لاف, مباهات؛ چاخان, گزافbravuconada, desgarro, jactancia, parada, triunfalismo, ufanía, valentía, vanagloria, ventolera - غرور, گستاخىhibris, hybris - شور؛ هیجانdicharachería, husmo, picante, salero, vivacidad - آرامش, ارامش, بى سر و صدايى, خوشتن داری؛ آرامی, سكوت, سكونcalma, calmosidad, compostura, paz, serenidad, tranquilidad - تواضع؛ احترام گذاریacatamiento, consideración, deferencia, distinción, respecto, respeto, respetuosidad - descomedimiento, desconsideración, falta de educación, grosería, impertinencia, informalidad, insolencia, mala educación, rudeza - novedad - frescura - بازماندگى, عقب افتادگى, عقب ماندگىrancidez - vanity fair (en) - ادب؛ ظرافت, متانت؛ زیباییairosidad, encanto, garbo, gracia - انرژى, توان, توانايى, توش, زور, قدرت, نيرو, نیرو, کشور نیرومندbrazo, energía, fuerza, lozanía, poder, poderío, pujanza - تندرستی, خوشفكرى, زورمندی؛ تنومندی, سختیfortaleza, lozanía, resistencia, robustez, verdor, vigor - شهامتagalla, agallas, agarre, arena, arresto, bandullo, barriga, bemol, buche, cipote, cojón, coraje, hígado, hombradía, lacha, mondongo, perendengue, redaño, tripa, valor, vientre, vísceras - استحكام, بنيه, طاقت, قدرت, نيروى پايدارىaguante, fondo, nervio, resistencia, vigor - قدرتfuerza - شدتintensidad, intensividad - تلاطم, خشم, وحشی گری؛ درنده خوییacometividad, ardor, arrebatamiento, braveza, bravío, bravura, canibalismo, cólera, coraje, encarnizamiento, ferocidad, fiereza, fuerza, furia, furor, ímpetu, impetuosidad, intensidad, ira, rabia, saña, vehemencia, vesania, violencia, viveza - Talón de Aquiles - تازگی, تجددcontemporaneidad, modernez, modernidad, modernismo - continuity, persistence (en) - تندى, تندی, تندی؛ سرعت, تندی؛ شتاب, سرعت, سرعت حركتceleridad, prontitud, rapidez, velocidad - inmediatez - سر وقت بودن؛ سرعتprontitud, puntualidad - balance, proportion, proportionality (en) - بيگانگى, وقوع در خارجexterioridad - desparpajo, labia, marrullería - گندگی؛ حجمbalumba, cuerpo, grueso, masa, mole, valumen, volumen - بزرگى, عظمت, وسعت, پهناورىenormidad, grandeza, inmensidad, vastedad - quantity (en) - خردى, كمى, كمي, كمي؛كوچكي, كوچكى, کمescasez, exigüidad, insuficiencia, mezquindad, poquedad - ظرفى شبيه بشاخ يا قيف, فراوانیabundancia, cornucopia, cuerno de la abundancia, derroche, lujo, profusión, riqueza - apretura, escasez, exigüidad, parvedad - exuberancia, profusión, sobreabundancia, superabundancia - اضافات, اضافى, اضافي, افزونىdemasía, desmán, excedente, exceso, plétora, remanente, sobra, sobrante, superávit - افراط, زيادى, فراوانى بيش از حد, وفورdemasía, excedente, exceso, sobra, sobrante, superabundancia, superávit, superfluencia, superfluidad - محدودیتaledaño, ámbito, colmo, confín, frontera, frontero, límite, raya, término - حدود, حوزه, محدوده؛ گستره, محوطه, وسعت, پيرامونalcance, ámbito - مرزهاconfines, límites - حدود, حدود صلاحيت, قلمرو اجراء, مواد اساسى, ميدان, ميدان ديد, وسعت, چشم رسhorizonte - ارزش, قیمتimportancia, valor - price (en) - bien - bienestar - تجملlujo, suntuosidad - سودمندى, فايده, کاراییconveniencia, provecho, utilidad - بى فايدگى, بيهوده گى, بیهودگی, عبثى, پوچىfutilidad - احتمال؛ امکان, امكان, شدنى بودنfactibilidad, viabilidad - مهارت؛ کاردانیcompetencia, preparación - امتیاز؛ ویژگی مثبت, خواست, دارايى, ممر عايدى, چيز با ارزش و مفيدbien, factor positivo, pro, ventaja - مزیت, مزیت؛ فایدهdelantera, superioridad, ventaja, virtud - مورد لطفa favor de, favor - سود, سود؛ فایده, منفعتlucro, provecho - سودبخشىeconomicidad, rentabilidad - preferencia - امتیازprivilegio - manitas, manitas en jardinería - اجتماع, خير ورفاه عمومىbien común, bienestar general, bienestar público, interés general, interés público - اشكال, بى فايدگى, زيان, ضرر, وضع نامساعد, وضع نامساعد؛ کاستیdesventaja - limitación, restricción - علت, قصور, كاستى, كمبود, نكته ضعفdefecto, deficiencia, desperfecto, falta, imperfección, lacra, pero, tacha, vicio - pérdida, privación - هزینهcosta, coste, costo, importe, precio - اشكال, بى فايدگى, زيان, علت, مانع, نقطه ضعفdesventaja, entorpecimiento, impedimento, inconveniente, obstáculo, rémora - importance (en) - significado - اهميتpeso - بطالت, بى مغزى, بيهودگى, حماقت, كار بيهوده, پوچىalienación, alienación mental, apatía, demencia, enajenación mental, estupidez, fatuidad, inanidad, insania, insensatez, locura, necedad, ñoñería, ñoñez, tontería, vanidad, vulgaridad - توانمندی, قدرتpotencia - توان, توانايى, قدرت, نيروpoder - روشنی؛ جانمندیenergía, intensidad, vivacidad, viveza - آدم با نفوذ, اثر؛ نفوذinfluencia, influjo - presión - mecanismo - efectividad - اثر, تاثير, درجه تاثير, فایده؛ ثمربخشیeficacia, eficiencia - form (en) - ناتوانیfalta de autoridad, impotencia - ز.ع.polvo de estrellas - حل نشدنی بودن, غير محلولى, ماندگارى, ناگذارىinsolubilidad - رانmuslo - lugar - astucia, hondura, profundidad - حس عام, درایت؛ شعور, عقل سليم, قضاوت صحيحasiento, buen sentido, caletre, chapa, cholla, compostura, conocimiento, cordura, discreción, juicio, lastre, pesquis, pulso, pupila, realismo, sensatez, sentido común, sentido de la realidad, sentido práctico, seso, testa, tino - احتیاطaviso, circunspección, discreción, juicio, prudencia - circunspección, cuidado, miramiento, ojo, precaución, premeditación, prevención, previsión, primor, providencia, prudencia, recaudo, tiento - intelligence (en) - capacidad intelectual, inteligencia - حیله, حیله گری؛ فریب, شيطنت, عيارى, مهارت, مکر, مکر؛ حیله, مکر؛ فریبکاریagudeza, astucia, habilidad, malicia, maña, maña para engañar, picardía, socarronería, taima, taimería, zorrería - افسون گرى, جادويى, جادو گرى, سحرmagia - cielo, paraíso - innovación - coordinación - اختلاف, تردستى, تطبيق پذيرى, تنوع, روانى, چند کاربردیadaptabilidad, carácter polifacético, polifacetismo, versatilidad - تردستى, زبر دستى, سبكدستى, مهارت, مهارت؛ تردستی, چابكى, چالاكىapañadura, apaño, artificio, baquía, destreza, habilidad, maña, mano, presteza, técnica, tino - proficiency, technique (en) - efficiency (en) - costumbre - خط ناظم, هنجارconvención, norma, normal, pauta, regla - راز, معما, معما؛ چیستانacertijo, adivinanza, enigma, misterio - تنگنا؛ دو راهی ناخوشایند, مسئله غامض, معماى غير قابل حل, وضع دشوارdilema, Entre la espada y la pared - مخمصه؛ گرفتاریdificultad, obstáculo - مشکل؛ معضلcuestión, disgusto - corroboración - وسیلۀ درجانگهدارندهancla, sostén - forbidden fruit (en) - añagaza, anzuelo, cebo, gancho, señuelo - جایگزینیsubstituto, suplente, sustituto - توجه - underevaluation (en) - punto en el que uno no puede volverse atrás - ارزیابیapreciación - alta costura - علاقه دمدمى, مد زودگذر, هوسcapricho, chifladura, culto, furor, manía, moda, moda pasajera, novedad - contracultura - identificación, reconocimiento - شبه علمpseudociencia - شق, شق ديگر, پسند, پيشنهاد متناوب, چاره, چاره؛ گزینه, گزینهalternativa, disyuntiva, elección, opción, selección - key (en) - light (en) - tradición - mundo, realidad - vida real - déjà vu - materia de reflexión - issue (en) - condición, consideración - مج.acicate, estimulante, estímulo, incentivo, instigación - joroba, macanazo, molestia, molienda, puñeta - espina, irritación - بار؛ محموله, بار سنگين, بار غصه یا مسئولیت, صخره, فشار؛ بارajobo, carga, carga enorme, cargo, deber, gravamen, obligación, peso, responsabilidad - germen - textura - surface (en) - todo - unidad - دل, قلبcorazón - معنا دارsentido, tenor - implication, import, significance (en) - اساس؛ اصل, بخش اصلی, لب مطلبbase, cogollo, corazón, enjundia, entraña, fondo, hondo, hondón, jugo, medula, médula, meollo, miga, punto esencial, riñón, seno, ser, substancia, suma, sustancia, tuétano - value (en) - ملاک؛ معیار - سرمشق, سرمشق؛ الگو, مثال, مثل, ملاك, نسخه, نظير, نمونهarchivo, caso, dechado, ejemplar, ejemplo, muestra, pauta - تخيلات پى در پى و متغير, مناظر متغير اشياء, منظره خيالى وعجيب وغريب ومجللfantasmagoría - اصل ماده, شكل اوليه, ضابطه, مدل پيش الگو, نخستين افريده, نخستين بشر, نمونه اصلى, نمونه اصلی, نمونه اوليه, پيش گونهparadigma, prototipo - ازمايش قبلى, نمونه؛ پیش درآمد, پيش چشىanticipación, anticipio, anticipo, muestra, prueba - فريبsatanismo - aculturación - دانش , دانشورى, دانش پژوهي, فضل و دانش, فضيلت, معرفت, یادگیریciencia, conocimiento, conocimientos, erudición, ilustración, sabiduría - dirección - corriente - Call (en) - اظهار عقيده بدون دليل, تعصب؛ کوته فکری, تعصب مذهبىdogmatismo, fanatismo, intolerancia - افراطی گری, تعصب, شوق و اشتياق, هوا خواهىfanatismo - سياست محافظه كارى, محافظه كارى, محافظه کاریconservadurismo, conservatismo - reacción - ادبیات - delicadeza, finura, matiz - اصل مطلب؛ موضوع مشکل, لغز, مسئله دشوار, معما, چيستانlo esencial, nudo - واژۀ باب روزcliché, palabra pegadiza - سخن نامفهوم, وردabracadabra - حرف توخالى و بى معنى, حرف چرند, مهمل, چاخانdisparate, mierda, pamplina, tontería - señal, vestigio - سياست خارجىpolítica exterior - حل كردن, چاره؛ راه حلresolución, resultado - دست كم گرفتن, كتمان حقيقت, کم نماییatenuación, eufemismo, lítote, subestimación - ريشخند, زهر خنده, سخن طعنه اميز, سرزنش, طعنه, لطيفه, هجونامه, گوشه و كنايهbufonada, ironía, libelo, pasquín, sarcasmo, sátira, sorna - جمله نهايى نمايش و غيره, نقطه حساسgag - مزاحchiste breve, observación sucinta - case (en) - acertijo, adivinanza, enigma, problema, quisicosa, rompecabezas - فضل فروشیpedantería - خوش زبانى, سخنورى, شيوايى, طلاقت لسان, عبارت سازى, علم بيان, علم فصاحت, فصاحت, فصاحت؛ خوش بیانیafluencia, elocuencia, facundia - jerga burocrática - انشاء يا گفتار يااصطلاح قديمى, قدمت, كهنگىarcaísmo - حس تقرير, سخن سرايى, شيوه سخنورى, عبارت سازى, فصاحت, فصاحت؛ سخنوریelocución, retórica - bla-bla-bla, disparates, tonterías - technobabble (en) - ایجاز؛ اختصار, برش, تفرقه, قطعcarácter sucinto, concisión, concreción - استعمال واژه ها و عبارات زائدcircunlocución, perífrasis - تكرار بيمورد, حشو قبيح, سخن زائدpleonasmo - استعاره, تشبيه, تشبیه, صنعت استعاره, كنايهlenguaje metafórico, metáfora - بد دهانى, بد زبانى, دشنام, فحش, قسم دروغ, كفر گويى, ناسزاajo, garabato, grosería, juramento, lisura, mala palabra, palabrota, puteada, reniego, taco, terno, voto - بى حرمتى بمقدسات, كفر, كفر گويى, ناسزاgrosería, vulgaridad - اجازه؛ موافقت, موافقت, موافقت؛ پذیرش, پذيرشaccesión, anuencia, aprobación, asenso, asentimiento, beneplácito, conformidad, consenso, consentimiento, fíat, otorgamiento, sí, venia - آشکار سازی, آشکار سازی؛ افشاگری, آموزنده؛ آگاه ساز, افشاء, الهام, بى پرده گويى, فاش سازىdescubrimiento, divulgación, propalación, publicación, revelación - مج.indirecta, insinuación, reticencia, vareta - voice (en) - فالauspicio - باشرف بودن رك و راستtrato equitativo - merecido - pago, recompensa - برق گرفتن ؛ هول و هراس پيدا كردن, تشنج گرفتن, شوکaldabonazo, conmoción, disgusto, golpe, shock - اتفاق بد, حادثه ناگوار, سانحهaccidente, contratiempo, desgracia, percance - شهیدcalvario, martirio, tortura - گسستگيbrecha, rompimiento, rotura, ruptura - desventura, percance - بدبختى, بلاء, بيچارگى, سانحه, سختى, فاجعه, فاجعه؛ مصیبت, فلاكت, مصيبت, مصیبتazote, calamidad, cataclismo, catástrofe, desastre, desgracia, desventura, hecatombe, siniestro, tajo, tragedia - تجلى, ظهور, ظهور و تجلى عيسىepifanía - hado, sino - بهسازیadelanto, bonificación, mejora, mejoría - debacle, fiasco, fracaso - تنظیمajuste, atemperación, encaje - اتفاقacontecimiento, coyuntura, ocasión - emergencia - crisis - Fall of Man (en) - fire (en) - آسیب؛ ضعفdaño, daños, deterioro - تغییر اساسیrevolución - مانعadversidad, atraso, contratiempo, descalabro, percance, revés, tiro, tropiezo - Fall (en) - conflict (en) - alejamiento, distanciamiento - sensibilidad, susceptibilidad - آرایش؛ ترتیب, برپا كردن, برپايى, ترتيب, سازمان, مقدمهچينى, وضع, وضع بدنarreglo, disposición, orden, ordenación, sistema - طبقه ي اجتماعيalta sociedad - excedente de población, sobrepoblación, superpoblación - ازدحام, توده مردمgente, masa, multitud - بورژوازى, حكومت طبقه دوم, سرمايهدارى, طبقه سوداگر, طبقه كاسب ودكاندارburguesía, clase media - comunidad - تمدن, متمدن سازیcivilización, cultura - generación - آمیزه؛ انواع مختلف, انواع مختلفantología, botarga, miscelánea, misceláneo, silva, surtido, varios - corriente, curso, flujo, torrente - كوبيسم, مكتب كوبيسم در نقاشىcubismo - فاصله؛ مسافت - بهشت, سرزمين دلخواه, سعادت, مکان یا شرایط بسیار عالی, پردیسedén, gloria, nirvana, paraíso - caché, escondedero, escondite, escondrijo, huronera - پناه گاه پناهrefugio, seguridad - ابشخور, تقدير, تقدیر, تقدیر؛ قضا و قدر, سرنوشت, سرگذشت, فلك, نصيب و قسمتdestino, hado, sino - Hijo - ترسوcagado, miedica - خبره, كارشناس, متخصص, متخصص؛ کارشناس, مميز, ويژه كار, ويژهگرexperta, experto, tasador, tasadora - بتحقير, کاکاسياه بتحقيرnegro - Tío Tom - poor white trash, white trash (en) - باربر, حمال, عملهculí, trabajador - سرخ پوست امريكاى شمالىpiel roja - لقب ملت انگليس - inglés - Mick, Mickey, Paddy (en) - angloamericano - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - راهنما, رايزن, رهنمون, مشاور, ناصحasesor, consejero, consultor - آدم مزخرف, تخم سگ؛ پدرسگ, فرزند فاحشهbastardo, cojonudo, cojudo, gilipollas, hijo de puta, hijoputa, huevón, pendejo - autoridad - جوان روستايى, عاشق, نوكرamante, chorbo, fulano, novio - تبهکار, شخص خشن, گردن کش؛ لات, گردن کلفت؛ آدم خشنbestia, bruto, bullanguero, buscarruidos, camorrista, chulángano, gallito, gamberra, gamberro, gorila, goriloide, hampón, hastial, jaque, jaquetón, matachín, matasiete, matón, matonista, patotero, pendenciero, perdonavidas, rufián, terne, valentón, vándala, vándalo - بچهbebe, bebé, guagua, nene, niña, niño - کلکسیونرcoleccionista - مخالف جنگ؛ کسی که بواسطۀ اعتقادات خود با جنگ مخالف استobjetor de conciencia, objetor de consciencia - aprendiz, fichaje, novato, novicio, pipiolo - آدم همجنس بازbujarra, bujarrón, loca, marica, maricón, mariposa, mariposón, moña, pluma, puto, sarasa - غالبا از روى تحقيرcateto, paleto, palurdo - باحرف بزرگ - light (en) - máquina - استاد, رهبر اركستر, رهبر ارکسترmaestro - همبازى, همبازیamiguito, camarada, compañera de juego, compañero de juego, compañero de juegos - fuerza, poder - ز.ع.renacuajo, tirillas - shiksa, shikse (en) - بزهكار, عاصى, گناهكار, گناه كارpecador - دولتمرد, رجل سياسى, زمامدار, سايس, سياستمدارestadista, hombre de estado - costes de explotación, gastos de explotación, gastos generales - مزاياى شغلىbreva, bufanda, extra, gaje, gollería, obvención, percance, prebenda, regalía, tentebonete - نبود؛ فقدان, کمبود؛ زیانpérdida - recaudo - metralla, moneda suelta, pucho, suelta - conspicuous consumption (en) - پسرفت؛ بدتر شدنagravación, agravamiento, agudización, agudizamiento, bajón, degradación, deterioro, empeoramiento, peoría, recrudecimiento, retroceso - تکامل؛ تحول, رشد؛ گسترشdesarrollo, evolución - malabsorption (en) - despliegue, florecimiento - extremum, peak (en) - خير, صفر, هیچی, چيزىcero, cosa, ridiculez - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - کمترین مقدارmínimo - puñado, puño - مقدار کم, نشانه, نظريه, چيز خيلي جزيیasomo, atisbo, indicación, indicio, indicio, asomo, nota, insinuación, nota, pizca, sombra, sugerencia, sugestión, traza - درياچه, دسته؛ گروه, محل باتلاقى, گروهavalancha, cantidad, cúmulo, facha, fajo, hornada, lote, mogollón, montón, pila, taco, tanda, tapón, tenderete - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - sitio - base - bridge (en) - detalle, particularidad, pormenor - scale (en) - برابرى در وزن, تعادل, توازن, حالت گذاشتن پا, ميزانequilibrio - اشنايى, تولى, خصوصيات, دوستى, دوستی, رفاقت, محبت, مراوده, مودتamistad - بحرانcrisis - element (en) - ambiente, entorno, medio, medio ambiente - equilibrio - inclusión - rechazo - حالت طبيعى, موقعيت, وضع كنونى, وضع موجودstatu, statu quo - estado salvaje, naturaleza, tierra virgen - اوج, درجه عالی, نقطۀ عطف؛ اوجapogeo, auge, cima, clímax, colmo, culminación, cumbre, cúspide, picacho, pico, picota, punto culminante, súmmum, superlativo - شرایط؛ وضعیتcaso - وضع اجتماعيestatus, lugar, posición, rango, realce, situación, status - مقامpuesto, sitio - campeonato, título, título de campeón - antelación, anterioridad, precedencia - subordinateness, subsidiarity (en) - زندگیvida - نظم اجتماعیorden - peace (en) - اغتشاش, بى ترتيبى سياسى, بى قانونى, بى نظمى, بی نظمی؛ نابسامانی, خودسرى مردم, هرج و مرجacracia, anarquía - تيمارستان, جنجال؛ غوغا, ديوانهcaos, estruendo infernal, jaleo, pandemonio, patas arriba - incidente - solevantamiento, turbulencia - جنگ تبليغاتى ومطبوعاتى, جنگ سردguerra fría - عدم توافق؛ ناسازگاریdesacuerdo, disconformidad, disensión - آزادیlibertad - independencia, libertad - polarización - بن بست, بى تكليفى, وقفهestancamiento, impasse, punto, punto muerto, tabla - emergency (en) - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - vitalidad - dificultad - aprieto, apuro, brete - estrés, tensión - hueso, problema, problemas - تشخیصadmisión, contestación, muestra de agradecimiento, reconocimiento - جداسازی؛ تنهایی, عایق بندیaislamiento - پیشرفتmejora - development (en) - عدم استفادهdesuso - تر و تازگىrenovación, restauración - اهمیتimportancia - تاکیدacento, énfasis, importancia - اب رو, اعتبار, حيثيت, شهرت؛ اعتبار, قدر و منزلت, نفوذprestigio - بينامى, گمنامى, گمنامیanonimato, anonimidad, anónimo - اشتهار, اوازه, شهرت, شهرت؛ آوازه, شهرت؛ برجستگی, صيت, نامbuen nombre, celebridad, cualidad de ilustre, eminencia, fama, gloria, nombradía, nombre, notoriedad, relieve, renombre, reputación - اشتهار, سابقهfama, nombradía, notoriedad, reputación - اعتبار, شهرتreputación - شهرت - خوارى, ذلت, پستىabyección, degradación - آغاز ويرانى, انحطاط, انحطاط؛ تنزل, تنزل, زوال, فساد, فساد؛ زوالatrofia, decadencia, declinación, degeneración, perdición - استيلاء, استیلا؛ سلطه, بالا, تعالى, تفوق, فرازascendencia, ascendiente, control, soberanía, superioridad - بلندي, چیرگی؛ تسلطcontrol, dominación, dominio, preponderancia, supremacía - paramountcy (en) - در تركيبazote, castigo, lacra, perdición, plaga, ruina, veneno - بدبختی, ذلت؛ فلاکتabyección, desdicha, desgracia, indecencia, laceria, mezquindad, miseria, sufrimiento, tristeza - apremio - فشارapretón, presión - هجوم؛ انبوهیinfestación, plaga, raid - تماميتintegridad, totalidad, unidad - کامل بودنcompletez, entereza, integridad, plenitud - تماميت, تمامیت؛ کل, جمع كل, مشاركت, چيز درست و دست نخوردهentereza, totalidad - نقصimperfección - hamartia, tragic flaw (en) - سرنوشت, سرنوشت شوم؛ مرگandanza, azar, destino, fatalidad, fortuna, hado, lote, parte, sino, suerte, ventura - بهروزیprosperidad - éxito - مصیبت؛ بلا, مصیبت؛ فاجعهcatástrofe, desastre, hecatombe, siniestra, siniestro - fracaso, quiebra - آینده, دورنماpanorama, perspectivas - احتمال؛ شانس, دست يافت, شانس؛ فرصت, مجال, محدوده, موقعchance, coyuntura, lugar, margen, motivo, ocasión, opción, oportunidad, perspectiva, posibilidades, probabilidad, proporción, resquicio - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - impureza - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - pleno empleo - prosperity (en) - توانگری, غنا؛ سرشاریopulencia, prosperidad, riqueza - در كتب عهد جديدmamón, riqueza - بى پولى, بينوايى, تندگستى, تهى دستى, خوارى, فروماندگى, فقر, فقر؛ بدی, كميابى, پستىdesabrigo, empobrecimiento, inopia, pobretería - بى چيزى, تنگدستى, تهى دستى, فقر, لزوم, ندارى, نيازمندىindigencia, miseria, necesidad, penuria, pobreza extrema - higiene - aseo, nitidez - روش؛ برنامه, نظم و ترتیبarreglo, orden - دوده, چرک و کثافت, کثافت؛ نجاستbahorrina, bascosidad, caca, churre, cochinería, horrura, inmundicia, mugre, porquería, porquerías, pringue, roña, saín, sebo, suciedad, tizna, tizne - خست, خسيسىasquerosidad, carácter sórdido, cutrería, escualidez, miseria, mugre, sordidez, suciedad - circumstance, context, setting (en) - ámbito, campo, esfera, órbita, reino, terreno - competencia - سختی؛ گرمای شدید یا سرمای شدیدaridez, inclemencia, intemperie, mal tiempo, rigor - محیط؛ حالت - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - safety (en) - اطمينان, ايمني, بدون خطرseguridad - peace, public security (en) - حفاظتprotección - peligro - peligro, riesgo - clear and present danger (en) - م.م.apuro, borrasca, contingencia, peligro, riesgo, ventura - تهدید, خطر, مخاطرهamenaza, peligro - forma - illumination, light (en) - سنگ جادوpiedra filosofal - escoria - اتم, خال, خرده, دره, ذره؛ خرده, ريزه, نقطهápice, gota, partícula, pizca - هر چیز گرد مانند, گرد و غبارpolvo - محصولات زائد, پسماندresiduos - contemporary world, modern times, modern world, present times (en) - night (en) - روز حساب, روز داورى, روز رستاخير, روز قيامت, عقبى, محشرdía del juicio final - hora - años - زمان مناسبmomento - دم, لحظه, لحظه؛ آن, يك لحظهfracción de sgundo, instante, parpadeo, periquete, santiamén - generación[Domaine]

-

 


   Publicidad ▼