» 

diccionario analógico

v podstatě, v zásaděbásicamente, en el fondo, en esencia, esencialmente, fundamentalmente - prostě, toliko, výhradněcon sencillez, meramente, simplemente, únicamente - automaticky, mechanickya máquina, automáticamente, maquinalmente - děsivěalarmante, alarmantemente, de forma alarmante, horriblemente, horrorosamente - nesmírně, obrovsky, ohromněampliamente, espaciosamente, extensamente, inmensamente, prolijamente - hruběburdamente, chabacanamente, groseramente, indecentemente, rudamente, toscamente, vulgarmente - znatelněconsiderablemente - čirý, čistý, ryzí, úplnýcompleto, puro - asi, bezmála, blízko, dost, jakž takž, kolem, okolo, přibližně, řekněme, skoro, tak asi, téměř, trochu, víceméně, zhrubaalgo, algo así como, alrededor de, aproximadamente, casi, cerca de, digamos, globalmente, grosso modo, más o menos, sobre, unos, un poco - poměrný - absolutely (en) - absolutně, dočista, dokonale, naprosto, tím lépe, tím více, úplně, zcelaabsolutamente, aún, completamente, completamente, totalmente, del todo, de remate, de todo, eliminado, enteramente, enteramente, completamente, perfectamente, plenamente, por completo, tanto, totalmente - výhradněexclusivamente - absolutně, docela, načisto, zhola - perfectly (en) - nedokonalede forma imperfecta, imperfectamente - dosyta, plně, úplněa fondo, al máximo, completamente, completamente, hasta el máximo, completo, de cuerpo entero, de largo metraje, de largo metraje, de cuerpo entero, completo, extenso, extenso, hasta el máximo, plenamente, por completo - only (en) - hltavý, nenasytný, žravýcomilón, tragón, voraz, zampón - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - výhodněcon ventaja - hojnýabundante - considerably, substantially, well (en) - well (en) - well (en) - intimately, well (en) - well (en) - bujný, hojnýabundante, eufórico, pródigo, profuso - vážně, zlecon urgencia, en serio, gravemente, muchísimo, muy, seriamente, severamente - darebácky, uličnicky, zlomyslněcon malicia, mal, maliciosamente - even, still, yet (en) - even (en) - přijatelnýaceptable - ještě když, neustále, pořád, stále, trvaleconstantemente, continuamente, siempre - always, forever (en) - časem, čas od času, občas, příležitostně, tu a tama intervalos, aquí y allí, a ratos, a veces, de cuando en cuando, de tiempo en tiempo, de vez en cuando, ocasionalmente, otra vez alguna que, y allí aquí - convencionalmente - ale, i tak, nicméně, přesto, stejněa pesar de todo, aun así, aún así, aunque, de todas formas, igualmente, no obstante, pero - až dosudantes, en ese entonces, hasta ahora, hasta aquí, hasta hoy, hasta la fecha - čin, kousek, skutek, smělý čin, výkonhazaña, logro, proeza, realización - opravdumuy, realmente - aktivní, čilý, živýactivo - akrobatickýacrobático - právě teď, před chvílíahora mismo, en este momento, hace un momento, un momento hace - okamžitěen un abrir y cerrar de ojos, en una escapada, instantáneamente - agilní, čiperný, hbitý, mrštný, svižný, živýágil - brzopronto, temprano - mockrát, zhustacon frecuencia - málo, vzácně, zřídkapocas veces, raramente, raras veces, rara vez - činný, platný, rušný, v platnostiactivo, en vigor, vigente - takovíper se, tal como - důrazně, rozhodněenérgicamente, en tono enfático - genuinely, really, truly (en) - nivelizace, srovnání, vyrovnáníhomogeneización, igualación, nivelación - přirozeně, samozřejměclaro, desde luego, naturalmente, por supuesto - clearly (en) - otevřený - evidentně, jasně, prostěclaramente, francamente, manifiestamente, sencillamente, simplemente - jak se zdá, na první pohled, zdánlivěaparentemente, a primera vista, en apariencia, ostensiblemente, por fuera, por lo visto, según parece - pasivní, trpný - výslovněespecíficamente - náhodně, naštěstí, šťastněafortunadamente, casualmente, fortuitamente, por casualidad - rekord - bohužel, naneštěstídesafortunadamente, desgraciadamente, infortunadamente, lamentablemente, por desgracia - chronic (en) - mimořádněextraordinariamente - ažaž, až příliš, nadmíru, přílišcopiosamente, demasiado, en exceso, excesivamente, extraordinariamente - časem, dříve či později, nakonectarde o temprano - koneckonců, konečně, nakonecal cabo, al fin, al final, con el tiempo, finalmente, por fin, resultó que - bezodkladně, bezprostředně, bez váhání, hned, ihned, naráz, okamžitě, poklusem, teď hnedahora, ahora mismmo, ahora mismo, ahorita, con prontitud, en el acto, en el mismo momento, enseguida, en seguida, inmediatamente, instantáneamente, sin dudar, sin pensarlo, sin pensárselo - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - přímodirectamente - neúnavně, nevyčerpatelněinagotablemente, incansablemente, infatigablemente - přiměřený - fleetly, swiftly (en) - pro tuto chvíli, v této chvílihasta ahora, por ahora, por el momento, provisionalmente - intolerablemente - abusively (en) - obratně, zručněcon habilidad, diestramente, hábilmente - awfully, dreadfully, horribly (en) - příliš, tak, velmimucho - drastickydrásticamente - vůbecen absoluto - vůbec ne, v žádném případěde ninguna manera, de ningún modo - úspěch, zdaréxito - zblízkaexhaustivo - přímo, roztažený, zpřímadirectamente, horizontalmente - nepřímoindirectamente - hodně, hromada, spoustubastante - neúspěch, nezdar, selhání, výpadekcorte, fallo, fracaso, suspenso - náhlebruscamente, de pronto, de repente, precipitadamente, repentinamente - omyl, přehmat, vinadesacierto, equivocación, error, fallo, falta, gazapo, yerro - obratný, zručnýhábil - nakonecal final, al fin y al cabo, finalmente, para terminar, por fin, por remate, por último - duraderamente, establemente, perdurablemente, sólidamente - advantageous (en) - descuido, omisión - bota, chyba, hrubý omyl, kopanec, omylbuñuelo, cagada, cantada, cante, chapucería, chapuza, error garrafal, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia - bota, chyba, prohřešek, šlápnutí vedledesliz, mal paso, metedura de pata, paso en falso, patinazo, plancha, solecismo - slabědébilmente - náhodně, namátkoua la buena de Dios, al albur, a la ventura, al azar - bezmála, málem, takřkacasi, poco menos que, por poco, prácticamente - hlavně, převážně, většinouen su mayoría, más que nada, principalmente, sobretodo, sobre todo - brazenly (en) - laskavě, s láskou, srdečněafectuosamente, amorosamente, cariñosamente, con cariño, ingenuamente, tiernamente - otevřeněabiertamente, manifiestamente, públicamente - bezpochyby, nepochybněcon toda seguridad, indudablemente, seguramente, sin duda, sin duda alguna - netečněcon pasividad, pasivamente - opovržlivě, spatra, svrchucon desdén, con desprecio, desdeñosamente, despreciativamente, lleno de desdén, lleno de desprecio, lleno de menosprecio - comically (en) - de manera engañosa, engañosamente - jmenovitě, podivněespecialmente, particularmente - rychle, spěšněaprisa, rápidamente - bezpodmínečně, rovnou, rozhodněcategóricamente, incondicionalmente - nadčasově, navěky, věčněal infinito, eternamente, inmortalmente, para siempre, perpetuamente - napořád, navždy, provždy, stálepara siempre, permanentemente, por siempre jamás - dočasně, přechodněprovisionalmente, temporalmente - de improviso, desesperadamente, de súbito, improvisadamente, inesperadamente, súbitamente - neustále, ustavičněcontinuamente, incesantemente, persistentemente, sin cesar - marginalmente - nebezpečněpeligrosamente - energickyenérgicamente, valientemente, vigorosamente - jednou provždy, přesvědčivědefinitivamente, de una vez, de una vez para siempre, de una vez por todas - opuštěně, žalostněde manera afligida, deplorablemente, lamentablemente, lastimeramente, lastimosamente, tristemente - afar (en) - citlivě, delikátně, jemně, znamenitěcon delicadeza, delicadamente, exquisitamente, tenuemente - rychlesin demora, sin dilación - hbitě, hned, honem, pohotově, rychlecon velocidad, de prisa, inmediatamente, rapidamente, rápidamente, rápido - běžně, normálně, obvykle, ve většině případů, zpravidlacomúnmente, con asiduidad, generalmente, habitualmente, normalmente, por lo común, por lo general, por norma, por norma/regla general - nedávno, poslední dobouhace poco, recientemente, últimamente - nevypočitatelněirregularmente - postupně, pozvolnagradualmente, paulatinamente, poco a poco - k nám, semacá, a casa, ahí, hacia acá - dobrýadecuado, apto, bueno, cualificado - peacefully (en) - chudý, nevalný, skrovný - how, however (en) - mrzácký, žalostnýínfima - dovnitř, uvnitřadentro, dentro, en el interior - mezinárodněinternacionalmente - čerstvě, nedávno, nově, právěrecién - ještě, opět, zase, znovade nuevo, más, otra vez - neustáleinalterablemente, invariablemente - mechanically (en) - přednostněpreferentemente, preferiblemente - and so, and then, so, then (en) - though (en) - but then, on the other hand, then again (en) - důsledně, systematickyconsistentemente, sistemáticamente - so, thus, thusly (en) - enormemente - mrtvý, neživýsin vida - typickycaracterísticamente, típicamente - globálněglobalmente, omnímodamente, universalmente - bezpříkladný, nevídanýsin precedente - místicamente - podobně, stejně takanálogamente, del mismo modo, igualmente, parecido, semejantemente, semejanza - secundariamente - náležitý, patřičný, řádný, správný, vhodnýadecuado, correcto, justo - zejména, znatelněespecialmente, notablemente - intenzivněcon intensidad, con mucha atención, de alto coeficiente laboral, intensivamente, intensivo en mano de obra - vhodněadecuadamente, apropiadamente, aptamente, aseadamente, bien, como corresponde, como es debido, convenientemente, debidamente, decentemente, decorosamente, indicado, sin inconveniente - nevhodně - artificialmente - episodically (en) - báječně, fantastickyfabulosamente, fantásticamente, fantástico, imaginariamente - feverishly (en) - případný, příslušný, trefný, vhodný, vyhovující, výstižnýacomodable, adecuado, apañado, apropiado, apto, bueno, conveniente, cualificado, indicado, oportuno, propio - incomprehensiblemente, incomprensiblemente - encarecidamente, expresamente - povrchněsuperficialmente - špatně, zlecon maldad, cruelmente, malvadamente - jistě, najisto, opravdu, ovšem, přece, rozhodně, rozhodně, určitě, samozřejmě, s jistotou, spolehlivě, určitě¿verdad?, a buen recaudo, a salvo, claro, con certeza, con seguridad, con toda seguridad, de confianza, definitivamente, seguramente, seguro, sin duda - sufficiently (en) - dost, dostatečně, dostatečnýbastante, suficiente - insuficientemente - so (en) - so (en) - so (en) - manipulace, manipulování, zmanipulovánímanejo, manipulación - snadnofácilmente - actually, really (en) - lstivý, mazaný, podařený, povedený, prohnaný, protřelý, rafinovaný, riskantní, vychytralý, záludný, zlomyslnýartero, astuto, malicioso, mañoso, pícaro, poco fiable, sospechoso, tramposo, travieso - celkem vzato, po vší, po vší/bližší úvaze, vcelkua fin de cuentas, considerándolo todo, en conjunto, en general, teniéndolo todo en cuenta, tomando todo en consideración - plynný, výmluvnýdiserto, elocuente - rozčileněcon emoción, febrilmente - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - kuseincompletamente - certeramente, con exactitud, con precisión, detalladamente, detenidamente, exactamente, justamente, precisamente - krotký, nestoudnýdescarado, desvergonzado - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - poměrněrelativamente - snadnofácilmente - očividněconsiderablemente, de forma notable - vážněcon seriedad, en serio, gravemente, seriamente - dostatečně včas, v pravý časa buena hora, a su debido tiempo, a su tiempo, a tiempo, con tiempo, con tiempo de sobra, en buen momento, en el momento oportuno, en su día, en su tiempo, en tiempo, temprano - jako na zavolanou, v posledním okamžikua tiempo justo, en el momento crítico, en el último momento, justo a tiempo - atraktivní, lákavý, přitažlivýatractivo, atrayente, encantador, interesante - off the cuff (en) - fascinující, kouzelný, okouzlující, úchvatný, uhrančivý, vzrušujícícautivador, encantador, encantadora, fascinante, hechicero - naopaka la inversa, al contrario, al revés, por el contrario, todo lo contrario - čarovnýatractivo, atrayente - příjemný, půvabný, sympatickýencantador - do písmenea la letra, al pie de la letra - odvážně, statečněcon valentía, imponentemente, valientemente - hluboceprofundamente - netrpělivěansiosamente, ganosamente, impacientemente - trpělivěpacientemente - hloupě, tupěestúpidamente, inconsideradamente, irreflexivamente, sin pensar, tontamente - tvořivěcon creatividad, creativamente - radikálněradicalmente - přepečlivě, svědomitěconcienzudamente, escrupulosamente, meticulosamente - mimořádněexcepcionalmente - čistě, pouze, ryzepuramente - pečlivě, úhledněcon esmero, hábilmente, limpiamente - mohutnostvigorosamente - clearly, distinctly (en) - výborněexcelentemente - báječně, ohromně, skvěleespléndidamente, estupendamente, magníficamente, maravillosamente, muchísimo - impeccably (en) - chabě, mdle, mírnědesabridamente, inexpresivamente, suavemente - střízlivěsobriamente - drze, odvážněaudazmente, con valentía - pěkněagradablemente - pohodlně, útulněacogedoramente, agradablemente, cómodamente, íntimamente - nedostupný, nepřístupnýagotado, inasequible - correspondientemente - chytře, zchytracon inteligencia - všeobecněpúblicamente - intelectualmente - reakcereacción - přehnaněexageradamente - hrdě, pyšněorgullosamente, ufanamente - slavnostněsolemnemente - nemotorně, neohrabaně, nešikovnětorpemente - hruběde manera ordinaria - hluboceintensamente - z vlastní vůleespontáneamente - děsivě, děsný, strašnýatroz, feo, horrible, horroroso, poco hermoso - bázlivý, hrůznýalarmante, horroroso, temeroso, temible, temido, terrible, terrífico - puntičkářskýcominero, meticulosamente - hrozivý, odpuzující, temnýamenazador, amenazante, imponente, severo - neobratně, nevhodně, trapnědesgarbadamente, embarazosamente - vítěznětriunfalmente - děsivý, hrůzostrašný, hrůzyplný, jako ve zlém snude pesadilla, de punta que pone los pelos, escalofriante, espeluznante, estremecedor, horripilante - on a regular basis, regularly (en) - bázlivý, hrůzný, strašidelnýalarmante, asustadizo, horripilante - obávaný, statečnýtemible - dokonale, v ideálním případěen el mejor de los casos, idealmente, perfectamente - dětinskyaniñadamente, como una niña, como un niño, puerilmente - hrůzný, odporný, odpudivý, špatný, strašidelnýde muy mal gusto, macabro, morboso, negro - incorrectamente - pozorněatentamente, cuidadosamente, escrupulosamente, minuciosamente, puntualmente - ohromně, strašněenormemente, tremendamente - liberálně, šlechetně, štědřegenerosamente, liberalmente - bez námahy, snadno, zlehkacon facilidad, fácilmente, sin dificultad, sin esfuerzo - dopodrobna, podrobněen detalle - dokončení, dokončování, koncovka, koneccierre, conclusión, finalización - příhodně, vhodněadecuadamente, cómodamente, convenientemente - nevhod, nevhodněinoportunamente - abstractamente, abstractivamente, en abstracto - neústupně, umíněněobstinadamente - vítězněvictoriosamente - moudřecuerdamente, prudentamente, prudentemente, sabiamente, sensatamente - bláhově, hloupě, nerozumně, pošetileimprudentemente, neciamente, tontamente - inteligentnědespiertamente, inteligentemente, vivamente - srozumitelněde manera intelegible, inteligiblemente - aristokraticky, šlechtickyaristocráticamente - diplomatickycon diplomacia, diplomáticamente - fiasko, katastrofadebacle, desastre, fiasco, fracaso - na neurčitoindefinidamente - přesně, přímo, správněbien, con razón, correctamente, justo - charitativně, šlechetněcaritativamente, humanamente - líněperezosamente - drzýpresuntuoso - chvatně, ve spěchu, v rychlostia la carrera, apresuradamente, con prisa, deprisa, precipitadamente, rápidamente - satíricamente - svobodnělibremente - duchovněespiritualmente - matně, nejasně, neurčitě, nezřetelněborrosamente, confusamente, débilmente, indefinidamente, indeterminadamente, indistintamente, nebulosamente, sin precisión, vagamente - duraderamente, inquebrantablemente - esporádicamente - kupodivu, úžasněasombrosamente, pasmosamente, sorprendentemente - bohatě, hojněabundantemente, abundosamente, copiosamente, en abundancia, pródigamente, profusamente - nudněaburrido, tediosamente - nejvícesupremamente - báječný, fantastický, hezký, nádherný, senzační, úžasný, velkolepý, výtečnýespléndido, guapísimo, hermoso, magnífico, maravilloso, precioso, vistoso - pulchritudinous (en) - galantně, pozorně, slušně, zdvořile, zvdořileamablemente, cortésmente, educadamente, urbanamente - úchvatnýencantador - hrubě, neslušně, nezdvořiledesatentamente, descortésmente, groseramente, maleducadamente, sin modales - chvalitebněadmirablemente, loablemente - příjemně, utěšeněagradablemente, amablemente, gratamente, íntimamente, placenteramente, simpáticamente - unpleasantly (en) - srdečněamistosamente, cordialmente, efusivamente - laskavě, přívětivě, s dobrou náladou, vesele, vlídně, žoviálněafablemente, amablemente, amistosamene, bondadosamente, con buen humor, con misericordia, genialmente, graciosamente, simpáticamente - explícitamente, inequívocamente, unívocamente - o chloupek, o vlásek, těsněal último momento, apenas, por los pelos, por muy poco, por poco, por un pelo - laskavýagradable, amable, bondadoso, simpático - věrněfielmente - nejlepší, optimálníóptimo - abnormálněanormalmente, diferentemente - trvaleperennemente - agradablemente - fondly, lovingly (en) - v duchuinteriormente, internamente - příznivěfavorablamente, favorablemente - adversamente, desfavorablemente - melioračnímejorador - sušeirónicamente, lacónicamente, secamente - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - matněvagamente - okázaleampulosamente, con pompa, pomposamente - zlepšenímejora, mejoramiento - pokrok, průběh, rozmachadelanto, fomento, progreso, promoción - houževnatě, zarputileacérrimamente, constantemente, firmemente, obstinadamente, persistentemente, tenazmente - účinně, výkonněeficazmente, eficientemente, expeditivamente - tragically (en) - zlověstněsiniestramente - con motivo, con razón - neslušněcreídamente, engreídamente, impúdicamente, indecentemente, inmodestamente - neobyčejně, neodolatelně, nepřekonatelně, nesmírněirresistiblemente - přísně, tvrdě, vážněduramente, estrictamente, rígidamente, rigurosamente, severamente - autoritariamente, con autoridad - korektura, náprava, oprava, opravovánícorrección, enmienda, rectificación - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - divoce, lítě, zuřivěcon ferocidad, ferozmente - krvežíznivýsangriento, sanguinario - náprava, přetvoření, reforma, zlepšeníreforma - embellecimiento - clásicamente - nejasně, nezřetelněobscuramente, oscuramente - nebojácný, neohrožený, odvážnýaudaz, impávido, impertérrito, intrépido, osado - horrifyingly (en) - uměleckyartísticamente - hlavně, obzvlášťen especial, en particular, especialmente, particularmente - modernizaceactualización, modernización, remozamiento - jednostejněanálogamente, semejantemente, uniformemente - enduringly (en) - bezostyšně, nestoudnědescaradamente - degradace, znehodnocenídegradación - por antonomasia, por excelencia - srdnatý, udatnýalentado, animoso, ardido, arrestado, bizarro, resuelto, valiente - estéticamente - otřesně, strašněhorriblemente - statečný, udatnývaliente - zbabělý - infikování, kontaminace, znečištěnícontaminación, polución - zbabělýasombradizo, asustadizo, huraño, medroso, miedoso, temeroso - faint, fainthearted, faint-hearted, pusillanimous, timid (en) - pusilánime - bídněabyectamente, abyecto - arogantněaltivamente, arrogantemente, desdeñosamente, despectivamente - arrojadamente, atrevidamente, audazmente, bravamente, denodadamente, esforzadamente, valerosamente, valientemente - dychtivěávidamente - zamilovaněenamoradamente - asiduamente, constantemente, diligentemente, sin disminuir - chytře, prozíravěcon astucia, con perspicacia, sagazmente - en broma, pícaramente - austeramente, duramente - chamtivě, hltavě, nenasytněacuciadamente, acusiosamente, ansiadamente, ansiosamente, avaramente, avariciosamente, avarientamente, ávidamente, codiciosamente, con avaricia/codicia, con avidez, con muchas ganas, glotonamente, rapazmente - vlídněbenignamente - bez obalu, neomaleně, příkře, prudce, zhurtaabruptamente, bruscamente - boorishly (en) - početněbizarramente, dadivosamentre, generosamente, liberalmente, pródigamente - hbitě, zčerstva, živěactivamente, ágilmente, gallardamente, rápidamente, rápido - bez přerušení, nekonečně, nepřetržitě, neustálecontinuamente, incesantemente, sin cesar, sin interrupción, sin parar - interminablemente - dogmatický, tvrdohlavý, umíněnýtestarudo - nedbalealocadamente, arrebatadamente, atronadamente, desaliñadamente, descaradamente, descuidadamente, despreocupadamente, desvergonzadamente, imprudentemente, indiferentemente, irreflexivamente, negligentemente, no concienzudamente, no cuidadosamente, no meticulosamente, sin pensar - churlishly, surlily (en) - hovorově, neobřadněcoloquialmente, informalmente - sosegadamente - přizpůsobit, přizpůsobit se, upravitadaptar - samoliběcon suficiencia - úplněexhaustivamente - jedním slovem, stručně, ve stručnosti, výstižně, zkrátka, zkrátka a dobřebrevemente, con concisión, cortamente, en definitiva, en pocas palabras, en resumen, en resumidas cuentas, en total, en una palabra, para abreviar, resumidamente, total - cynickycínicamente - blahosklonně, povýšeněaltivamente, con condescendencia, de forma paternalista, desdeñosamente - zmateněcon confusión, confusamente - consequentially (en) - konstruktivněconstructivamente, constructivo - chladně, chladnokrevně, klidně, lhostejně, nenuceněa sangre fría, con calma, despreocupadamente, fríamente, tranquilamente - nepravděpodobně, neuvěřitelněde manera improbable, improbablemente, increíblemente, inverosímilmente - věrohodněcreíblemente, de manera creíble, de manera plausible, plausiblemente, verosímilmente - tajemněenigmáticamente, misteriosamente - mnoho, nesčetný, nesčíslně, nesčíslný, nespočetnýincontable, innumerable, montones de, muchísimos, sin número, un sinfín de - nádherně, příjemně, rozkošnědeliciosamente - možná, snad, snad anoa lo mejor, es posible, posiblemente, quizás, tal vez, a lo mejor, es posible - absurdně, nesmyslně, nesmyslyabsurdamente, disparatadamente, insensatamente - koketněcoqueteando, coqueto, flirteando - nečestněinfamemente, innoblemente, vilmente - detailní, podrobnýcircunstanciado, detallado, extenso, minucioso, pormenorizado, prolijo - protivněodiosamente - letmý, zběžnýapresurado, poco profundo, poco serio, rápido, superficial - ďábelsky, strašlivědiabólicamente, terriblemente - ohavněbajamente, de manera despreciable, de manera infame, infamemente, mal, malamente, mezquinamente, ruinmente, vilmente - průměrovědiametralmente - pilně, pracovitě, přičinlivě, snaživěafanadamente, afanosamente, asiduamente, con diligencia, diligentemente, estudiosamente, laboriosamente - nepříjemnědesabridamente, desagradablemente, secamente - hanebně, nečestně, ostudnědeshonrosamente, deshonroso, ignominiosamente, infamemente, sin fama, sin gloria, vergonzosamente - otevřeně, upřímněabiertamente, cándidamente, francamente, sinceramente, susceptible - disinterestedly (en) - loajálněfielmente, lealmente - neloajálnědeslealmente, infielmente - přiměřeně, úměrněproporcionalmente - uctivě, zdvořilerespetuosamente, reverentemente - neuctivě, nezdvořileirrespetuosamente, irreverentemente - dogmatickydogmáticamente - centrální, ústřední - snivě, zasněnědistraídamente, soñador - extaticky, s nadšenímcon éxtasis, con mucho entusiasmo, exaltadamente - záhadněespeluznantemente, horripilantemente, misteriosamente - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - vlna - sobeckyde forma egoísta, egoístamente, interesadamente - neobyčejně - equably (en) - eruditamente - vyhýbavěde manera evasiva, evasivo - pravidelněcon regularidad, regularmente - nestejnědesigualmente - přemrštěněexcesivamente, exorbitantemente - expediently, inadvisably (en) - expensively (en) - exponentially (en) - snížení závažnosti, ulehčení, zmírněníablandamiento, alivio, atenuación, mitigación - descanso, distensión - apertura, expansión, liberalización - důvěrně, známěfamiliarmente - fanatickyfanáticamente - bezvadněimpecablemente - flabbily (en) - neochvějněde manera inflexible, inflexiblemente - energicky, přesvědčivě, silněenérgicamente - desarrollarse - formidable - charakteristický, příznačný, reprezentativní, typickýcaracterística, característico, distintivo - gluttonously (en) - oslnivěresplandecientemente - gratuitously (en) - bolestněcrasamente - groteskněgrotescamente - a regañadientes - lehkýclaro - libozvučněarmoniosamente - náhle, prudce, ukvapeněimprudentemente - bezhlavě, lehkomyslně, nedbaleatrevidamente, audazmente, temerariamente - nemilosrdněcruelmente, despiadadamente, insensiblemente - hrdinně, hrdinskyheroicamente - škareděhorriblemente, horrorosamente - hygienickyhigiénicamente - sjednocení, spojení, unifikaceunificación, unión - opětné spojení, sjednocení, znovushledání, znovusjednoceníreunificación, reunión - lenivě, líně, nečinněinútilmente, ociosamente, perezosamente, vanamente - přerušení, přestávka, vyrušení, vyrušováníalteración, brecha, claro, interrupción, intervalo, laguna, paréntesis, pausa, trastorno - imperativamente, imperiosamente - drze, nestoudněcon descaro, descaradamente, impertinentemente, insolentemente - bez rozmyslu, splašeně, zbrklealborotadamente, impetuosamente, impulsivamente - absolutamente, en todo caso - nerozumněimprudentemente - nesrovnatelněincomparablemente - discretamente - dekontaminace, odmořenídescontaminación - indolentemente - industriously (en) - duchaplněingeniosamente - z podstatyinherentemente - inoportunamente - vhodněacertadamente, apropiadamente, oportunamente - insidiosamente - zjednodušitesquematizar, simplificar - horlivě, nadšeněcon entusiasmo - namáhavěcon gran dificultad, laboriosamente - mdlelánguidamente - languishingly, languorously (en) - indecentemente, obscenamente - groteskně, směšněabsurdamente, caricaturescamente, grotescamente, irrisoriamente, ridículamente, ridículamete - shovívavěcon clemencia, con complacencia, indulgentemente - utříditfacilitar, suministrar - čistotný, čistý, hladkýbien definido, limpio, neto, preciso - bez poskvrny, neposkvrněnýimpecable, inmaculado, sin mancha - lúgubremente, siniestramente - majestátněaugustamente, majestuosamente - vykořisťováníexplotación - drippily, mawkishly (en) - hrubé zacházení, špatné zacházeníinsultos, malos tratos, maltratamiento, maltrato, molestia - persekuce, pronásledovánípersecución - caza de brujas - bezohledně, nemilosrdnědesapiadadamente, despiadadamente, implacablemente, inexorablemente, inflexiblemente, sin amor, sin compasión, sin corazón, sin piedad, sin remordimientos - macartismo - úžasný, zarážejícíabracadabrante, desconcertador, desconcertante, pasmoso - minuciosamente - zázračněmilagrosamente, prodigiosamente - průsvitnýtranslúcido, transluciente, traslúcido, trasluciente - bídně, ubozemiserablemente, tristemente - eskapismus, únikescapismo, evasión, evasionismo - jednotvárněmonótonamente - slepýtúrbido - mléčnýlechoso - narrow-mindedly, small-mindedly (en) - bystrý, důvtipný, jemný, vychytralýagudo, agudo, perspicaz, astuto, inteligente, perspicaz - close, near, nigh (en) - objektivněobjetivamente - poslušně, servilněservilmente, sumisamente - bohatěopulentamente - okázaleostentosamente - enveloping (en) - blízký, důvěrný, úzkýíntimo, próximo - pertinently (en) - cachazudamente - pithily, sententiously (en) - milosrdně, žalostnědeplorablemente, lamentablemente - marněinútilmente - pretencioso - unpretentiously (en) - pěknělindamente - prozaickyprosaicamente - chatrnědébilmente, escaso, flojamente, pobre, pobremente - cize, divně, podivněde manera extraña, excéntricamente, extrañamente - klidně, pokojně, tišecon calma, plácidamente, relajadamente, reposadamente, serenamente, silenciosamente, sosegadamente, tranquilamente - doplnit, kompletovat - relevantly (en) - úctyhodnědecentemente, de manera digna de alabanza, honorablemente, honoríficamente, honrosamente, meritoriamente - reverentially, reverently (en) - robustly (en) - prostornýamplio, espacioso - těsnýapretado, estrecho, menudo - pohodlný, spokojenýcómodo, confortable, relajado, tranquilo - zneklidňující, znepokojivýinquietante - smyslověsensualmente, voluptuosamente - smyslněsensualmente - serenamente - poměrný, úměrný - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - básico, de base, definitivo - skilfully, skillfully (en) - neobyčejný, výjimečný, výlučnýexcepcional, extraordinario, particular - řídký, vzácnýpoco común, raro - unusual (en) - obvykle, obvyklýacostumbrado, común, habitual, usual - obvyklý, řádný, tradičníacostumbrado, costumbre, de costumbre, hábito, habitual - obyčejný, prostý, společnýcorriente - špinavěasquerosamente, sórdidamente, suciamente - jednotlivýespecial, específico, particular - příslušný, vlastnírespectivo - separate (en) - výraznýelocuente, expresivo, revelador - bezvýraznýsin expresión - strictly, stringently (en) - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - líbezněagradablemente, agradablemente, gentilmente, con encanto/gracia, dulcemente, gentilmente - tácitamente - por telégrafo, telegráficamente - něžnětiernamente - tradičněsegún la tradición, tradicionalmente - efektivní, schopný, účelnýcompetente, eficiente - fňukavý, hašteřivý, mrzoutský, naříkavý, nevrlýquejumbroso - protestador, protestante - unbearably (en) - povzbuditestimular - celkový, naprostýcompleto - naprosto, otevřeněabiertamente, completamente, francamente, incondicionalmente, totalmente - vyčerpávajícíexhaustivo - celkový, naprostý, totální, úhrnný, úplnýtotal - hanebněindignamente - neúplný - užitečněútilmente - statečněvalientemente - vehementemente - ohavněasquerosamente, despreciablemente, infamemente, vilmente - con voracidad, vorazmente - enciclopédico - valnýplenario - wholeheartedly (en) - vtipněgraciosamente, ingeniosamente - přístupný - odlehčit, usnadnitaflojar, aflojarse, aligerar, aliviar, laxar, mitigar - ano, josi, sí - conyugalmente - dingily, grubbily, grungily (en) - výhradně, zvlášťespecialmente - al instante, de inmediato, inmediatamente, instantáneamente, ya - přímo, rovnouderechamente, derecho, directamente, en línea recta, todo derecho - stručný ale výstižnýconciso, resumido - epigramatickýaforístico, epigramático - kompaktní, souhrn, stručnýcompacto, en resumen, sucinto - malý, odměřený, skoupý, stručný, úsečnýbrusco, conciso, corto, lacónico, lapidario, seco, sucinto - mnohomluvný, rozvláčnýinterminable, prolijo, verboso - eróticamente - paseka, spoušťdesmadre, destrucción, estrago, estragos, marabunta, tala, zafarrancho - povyk, pozdvižení, rámus, rozruch, vřavaagitación, algarabía, barbulla, batahola, follón, greguería, griterío, jaleo, protesta, tormenta, trastorno, tumulto, vocería, zalagarda, zambeque, zaragata - hukot, poprask, rozruch, ruch, tanec, zmatekagitación, aglomeración, ajetreo, animación, apiñadura, apiñamiento, apretujón, apreturas, atropello, barullo, bulla, bullicio, conmoción, movimiento, ruido, tejemaneje, tráfago, trajín - plný, přecpaný, přeplněnýabarrotado, atestado, atestado, lleno hasta los topes, abarrotado, concurrido, hasta los topes lleno, superpoblado - neladící, nesouhlasnýincongruente - hračka, maličkostboludez, ganga - profaned, violated (en) - servis - přední, prominentní, význačný - do očí bijící, flagrantní, křiklavý, nehorázný, neslýchaný, zjevnýchillón, evidente, flagrante, llamativo - asunto inconcluso - neustálý, systematický, trvalý - opakovaný, opakující se, opětovanýrecurrente, renovado, repetido, repetitivo - ojedinělý, sporadickýesporádico - znát - svárlivý, vyhledávající sporyargumentador, discutidor - dokázat, dovést, umět - konvenční, obvyklýconvencional - tuctový - bizarní, divoký, excentrický, výstředníestrafalario, estrambótico, extraña, extraño, extravagante, raro - nesnáz, obtěžování, problém, těžkostdificultad, disgusto, problema - významný, značnýconsiderable - patrný, značnýconsiderable - triviální, zanedbatelný - zaměnit, zmotatconfundir, hacer tropezar - galantnícaballeresco, caballeroso, galante - příkrý, prudkýbrusco, duro, mordaz - nezdvořilýdescortés, incivil, malcriado, maleducado, mal educado - hodnověrný, uvěřitelný, věrohodnýcreíble - neuvěřitelnýincreíble - kousavý, krutýduro, hirviendo, incisivo, mordaz - kritický, závažnýapurado, crítico - vážný, zlýgrave, serio - důležitý, klíčový - překonaný, prošlý, zastaralýanticuado - zastarávajícíobsolescente - prokletýmaldito - chatrný, na rozpadnutí, poničený, vratkýcojo, destartalado, desvencijado, inestable, inseguro, ruinoso, tambaleante - drsný, hrubý, neotesaný, sprostý, vulgárníchabacano, craso, flagrante, grande, grosero, ordinario, vulgar - rozvážný, usedlýformal, sereno, serio, sosegado, tranquilo - undefined, vague (en) - primární - znatelný, zřetelnýindudable - náročnýexigente - rigorózní, tvrdýriguroso, severo - apremiante - svévolnýarbitrario, seleccionado al azar - odhadnout, spočítatcalcular, estimar, prever, pronosticar - jistý, spolehlivýde confianza digno, digno de confianza, fiable - úchylkadesviación - závislý - poklesekpeccata minuta - nezávislýindependiente - marnotratnostderroche, prodigalidad - žádoucí - vraždajugada sucia - žádoucí, záviděníhodnýapetecedor, apetecible, apeticible, codiciable, deseable, envidiable - rouhání, svatokrádež, znesvěcení, znesvěcovánícualidad de sacrílego, profanación, profanamiento, sacrilegio - vhodnějšípreferente, preferible - pornografieporno, pornografía, sicalipsis - pay (en) - závist - nesnadný, těžko zvládnutelný, těžkýarduo, denso, difícil, dificultoso, duro, fastidioso, pesado, problemático - hněvcólera, enfado, enojo, ira - gluttony, gula, overeating (en) - choulostivý, delikátní, lechtivý, ožehavýdelicado - serious (en) - namáhavý, nepříjemný, obtížný, rušivýdifícil, inoportuno, molesto, problemático - jednoduchý, snadnýcómodo, fácil - čistý, elementárníbásico, elemental, mero, puro - hladký, úlisnýmeloso, zalamero - úporný, vytrvalýaplicado, asiduo, constante, diligente, hacendoso, trabajador - dělný, neúnavnýincansable, infatigable - ledabylý, líný, nedbalýnegligente - přímýdirecto - marcaje - good (en) - selectivo - neurčitý, nezřetelný, zastřenýindistinto - obecný, povšechný - nebezpečí, risk, riziko, sázkaaventura, contingencia, despeñadero, en peligro, peligro, riesgo - dominantní, převládající, rozhodujícídominante, predominante - akutní, jemný, naléhavýmuy fino - obrana, ochranadefensa, guardia - měnící se, proměnlivý - počáteční, vznikajícíincipiente - čelit, potýkat se - efektní, schopný, účinnýde buen rendimiento, eficaz, eficiente, llamativo, logrado, vistoso - obtížný, pracný, těžký, úmorný, vyčerpávající, zničujícíagotador, delicado, deslomador, difícil, dificultoso, duro, duro, penoso, embarazoso, laborioso, penoso, pesado, tirante - těžkýfatigoso - hravý, lehký, snadný - promiskuita, střídání sexuálních partnerůalterne, promiscuidad, promiscuidad sexual - ekonomický, hospodárný - rychlý, výkonnýexpeditivo, que ahorra tiempo - drastickýdrástico, radical - vykřiknutýexclamatorio - silný - nejapný, nemotornýdesmañado, torpe, torpe del nacimiento - exportable - nadšenýentusiasmado, entusiasta, entusiástico - chtivý, dychtivý, horlivý, náruživý, vášnivý, zanícený, zapálený, zuřivýávido, entusiasmado, entusiasta, ilusionado, impaciente - lahodit, lichotit, pochlebovat, podkuřovatadular, dar coba a, favorecer, halagar, lisonjear - explícito, inequívoco, unívoco - důvěrný, esoterický, tajuplnýesotérico - obskurní, těžko pochopitelnýabstruso - aecano - exotérico - základníbásico, elemental - eufemistickýeufemístico - hrubý, přibližnýaproximado, aproximativo, esbozado, global - volný - pasmoso - nesprávné používání, špatné použití, zneužití, zneužíváníabuso, desaprovechamiento, mal uso, uso incorrecto - drahý, nákladnýcara, caro - mastnýcaro, costoso - overpriced (en) - lacinýasequible, baratísimo, barato, económico - kapitalizacecapitalización - nezkušený, nový, zelenýcrédulo, inexperto, novato, verde, verde, novato - objasnit, ozřejmit, vyjasnit, vysvětlitaclarar, dilucidar, elucidar, esclarecer, poner en claro - skrytý, vnitřníinterior, íntimo, profundo - spravedlivýequitativo, justo - cizí - nemoderní, staromódní, starožitný, starý, vyšlý z módy, zastaralýanticuado, antiguo, desfasado, pasado de moda - neelegantní, staromódnípasado de moda, pobre - nóbl, primade clase alta, gente bien - okamžitýinmediata, inmediato, instantáneo - pedantskýmelindroso - delicado, exigente - baculatý, boubelatý, buclatýrechoncho, regordete, relleno - korpulentní, otylý, tlustýcorpulento, metido en carnes, obesa, obeso - hubený, kost a kůže, kostnatý, vychrtlý, vyhublý, vyzáblýanguloso, chupado, demacrado, descarnado, escuálido, esquelético, flaco, huesudo - přípravaclasificación, disposición, orden, ordenamiento, organización, tramitación - opakováníreduplicación - kopírování, průpiscopiado, mimetización, traslación - replikace, reprodukce, reprodukování, rozmnožování, zhotovení kopiíreproducción - přetrvávání, stálost, úpornost, výdrž, vytrvalostahínco, constancia, insistencia, perseverancia, persistencia, tenacidad - úvodní, začátečnický, základníbásico, fundamental - rituálrito, ritual - fit, ve fromě, zdravýen forma, salubre, sano - zdatnýsano - podtrhnout, vytknout, vyzdvihnout, zdůraznitacentuar, destacar, enfatizar, realzar, subrayar - fosilizado, petrificado - podtrhnout, vypíchnoutacentuar, destacar, enfatizar, poner el énfasis en, realzar, recalcar, subrayar - nekompromisní, neústupnýintransigente - cizíextranjero, extraño - formální, obřadníceremonioso - klid, oddech, odpočinek, pohov, relaxacedesahogo, descanso, en reposo, holganza, huelga, relajo, relax, reposo, solaz, tranquilidad - good, well (en) - abstinence, zdrženlivostabstinencia - osudnýfatal - svobodný, volnýlibre - příležitostný - fresh (en) - čerstvýreciente - srdečný, vlídný, žoviálníafable, amable, amistoso, bueno, cordial, formidable, genial, simpático - cejijunto, ceñudo - plodný, produktivní, úrodný, vynalézavý, žírnýfértil, productivo - přeplněnýcolapsado, congestionado - pouhý - such, such that (en) - specifickýespecífico - local (en) - odborný, technický - poslušnost, respektováníobediencia, respeto - nešetřící, pěkný, štědrý, velkorysýconsiderable, dadivoso, desprendido, generoso, liberal, pródigo - štědrýmunificente, pródigo - špatné řízení, špatné vedenídesgobierno, mala administración, mala dirección, mala gestión - krutý, lakomý, mizerný, rozladěný, skoupý, ubohý, zlýhumilde, malhumorado, malo, pobre - pobrísimo - šlechetný, velkodušný, velkomyslný - good, honest (en) - sintético - blahodárný, dobře, dobrý, prospěšnýagradable, beneficioso, bueno, en buenas condiciones, en forma, sano, satisfecho, contento, útil - vhodný, vítanýgrato - vhod, vhodný, vyhovujícíadecuado, cómodo, conveniente, conveniente, cómodo - appeasement, smír, uklidnění, uspokojeníapaciguamiento, satisfacción - mizernýhorrible - aplacamiento, conciliación, propiciación - negative (en) - dobrý, laskavýamable, buena, bueno - bílý - nekalý, temný - ďábelský, démonický, neuctivý, příšerný, zlomyslnýdemoniaco, diabólico, impío, indebido, irreverente, ofensivo, profano, satánica, satánico, ultrajante - diabólico - úsečný - mrzutý, nabručený, podrážděný, rozmrzelýatrabiliario, cabreado, de mal humor, enfadado, enojadizo, enojado, gruñón, irritado, malhumorado, mal humor de - mrzutý, popudlivýmalhumorado - mrzutý, rozmrzelý, rozmrzený, škaredý, temný, zamračený, zasmušilý, zlostný, zlýamargado, amenazador, áspero, gruñón, hosco, huraño, malhumorado, melancólico, misterioso, oscuro, secreto, sombrío, taciturno - mrzutýde carácter agrio, de carácter agrio, hosco, hosco, malhumorado - postupný, povlovný, stupňovitý - náhlýde la noche a la mañana, súbito - follones - katastrofální, katastrofický, osudný, tragickýaciago, catastrófico, desastroso, infausto, nefasto - integrace, začlenení, zapojenídesegregación, integración - slovopalabra - těžký - lehký - těžký - namáhavý, obtížnýagotador, pesado - zneklidněnýcrítico, inquietante, precario - podpora - prudký, těžký, velký - lehký, malý - homogenní, sourodý, stejnorodýhomogéneo - náklonnost, službabeneficio, favor - beau geste (en) - pozornostatención - velký, vysokýalto, elevado, grande - mobilizacemovilización - nízko položený, nízký, nižšíbaja, bajo - msta, odplata, odveta, pomsta, revanšdespique, desquite, represalia, represalias, revancha, venganza, vindicación - vysokýalto - nízký - vysoký - přímluva, zákrokintercesión, intervención - obnovarenovación - otevřený, přímýabierto, franco - klamnýengañoso - prodchnout, proléztdifundirse por, empapar, impregnar - průchod, uvolněníválvula de escape, válvula expansiva - welcoming (en) - acalorado, caliente, caluroso, muy caliente - chladný - holý, ponurý, pustý, sychravý, syrovýdesolado, inhóspito - chladný, neosobnífrío - nadlidský, nelidskýsobrehumano - humánní, lidskýhumano - brutální, hrubý, potvorný, surový, zvířecí, zvířeckýasnal, bestial, brutal, bruto, duro - šaškovskýarlequinesco, bufonesco, clownesco - humorný, komický, směšný, žertovnýirrisible, rídiculo - komický, legrační, zábavnýchistoso, cómico, divertido, gracioso - bujný, povedený, veselýdivertidísimo, hilarante - bystrý, vtipnýacertado, agudo, brillante, divertido, gracioso, ingenioso, perspicaz, salado, vivo - spěšný, uspěchanýapresurado, hecho deprisa - pádný, podstatný, významnýconsiderable, de peso, esencial, fundamental, gran, importante, mayor, significativo - velký - hlavní, klíčový, nejdůležitější, podstatný, ústřední, základnícardinal, clave, fundamental, principal - hlavní, korunní, primární, prvořadý, prvotní, vysokýalto, mayor, principal, supremo - historickýhistórico - důležitý, vážný, závažný - estratégico - cenný, hodnotný, užitečnývalioso - malý, nicotnýfútil - nahánějící hrůzu, úchvatný, velkolepý, vzbuzující úctuestremecedor, imponente, impresionante, piel de gallina que pone la, que infunde temor/respeto - nádherný, přepychový, skvostnýestupendo, magnífico, maravilloso - úpadkovýdecadente - informado - lidnatýde densa población, densamente poblado, populoso - bezúhonný, nevinnýinocente, intachable, intachable, irreprochable, irreprochable - poučnýedificante - intelektuální, rozumovýintelectual - inteligentníinteligente - zajímavýinteresante - poutavý, zajímavýabsorbente, cautivador, intrigante, que engancha - duchamorný, nezáživný, obtížný, suchopárný, únavnýaburrido, atediante, embotador, embrutecedor, insípido, insulso, molesto, monótono, pesado, repetitivo, soso, tedioso - vnějšíextrínseco - adventitious (en) - depresivnídeprimido - hořký - pochmurný, pohřebnýlúgubre, triste - pověstný, přední, proslavený, proslulý, slavný, vyhlášený, vynikající, význačný, známýafamado, célebre, de cartel, de renombre, destacado, famoso, ilustre, importante, insigne, notable - velikýgran, grande, mayor - širokýde largo, grande - neskladný, objemný, velikýabultado, voluminoso - objemný, prostornýamplio, espacioso, extenso, vasto - obrovský, ohromujícíaltísimo, colosal, estupendo, fantástico, maravilloso, muy alto - hrozitánský, náramný, nebetyčný, nesmírný, obrovitý, ohromný, pořádný, velikánský, velkýagigantado, altísimo, descomunal, enorme, fenomenal, grandísimo, grandote, inmenso, tremendo - obří, obrovskýdescomunal, enorme, gigante, gigantesco - mamutí, obrovskýdescomunal, gigantesco, inmenso - nesmírný, obrovskýinmenso, vasto - obrovskýenorme, gigante - drobný, malýpequeño - drobný, křehký, maličký, malinký, mikro-, miniaturníchiquita, diminuto, menuda, micro-, minúsculo, pequeñísimo, pequeñito - nepatrný, zlomkovýínfimo, minúsculo, muy pequeño, simbólico - odlišný, rozdílnýdiferente - menší, nevelký, umírněný, vedlejšímenor, moderado, pequeño - lokální - nekonečný, proletáři všech zemí, protahovaný, spojte se!, táhlý¡trabajadores del mundo, de mucha duración, extenso, interminable, largo, prolongado, uní­os! - trvalý, trvanlivýduradero, estable, longevo, perdurable, sólido - nekonečnýinterminable - krátký, stručnýbreve, corto - chvilkový, letmýbreve, momentáneo - sonorní, zvučnýsonoro - roztomilýadorable, encantador, simpático - přítulný, roztomilýcariñoso, cuco, de peluche, encantador, mono, precioso - hnusný, nechutný, odporný, odpuzující, protivnýabominable, asqueroso, detestable, odioso, repugnante - niño de sus ojos - milující, zamilovanýamoroso, cariñoso, tierno - láskyplný, něžný, srdečný, starostlivý, vroucí, zamilovanýafectuoso, cariñoso, tierno - zamilovanýaficionado, amartelado, amelonado, chalado, chiflado, colado, derretido, enamorado, encantado, muerto por los pedazos - velký - malý - bezvýznamný, nedůležitý, nicotný - zženštilýafeminado, mujeril - dětinskýinfantil - demasiado maduro, pasado - maximální, vrchovatýmáximo - minimálnímínimo - mající význam, smyslsignificativo - nesmyslnýdeslucido, intranscendente, intrascendente - nemilosrdný, neúprosnýdespiadado - bezohledný, chladnokrevný, nelítostný, nemilosrdný, nesmiřitelnýde corazón duro como una piedra, desapiadadamente, desapiadado, despiadadamente, despiadado, encarnizado, feroz, implacable, inexorable, insensible, sin compasión, sin piedad, sin remordimientos - lehký, mírnýleve, ligero - intenzivní, usilovnýintensivo - děsný, ukrutný, vážnýgrave, serio - silný - poutat, přitahovat - nadměrný, nepřiměřený, přehnaný, přemrštěnýexcesivo - nekřesťanský, přehnaný, vyděračský, závratnýabusivo, de, excesivo, exorbitante - ultra-, zásadníextremista, radical, ultra - sin pretensiones - degenerovaný, nepočestný, nezřízený, prostopášný, zhýralý, zkaženýdegenerado, desenfrenado, desvergonzado, disipado, disoluto, fornicador, libertino, licencioso, vicioso - many (en) - četný, početnýnumeroso - malýpocas, poco, pocos - globálnímundial, mundialmente, universal, universalmente - přírodní - přízračnýespectral, fantasmagórico, fantasmal - konečnýfinal - finální, konečný, poslední - abnormální, neobvyklýaberrante, anómalo, anormal, diferente - poslušnýbienmandado, obediente - volný - volnýlibre - odporný, ohavnýaborrecible, detestable, odioso, repelente, repugnante, repulsivo - hnusný, nechutný, odpornýasqueroso, desagradable, horrible, repugnante - obnovitrenovar - starýex- - čerstvý, čistýnuevo, reciente - recent (en) - postarší, starý, ve věkuanciano, de edad, de edad avanzada, mayor, viejo - dokončit, dorazit, splnit, uskutečnit, vykonatcompletar, ejecutar, llevar a cabo, llevar a termino, lograr, realizar - příhodný, včasnýoportuno - obyčejný, průměrný, tuctovýmediocre, ordinario, vulgar - prostřední, průměrný, střední, ucházejícímediano, mediocre, regular - common (en) - každodenní, řemeslný, všedníhabitual - báječný, kolosální, náramný, obrovský, skvělý, úchvatný, úžasnýenorme, estupendo, fabuloso, fantástico, magnífico, maravilloso, tremendo - holistický - originální, původní, svéráznýoriginal - neotřelý, novátorský - innovador - otřelýbanal, cliché, estereotipado, gastado, lugar común, manido, manoseado, ramplón, tópico, trillado - ortodoxní, pravověrnýortodoxo - iconoclasta - otevřený, zjevnýabierto, manifiesto, público - fanatickýfanático - nynější, současnýpresente - irenic (en) - ostrý, pronikavý, řízný, silnýagudo, fuerte, penetrante, perspicaz, sagaz - stálý, trvalýpermanente - dočasnýtransitorio - chvilkový, dočasný, pomíjející, přechodnýbreve, efímera, efímero, fugaz, fugitivo, instantáneo, momentáneo, pasajero, perecedero, transitorio - mizícíevanescente - pomatený, popletenýconfuso, perplejo - rozpačitý, zmatenýperplejo - intimní, osobnííntimo, personal - assure, reassure (en) - lehký, nahý, pouhý, prostýfácil, liso, mero, sencillo, sin ornamentos - jednoduchý, prostýfácil, sencillo, simple - acepto, agradable, grato, placentero - nádherný, příjemný, rozkošný, slastnýdelicioso, encantador - snížitabatir, rebajar - zábavnýdivertido, entretenido - rozmanitýdivertido - jednoznačný, kladný, pozitivní, souhlasnýafirmativo, concluyente, definitivo, positivo - pohoršit, rozhořčit, urazitasustar, chocar, escandalizar, horrorizar, ofender, sobresaltar, ultrajar - negativní, odmítavý - nestranný, neutrální - obšťastnitsatisfacer - neuskutečnitelnýimpracticable - mocný, silnýfuerte, potente - odrazovat, zrazovatdesalentar, descorazonar, disuadir - silný - puissant (en) - bezmocný, slabýimpotente, sin autoridad - důležitý, vlivný - přesnýexacto, preciso - pompézníbombástico, grandilocuente, grandílocuo, pomposo - druhého stupně, druhořadý, druhotný, sekundárnísecundario - dceřiný - basic (en) - uzavřený - důvěrný, tajnýconfidencial - public (en) - open (en) - produktivníproductivo - bezvýsledný, marný, neplodnýinfructífero, infructuoso, vano - lukrativní, výnosnýlucrativo, remunerador, remunerativo - půvabný, slušný, spořádanýamable, atractivo, decente - puritánský, upjatýformal, gazmoñero, gazmoño, mojigato, puritano, remilgado - ochranný - arogantní, domýšlivý, namyšlený, opovážlivýarrogante, prepotente - domýšlivý, panský, pohrdavý, povýšený, povznesený, povznešený, pyšný, zpupnýaltanero, altivo, arrogante, de altivez, desdeñoso, despreciativo, de superioridad, engreído, menospreciativo, noble, presuntuoso - domýšlivý, ješitný, nadutý, nafoukanýcreído, engreído, presumido, vanidoso - čistý, neposkvrněný, průzračný, ryzípuro, solo - jasný - alleged, so-called, supposed (en) - apokryfnípoco probable - pochybný, podezřelý, stinnýa la sombra, dudoso, sospechoso - hlučnýescandaloso, ruidoso - chladnokrevný, klidný, odpočivný, osvěžující, pokojný, rozvážný, uklidňujícíapacible, calmado, descansado, pacífico, relajado, relajante, reposado, sangre fría, sereno, tranquilo - bouřlivý, rušivýperturbador, tumultuoso - systematický - praktický - kafkaesque (en) - fantazmagorickýsurrealista - pevný, zdravýfirme, sano, sólido - hrubý, hulvátský, křupanský, nemotorný, neotesanýanimal, bruto, grosero, torpe, tosco, zafio - drsný, hrubý, neotesaný, obhroublý, sprostý, surovýáspero, grosero, grueso - hloupý, hrubý, necitlivý, vyloženýcraso, enorme, estúpido, garrafal, grosero, inhumano, insensible, zafio - pravidelný, regulérní - irrelevant (en) - váženýconsiderado - hanebný, neblaze proslulý, nechvalně známý, neslavný, notorický, notoricky známýde mala fama, infame, notorio, ruin - conciliable, reconciliable - rozhodnýresuelto - reprezentačnípresentable - zodpovědnýresponsable - užitečný, vděčnýgratificante - řečnickýoratorio, retórico - beating, pulsating, pulsing (en) - majetný, nuzný, zámožnýbien/de dinero mal, próspero - dostatečný, uspokojivýacomodado, desahogado - arrastrado, pobre - na mizině, rozbitý, švorc, zkrachovanýabollado, arrancado, arruinado, con el bolsillo en seco, estar sin blanca, limpio, ni sin cinco céntimos, sin una perra, sin una peseta - bez prostředků, chudý, jsoucí bez peněz, jsoucí bez prostředků, nemající peníze, nezámožný, nuzný, potřebný, strádajícídesvalido, indigente, menesteroso, necesitado, necesitado de ayuda - bez haléře, nasuchu, na suchuen números rojos, estar casi sin algo, estar sin blanca/sin un duro, pelado, sin un duro - bohatý, královský, přepychovýlujoso, opulento, suntuoso - robustní, silný, statnýrobusto - obézní, silný, statný, svalnatý, tělnatý, urostlýcorpulento, cuadrado, fornido, musculoso, robusto - árcade - nebezpečnýarriesgado, peligroso - nebezpečnýarriesgado, malsano, peligrosa, peligroso - sebevražednýautodestructivo, suicida - různýdiverso, vario - obdobný, podobnýparecido, semejante, similar - blázen, blbý, jankovitý, ořechový, pomatený, potrhlý, praštěný, rozbitýchalado, chiflado, en desorden, loco, que sabe a nuez, tarado - maníaco, maniático - jedovatý, jízlivý, sarkastický, uštěpačnýincisivo, mordaz, sarcástico - ironickýirónico, sardónico - satirický, výsměšnýsatírico - neuspokojivýinsatisfactorio - neuspokojující, zklamávajícídecepcionante, defraudador - intelektuální, pedantická, pedantický, pedantský, vzdělanýcursi, erudito, maniático, pedante, pedantesco, puntilloso - učenýerudito - lákavý, svůdnýatractivo, atrayente - sobeckýegoísta - self-seeking, self-serving (en) - erogenníerógeno - hygienickýhigiénico - cizí - vážný - lehkovážný, povrchnífrívolo - čertovský, rozpustilýendiablado, juguetón, travieso - střízlivý, vážnýformal, sobrio - nerozhodnutý, nevyřešený, otevřený - koketnícoqueto, coquetón - erotickýerótico - frivolní, košilatý, necudný - prostopášnýlascivo - chlípnýsalaz - jevit se, vypadat, vystoupitaparecer, comparecer, parece ser que - parecer - odhalit, předvést, prokázat, ukázatenseñar, enseñar rápidamente - blýskat se, okázale předvádět, vytahovat sealardear, baladronear, bravatear, bravear, bravuconear, darse tono, darse tono/humos, fanfarronear, fardar, hacer alarde de, hacer gala de, hacer ostentación de, jactarse, ostentar, pavonearse - bystrozrakýcon ojos de lince, de vista aguda, ojos de lince - důležitý, významnýelocuente, expresivo - bezvýznamný, nedůležitý, nepatrný, nevýznamný, zanedbatelnýanodino, baladí, deslucido, fútil, indiferente, insignificante, nimio, tenue - simple (en) - elementární, fundamentální, základníelemental, esencial, fundamental, primordial - složitýcomplejo, intrincado - komplikovaný, složitý, spletitýcomplejo, complicado, intrincado - patolízalskýadulatorio - jediný, ojedinělý, osamocenýúnico - dobrý, dovedný, obratný, odborný, pečlivý, schopný, šikovný, umný, zkušený, zručnýbien hecho, bueno, capaz, competente, diestro, ducho, entendido, experto, hábil, perito - parejo, sin grumos - hrbolatý, kostrbatýaccidentado, desigual, lleno de baches, rugoso - získat zpětrecuperar - rafinovaný, ušlechtilýcortés, urbano - stable (en) - pevný, robustní, solidnífijo, seguro, sólido - zdravý a čilýágil, con viveza, gallardo, rápido - temperamentníanimado, lleno de vida, vivaz - pevný, stabilní, stálý - rozvrzaný, viklavědesvencijado, inestable, que se mueve, tambaleante, vacilante - prohrát, ujít, ztratitperder, salir perdiendo - kolísavý, proměnlivý, rozkolísaný - přímý, rovný, správně umístěnýliso - mocný, ostrý, prudký, zdatnýfuerte, poderoso, potente - slabý - houževnatý, tvrdošíjný, urputný, zarputilýaferrado, cerrado de mollera, duro de mollera, obstinado, tenaz, terco, testarudo, torpe, tozudo - tvrdohlavýterco, testarudo, tozudo - vzpurnýcontumaz - podařený, povedený, úspěšný, vydařený, zdárnýafortunado, exitoso, feliz, fructuoso, logrado, que tiene éxito, triunfador - frustrovaný, otrávený, protáhnout tvář, rozčarovaný, zklamaný, znechucenýdecepcionado, defraudado, desencantado, desengañado, frustrado, puso cara larga - dobrý, dost, přiměřený, úměrnýadecuado, bastante - nedostatečně, nedostatečný, nepřiměřenýinadecuado, inadecuado, inapropiado, inapropiado, insuficiente, insuficientemente - příliš krátkýescaso - blahosklonný, povýšenýaltivo, condescendiente, desdeñoso, paternalista - přední, vysoká, vysoké, vysoký, význačnýalta, alto - superior (en) - jemný, krásný, skvělý, výborný, vynikající, výtečný, znamenitýde primera, elegido, excelente - řádný, skvělý, výbornýcorrecto, excelente, positivo - mizernýmalucho - obchodnickýrentable - prostřední, průměrnýmediocre - filiální, přidruženýaccesorio, adicional, auxiliar, filial, suplementario - dátdar, sacrificarse - překvapivýsorprendente - náchylnýsusceptible - empathetic, empathic (en) - anachronickýanacrónico - systematickýsistemático - delikátní, lahodný, šťavnatýsuculento - těžký, velkýempedernido - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - degradovatbajar a un rango inferior, bajar de categoría, degradar - hospodárný, šetrný, spořivý, úspornýahorrador, económico, frugal, sobrio - špinavýsucio - držet se, ovládat se, přemáhat se, zakázat, zdržovatcensurar, entretener, prohibir, retener - chrupavčitýcartilaginoso - chřupavý, křehkýcrujiente, quebradizo - organizovat, uspořádatorganizar - cynickýcínica, cínico - důvěryhodný, spolehlivý, věrnýde buena fe, de confianza, de fiar, digno de confianza, fiel, honrado, leal - reprezentativnírepresentante, representativo - ctít, respektovatcondecorar, enaltecer, estimar, honrar, laurear, respetar - liberalizovat - prospěšnýservicial, útil - marnýfútil, inútil, vano - cenný - sin valor - proteico - měnitelnývariable - opakovacíiterativo - dusný, hustý, nevětranýbochornoso, cargado, mal ventilado - divoký, krutý, prudký, urputný, zuřivýbrutal, colérico, cruel, feroz, fiero, frenético, furioso, salvaje, violento - bezbožný, hříšnýinicuo, malvado - kontrolovat, ovládat, regulovat, řídit, udržetcontrolar, limitar - vlažnýpoco entusiasta/caluroso, templado, tibio - adoptar una postura teatral - odčinit, pykatexpiar, pagar, pagar por, purgar - dobýt, docílit, domoci se, dosáhnoutalcanzar, conseguir, lograr - begin (en) - podvádětagenciarse, amañar, conseguir, procurarse - mastit, načechrat, načepýřit se, natřást, zbabrat, zkopat, zpackatacibarar, aguar, amargar, arruinar, cagarla, chafallar, chapucear, echar a perder, embarullar, emponzoñar, estropear, frangollar, joder, joderla, jorobar, mullir, pifiar - prodat - prospěšný, zdravýsaludable - nauseabundo - uznat, uznávatreconocer - malicherný, omezený, úzkýestrecha, estrecho, reducido - podpořit, povznést, prosaditfomentar, promover - help (en) - podat, podepřít, podpořit, posílitapoyar, respaldar, sostener - absurdní, nesmyslný, směšnýabsurdo, caricaturesco, grotesco, irrisorio, ridículo - hloupý, pošetilý, slabomyslnýestúpido - ideologickýideológico - napálit, zpronevěřitdefraudar, estafar, timar - perzekvovat, pronásledovat, šikanovat, utiskovatacosar, atormentar, hostigar, molestar, perseguir - poprat se, udělat, vypořádat se, vystačit, zabývat se, zvládnoutarreglarse, arreglárselas, arreglárselas con, dar abasto, defenderse, enfrentar, enredarse en, enzarzarse en, lidiar, luchar, poder con, salir adelante - snížit secondescender, dignarse - sloužit - komandovat, naparovat se, vyvyšovat sealfeñicarse, darse aires de grandeza, darse tono, hacer el indio, hacer el tonto, hacer la comedia, hacer una comedia, mandonear a alguien, ponerse tonto - žít - make (en) - civět, flákat se, lelkovat, loudat se, meškat, motat se, okounět, poflakovat se, posedávat, postávat, potloukat secorrer por, dar vueltas, deambular, demorarse, entretenerse, haraganear, holgazanear, perder el tiempo, pulular, quedarse, rezagarse - být důležitý, mít význam, platit, záležetcontar, importar, tener importancia - korespondovat, krýt se, odpovídat, shodovat se, shodovat se sconcordar, corresponder, cuadrar, ir bien con, ligar, ser igual a - zkontrolovat - záležetdepender - podobat se, připomínatasemejar, asemejarse a, parecerse a, salir a, semejar a, semejarse a, tener parecido con - chimeral, chimeric, chimerical (en) - překonat, překročit, převýšitexceder, rebasar, sobrepasar, superar - dostačit, postačit, stačitalcanzar, bastar, estar suficiente, satisfacer, ser suficiente, ser suficiente, bastar - serve, serve well (en) - dodržet, plnit, provést, splnit, ukojit, uspokojit, vyhovět, vyplnit, žít v souladu scumplir, cumplir con, satisfacer - compensate, correct, counterbalance, even off, even out, even up, make up (en) - předčit, vynikat, zaskvít seaventajar, descollar, destacar, destacarse, exceder, sobresalir, superar - platit, týkat seaplicarse - afectar, comprometer, implicar, influir, involucrar - držet, setrvat - harmonizovat, ladit, zapadatarmonizar, combinar, concordar, encajar, hacer juego, ir bien juntos - vzpírat seoponerse - nahradit, vykompenzovatcompensar - lokální, místníde la zona, del barrio, local - náležet - hodit se k, náležetir con - přidat - prodat - technický - podnož, stojanbase, peana, pedestal, pie - liščívulpino - mesiánico - kulturnícultural - protiletecký kryt, úkrytrefugio antiaéreo - smírčíexpiatorio - draconiano - Hegelian (en) - change (en) - klenot, perla, poklad, skvostjoya, tesoro - golden calf (en) - dárek na památku, památka, relikvie, suvenýr, upomínka, vzpomínkarecordatorio, recuerdo - magnum opus (en) - azyl, útočiště, útulekacogida, asilo, refugio, sagrado - žebrocordoncillo - bezvýznamná věc, drobnost, drobnosti, maličkostbagatela, cero a la izquierda, chirinola, friolera, fruslería, futilidad, insignificancia, monería, nimiedad, niñería, nulidad, pamema, pequeñez, quisquilla, tontería, trivialidades - břemeno, závažípeso - duchánimo - povaha, typíndole - animace, oduševnělost, oživeníanimación - horlivost, ochotaactividad, alacridad, energía, ligereza, presteza, vigor - břitkost, energie, vervaenergía, fuerza, marcha, ñeque, nervio, puñetazo, remangue, vigor - duch, důvtipagudeza, aparecido, chispa, espíritu, gracia, ingenio, mente, prontitud a la réplica, viveza - družnost, kamarádstvícamaradería, compañerismo - adaptabilita, přizpůsobivostadaptabilidad - dojem, efektefecto, impresión - figure (en) - půvab, roztomilostbelleza, galanura, guapeza, guapura, lindeza - atraktivita, přitažlivostatracción, atractividad, atractivo - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - charisma, osobní kouzloángel, carisma, marcha - pohlavní přitažlivostatractivo sexual, deseabilidad, salero, sex-appeal, sexi, sexy - ošklivostfealdad - defekt, kaz, skvrna, vadaimperfección, maca, mácula, mancha, tacha, tara - dovednost, lehkostfacilidad - obtížnost, potíždificultad - zakopaný pes - kompatibilita, slučitelnostcompatibilidad - kongruence, shoda, shodnostcoincidencia, concordancia, conformidad, congruencia - nesouladincompatibilidad - konfliktconflicto - přiměřenost, vhodnostacomodamiento, adecuación, aptitud, competencia, congruencia, conveniencia, cualidad de adecuado/apropiado, eligibilidad, idoneidad, propiedad, suficiencia - dosažitelnost, dostupnost, použitelnost, přístupnostaccesibilidad, destreza, disponibilidad, manejabilidad - étosactitud vital, carácter distintivo, espíritu, ethos, ética, moral - atmosféra, ovzduší, vzduchambiente, atmósfera, aura - náznak, známka - bonitacalibre, cualidad - dokonalostexcelencia - majestát, vznešenostmajestad, majestuosidad - rozhodnostabsolutidad, absolutividad - podoba, podobnostafinidad, analogía, conciliación, conformidad, identidad, paralelismo, parecido, paridad, semejanza, símil, similitud - homología - paralelismuscorrespondencia, paralelismo - uniformidad - homogeneidad - podobnostaire, correspondencia, parecido, semejanza, símil, similitud - neshoda, nesouhlas, rozdíl, rozpordiscordancia, discrepancia, divergencia - náskok, tolerance, zpožděníatraso, margen - nepodobnost, rozdílnost, různostdesemejanza, disimilitud - odlišnost, rozmanitost, různostdiversidad - cambio, variedad - smoke (en) - soudržnostcompañerismo, complicidad, projimidad, simpatía, solidaridad - komplexnost, složitostcomplejidad, complexidad, complicación, intrincación, intrincamiento, lo intrincado - pravidelnostregularidad - organisation, organization, system (en) - nepravidelnost, neregulérnostirregularidad - espasmo - nestabilnost, nestálostinestabilidad - pevnost, pravidelnost, rovnováhaestabilidad - dobré vybavení, pohodlí, půvabamenidad, beneficio, comodidad, fruto, más, utilidad, ventaja - admisibilidad, credibilidad, plausibilidad - exotikaexotismo - autochthony, endemism, indigenousness (en) - neotřelost, originalita, původnostoriginalidad - novota, novumnovedad - academicismo, escolástica, escolasticismo, escolástico - exaktnost, přesnostexactitud, puntualidad - jemný, přesnost, správnostexactitud, fidelidad, limpieza, precisión, puntualidad, rigor - nepřesnostfalta de claridad, imprecisión, incorrección, inexactitud - imprecisión - elegancechic, elegancia - pompaboato, esplendidez, fasto, fastuosidad, pompa, rumbo - kategorie, třídaclase - akt, čin, skutek, účineksordidez - jasnost, ostrost, průzračnostclaridad, lucidez, nitidez, transparencia - claridad - nejasnostimprecisión, inconcreción, indefinición, indistinción, nebulosidad, vaguedad - poctivost, spravedlivost, správnosthonestidad, honradez, justicia, rectitud, virtud - cualidad de rectilíneo, firmeza de comportamiento, rectitud - pieta, pobožnost, zbožnostdevoción, piedad - religiozita, zbožnostdevoción, religiosidad - pobožnostbeatería, piedad, pietismo - zbožnostdevoción, piedad - impiedad, irreligión, irreligiosidad - barbarství, brutalita, krutost, ohavnost, surovost, úděsnostasquerosidad, atrocidad, barbaridad, barbarie, brutalidad, enormidad, salvajada - brutálnost, divokost, divoši, jízlivost, krutost, prudkost, špatnost, zlomyslnostbarbarie, braveza, bravío, canibalismo, crueldad, ferocidad, fiereza, maldad, malicia, malignidad, perversidad, ruindad, salvajez, salvajismo, saña, venenosidad, vicio, viciosidad, vileza - nepovolnost, neúprosnostimplacabilidad, inexorabilidad - altruismusaltruismo, altruísmo, entrega - iniciativainiciativa - konkurenceschopnostcompetencia, competitividad, espíritu competitivo - delikátnost, diplomacie, finesa, jemnost, obratnostdelicadeza, diplomacia, discreción, finura, sutileza - conciencia - heroismus, hrdinství, odvahagallardía, generosidad, heroicidad, heroísmo, valentía, valor, valor heroico - píleaplicación, concentración, dedicación, perseverancia, tesón - neúplatnostincorruptibilidad - especiosidad - nacionalismus, patriotismus, vlastenectvínacionalismo, patriotería, patriotismo - naivitacandor, ingenuidad, necedad, sencillez, simpleza - egoismusamor propio, dignidad, honra, honrilla, pique, propia estimación, pundonor - chvástavost, vychloubačnost, zpupnostbravuconada, desgarro, jactancia, parada, triunfalismo, ufanía, valentía, vanagloria, ventolera - hibris, hybris - živostdicharachería, husmo, picante, salero, vivacidad - duševní rovnováha, klid, rozvaha, tichocalma, calmosidad, compostura, paz, serenidad, tranquilidad - ohled, podřízenost, respekt, úcta, úcta, ohled, uctivost, zřetelacatamiento, consideración, deferencia, distinción, respecto, respeto, respetuosidad - nevychovanostdescomedimiento, desconsideración, falta de educación, grosería, impertinencia, informalidad, insolencia, mala educación, rudeza - novotanovedad - frescura - ztuchlinarancidez - vanity fair (en) - grácie, ladnost, půvabairosidad, encanto, garbo, gracia - mechanický, moc, mocnostbrazo, energía, fuerza, lozanía, poder, poderío, pujanza - mohutnost, otužilost, vitalitafortaleza, lozanía, resistencia, robustez, verdor, vigor - odvahaagalla, agallas, agarre, arena, arresto, bandullo, barriga, bemol, buche, cipote, cojón, coraje, hígado, hombradía, lacha, mondongo, perendengue, redaño, tripa, valor, vientre, vísceras - výdržaguante, fondo, nervio, resistencia, vigor - prudkost, sílafuerza - intenzitaintensidad, intensividad - běsnění, divokost, dravost, prudkost, zuřivostacometividad, ardor, arrebatamiento, braveza, bravío, bravura, canibalismo, cólera, coraje, encarnizamiento, ferocidad, fiereza, fuerza, furia, furor, ímpetu, impetuosidad, intensidad, ira, rabia, saña, vehemencia, vesania, violencia, viveza - Achilova pataTalón de Aquiles - modernostcontemporaneidad, modernez, modernidad, modernismo - continuity, persistence (en) - rychlostceleridad, prontitud, rapidez, velocidad - inmediatez - okamžitost, rychlostprontitud, puntualidad - balance, proportion, proportionality (en) - exterioridad - plynnostdesparpajo, labia, marrullería - objem, tělobalumba, cuerpo, grueso, masa, mole, valumen, volumen - nesmírnost, obrovitost, rozlehlost, rozsáhlostenormidad, grandeza, inmensidad, vastedad - quantity (en) - hubenost, maličkost, nedostatečnost, skrovnostescasez, exigüidad, insuficiencia, mezquindad, poquedad - bohatství, záplavaabundancia, cornucopia, cuerno de la abundancia, derroche, lujo, profusión, riqueza - nedostatekapretura, escasez, exigüidad, parvedad - nadbytekexuberancia, profusión, sobreabundancia, superabundancia - přebytečný, přebytečný materiál, přebytekdemasía, desmán, excedente, exceso, plétora, remanente, sobra, sobrante, superávit - hojnost, nadbytekdemasía, excedente, exceso, sobra, sobrante, superabundancia, superávit, superfluencia, superfluidad - hranice, limit, mez, míraaledaño, ámbito, colmo, confín, frontera, frontero, límite, raya, término - dosah, mez, okruh, rámec, rozsah, záběralcance, ámbito - hranice, pomezíconfines, límites - rozhledhorizonte - cena, důležitost, hodnotaimportancia, valor - hodnota - dobrostbien - blaho, dobro, prospěchbienestar - přepych, přepychovýlujo, suntuosidad - prospěšnost, užitečnostconveniencia, provecho, utilidad - marnostfutilidad - proveditelnost, uskutečnitelnostfactibilidad, viabilidad - kvalifikace, oprávnění, schopnostcompetencia, preparación - klad, plus, přednost, přínos, výhodabien, factor positivo, pro, ventaja - výhodadelantera, superioridad, ventaja, virtud - přízeňa favor de, favor - profit, užitek, výděleklucro, provecho - ziskovosteconomicidad, rentabilidad - preferencia - právo, privilegium, výhoda, výsadaprivilegio - manitas, manitas en jardinería - bien común, bienestar general, bienestar público, interés general, interés público - nedostatek, neprospěch, nevýhodadesventaja - limitación, restricción - vadadefecto, deficiencia, desperfecto, falta, imperfección, lacra, pero, tacha, vicio - pérdida, privación - cena, daň, oběťcosta, coste, costo, importe, precio - nedostatek, vada, vroubekdesventaja, entorpecimiento, impedimento, inconveniente, obstáculo, rémora - důležitost, význam, závažnost - významsignificado - váhapeso - bezvědomí, nesmyslnost, omezenostalienación, alienación mental, apatía, demencia, enajenación mental, estupidez, fatuidad, inanidad, insania, insensatez, locura, necedad, ñoñería, ñoñez, tontería, vanidad, vulgaridad - mocnost, sílapotencia - síla, vlivpoder - temperamentenergía, intensidad, vivacidad, viveza - vlivinfluencia, influjo - tlakpresión - mecanismo - efektivita, efektivnost, účinnostefectividad - účinnosteficacia, eficiencia - form (en) - bezmocnost, impotencefalta de autoridad, impotencia - polvo de estrellas - nerozpustnostinsolubilidad - stehnomuslo - místolugar - hloubka, ostrovtipastucia, hondura, profundidad - filip, selský rozum, zdravý rozumasiento, buen sentido, caletre, chapa, cholla, compostura, conocimiento, cordura, discreción, juicio, lastre, pesquis, pulso, pupila, realismo, sensatez, sentido común, sentido de la realidad, sentido práctico, seso, testa, tino - opatrnostaviso, circunspección, discreción, juicio, prudencia - circunspección, cuidado, miramiento, ojo, precaución, premeditación, prevención, previsión, primor, providencia, prudencia, recaudo, tiento - intelligence (en) - hlava, mozek, mozková kapacitacapacidad intelectual, inteligencia - lest, lstivost, mazanost, prohnanost, záludnost, zchytralostagudeza, astucia, habilidad, malicia, maña, maña para engañar, picardía, socarronería, taima, taimería, zorrería - géniusmagia - nebecielo, paraíso - innovación - coordinación - univerzálnost, všestrannostadaptabilidad, carácter polifacético, polifacetismo, versatilidad - fortel, obratnost, zručnostapañadura, apaño, artificio, baquía, destreza, habilidad, maña, mano, presteza, técnica, tino - technika - výkonnost - mrav, obyčej, zvyk, zvyklostcostumbre - normál, poučka, pravidlo, šablona, společenské pravidlo, zvyklostconvención, norma, normal, pauta, regla - hádanka, tajemství, záhadaacertijo, adivinanza, enigma, misterio - dilemadilema, Entre la espada y la pared - obtíždificultad, obstáculo - nesnáz, překážka, trablecuestión, disgusto - oporacorroboración - opora, páteřancla, sostén - forbidden fruit (en) - lákadlo, úplatekañagaza, anzuelo, cebo, gancho, señuelo - náhrada, náhradníksubstituto, suplente, sustituto - advertence, advertency (en) - underevaluation (en) - punto en el que uno no puede volverse atrás - gusto, pochopení pro, porozumění, vkusapreciación - alta costura - bláznivý nápad, libůstka, móda, módní výstřelek, výstřelekcapricho, chifladura, culto, furor, manía, moda, moda pasajera, novedad - contracultura - identifikaceidentificación, reconocimiento - pavěda, pseudovědapseudociencia - alternativa, jiná možnost, možnost, volba, výběralternativa, disyuntiva, elección, opción, selección - klíč - light (en) - tradición - světmundo, realidad - vida real - déjà vu - duševní potrava, duševní strava, potravamateria de reflexión - issue (en) - ohled, zřetelcondición, consideración - acicate, estimulante, estímulo, incentivo, instigación - neřád, otrava, protiva, svízel, trápeníjoroba, macanazo, molestia, molienda, puñeta - espina, irritación - břemeno, břímě, mlýnský kámen na krku, tíha, zátěžajobo, carga, carga enorme, cargo, deber, gravamen, obligación, peso, responsabilidad - zárodekgermen - povahatextura - skutečnost - soubortodo - jednotka, kusunidad - srdcecorazón - výkladsentido, tenor - implication, import, significance (en) - podstatabase, cogollo, corazón, enjundia, entraña, fondo, hondo, hondón, jugo, medula, médula, meollo, miga, punto esencial, riñón, seno, ser, substancia, suma, sustancia, tuétano - value (en) - standard - model, vzorarchivo, caso, dechado, ejemplar, ejemplo, muestra, pauta - fantazmagoriefantasmagoría - model, obraz, paradigma, prototyp, typický představitel, vzorparadigma, prototipo - předzvěstanticipación, anticipio, anticipo, muestra, prueba - ďáblovstvísatanismo - aculturación - odborné vzdělání, učenost, vědomí, vědomosti, vzděláníciencia, conocimiento, conocimientos, erudición, ilustración, sabiduría - dirección - tendence, trendcorriente - Call (en) - bigotnost, dogmatismus, fanatismusdogmatismo, fanatismo, intolerancia - fanatismusfanatismo - konzervatismusconservadurismo, conservatismo - reakcereacción - literature (en) - nuancedelicadeza, finura, matiz - jádro věci, potížlo esencial, nudo - módní slovo/pojemcliché, palabra pegadiza - abracadabra - bula, žvástydisparate, mierda, pamplina, tontería - stín, stopa, zdáníseñal, vestigio - zahraniční politikapolítica exterior - resolución, resultado - slabé označeníatenuación, eufemismo, lítote, subestimación - sarkasmus, satirabufonada, ironía, libelo, pasquín, sarcasmo, sátira, sorna - pointagag - chiste breve, observación sucinta - cauza, kauza - hlavolam, záhadaacertijo, adivinanza, enigma, problema, quisicosa, rompecabezas - pedanterie, puntičkářstvípedantería - výmluvnostafluencia, elocuencia, facundia - jerga burocrática - archaismusarcaísmo - výřečnostelocución, retórica - bla-bla-bla, disparates, tonterías - technobabble (en) - stručnostcarácter sucinto, concisión, concreción - opiscircunlocución, perífrasis - pleonasmuspleonasmo - metaforalenguaje metafórico, metáfora - kletba, nadávka, zakleníajo, garabato, grosería, juramento, lisura, mala palabra, palabrota, puteada, reniego, taco, terno, voto - neuctivost, rouhavostgrosería, vulgaridad - schválení, souhlas, svoleníaccesión, anuencia, aprobación, asenso, asentimiento, beneplácito, conformidad, consenso, consentimiento, fíat, otorgamiento, sí, venia - objev, odhalení, prozrazení, zjevenídescubrimiento, divulgación, propalación, publicación, revelación - narážka, špičkaindirecta, insinuación, reticencia, vareta - voice (en) - auspicio - trato equitativo - merecido - přínos, výhrapago, recompensa - otřesaldabonazo, conmoción, disgusto, golpe, shock - nehoda, neštěstíaccidente, contratiempo, desgracia, percance - kalvárie, mučednictvícalvario, martirio, tortura - amputace, přerušeníbrecha, rompimiento, rotura, ruptura - malér, nešťastná náhodadesventura, percance - kalamita, katastrofa, neštěstí, pohroma, tragédieazote, calamidad, cataclismo, catástrofe, desastre, desgracia, desventura, hecatombe, siniestro, tajo, tragedia - epifanía - osud, úděl, určeníhado, sino - pokrok, vylepšeníadelanto, bonificación, mejora, mejoría - debakl, fiasko, pohromadebacle, fiasco, fracaso - přizpůsobení, regulace, úpravaajuste, atemperación, encaje - sběh událostí, událostacontecimiento, coyuntura, ocasión - mimořádná okolnost, pohotovostemergencia - krizecrisis - Fall of Man (en) - fire (en) - úhona, zhoršení, ztrátadaño, daños, deterioro - revolucerevolución - nakládačka, překážkaadversidad, atraso, contratiempo, descalabro, percance, revés, tiro, tropiezo - dědičný hřích - konflikt - distance, odstupalejamiento, distanciamiento - útlocitsensibilidad, susceptibilidad - dohoda, úprava, uspořádáníarreglo, disposición, orden, ordenación, sistema - společnost, světalta sociedad - excedente de población, sobrepoblación, superpoblación - chátra, masagente, masa, multitud - buržoazie, střední stavburguesía, clase media - kolonie, osazenstvo, společenstvícomunidad - civilizovánícivilización, cultura - generacegeneración - kolekce, pestrý výběr, směs, směsice, sortiment, souprava, všehochuťantología, botarga, miscelánea, misceláneo, silva, surtido, varios - tokcorriente, curso, flujo, torrente - kubismuscubismo - distance (en) - blaho, nebe, rájedén, gloria, nirvana, paraíso - skrýš, úkryt, zásobárnacaché, escondedero, escondite, escondrijo, huronera - bezpečí, úkryt, útočištěrefugio, seguridad - osuddestino, hado, sino - Hijo - baba, bába, bázliveccagado, miedica - expert, -ice, mistr, odborník, znalecexperta, experto, tasador, tasadora - negrnegro - Tío Tom - poor white trash, white trash (en) - kuliculí, trabajador - piel roja - Anglán - inglés - Mick, Mickey, Paddy - angloamerickýangloamericano - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead - poradce, poradenský, rádceasesor, consejero, consultor - hajzl, idiot, kretén, mamrd, parchant, zkurvysynbastardo, cojonudo, cojudo, gilipollas, hijo de puta, hijoputa, huevón, pendejo - autorita, znalecautoridad - chlapec, frajer, galán, hoch, kamarád, kluk, milý, přítelamante, chorbo, fulano, novio - chuligán, násilník, neurvalec, rváč, surovecbestia, bruto, bullanguero, buscarruidos, camorrista, chulángano, gallito, gamberra, gamberro, gorila, goriloide, hampón, hastial, jaque, jaquetón, matachín, matasiete, matón, matonista, patotero, pendenciero, perdonavidas, rufián, terne, valentón, vándala, vándalo - děťátko, dítě, miminkobebe, bebé, guagua, nene, niña, niño - sběratelcoleccionista - odpůrce vojenské službyobjetor de conciencia, objetor de consciencia - holobrádek, mládě, nováček, rekrut, ucho, zelenáč, zobákaprendiz, fichaje, novato, novicio, pipiolo - buzik, homouš, teploušbujarra, bujarrón, loca, marica, maricón, mariposa, mariposón, moña, pluma, puto, sarasa - horák, venkovancateto, paleto, palurdo - caffer, caffre, kaffir, kafir (en) - light (en) - máquina - maestro, mistrmaestro - kamarádamiguito, camarada, compañera de juego, compañero de juego, compañero de juegos - sílafuerza, poder - prcek, šašekrenacuajo, tirillas - shiksa, shikse (en) - -ce, hříšníkpecador - politik, státníkestadista, hombre de estado - provozní náklady, provozní výdaje, režijní nákladycostes de explotación, gastos de explotación, gastos generales - požitek, vedlejší příjem, výhodabreva, bufanda, extra, gaje, gollería, obvención, percance, prebenda, regalía, tentebonete - ztrátapérdida - krytírecaudo - metralla, moneda suelta, pucho, suelta - conspicuous consumption (en) - dekadence, zhoršení, zkázaagravación, agravamiento, agudización, agudizamiento, bajón, degradación, deterioro, empeoramiento, peoría, recrudecimiento, retroceso - vývojdesarrollo, evolución - malabsorption (en) - rozmach, rozvojdespliegue, florecimiento - extremum, peak (en) - hloupost, nulacero, cosa, ridiculez - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - dolní mez, minimummínimo - hrstpuñado, puño - náznak, odstín, pel, pyl, stopaasomo, atisbo, indicación, indicio, indicio, asomo, nota, insinuación, nota, pizca, sombra, sugerencia, sugestión, traza - balík, chumáč, dávka, fůra, halda, hora, hromada, kupa, masa, moře, spousta, tucet, várka, záplavaavalancha, cantidad, cúmulo, facha, fajo, hornada, lote, mogollón, montón, pila, taco, tanda, tapón, tenderete - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - místositio - půdabase - most - jednotlivostdetalle, particularidad, pormenor - měřítko - rovnováha, vyváženostequilibrio - družba, přátelstvíamistad - kritická situace, krizecrisis - živel - okolí, prostředí, světambiente, entorno, medio, medio ambiente - equilibrio - inclusión - rechazo - statusstatu, statu quo - divočina, přírodaestado salvaje, naturaleza, tierra virgen - poslední výkřik, špička, vrchol, vyvrcholeníapogeo, auge, cima, clímax, colmo, culminación, cumbre, cúspide, picacho, pico, picota, punto culminante, súmmum, superlativo - případ, situacecaso - postavení, pozice, společenské postaveníestatus, lugar, posición, rango, realce, situación, status - místo, postavení, pozicepuesto, sitio - mistrovský titulcampeonato, título, título de campeón - přednost, prioritaantelación, anterioridad, precedencia - subordinateness, subsidiarity (en) - léta, životvida - pořádek, řádorden - mír, pokoj - anarchie, bezvládí, chaos, zmatekacracia, anarquía - blázinec, chaos, cirkus, pozdvižení, vřavacaos, estruendo infernal, jaleo, pandemonio, patas arriba - incidentincidente - otřessolevantamiento, turbulencia - studená válkaguerra fría - nesouhlas, rozkol, rozladění, spordesacuerdo, disconformidad, disensión - svobodalibertad - autonomie, nezávislost, samostatnost, svrchovanostindependencia, libertad - polarizacepolarización - mrtvý bod, slepá kolej, slepá uličkaestancamiento, impasse, punto, punto muerto, tabla - nouze - kritický okamžik - desperate straits, dire straits (en) - energie, vitalitavitalidad - nouzedificultad - nesnáz, situaceaprieto, apuro, brete - napětí, stresestrés, tensión - problémhueso, problema, problemas - poznání, rozpoznání, uznáníadmisión, contestación, muestra de agradecimiento, reconocimiento - izolaceaislamiento - pokrok, zlepšenímejora - vývin, vývoj - nepoužívánídesuso - renovación, restauración - důležitost, významnostimportancia - důrazacento, énfasis, importancia - prestižprestigio - anonymita, utajení původceanonimato, anonimidad, anónimo - dobré jméno, jméno, proslulost, sláva, věhlasbuen nombre, celebridad, cualidad de ilustre, eminencia, fama, gloria, nombradía, nombre, notoriedad, relieve, renombre, reputación - pověst, reputacefama, nombradía, notoriedad, reputación - charakter, pověstreputación - sláva, vážnost, zvuk - potupaabyección, degradación - chátrání, degenerace, úpadekatrofia, decadencia, declinación, degeneración, perdición - nadvláda, převaha, vládaascendencia, ascendiente, control, soberanía, superioridad - nadvláda, převaha, vládacontrol, dominación, dominio, preponderancia, supremacía - paramountcy (en) - odplata, zhoubaazote, castigo, lacra, perdición, plaga, ruina, veneno - bída, trápení, ubohost, utrpeníabyección, desdicha, desgracia, indecencia, laceria, mezquindad, miseria, sufrimiento, tristeza - naléhavost, urgentnostapremio - tíseň, tlakapretón, presión - zamoření, zaplaveníinfestación, plaga, raid - celistvost, integrita, jednotaintegridad, totalidad, unidad - úplnostcompletez, entereza, integridad, plenitud - celistvost, úplnostentereza, totalidad - nedokonalost, nedostatekimperfección - hamartia, tragic flaw (en) - los, osud, záhuba, zkázaandanza, azar, destino, fatalidad, fortuna, hado, lote, parte, sino, suerte, ventura - prosperita, prospíváníprosperidad - úspěchéxito - katastrofa, neštěstí, pohromacatástrofe, desastre, hecatombe, siniestra, siniestro - neúspěch, selhánífracaso, quiebra - perspektiva, šance, vyhlídka, vyhlídkypanorama, perspectivas - možnost, šancechance, coyuntura, lugar, margen, motivo, ocasión, opción, oportunidad, perspectiva, posibilidades, probabilidad, proporción, resquicio - den - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - nečistota, znečištěníimpureza - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - pleno empleo - blahobyt, prosperita - bohatost, bohatství, hojnost, nadbytekopulencia, prosperidad, riqueza - mamonmamón, riqueza - bída, žebrotadesabrigo, empobrecimiento, inopia, pobretería - nedostatek, nouze, nuzotaindigencia, miseria, necesidad, penuria, pobreza extrema - hygiena, zdravovědahigiene - neposkvrněnostaseo, nitidez - řád, upravenost, uspořádanostarreglo, orden - nečistota, špína, svinstvobahorrina, bascosidad, caca, churre, cochinería, horrura, inmundicia, mugre, porquería, porquerías, pringue, roña, saín, sebo, suciedad, tizna, tizne - špína, špinavostasquerosidad, carácter sórdido, cutrería, escualidez, miseria, mugre, sordidez, suciedad - kontext, poměr - doména, oblast, pole, sféraámbito, campo, esfera, órbita, reino, terreno - resort, rezortcompetencia - drsnost, psotaaridez, inclemencia, intemperie, mal tiempo, rigor - atmosféra, kolorit, nálada, ovzduší, prostředí - duch, tón - bezpečnost - bezpečí, bezpečnost, zajištěníseguridad - peace, public security (en) - ochranaprotección - nebezpečenství, nebezpečípeligro - nástrahapeligro, riesgo - clear and present danger (en) - riziko, sázkaapuro, borrasca, contingencia, peligro, riesgo, ventura - hrozba, ohrožení, strašák, strašidloamenaza, peligro - forma, kondiceforma - iluminace, osvícení - kámen mudrcůpiedra filosofal - nečistotaescoria - částečka, kousek, zrnkoápice, gota, partícula, pizca - prachpolvo - odpad, odpadový, zmetekresiduos - přítomnost - doba temna, temno - soudný dendía del juicio final - chvilkahora - věkaños - čas, vhodná chvílemomento - mrknutí oka, okamžik, zlomek sekundyfracción de sgundo, instante, parpadeo, periquete, santiamén - generacegeneración[Domaine]

-

 


   Publicidad ▼