Publicidad ▼


 » 

diccionario analógico

v podstategrundsätzlich, im wesentlichen - iba, len, skromneausschließlich, bloß, einfach, einzig, lediglich - automatickyautomatisch, selbsttätig, von alleine, von selbst - znepokojujúcoabscheuerregend, beängstigend, beunruhigend, ekelerregend, ekelhaft - nesmierneerheblich, geräumig, unermeßlich, ungeheuer, vielumfassend - hruboderb, rauh, roh, rüde, ruppig, ungeheuerlich, ungeschlacht, ungeschliffen, unkultiviert, unzivilisiert - zrejmenennenswert - úplnývöllig - asi, dačo, dosť, okolo, povedzme, približne, tak asi, takmer, temer, viac-menejannähernd, annäherungsweise, circa, etwa, etwas, fast, grob, in etwa, in groben Zügen, mehr oder minder, mehr oder weniger, oder so, rund, sagen wir, so ungefähr, um...herum, um .. herum, ungefähr, von ungefähr, zirka - comparative, relative (en) - absolutely (en) - absolútne, celkom, dočista, oveľa lepšie ap., tým viac, úplnealler-, ganz, gänzlich, ganz und gar, restlos, total, um so, völlig, vollkommen, vollständig - výhradnenur - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - nedokonaleunvollkommen - dosýta, úplnebis ins kleinste, völlig - only (en) - nenajedený, nenásytnýgefräßig, verfressen - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - výhodnevorteilhaft - hojnýreichlich, reichlich vorhanden - podstatnewesentlich - well (en) - well (en) - dobre - well (en) - hojný, neviazanýübermütig, überreich - vážneernsthaft - nezbedneboswillig, ungezogen - even, still, yet (en) - even (en) - prijateľnýannehmbar - až do smrti, neustále, odvtedy, stále, ustavičneimmer wieder, stets - always, forever (en) - niekedy, občas, príležitostne, tu a tam, zavše, z času na časdann und wann, gelegentlich, hin und wieder, okkasionell, sehr oft, streckenweise, von Zeit zu Zeit, zuweilen - konventionell - ale, avšak, jednako len, napriek tomu, no, predsa, všakdennoch, doch, gleichwohl, hüa, trotzdem - až doteraz, dosiaľ, zatiaľbis dahin, bis dato, bisher, bis jetzt - čin, hrdinský čin, skutok, výkonGipfelleistung, Heldentat, Höchstleistung, Leistung, Meisterstück, Meisterwerk - naozaj, skutočne, veľmiäußerst, wirklich - aktívnyaktiv - akrobatickýakrobatisch - práve terazgerade eben - okamžiteaugenblicklich, blitzartig, im Nu, in Null Komma nichts - čulý, svižný, vrtký, živýagil, behende, flink, geschickt, lebhaft - skorobald, in Bälde, schnell - často - zriedkavoselten - činný, platný, v platnostiaktiv, in Kraft - samozrejmeals solche, per se, schlechthin - dôraznenachdrücklich - skutočnewahrhaftig - vyrovnanieAusgleich - pravdaže, samozrejmenatürlich, natürlicherweise, selbstverständlich - jasnedeutlich - active (en) - evidentne, jasne, otvoreneaugenscheinlich, einfach, geradezu, offensichtlich, rundweg, schlankweg, schlechterdings, schlechthin, schlechtweg, schlichtweg - na prvý pohľad, zdanlivoangeblich, anscheinend, auf den ersten Blick, dem Anschein nach, dem Augenschein nach, offenbar, offensichtlich, scheinbar, voraussichtlich - inactive, passive (en) - výslovnebesonder, spezifisch - našťastie, šťastneerfreulicherweise, glücklich, glücklicherweise, zufällig, zufälligerweise, zum Glück - record, track record (en) - bohužiaľ, nanešťastiebedauerlich, bedauerlicherweise, bedauernswürdig, dummerweise, leider, schade, unglücklicherweise - chronic (en) - mimoriadnebesonders - prehnane, prílišallzu sehr, ausgefallen, außergewöhnlich, außerordentlich, exzessiv, maßlos, schwelgerisch, überaus, überreichlich, ungemein, unmäßig, verschwenderisch, zu - skôr či neskôrfrüher oder später - konečne, nakoniec, napokonam Ende, am Schluß, endlich, schließlich, schlußendlich, zu guter Letzt, zum Schluß - bez váhania, hneď, hneď teraz, ihneď, na mieste, naraz, okamžite, poklusom, promptneauf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, blitzschnell, im Laufschritt, jetzt, sofortig, sogleich, unverzüglich - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - priamodirekt, gezielt - neúnavne, nevyčerpateľneausdauernd, nimmermüde, rastlos, unentwegt, unermüdlich, unerschöpflich, unverdrossen - adequate, equal (en) - rýchloschnell - nateraz, teraz, v tejto chvílieinstweilen, fürs Erste, unterdessen, vorläufig, zunächst einmal - neprijateľne, nevhodneintolerabel, untragbar, unzulässig, verpönt - ausfällig - obratne, zručnegeschickt, gewandt - hrozneschrecklich - tak, veľmisehr, viel - drastickydrastisch - vôbecüberhaupt - vôbec nie, v žiadnom prípadeauf keinen Fall, keineswegs - úspechErfolg - umfassend - natiahnutodirekt, flach, geradeheraus, gezielt - auf Umwegen, aus zweiter Hand, indirekt - hŕba, hromadasehr viel, ziemlich/sehr viel - neúspech, zlyhanieAusfall, Misserfolg, Scheitern, Versagen, Verschlechterung - náhleabrupt, plötzlich, unerwartet - chyba, omylFehlgriff, Fehlschlag, Irrtum, Kunstfehler, Mißdeutung, Mißgriff, Verfehlung, Versehen - obratnýgeschickt - nakoniec, napokonabschließend, letztendlich, letztlich, schließlich, zuletzt, zum Schluß - beständig, dauerhaft, fest, haltbar, nachhaltig, standfest - advantageous (en) - descuido, omisión (es) - chyba, hlúposťBock, Murks, Patzer, Pfuscherei, Schnitzer, Stümperei - chyba, hlúposť, omylFauxpas, Fehltritt, taktlose Bemerkung, Verfehlung - matneschwach - náhodne, naslepoauf gut Glück, aufs Geratewohl, zufällig - skoro, takmerbeinah, beinahe, fast - hlavne, predovšetkým, prevažnehauptsächlich, meistens, vor allem, vor allem anderen, vorzugsweise, weithin - brazenly (en) - nežne, s láskou, srdečneinnig, liebevoll, weich, weichherzig, zart, zärtlich - otvoreneoffenkundig - bezpochyby, nepochybneoffenbar, ohne jeden Zweifel, ohne Zweifel, unbestreitbar, zweifellos, zweifelsohne - ľahostajne, pasívnepassiv, tatenlos - opovržlivo, pohŕdavogeringschätzig, verächtlich - comically (en) - auf betrügerische Weise, verlogen - zvláštnebesonder, besonders, speziell - prudko, rýchloschnell - bezpodmienečne, priamo, rozhodne, úplneentschieden, glatt, kategorisch, unbedingt - nadčasovo, naveky, neprestajne, večneendlos, ewig, für immer, immerfort, immerwährend, unsterblich, zeitlos - stáleauf immer, für immer, permanent, ständig - dočasne, prechodneeinstweilig, provisorisch, vorläufig, vorübergehend, zeitweilig - auf Anhieb, aus dem Stegreif, improvisatorisch, unerwartet, ungeahnt, unversehens - neustáleandauernd, anhaltend, beharrlich, beständig, dauernd, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, kontinuierlich, laufend, ständig, stet, unablässig, unaufhörlich - marginal - nebezpečnegefährlich - energickyenergisch - presvedčivo, raz a navždyein für allemal, schlüssig - opustene, úboho, žalostnearmselig, bejammernswert, bejammernswürdig, beklagenswert, deplorabel, erbärmlich, jämmerlich, jammervoll, kläglich, kummervoll, lausig, verlassen, verzweifelt - afar (en) - delikátne, vynikajúcoausnehmend, delikat, empfindlich, geschliffen, zart - ohne Aufschub, unverzüglich - rýchlogeschwind, prompt, rasch, schnell - normálne, obyčajne, spravidla, zvyčajnegewöhnlich, in der Regel, meistens, normal - nedávno, v poslednom časein letzter Zeit, kürzlich, letztens, neulich, vor kurzem - nevyspytateľnýflatterhaft, unstet - postupneallmählich, graduell, gradweise, nach und nach, schrittweise, staffelweise, stufenweise - k nám, sem, tuher, herüber, hierher, hierhin - dobre, vhodnýgeeignet, gut - pokojnefriedlich - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - úbohýelend - dovnútra, vnútridrinen, drinnen, innen - medzinárodneinternational, staatenübergreifend, übernational, überstaatlich, zwischenstaatlich - čerstvo, nedávno, právefrisch, neu, neulich - ešteaufs neue, erneut, hinwieder, hinwiederum, noch, noch einmal, nochmal, schon wieder, wieder, wiederum - neustálebeständig, gleichbleibend, invariabel, unveränderlich - mechanically (en) - prednostnevorzuziehen - and so, and then, so, then (en) - though (en) - but then, on the other hand, then again (en) - dôsledne, systematickydurchweg, planmäßig, systematisch - so, thus, thusly (en) - astronomisch - neživýleblos - typickytypisch - globálneallumfassend, global, universal, universell - bezpríkladný, neslýchanýbeispiellos - mysticky, záhadnemystisch - podobne, rovnakoähnlich, ebenfalls, gleichartig - sekundär, untergeordnet, von untergeordneter Bedeutung, zweitrangig - správny, vhodnýrichtig - nápadne, obzvlášťbemerkenswert, besonders, beträchtlich - intenzívneangespannt, angestrengt, arbeitsam, arbeitsintensiv, intensiv - vhodneadäquat, angemessen, anständig, gebührend, gebührendermaßen, gebührenderweise, geeignet, gehörig, gemäß, geziemend, nach Gebühr, passend, reinlich, richtig, tauglich - unangebracht, ungeeignet, unpassend - artifiziell, Kunst-, künstlich - episodically (en) - fantasticky, rozprávkovodufte, fabelhaft, phantastisch, sagenhaft, toll - feverishly (en) - príslušný, schopný, súci, trefný, vhodnýangemessen, geeignet, gemäß, passend, richtig, tauglich, treffend, zünftig - unfaßbar, unfaßlich, unvorstellbar - ausdrücklich, eindringlich, emphatisch, inständig, nachdrücklich - povrchneflüchtig, oberflächlich, oberfläglich, vordergründig - zle, zlomyseľneböse, gottlos - iste, isto, naozaj, pravdaže, predsa, rozhodne, samozrejme, s istotou, spoľahlivo, určiteaber natürlich, allerdings, bestimmt, ganz sicher, geschützt, sicher, sicherlich, todsicher, vertraut, zweifellos - dostatočnegenügend - dosť, dostatočneausreichend, genügend - ungenügend, unzulänglich - so (en) - so (en) - so (en) - manipuláciaManipulation - ľahkobereitwillig, mühelos, ohne weiteres - actually, really (en) - ľstivý, nebezpečný, prefíkaný, zlomyseľnýgerissen, geschickt, listig, schlau, unglaubwürdig, verschmitzt - celkom, po celkovej úvahe, vcelkualles in allem, im ganzen, insgesamt, wenn man alles bedenkt - výrečný, výstižnýberedsam, beredt, eloquent, redegewandt, sprachgewandt, wortgewandt, wortreich - rozčúleneaufgeregt, fieberhaft, fiebrig - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - inkomplett, lückenhaft - eben, genau, gerade, grad, grade, just, präzis, präzise, treffsicher - bezočivýschamlos - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - pomernerelativ, vergleichsweise, verhältnismäßig - unschwer - očividneansehnlich, beachtlich, beträchtlich, deutlich, erheblich, merklich, wesentlich - vážneallen Ernstes, ernst, ernsthaft, seriös - keď nadíde čas, načas, v príhodnú dobubeizeiten, rechtzeitig, zu gegebener Zeit, zu gelegener Stunde, zu gelegener Zeit, zu passender Zeit, zur gegebenen Zeit, zur rechten Zeit - v poslednej chvílizur rechten Zeit gerade - lákavý, pôvabný, príťažlivýansprechend, attraktiv - off the cuff (en) - očarujúci, okúzľujúci, úchvatný, vzrušujúcibezaubernd, faszinierend, fesselnd - naopakandersherum, im Gegensatz zu, im Gegenteil - anziehend, attraktiv, reizend, reizvoll - bezstarostný, čarovný, pôvabnýgewinnend - do písmenabuchstäblich, haargenau - odvážne, statočnemutig, prächtig, schneidig - hlbokoäußerst, tief - netrpezlivosehnsüchtig, sehnsuchtsvoll, ungeduldig - trpezlivogeduldig - hlúpodumm, unbedacht, unbedachtsam, unüberlegt - tvorivoschöpferisch - radikálneradikal - svedomito, úzkostlivogenau, gewissenhaft, peinlich genau, pflichteifrig, skrupulös, voller Bedenken - mimoriadneaußergewöhnlich - čistopur - úhľadneordentlich, reinlich, sauber - energickylebhaft - jasnedeutlich - vynikajúcoausgezeichnet - báječne, ohromne, skvele, úžasneglanzvoll, großartig, herrlich, prunkvoll, wunderbar - impeccably (en) - mdlomild - triezvonüchtern - smelokühn - peknefein - pohodlneanheimelmd, gemütlich, traulich, traut - ausverkauft, nicht erhältlich - dementsprechend, entsprechend - zručnegescheit - všeobecneallgemein - intellektuell - reakciaReaktion - überspannt, übertrieben - hrdostolz - slávnostne, vážnefeierlich - nemotorneungeschickt - hrubogrob - hlboko, veľmiäußerst - spontánnespontan - desivý, strašnýgräßlich, greulich, häßlich, schrecklich, unansehnlich, unästhetisch, unschön - bojazlivýabschreckend, Angst-, furchtbar, furchtsam, gefürchtet, schreckenerregend, schrecklich - puntičkárskykleinlich, peinlich genau - hrozivý, odpudzujúciabstoßend, bedrohlich, drohend, gefährdend - nešikovneungeschickt - víťaznetriumphierend - desivý, hrôzostrašný, napínavý, vzrušujúcialbtraumhaft, alptraumartig, alptraumhaft, entsetzlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, grausig, gruselig, haarsträubend, schaudererregend, schauderhaft, schauerlich, schaurig - pravidelneregelmäßig - desivý, naháňajúci strach, strašidelnýbeängstigend, furchterregend, schrecklich, unheimlich - obávanýfurchtbar - dokonale, ideálne, vynikajúcoideal, idealerweise - detinskyinfantil, kindisch - nechutný, strašidelnýgrausig, makaber, schlecht - incorrectamente (es) - pozorneandächtig, aufmerksam, bedacht, genau, konzentriert, sorgfältig - ohromne, strašneenorm, hellauf, riesig, schrecklich, ungeheuer, ungeheuer groß - liberálne, štedro, veľkorysofreigiebig, freiheitlich, freisinnig, liberal - bez námahymühelos, ohne Mühe - podrobneim einzelnen - dokončenieVollendung - vhodnegeeignet - beschwerlich, lästig, unbequem, ungelegen, ungünstig, unpraktisch - abstrakt, gegenstandslos - tvrdohlavoeigensinnig - víťaznesiegreich - múdroklug, weise - hlúpo, nerozumnealbern, dumm, unklug - inteligentnehell, intelligent - zrozumiteľnebegreiflich, verständlich - aristokratickyaristokratisch - diplomatickydiplomatisch - fiaskoFiasko, Mißerfolg - na neurčitoauf unbestimmte Zeit - blízko, správne, tesneanständig, direkt, gepflegt, gut, korrekt, recht, richtig, sauber, säuberlich - láskavoaus Barmherzigkeit, human, karitativ, menschenfreundlich, mildtätig, wohltätig - lenivoträge - drzýanmaßend - prenáhlene, unáhlene, v rýchlosti, v zhoneeilig, in Eile - satirisch - otvorene, slobodneoffen, reichlich - duchovnegeistig - nejasne, neurčite, nezreteľnedumpf, flaumig, schattenhaft, schemenhaft, trübe, undeutlich, ungewiß, unklar, vage, verschwommen - beständig, unerschütterlich, unwandelbar - sporadisch - úžasneerstaunenswert, erstaunlich, staunenerregend, staunenswert, überraschend, verblüffend, verwunderlich - bohato, hojne, výdatneausgiebig, im Überfluß, in Überfluß, reich, reichlich, überreich, überreichlich, üppig - nudnelangatmig, langweilig, weitschweifig - najviachöchst - nádherný, vynikajúcigroßartig, prächtig - krásny - slušne, zdvoriloartig, höflich, wohlanständig - úchvatnýhinreißend - hrubo, nezdvorilogrob, ungebildet, ungesittet, unhöflich, unmanierlich - chvályhodnebewundernswert, bewundernswürdig, lobenswert - príjemneangenehm, behaglich, fein, gemächlich, gemütlich, geruhsam, vergnüglich, wohnlich - nepríjemneunangenehm - srdečneherzlich - láskavo, s dobrou náladou, srdečne, vľúdnefreundlich, holdselig, launig, liebenswert, liebenswürdig, umgänglich, wohlwollend - eindeutig, explizit, explizite - o chlp, o vlások, tesneeben noch, eng, gerade, gerade noch, grad, grade, im letzten Augenblick, in letzter Sekunde, knapp, mit Ach und Krach, mit knapper Not, um Haaresbreite - vľúdnygütig - vernetreu - najvhodnejší, optimálnyoptimal - abnormálne, odlišneabnorm, abweichend, anormal, außergewöhnlich, ungewöhnlich, unnormal - stáleanständig, immer wieder, ständig - lahodne, príjemneköstlich, vergnüglich - nežne, s láskouzärtlich - v duchuinner, innerlich, intern - priaznivogünstig, zuträglich - nemilo, nepriaznivoungünstig, ungut, unvorteilhaft - mejorador (es) - suchokurz und bündig, trocken - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - matne, nejasnevage - okázalobombastisch, pompös - zlepšenieVerbesserung - pokrokBeförderung, Förderung, Fortschritt - húževnato, zanovitobeharrlich, entschieden, entschlossen, hartnäckig, standhaft - účinneeffizient, energisch, funktionsfähig, funktionstüchtig, speditiv, tauglich, tüchtig, wirksam, wirkungsvoll, zweckmäßig - tragically (en) - zlovestneunheilvoll - aus gutem Grund, mit Fug und Recht, mit gutem Grund - neslušneunbescheiden - neodolateľneunbändig, unbezähmbar, unwiderstehlich, unzähmbar - prísne, tvrdo, vážnestreng - autoritariamente, con autoridad (es) - korektúra, náprava, opravaBerichtigung, Verbesserung - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - divo, zúrivowild - krvilačnýblutbefleckt, blutdürstig, blutrünstig, mörderisch - pretvorenie, reforma, zlepšenieNeugestaltung, Reform - Verschönerung - klassisch - nezreteľnedunkel, obskur, unklar - nebojácny, neohrozený, smelýfurchtlos, unerschrocken, unverzagt - horrifyingly (en) - umeleckyartistisch, künstlerisch, musisch - hlavne, najmä, obzvlášťbesonders, eigens, ganz besonders, insbesondere, namentlich, speziell - modernizáciaErneuerung, Modernisierung - jednotvárne, rovnakoähnlich, einförmig, einheitlich, gleichförmig, uniform - enduringly (en) - očividneschreiend - degradación (es) - par excellence, schlechthin - nebojácnybeherzt, herzhaft, mutig, schneidig, wacker - ästhethisch, ästhetisch - otrasneerschreckend - statočnýtapfer - bojazlivýfurchtsam - znečistenieVerschmutzung, Verseuchung, Verunreinigung - bojazlivý, zbabelýängstlich, bänglich, furchtsam, kleinmütig, kopfscheu, scheu, schreckhaft, zaghaft - bojazlivý, plachýängstlich - bojazlivý, zbabelý - biedne, úbohoerbärmlich, verwerflich, verworfen - arogantnearrogant, dünkelhaft, eingebildet, großkariert, hochfahrend, überheblich - gewagt, hochfliegend, keck, kühn, tapfer - dychtivobegierig - amourös, verliebt - bienenfleißig, emsig, hingebend, nicht ablassend, unvermindert - bystro, chytro, prezieravoscharfsinnig, schlau - schelmisch, spielerisch - ärmlich, hart - chamtivo, dravo, nenásytnebegehrlich, begierig, gierig, habgierig, -lüstern, raffgierig, süchtig, -süchtig - vľúdnefreundlich - bez obalu, príkro, prudkoabrupt, brüsk, grob, jäh, schlagartig, sprunghaft - boorishly (en) - edelmütig, freigebig, gebefreudig, generös, großherzig, großmütig, großzügig, hochherzig, mild, spendabel, weitherzig - rezko, živoflink, lebhaft, rüstig - nepretržite, neustáleandauernd, dauernd, fortdauernd, immerfort, unablässig, unaufhaltsam, unaufhörlich, ununterbrochen - interminablemente (es) - dogmatický, neústupčivý, neústupnýrechthaberisch, selbstherrlich - bezstarostne, nedbalofahrlässig, gammelig, lässig, liederlich, nachlässig, säumig, schamlos, schlampig, schluderig, schludrig, unbesonnen, ungepflegt, unsorgfältig - churlishly, surlily (en) - hovorovo, neformálneumgangssprachlich, zwanglos - cool, gefaßt, gelassen, ruhig, still - prispôsobiť, upraviťanpassen, bearbeiten - samoľúboselbstzufrieden - podrobneumfassend - jedným slovom, krátko, skrátka, skrátka a dobre, stručne, zhusteneganze Geschichte, in aller Kürze, kurz, kurzgesagt, kurz gesagt, kurzum, kurz und gut, mit einem Wort, prägnant, um es kurz zu machen - cynickyzynisch - blahosklonnegönnerhaft, herablassend - zmäteneverwirrt - consequentially (en) - konštruktívneaufbauend, konstruktiv - chladno, nenútenegleichgültig, kalt, kaltblütig, kühl, unterkühlt - nepravdepodobne, neuveriteľneunglaublich, unwahrscheinlich - vierohodneglaubhaft, glaubwürdig, plausibel - tajomneänigmatisch, geheimnisvoll, rätselhaft, rätselvoll, schleierhaft - nespočetný, veľakrátunzählbar, unzählig, unzählige Male, zahllos - rozkošneentzückend - asi, snáď ánohätte sein können, möglicherweise, vielleicht - absurdne, nezmyselneaberwitzig, absurd, sinnwidrig, töricht, ungereimt, unsinnig, widersinnig - koketneflirtend, gefallsüchtig, kokett - nečestnegemein - podrobnýausführlich, breit, detailliert, eingehend, genau, lang und breit, umständlich, weitläufig - nepríjemneanstößig - povrchný, zbežnýflüchtig, oberflächlich, ohne Gedankentiefe, ohne Tiefe, ohne Tiefgang, vordergründig - diabolsky, strašnediabolisch, teuflisch, verteufelt - ohavnegemein, jämmerlich, niederträchtig, niedrig, schäbig - diametral - usilovnebeflissen, eifrig, emsig, fleißig - nepríjemneunangenehm, unbehaglich, unerfreulich, unfreundlich, ungemütlich, ungut, unliebsam - hanebne, nečestne, nedôstojneehrlos, ruhmlos, schändlich, schimpflich, unehrenhaft, unrühmlich - otvorene, priamo na rovinu, úprimneaufrichtig, offen, zugänglich - disinterestedly (en) - lojálneanhänglich, ehrlich, getreu, loyal, treu - nelojálneilloyal, treulos, untreu, wortbrüchig - primerane, úmerneentsprechend, proportional - úctivo, zdvoriloachtungsvoll, ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, respektvoll, voller Respekt - neúctivoehrfurchtlos, respektlos, verrucht - dogmatickyanmaßend, dogmatisch, doktrinär - central (en) - snivodösig, träumerisch, verträumt - extaticky, s nadšenímstürmisch, verzückt - záhadneunheimlich - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - vlnaWelle - sebeckyegoistisch, selbstisch, selbstsüchtig - pozoruhodneeminent - gleichmäßig - gelehrt - vyhýbavoausweichend - pravidelneregelmäßig - nerovnakoungleich - prehnaneexorbitant, maßlos - expediently, inadvisably (en) - teuer - exponentiell - ablandamiento, alivio, atenuación, mitigación (es) - uvoľnenie napätiaEntspannung - Liberalisierung - dôvernevertraut - náruživofanatisch, schwärmerisch - bezchybnefehlerfrei - flabbily (en) - neochvejne, neohybneinflexibel, starr, unbeugsam - energickywirkungsvoll - aufkeimen, ausschlagen, hervorrufen, hervorsprießen, knospen, sprießen - enorm, formidabel - charakteristický, príznačný, typický, zvláštnybezeichnend, bezeihnend, charakteristisch, kennzeichnend, typisch - gluttonously (en) - oslnivoglänzend - gratuitously (en) - crasamente (es) - grotesknegrotesk - nerád, s nechuťouwiderwillig - svetlý - ľubozvučneharmonisch - prenáhleneunbesonnen - nedbanlivokeck, leichtsinnig, vermessen - nemilosrdneherzlos - hrdinskyheldenhaft - odpornescheußlich - hygienickyhygienisch - spojenie, zjednotenieUnion, Vereinigung - zjednotenieTreffen, Wiedervereinigung, Zusammenführung - lenivofaul - prerušenie, vyrušenie, vyrušovanieStörung, Unterbrechung - gebieterisch, herrisch, imperativ - bezočivoausfallend, ausfällig, frech, impertinent, keck, naseweis, rotzig, schnodderig, schnoddrig, unverschämt, vorlaut, vorwitzig - impulzívne, prudkoimpulsiv, kopflos, passioniert, stürmisch, unbändig, ungestüm, wild - absolut, bestimmt - nerozumneunklug, unvorsichtig - neporovnateľnelobenswert, unvergleichbar, unvergleichlich - discretamente (es) - descontaminación (es) - indolent, lasch, lax, schwerfällig, träg, träge - industriously (en) - duchaplnegenial, ingeniös - v podstateeigen, natürlich - ungeeignet, ungelegen, ungünstig, unpassend - vhodneangebracht, gelegen, opportun, passend - heimtückisch - zjednodušiťsimplifizieren, vereinfachen, vereinfacht darstellen, versimpeln - vášnivoscharf - namáhavoarbeitsintensiv, bienenfleißig, emsig, fleißig, mühsam - mdlomatt - träge - obszön - smiešneabsurd, lächerlich - zhovievavobutterweich, langmütig, nachgiebig, nachsichtig - organizovať, zorganizovaťeinordnen, einteilen, koordinieren, organisieren - čistotný, čistý, hladkýglatt, rein, reinlich, sauber - nepoškvrnený, starostlivo upratanýfleckenlos, makellos - gruselig, schauerlich, schaurig, unheimlich - majestátneerhaben, gehoben, hehr, majestätisch, würdevoll, würdig - využitieAusbeutung - drippily, mawkishly (en) - zlé zaobchádzanieMissbrauch, Mißhandeln, Mißhandlung - prenasledovaniegrausame Verfolgung, Verfolgung - honba na čarodejniceHexenjagd - bezcitne, bezohľadne, nemilosrdne, neúprosneerbarmungslos, gnadenlos, hartherzig, hemmungslos, herzlos, kaltherzig, lieblos, rücksichtslos, schonungslos, unbarmherzig, unerbittlich, unnachgiebig - macartismo (es) - bestürzend, erschütternd - do detailuwinzig - zázračnemirakulös, wunderbar - prebleskujúci, priehľadný, priesvitnýdurchscheinend, durchsichtig - úbohoelend, leidig, miserabel - eskapizmusEskapismus, Flucht vor der Realität - jednotvárnemonoton - bahnistý, kalný, mútny, nejasný, neusporiadaný, rozbúrený, rozvírený, zahmlený, zakalený, zatiahnutý, zmätenýschmutzig, trüb, trübe, verworren - mliečnymilchig - engstirnig - bdelý, bystrý, ostrý, prefíkanýgerissen, listig, scharf, scharfsinnig, schlau - close, near, nigh (en) - objektívneobjektiv, sachlich, tatsächlich, wirklich - servilnedevot, gefügig, servil, sklavisch, untertänig, unterwürfig - bohatosehr reich - okázaleprotzig - enveloping (en) - blízky, dôvernýBusen-..., innig, nahe - passend - phlegmatisch - salbungsvoll - súcitne, žalostnemitleiderregend - márnesinnlos - anmaßend, prätentiös, selbstgerecht - bescheiden, einfach, natürlich, schlicht - peknehübsch - prosaisch - chatrnekarg, kärglich, knapp, mager, schwächlich - cudzo, zvláštnefremd, sonderbar - mierne, nerušene, pokojne, spokojne, ticho, vyrovnanefriedlich, heiter, rastlos, ruhig - dokončiť, skompletizovaťergänzen, vervollständigen - relevantly (en) - úctyhodneehrbar, ehrenhaft, ehrenvoll, rühmlich, sittsam - úctivoehrfurchtsvoll - robustnerobust - priestornýgeräumig - nahustený, obmedzený, úzkoprsý, úzkybeengt, beschränkt, eng, verkrampft - spokojnýbequem, entspannt, gemütlich, komfortabel - inquietante (es) - zmyslovoschwül, sinnlich - zmyselnesinnlich - vyrovnaneerhaben - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - bežný, štandardnýBasis-, Grund-, Standard- - zručnegeschickt - neobyčajný, osobitný, výnimočnýaußergewöhnlich, besonder, besondere, besonder-er, -e, es, -s - vzácny, zriedkavý - nezvyčajný, zvláštnyungewöhnlich - zvyčajnýgewöhnlich, üblich - tradičný, zvyčajnýgewöhnlich, gewohnt, üblich - prostýeinfach - špinavodreckig, schmutzig - jednotlivýspeziell - príslušný, vlastnýbzw., jeweilig, resp., respektiv - oddelenýgetrennt - výraznýausdrucksstark, ausdrucksvoll, aussagekräftig, expressiv, sprechend, vielsagend - nevýraznýausdruckslos - prísnestreng - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - ľúbeznesüß - stillschweigend - telegrafen-, telegraphisch - nežnezart - tradičnealthergebracht, altherkömmlich, der Tradition gemäß, hergebracht, herkömmlich, nach der Tradition, traditionell, traditionsgemäß, von alters her - schopnýtüchtig - plačlivý, ufňukanýweinerlich - evangelisch, protestantisch - unerträglich - povzbudiťanregen - celkový, ozajstnývöllig - bezvýhradne, úplne, úprimnebedingungslos, freimütig, unbedingt, völlig - vyčerpávajúcierschöpfend, umfassend - celkový, úplnýGesamt-.., Gesamt-..., völlig - hanebneunwürdig, würdelos - neúplný - užitočnenützlich - statočnetapfer - vehementemente (es) - ohavnegemein - gefräßig, verfressen - encyklopedickýenzyklopädisch - plenárnyPlenar-, Voll- - wholeheartedly (en) - vtipnewitzig - accessible, approachable (en) - erleichtern - áno, ba, noja - ehelich - dingily, grubbily, grungily (en) - výhradne, zvlášťeigens, speziell - auf der Stelle, augenblicklich, direkt, gleich, sofort, unmittelbar - priamodirekt, geradeaus, geradeheraus, geradeswegs, geradewegs, schnurstracks, stracks, unmittelbar - krátky, stručnýbündig, kurz, prägnant - aphoristisch, epigrammatisch - kompaktný, krátky, úsečný, výstižnýgedrängt, knapp, kompakt, kurzgefaßt, kurz und bündig, kurz zusammengefaßt - úsečnýkurz angebunden, kurz und bündig, lakonisch - rozvláčnylangatmig - erotisch - spúšťSchaden, Verwüstung - hurhaj, rámus, rozruch, znepokojenieSpektakel, Tumult, Umwälzung - rozruchAufregung, Betrieb, Drängelei, Gedränge, Gemenge, Gewühl, Trubel - nabitý, preplnenýüberfüllt - neladiaci, neprimeraný, nezlučiteľnýnicht zusammenpassend - Kinderspiel, Klacks - narušený, násilný, porušený - podanieAufschlag - big, large, prominent (en) - do očí bijúci, nápadný, trápny, vyslovenýflagrant, kraß, offenkundig, offensichtlich, schreiend, unerhört - unerledigte Sache - constant (en) - opakovaný, opakujúci sa, opätovanýerneut, mehrmalig, sich wiederholend, wiederholt, wiederkehrend - sporadisch - kennen - hádavýstreitlustig - auskennen, beherrschen, können - konvenčnýherkömmlich, konventionell - conventional (en) - bizarný, zvláštnyabsonderlich, bizarr, komisch, seltsam, skurril, verrückt - dificultad, disgusto, problema (es) - značnýbeträchtlich, erheblich - zjavný, značnýbeträchtlich - insignificant, undistinguished (en) - pliesť siverwechseln - zdvorilýgalant, kavaliermäßig, kavaliersmäßig, ritterlich - príkry, prudkýabrupt, bärbeißig, bissig, brüsk, brüskierend, jäh, schlagartig, schroff, sprunghaft - neslušný, nezdvorilýungebildet, ungehörig, ungesittet, unhöflich, unmanierlich - uveriteľný, vierohodnýglaubhaft, glaubwürdig - neuveriteľnýunglaubhaft, unglaublich - ostrýkochend, kochendheiß, siedendheiß, vernichtend - bedrängt, kritisch - vážny, závažnýernst, schwerwiegend - crucial, important (en) - nemoderný, zastaranýüberholt, veraltet - starnúci, zastarávajúciveraltend, veraltet - prekliatyverflucht - na rozpadnutie, roztrasený, schátralý, vratkýbaufällig, hinfällig, morsch, verfallen, wackelig, wacklig, zerfallen - hrubý, neotesaný, vulgárnyderb, gemein, gewöhnlich, grob, ordinär, vulgär - pevný, pokojný, rozvážny, seriózny, stály, triezvy, usadnutý, ustálený, vážny, vyrovnanýgesetzt - undefinierbar, undefiniert - primary (en) - indudable (es) - náročnýanspruchsvoll - prísny, tvrdýstreng - naliehavý - svojvoľnýarbiträr, beliebig, willkürlich, x-beliebig - myslieť, počítať, vypočítaťabhängen, ankommen, ausrechnen, berechnen, gehören, kalkulieren, rechnen, richten, zählen - spoľahlivýverläßlich - desviación (es) - dependent (en) - poklesokJugendsünde - nezávislýeigenlebig, eigenständig, eigenwillig, freischaffend, selbständig, unabhängig - márnotratnosťVerschwendung - desirable (en) - Spielverderben - závideniahodnýbegehrenswert, beneidenswert, erstrebenswert, wünschenswert - svätokrádežEntweihung, Frevel, Gotteslästerung, Sakrileg, Sakrilegium - vhodnejšívorzuziehen - pornografiaErotika, m, Porno, Pornografie, Pornographie, Schund - pay (en) - envy, invidia (en) - náročný, prísny, ťažký, tvrdohlavýbeschwerlich, mühselig, schwer, schwierig, zäh - cólera, enfado, enojo, ira (es) - prejedanieÜberernährung, Überessen - chúlostivýheikel - serious (en) - neodbytný, neposlušný, nepríjemný, otravný, rušivý, ťažkýbeschwerlich, lästig, unwillkommen - cómodo, fácil (es) - čistý, elementárny, holýgrundlegend, rein - úlisnýglatt - usilovný, vytrvalýbienenfleißig, emsig, fleißig, hingebend, nicht ablassend - neúnavnýunermüdlich - ľahostajný, nedbanlivý, slabýnachlässig - directo (es) - konský postroj, takeláž - good (en) - selektiv - nejasný, nezreteľnýundeutlich - general (en) - nebezpečenstvo, rizikoGefahr, Wagnis - dominantný, prevládajúci, rozhodujúcibeherrschend, dominant, vorherrschend - jemnýscharf - ochranaSchutz - wechselnd - einsetzend, unausgeformt - konfrontovaťbegegnen, konfrontieren - efektný, schopný, účinnýeffizient, eindrucksvoll, funktionsfähig, funktionstüchtig, tauglich, wirksam, wirkungsvoll, zweckmäßig - prácny, ťažký, vyčerpávajúciarbeitsintensiv, aufreibend, brenzlig, erschöpfend, hart, mühevoll, mühsam, mühselig, peinlich, penibel, schwer, schwierig, strapaziös, zermürbend - hustý, rozbúrený, silný, ťaživýschwer, stark - facile (en) - promiskuitaPromiskuität - economic, economical (en) - pohotovýenergisch, prompt, speditiv - drastickýdrastisch, durchgreifend, tiefgreifend - ausrufend - pevnýfest - nemotorný, neohrabaný, neotesaný, netaktnýhölzern, linkisch, steif, tölpelhaft, unbeholfen, ungeschickt - ausführbar - nadšenýbegeistert, energisch, enthusiastisch - chtivý, dychtivý, horlivý, vášnivýbegierig, eifrig, scharf - lichotiťHonig um den Bart schmieren, jemandem schmeicheln, schmeicheln, schmusen, schöntun - eindeutig, explizit - esoterisch - nezrozumiteľnýschwer verständlich, verworren - geheim, geheimnisvoll - exoterisch - základnýgrundlegend - eufemistickýbeschönigend, euphemistisch, verhüllend - hrubý, približnýglobal, grob, roh, ungefähr - free, liberal, loose (en) - úchvatnýatemberaubend - nesprávne použitieMißbrauch - drahýteuer - drahý, nákladnýkostbar, kostspielig, teuer - drahý - lacný, nenákladnýbezahlbar, billig, erschwinglich, nicht teuer, preisgünstig, preiswert, preiswürdig, spottbillig, wohlfeil - capitalización (es) - neskúsenýunerfahren - objasniťaufhellen, aufklären, beleuchten, bereinigen, erhellen, erläutern, klären, klarlegen, klarmachen, klarstellen - skrytýinner - spravodlivýgerecht - neznámyunbekannt - staromódny, starožitný, starý, vyjsť z módyaltmodisch, antik, aus der Mode, unmodern, unmodisch, veraltet - nemodernýschlampig - extra, nóblnobel, pikfein - okamžitýauf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, direkt, sofortig, unmittelbar, unverzüglich - pedantskýpedantisch - wählerisch - bucľatý, oblýpausbackig, prall - korpulentný, tučnýbeleibt, fettleibig, fettsüchtig, korpulent - kostnatý, vychudnutý, vycivenýabgezehrt, ausgemergelt, beinern, grätig , hager, knöcherig, knöchern , knochig, knöchrig, mager, spindeldürr - organizáciaAnordnung, Behandlung, Einteilung, Organisation, Strukturierung - zopakovanieWiederholung - kopírovanieKopieren, Nachahmung, Übertragung - rozmnožovanieFortpflanzung - naliehavosť, pretrvávanie, vytrvalosťBeharren, Beharrlichkeit - základnýGrund... - rituálRitual, Ritus - fit, vo forme, zdravýgesund, heilsam, in Form, munter, wohlauf - silný, telesne schopnýgesund, kräftig, tauglich - podčiarknuť, zdôrazniťakzentuieren, betonen, Gewicht legen auf, halten, herausstellen, hervorheben, unterstreichen - petrifiziert, versteinert - zdôrazniťakzentuieren, betonen, den Nachdruck legen auf, feststellen, herauskehren, herausstreichen, hervorkehren, markieren, unterstreichen - neústupnýintransigent, kompromisslos - ausländisch, Auslands-, fremd - obradnýförmlich - pokoj, prestávkaMuße, Ruhelage, Ruhezeit - good, well (en) - abstinenciaEnthaltsamkeit - osudnýverhängnisvoll - slobodný, voľnýfrei, ungebunden - occasional (en) - fresh (en) - čerstvýfrisch - láskavý, prívetivý, spoločenský, srdečný, veselý, žoviálnyfreundlich, herzlich, nett, umgänglich - missmutig - plodný, úrodný, vynachádzavýergiebig, fruchtbar, schöpferisch - preplnenýüberfüllt - mere (en) - such, such that (en) - špecifickýspezifisch - local (en) - technical (en) - obediencia, respeto (es) - nešetriaci, poriadny, štedrýbeträchtlich, freigebeig, freigebig, freigiebig, gebefreudig, generös, großzügig, mild, spendabel, verschwenderisch - unbegrenzt, uneingeschränkt, vorbehaltlos - korupciaMißmanagement, Mißwirtschaft - mizerný, rozladený, úbohý, zlýbösartig, schäbig - pobrísimo (es) - big, large, magnanimous (en) - dobregut - synthetisch - blahodarný, dobre, dobrý, prospešnýangenehm, gut, nützlich, schön, wohltätig - vítanýwillkommen - vhodný, vyhovujúcigünstig, passend - upokojenie, utíšenieBeschwichtigung, Schlichtung - mizernýmiserabel - aplacamiento, conciliación, propiciación (es) - negative (en) - dobrý, láskavýgut - white (en) - zlýböse - démonický, diabolský, neúctivý, príšerný, zlýdämonisch, diabolisch, ruchlos, satanisch, schrecklich, teuflisch, verteufelt - diabólico (es) - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - mrzutýärgerlich, grämlich, griesgrämig, launenhaft, launisch, mißlaunig, mürrisch, schlechtgelaunt, übelgelaunt, verdrießlich - mrzutýverdrießlich - hrozivý, mrzutý, nevrlý, zlovestnýdunkel, düster, finster, griesgrämig, knurrig, muffelig, mufflig, mürrisch, nörgelig, sauer, verdrießlich - nevrlýverdrießlich - gradual (en) - náhly - follones (es) - katastrofálnykatastrophal, unglückselig, verheerend - integráciaIntegration - dodržanie slovaVersprechen - heavy (en) - ľahký - heavy (en) - namáhavý, ťažkýlästig, strapaziös - bedenklich, besorgniserregend, beunruhigend - obživa, podpera, podporaStütze, Unterstützung - heavy (en) - ľahkýleicht - homogénny, rovnorodýgleichartig, homogen - Begünstigung, Förderung, Gunst, Sondervergünstigung, Vergünstigung - beau geste (en) - atención (es) - veľký, vysokýhoch - mobilizáciaMobilisierung, Mobilmachung - nízko položený, nízky, nižšíniedrig, tiefliegend - odplata, odveta, pomstaRache, Rachsucht, Repressalie, Vergeltung, Vergeltungsaktion - vysokýhoch - nízky, nižšíniedrig - high, high-pitched (en) - intervencia, zákrok, zásahEingreifen, Fürbitte - obnovaErneuerung - otvorenýoffen - klamnýirreführend - preniknúťdurchdringen - Ausdruck, Ventil - welcoming (en) - horúciheiß - chladno, studený, zima - holý, pustýöde - chladnýkalt - nadľudskýübermenschlich - láskavý, ľudskýmenschlich - brutálny, zverskýbestialisch, brutal, hart, roh, scheußlich, unsanft, viehisch - šašovskýclownesk, närrisch - humorný, komický, smiešny, zábavnýamüsant, lächerlich, ulkig - drollig, komisch, lustig, schnurrig, skurril, spaßhaft, spaßig - veselýheiter - bystrý, vtipnýad rem, aufgeweckt, gewitzt, schlagfertig, treffend, witzig - unáhlenýeilig - dôležitý, pádny, podstatný, významnýbeachtlich, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, gewichtig, merklich, signifikant, wesentlich, wichtig - veľký, významnýbedeutend, groß - hlavný, kľúčový, ústredný, základnýgrundlegend, grundsätzlich, Haupt-..., maßgebend, zentral - hlavný, najvyšší, prvoradý, vysokýHaupt-..., hauptsächlich, wichtigst - historický, pamätihodnýhistorisch - opravdivý, seriózny, skutočný, úprimnýernst - strategisch - cenný, hodnotnýwertvoll - malichernýfutil, nichtig, unnütz - naháňať hrôzu, vzbudiť úctuachtunggebietend, ehrfurchtgebietend, eindrucksvoll, imposant, respekteinflößend - nádhernýgroßartig - precitlivelý, úpadkovýdekadent, lasterhaft, morbid - informado (es) - ľudnatýdichtbesiedelt, dichtbevölkert, dichtbewohnt, stark bevölkert - bezúhonnýtadellos - poučný, povznášajúcibelehrend - intellektuell, Intellektuelle, verstandesmäßig - inteligentnýgescheit, hell, intelligent, klug - zaujímavýbemerkenswert, interessant, wissenswert - pútavýfesselnd, packend, verblüffend - nezáživný, nudný, únavnýabstumpfend, ermüdend, geisttötend, langatmig, langweilig, langwierig, lästig, mühsam, nervtötend, öde, schwerfällig, Soulmusik, weitschweifig - äußerlich - adventitious (en) - smutnýdepressiv - bitter (en) - smutný, smútočný, trúchly, žalostnýdüster, kummervoll, unheimlich - popredný, slávny, vynikajúcibekannt, berühmt, gefeiert, hochberühmt, prominent, weitbekannt - významnýdick, groß, umfangreich - veľkýgroß - objemnýsperrig - priestornýgeräumig, vielumfassend, weit - ohromný, ohromujúcienorm, erstaunlich, hochragend, kolossal, riesenhoch, turmhoch - obrovskýenorm, haushoch, himmelweit, riesig, sehr groß, ungeheuer - obrovskýgigantisch, riesig - mamutíhünenhaft, Mammut-... - obrovskýriesig, unermeßlich - obrovský, velikánskyenorm, kolossal, Riesen- - drobnýklein - drobný, maličký, mikro-, útlaadrett, Mikro-..., winzig - nepatrnýunbedeutend, unwesentlich, winzig - odlišnýungleichförmig, verschieden - malý, menší, nenáročný, vedľajšíklein, kleiner, maßvoll - local (en) - nekonečný, predlžovaný, proletári všetkých krajín, spojte sa!anhaltend, lang, langatmig, länger, langwierig, Proletarier aller Länder, vereinigt euch! - stály, trvácny, trvanlivýbeständig, dauerhaft, fest, haltbar, langlebig, nachhaltig, standfest - nekonečnýendlos - krátky, stručnýkurz - chvíľkovýkurz, momentan - znelý, zvonivý, zvučnýklangvoll, sonor, volltönend - milučký, prívetivýanbetungswürdig, reizend - roztomilýgoldig, herzig, knuddelig, niedlich, schnuckelig, süß - odporný, odpudzujúciabscheulich, ekelhaft, widerlich - blauäugig - milujúciliebend - láskyplný, nežný, zaľúbenýliebevoll, weich, zärtlich - amourös, bis über die Ohren verliebt, erpicht, hingerissen, liebestoll, verknallt, verliebt, vernarrt, versessen, weg - major (en) - minor (en) - arašidový - ženskýfraulich - detinskýkindisch - prezretýüberreif - maximálnyhöchst, maximal - minimálnykleinst, Mindest-..., minimal - majúci význambedeutungsvoll - nezmyselnýbedeutungslos, nichtssagend, sinnlos - nemilosrdný, neúprosnýunbarmherzig - bezcitný, bezohľadný, chladnokrvný, nemilosrdný, neoblomný, neúprosnýerbarmungslos, gnadenlos, halsabschneiderisch, hartherzig, hemmungslos, herzlos, kaltblütig, kaltherzig, mitleidslos, mörderisch, rücksichtslos, schonungslos, unbarmherzig, unerbittlich, unnachsichtig - miernymild - intenzívnyintensiv - ťažký, vážnyschlimm - strong (en) - pritiahnuťfesseln - nadmerný, prehnanýexzessiv, gepfeffert, übermäßig - prehnaný, vydieračskýexorbitant, maßlos, überhöht - extrémistický, ultra-, zásadnýdrastisch, extremistisch, radikal, ultra... - sin pretensiones (es) - degenerovaný, hýrivý, nemravný, nerestný, skazenýanstößig, ausschweifend, leichtsinnig, liederlich, locker, unzüchtig, verkommen, zügellos - každý, mnoho, nejedenviel - početnýmannigfach, zahlreich - wenige, weniger, weniges - po celom svete, svetovýglobal, mondial, Welt-, weltweit - natural (en) - hrôzostrašnýgeisterhaft - konečnýendlich - poslednýletzt - abnormálny, odlišný od normyabweichend, anormal, außergewöhnlich, nicht normal, ungewöhnlich, unnormal - poslušnýgehorsam - clear, open (en) - voľnýFreizeit - hnusný, odporný, ohavný, protivnýabscheulich, abstoßend, verhaßt, widerlich, widerwärtig - odpornýekelig, schmutzig, widerlich - obnoviťerneuern, regenerieren - stará, staré, starýalt - novýneu, Neu-, neuartig - recent (en) - postarší, starý, vo veku...Jahre alt, alt, älter, bejahrt, betagt, ergraut - splniť, vykonaťabsolvieren, ausführen, durchführen, durchsetzen, erfüllen, schaffen, standhalten, verrichten - včasný, vhodnýrechtzeitig - priemernýgewöhnlich - celkom dobrý, priemerný, strednýmittelmäßig, mittler, recht gut - common (en) - všednýalltäglich - báječný, fantastický, nad očakávanie, náramný, obrovský, skvelý, úchvatný, úžasnýfabelhaft, gewaltig, großartig, unübertroffen, wunderbar, wundersam - holistisch, integrativ - originálnyoriginell - nezvyklýneuartig - innovador (es) - banálny, všednýabgedroschen, abgegriffen, abgeleiert, abgenutzt, banal, nichtssagend, platt - ortodoxnýanerkannt, orthodox - bilderstürmerisch - otvorenýoffen, offenkundig - fanatickýfanatisch, schwärmerisch - súčasný, terajšíanwesend, gegenwärtig, präsent, vorhanden, zugegen - irenic (en) - ostrý, prenikavý, silnýheftig, scharf, scharfblickend, scharfsichtig, scharfsinnig, schrill - trvalýständig - transitorio (es) - krátkodobý, letmý, migrujúci, nestály, prechodnýaugenblicklich, flüchtig, kurz, kurzlebig, vergänglich, vorrübergehend, vorübergehend, zeitweilig - vergänglich - zmätenýperplex, verwirrt - v rozpakoch, zmätenýverdutzt - intímny, osobný, súkromnýpersönlich - assure, reassure (en) - číry, jednoduchý, ľahký, nahý, obyčajný, prostýbloß, nackt, rein, schlicht - jednoduchýeinfach, simpel - príjemnýangenehm, erfreulich, fein, vergnüglich - príjemnýauserlesen, entzückend, hinreißend - znížiťherabsetzen - zábavnýunterhaltend - zábavnýkurzweilig, unterhaltend - jednoznačný, kladný, pozitívnypositiv, unumstößlich - pobúriť, pohoršiť, rozhorčiťAnstoß erregen, schockieren, verletzten - negative (en) - neutral (en) - uspokojiťbefriedigen - neuskutočniteľnýunausführbar - silnýstark - demoralisieren, demotivieren, deprimieren, einschüchtern, entmutigen, niederdrücken - ostrý, silnýstark - silnýwirkungsvoll - bezmocnýmachtlos - dôležitý, významnýwichtig - presnýgenau, präzise - okázalýbombastisch, pompös - druhého stupňa, druhoradýhöher, zweitrangig - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - dôvernývertraulich - public (en) - open (en) - plodný, úrodnýarbeitsproduktiv, erträgfähig, produktiv - bezvýsledný, márny, neúspešný, zbytočnýfehlgeschlagen, fruchtlos, vergeblich - výnosnýeinträglich, lohnend, lukrativ - primeraný, slušný, vhodný, vzhľadnýanmutig, anständig, schicklich - odmeraný, puritánsky, upätý, zošnurovanýprüde, sittenstreng, steif - protective (en) - arogantný, namyslenýarrogant, eingebildet, hochmütig, überheblich - namyslený, pohŕdavý, povýšenýhochmütig, überlegen - márnivý, nafúkaný, namyslenýeingebildet, eitel - čistý, rýdzipur, rein, unverdünnt - čistotný, čistý, hladkýfrisch, glatt, reinlich - alleged, so-called, supposed (en) - apokryph, unglaubwürdig - pochybný, podozrivý, tienistýanrüchig, dubios, faul, fragwürdig, obskur, schattig, verdächtig, zweifelhaft - hlučnýgeräuschvoll, laut - chladnokrvný, oddychový, oddychujúci, osviežujúci, pokojný, upokojujúcientspannend, erholsam, friedfertig, friedlich, friedliebend, kaltblütig, kühl, ruhig - búrlivý, rozvratný, rušivýstürmisch, zerstörerisch - orderly, systematic (en) - bezohľadný, tvrdohlavý, tvrdošijný - kafkaesque (en) - surreal, surrealistisch - zachovaný, zdravýgesund - hrubý, hulvátsky, nemotornýdumm, flegelhaft, tölpelhaft - drsný, hrubýgrob, rauh, ungeschliffen - hlúpy, necitlivý, vyloženýfläzig, flegelhaft, grob, grobschlächtig, lümmelhaft, rüpelhaft, ungehobelt - pravidelný, riadnyregelmäßig - irrelevant (en) - vážnyangesehen - hanebný, hnusný, ohavný, smutne preslávenýberüchtigt, infam, schändlich, verrufen - überbrückbar, versöhnbar - rozhodnutýentschlossen - reprezentačnýpräsentabel, präsentierbar, vorzeigbar - zodpovednýgeschäftsführend, verantwortlich - užitočnýlohnend - rečníckyrednerisch - beating, pulsating, pulsing (en) - bohatý, chudobnýreich, schlecht/gut dran - dostatočnýreichlich - arm, dürftig - bez peňazí, na dne, zlomený, zničenýabgebrannt, blank, pleite - bez prostriedkov, biednyärmlich, bedürftig, hilfsbedürftig, mittellos, notleidend, unvermögend - bez haliera, vo finančnej tiesniknapp mit Geld etc., ohne einen Pfennig Geld - bohatý, prepychovýaufwendig, kostespielig, luxuriös, sehr reich - mohutný, róbustnýrobust - statný, svalnatý, tučný, urastenýbullig, kräftig, muskulös, stämmig, stramm, vierschrötig - arkadisch - nebezpečnýgewagt - nebezpečnýgefährlich, gewagt - samovražednýSelbstmord-..., selbstmörderisch, selbstzerstörerisch - rôznyverschiedenartig - podobnýähnlich - nefungujúci, orechový, padnutý na hlavu, pomätený, šibnutýbekloppt, in Unordnung, Irre, Irrer, nussig, übergeschnappt - manisch, -wütig - sarkastický, uštipačnýbeißend, gallig, sarkastisch - uštipačnýhöhnisch, sardonisch, schief - satirický, výsmešnýsatirisch - neuspokojivýunbefriedigend, unzufrieden - neuspokojujúcienttäuschend - pedantskýpedantisch - učenýhochgebildet - príťažlivýattraktiv, verlockend - sebeckýselbstsüchtig - self-seeking, self-serving (en) - erogénnyerogen - hygienickýhygienisch - extraneous, foreign (en) - náročný, opravdivý, seriózny, skutočný, úprimný, vážnyernst - neviazaný, povrchnýleichtsinnig - nezbednýschelmisch - striedmynüchtern - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - koketnýflirtend, gefallsüchtig, kokett - erotickýerotisch - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - libidinös, lüstern, triebhaft - chtivý, smilnýanzüglich, lüstern - vystúpiť, vyzerať, zdať saanmuten, ausnehmen, aussehen, erscheinen, vermuten, wirken - vorkommen - odkryť, ukázať, ukázať na okamžikhervorzeigen, verraten - pýšiť sa, vyťahovať saangeben, Angeberei, aufschneiden, kokettieren mit, paradieren, prahlen mit, protzen, prunken, sich großtun mit, sich wichtig tun mit - bystrozrakýmit Falkenaugen - významnýauffallend, bedeutend - bezvýznamnýbedeutungslos, belanglos, geistlos, läppisch, nichtig, nichtsbedeutend, unbedeutend, unbeträchtlich, unerheblich, unwesentlich, unwichtig - čistý, holýrein - elementar, essential, essentiell, fundamental, grundlegend, wesentlich - zložitýverwickelt - komplikovaný, zložitýaufwendig, knifflig, komplex, kompliziert, verwickelt, verzwickt - podlízavý, servilnýhündisch, schmeichlerisch - ojedinelýeinzig - dobrý, obratný, schopný, šikovný, skúsený, zručnýerfahren, fachgemäß, fachgerecht, fachkundig, fachmännisch, geschickt, gewandt, gut, kompetent, qualifiziert, sachgemäß, sachkundig, sachverständig, tüchtig, zünftig - hladký - hrboľatýbucklig, höckerig, holperig - získať späťgutmachen, wettmachen, wiedererlangen - cortés, urbano (es) - stable (en) - pevný, solídnyderb, fest - zdravý ako buk, zdravý ako rybaflink, rüstig - temperamentný, veselý, živýlebhaft - pevnýstabil - kolísavobrüchig, klapprig, schwankend, wackelig, wacklig - prehraťden kürzeren ziehen, verlieren - schwankend - rovný, upravenýglatt, ordentlich - odolný, ostrý, prudký, silný, zdatnýkräftig, mächtig, stark - weak (en) - urputnýhartnäckig, starrköpfig, störrisch, stur, trotzig, unbelehrbar, verbissen - tvrdohlavýstörrisch - kontumačný, neprítomný, vzpurnýverstockt - úspešnýerfolgreich, gelungen - frustrovaný, sklamaný, znechutenýaussichtslos, ein langes Gesicht machen, enttäuscht, frustriert - dosť, dostatočný, postačujúci, primeranýangemessen, genug, hinreichend - nedostatočne, nedostatočný, neprimeranýunangemessen, ungenügend, unzulänglich, unzureichend - krátkyknapp - blahosklonnýgönnerhaft, herablassend - vysoký groß, hoch - mimoriadny, väčší, vyššíhervorragend, höher - skvelýausgesucht, ausgezeichnet, famos, feinst, großartig, hervorragend, prima - dobrý, skvelý, výbornývorzüglich - lacný, mizernýbillig, minderwertig, wertlos - obchodníckykaufmännisch - priemernýmittelmäßig - pridruženýbegleitend, hinzukommend, Neben-, nebensächlich, Tochtergesellschaft, zusätzlich - dar, sacrificarse (es) - prekvapivýbefremdend, befremdlich, überraschend - susceptible (es) - einfühlsam - anachronisch, anachronistisch - planmäßig, systematisch - šťavnatýköstlich - veľkýstark - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - degradovaťabsteigen, degradieren, herabsetzen, im Rang herabsetzen, kaltstellen, zurückstufen, zurückversetzen - hospodárny, šetrný, úspornýkarg, sparsam - špinavýschmutzig - udržiavať, zakázať, zdržať, zdržiavaťaufhalten, unterschlagen - chrupkovýknorpelig - chrumkavý, kučeravýknusprig - organizovať, usporiadaťin Szene setzen, organisieren - cynickýZyniker, Zynikerin, zynisch - spoľahlivý, vernýaltbewährt, bewährt, bona fide, verläßlich, vertrauenswürdig, zu trauen, zuverlässig - reprezentatívnyrepräsentativ - ctiťachten, ehren, honorieren - liberalise, liberalize (en) - užitočnýdienlich, hilfreich, nutzbringend, nützlich, sinnvoll, zweckdienlich - márnyeitel, nutzlos, vergeblich - valuable (en) - unnütz, wertlos - menlivý - meniteľnýunterschiedlich - iteračnýiterativ - dusný, nevetranýschwül, stickig - divý, hrubý, krutá, rozzúrený, surový, úporný, zúrivýbeißend, derb, grausam, heftig, rasend, rauh, rüde, ruppig, wild, wüst - hriešnysündhaft - kontrolovaťkontrollieren, mäßigen, steuern, zurückhalten - vlažnýlau, lauwarm - als ob posieren - odpykať siabbüßen, büßen, büßen für, entgelten, sühnen, sühnen für - dosiahnuťbewerkstelligen, bewirken, bringen, erreichen, erzielen, gelangen, leisten, vollbringen - begin (en) - agenciarse, amañar, conseguir, procurarse (es) - poondiaťaufplustern, aufschütteln, beschädigen, herumwurschteln, herumwursteln, hudeln, huscheln, patzen, pfuschen, querschießen, quer schießen, schlampen, schludern, stümpern, trüben, verderben, vergällen, verleiden, vermasseln, vermiesen, vermurksen, verpatzen, verpfuschen, versauen, wurschteln, wursteln - zradiťverraten - zdravýheilsam - urážlivýverletzend - reconocer (es) - obmedzený, úzkybegrenzt, beschränkt, eng, schmal - podporiť, presadiťfördern - help (en) - podporiťbekräftigen, unterstützen - absurdný, nezmyselný, smiešnyaberwitzig, lächerlich - hlúpy, neskorýalbern, stumpfsinnig, stupid, stupide, töricht - ideologickýideologisch - oklamaťbetrügen - prenasledovaťschikanieren, verfolgen - pustiť sa do, vyjsť, zvládnuťbewältigen, durchkommen, klarkommen, sich durchschlagen, sich zu helfen wissen, zu Leibe gehen - ráčiťbelieben, bequemen, geruhen, herablassen, sich herablassen, sich herbeilassen - serve (en) - komandovať, vyvyšovať saherrschen über, sich anstellen, sich zieren, Theater spielen, vornehm tun - žiťleben - make (en) - flákať sa, motať sa, ponevierať sa, postávaťbummeln, herumhängen, herumlungern, trödeln - mať významankommen, ausmachen, auszumachen, bedeuten, wichtig sein - odpovedať, zhodovať saentsprechen, passen, übereinstimmen - check, check out (en) - depender (es) - podobať sa, ponášať saähneln, ähnlich sehen, ähnlich sein, aussehen wie, gleichen, nachschlagen - chimeral, chimeric, chimerical (en) - prekročiťauszeichnen, hervorragen, hervortun, überschreiten - postačiť, stačiťangehen, ausreichen, genügen, hinkommen, hinreichen, langen, reichen, zureichen - serve, serve well (en) - dodržať, uspokojiť, žiť v súlade sausreichen, befriedigen, erfüllen, genügen, gerecht werden, stillen - kompensieren - predstihnúť, vynikaťabstechen, auffallen, auszeichnen, hervorheben, hervorstechen, hinausragen, übertreffen - týkať sagelten, hinkommen, stimmen, währen, zutreffen - afectar, comprometer, implicar, influir, involucrar (es) - držaťhalten - ladiťharmonieren, harmonisieren, hineinpassen, zusammengehen, zusammenhängen, zusammenpassen, zusammenstimmen - ablehnen, versagen - nahradiťaufholen, wiedergutmachen - miestnyOrts-... - belong (en) - hodiť sa kgehen, gehören - add (en) - sell (en) - technical (en) - stojanStänder - chytrácky, líščí, lišiackylistig, schlau - messianisch - kultúrnyKultur..., kulturell - Luftschutzkeller - sühne-, sühnend - drakonisch - Hegelian (en) - zmenaVeränderung - klenot, pokladGlanzstück, Perle, Schatz - mamona - darček na pamiatku, pamiatka, pamiatkový predmet, suvenírAndenken, Erinnerung, Reiseandenken, Souvenir - magnum opus (en) - acogida, asilo, refugio, sagrado (es) - cordoncillo (es) - drobnosti, maličkosťein kleiner Fisch, Kleinigkeit, Niete, Null, Versager, Versagerin - ťarchaLast - ánimo (es) - prírodaArt, Gemütsart, Naturell, Wesen, Wesensart - animácia, živosťAnimation, Begeisterungsfähigkeit, Lebhaftigkeit; die Animation - horlivosť, ochotaBereitwilligkeit - elán, energia, prudkosť, silaEnergie - vtipEsprit, Geist, Mutterwitz, Schlagfertigkeit, Witz, Witzigkeit - družnosť, kamarátstvo, priateľstvoKameradschaft - prispôsobivosťAnpassungfähigkeit, Anpassungsfähigkeit, Anpassungsvermögen - dojem, účinokEindruck - figure (en) - pôvabHübschheit - Attraktivität - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - Ausstrahlung, Ausstrahlungskraft, Charisma, Esprit - pohlavná príťažlivosťSex, Sexappeal, Sex-Appeal - ošklivosťHäßlichkeit - chyba, škvrnaMakel - ľahkosťLeichtigkeit - problém, ťažkosťSchwierigkeit - fly in the ointment (en) - zlučiteľnosťKombinierbarkeit, Kompatibilität, Vereinbarkeit - zhodaDeckungsgleichheit, Entsprechung, Kongruenz, Übereinstimmung - Unvereinbarkeit - conflicto (es) - vhodnosťAngemessenheit, Anwendbarkeit, Eignung, Eigung, repräsentieren, Tauglichkeit - dosiahnuteľnosť, dostupnosťEinsatzbereitschaft, Einsatzfähigkeit, Verfügbarkeit, Vorhandensein - étosEthik, Ethos - atmosféraAtmosphäre, Auftreten, Beigeschmack, Erscheinungsbild, Gepräge, Stimmung - note (en) - akosť, akostnýQualität,Qualitäts-... - dokonalosťVortrefflichkeit - majestát, vznešenosťMajestät, Stattlichkeit - Absolutheit - podobnosťÄhnlichkeit - homología (es) - paralelnosť, podobnosť, rovnobežnosť, súbežnosťÄhnlichkeit, Parallelismus, Parallelität - uniformidad (es) - Homogenität - podobnosťÄhnlichkeit, Übereinstimmung - rozporUnstimmigkeit - zaostávanieRückstand - rozdielnosťVerschiedenartigkeit - rozmanitosť, rôznorodosťMannigfaltigkeit, Varietät, Verschiedenheit - cambio, variedad (es) - smoke (en) - súdržnosťgegenseitige Verpflichtung, Gemeinsamkeit, Gemeinsamkeitsgefühl, Schicksalsgemeinschaft, Solidarität, Verbundenheit, Zusammengehörigkeit, Zusammengehörigkeitsgefühl, Zusammenhalt - zložitosťKniffligkeit, Komplexität, Kompliziertheit, Vielfalt - pravidelnosťRegelmäßigkeit - organisation, organization, system (en) - nepravidelnosťUnregelmäßigkeit - Spastik, Spastizität - nestálosťInstabilität, Labilität, Unbeständigkeit, Unstabilität - pevnosť, pravidelnosť, stabilitaBeständigkeit, Festigkeit, Stabilität - pohodlie, spoločenské vybavenieAnnehmlichkeiten, Nutzen, Plus, Pluspunkt, Vorteil - prijateľnosť, prípustnosťGlaubwürdigkeit, Plausibilität - Exotik - autochthony, endemism, indigenousness (en) - originalidad (es) - novedad (es) - akademizmusScholastik, Scholastiker, Schulmeisterei - presnosťExaktheit, Genauigkeit, Gewissenhaftigkeit, Präzision, Pünktlichkeit, Sorgfalt - jemný, presnosť, správnosťGenauigkeit, Genauigkeit; Präzisions-..., Präzision, Treffsicherheit - nepresnosťUndeutlichkeit, Ungenauigkeit - nepresnosťUngenauigkeit - eleganciaEleganz, Zierlichkeit - boato, esplendidez, fasto, fastuosidad, pompa, rumbo (es) - triedaRang - akt, čin, poník, rároh, rezné plátno, skutokBilligkeit, Geschmacklosigkeit, Klebrigkeit - priezračnosťDeutlichkeit - zreteľnosťDeutlichkeit - nejasnosťUnbestimmtheit - správnosť, spravodlivosťRechtschaffenheit, Redlichkeit - charakternosť, počestnosť, priamosť, spravodlivosť, statočnosťGeradlinigkeit - zbožnosťFrommheit, Frömmigkeit, Pietät - pobožnosťAndacht, Frömmigkeit, Gottesfurcht, Kirchlichkeit, Religiosität - nábožnosťPietismus - zbožnosťFrömmigkeit, Göttlichkeit - Gottlosigkeit, Irreligiosität - barbarstvo, brutalita, ohavnosť, ukrutnosť, zverstvoBarbarei, Brutalität, Grauenhaftigkeit, Grausamkeit, Greueltat, Scheußlichkeit, Schreckenstat, Widerlichkeit, Widerwärtigkeit - divokosť, divosi, hriešnosť, podlosť, surovosť, útočnosť, zákernosťBösartigkeit, Brutalität, Gemeinheit, Giftigkeit, Niedertracht, Niederträchtigkeit, Roheit, Schlechtigkeit, Wildheit - neoblomnosť, neústupnosťUnbarmherzigkeit - nesebeckosťAltruismus, Uneigennützigkeit - iniciativa (es) - konkurencieschopnosťKonkurrenzfähigkeit, Wettbewerbsfähigkeit - jemnosť, obratnosťSchlauheit, Zartheit - svedomie - hrdinstvoHeldenmut, Heldentum, Heroik, Heroismus, Wert - horlivosť, vytrvalosťAusdauer, Beharrlichkeit, Durchhaltevermögen, Durchsetzungsvermögen, Standhaftigkeit - nepodplatiteľnosťUnbestechlichkeit - trügerischer Schein - vlastenectvoPatriotismus, Vaterlandsliebe - Einfältigkeit, Naivität - sebaúctaSelbstachtung - vystatovačnosťÜberheblichkeit - arogantnosť, nadutosťHochmut, Hybris, Stolz, Überheblichkeit - svojráznosťFeuer, Feurigkeit, Gewagtheit, Rasanz, Rassigkeit, Schwung - pokojGelassenheit, Ruhe - úctivosť, zdvorilosťAchtung, Ehrerbietung, Respekt - Grobheit, Patzigkeit, Plumpheit, Ungehobeltheit, Ungeschliffenheit, Unkultiviertheit, Unleidlichkeit - Neuheit - frescura (es) - plesnivosť, starobylosť, úbohosťSchimmel, Schimmlichkeit - vanity fair (en) - elegancia, pôvabAnmut, Grazie - mechanický, moc, mocnosťAuftrieb, Fähigkeit, Kraft, Kraft; mit Elektrizität betrieben, Macht, Muskelkraft, Vermögen, Wucht - mohutnosť, otužilosť, vitálnosťAusdauer, Lebenskraft, Robustheit - odvahaCourage, Mut - výdržDurchhaltevermögen - silaKraft, Stärke, Wucht - intenzita, sila, výkonnosťIntensität - besnenie, divosťGewalt, Gewalttätigkeit, Grimmigkeit, Heftigkeit, Rage, Raserei, Schärfe, Tobsucht, Wildheit, Wut, Wüten, Zorn - Achillesferse - modernosťModernität - continuity, persistence (en) - prudkosť, rýchlosťFlinkheit, Geschwindigkeit, Promptheit, Schnelligkeit, Schnelligkeit, die Haltbarkeit - inmediatez (es) - pohotovosťPromptheit - balance, proportion, proportionality (en) - exterioridad (es) - Geschmeidigkeit, Gewandtheit, Zungenfertigkeit - telo, veľkosťMasse - nekonečnosť, nesmiernosť, obrovskosť, ohromnosťRiesigkeit, Unermeßlichkeit, Ungeheuerlichkeit, ungeheure Größe - množstvoMenge - nedostatočnosť, obmedzenosť, šetrnosť, skromnosť, skúposťDürftigkeit, Knappheit - moreFülle, Füllhorn - nedostatokKnappheit - nadbytok, prebytokÜberfluss, Überhang, Übermaß - prebytočný, prebytokÜberschust, Überschuß-... - nadbytok, prebytokFülle, Mehrertrag, Schwemme, Surplus, Überflüssigkeit, Überhang, Übermaß, Überschuß, Zuviel - medzaGrenze, Limit - okruhUmkreis - hranicaGrenze - kompetencia, obor - cena, dôležitosť, hodnota, významWert - price (en) - dobroGute - bienestar (es) - prepych, prepychovýLuxus; Luxus-... - úžitokBenutzbarkeit, Brauchbarkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Sinn, Utilität, Verwendbarkeit, Zweck - zbytočnosťNutzlosigkeit - uskutočniteľnosťDurchführbarkeit - schopnosťTauglichkeit - prínosFinanzen, Pluspunkt, Vermögen - prednosť, výhodaVorteil, Vorzug - priazeňGunst - osoh, zárobok, zisk - rentabilitaRentabilität - preferencia (es) - výsadaPrivileg - manitas, manitas en jardinería (es) - allgemeines Wohl, Allgemeinwohl, Gemeinnutz, Gemeinnützigkeit, Gemeinwohl, öfentliches Wohl - nevýhodaNachteil - Begrenzung, Beschränkung, Einschränkung, Restriktion - chyba, nedostatokDefekt, Fehler, Laster, Macke, Mangel, Manko, Minus, Schaden, schlechte Eigenschaft, Schwäche - pérdida, privación (es) - cenaPreis - nedostatok, nevýhodaNachteil, Schattenseite, Schwierigkeit - Wichtigkeit - významBedeutung - váhaGewicht - bezvedomie, nezmyselnosťGeistesverwirrung, Irrsinn, Sinnlosigkeit, Umnachtung, Wahnsinn, Wesenlosigkeit - silaKraft, mit Elektrizität betrieben - moc - temperament, živosťLebhaftigkeit - vplyvEinfluss, Macht - tlakDruck - fáro - efectividad (es) - účinnosťEffektivität, Effizienz, Wirksamkeit, Zweckmäßigkeit - form (en) - bezmocnosťHilflosigkeit, Impotenz, Machtlosigkeit, Ohnmacht, Ohnmächtigkeit, Ohnmachtsgefühl, Unfähigkeit, Unvermögen - polvo de estrellas (es) - nerozpustnosťUnlösbarkeit - stehnoOberschenkel, Schenkel - lugar (es) - astucia, hondura, profundidad (es) - zdravý rozumder gesunde Menschenverstand, gesunder Menschenverstand, Nüchternheit, Realismus, Realitätssinn, Wirklichkeitssinn - opatrnosťKlugheit - opatrnosť, prefíkanosť, vypočítavosťAchtsamkeit, Bedächtigkeit, Besonnenheit, Vorsicht - inteligenciaGeisteskraft, Geistesschärfe, Genie, Gescheitheit, Verstandesschärfe - Denkvermögen, Erkenntnisvermögen - lesť, ľstivosť, prefíkanosť, úskok, zlomyseľnosťArglist, Bauernschläue, Durchtriebenheit, Geriebenheit, Gerissenheit, Geschicklichkeit, Klugheit, List, List, die Schlauheit, Scharfsinn, Scharfsinnigkeit, Scharsinnigkeit, Schlauheit - čarodejníctvo, čary, genialitaZauberei, Zauberwerk - neboHimmel - innovación (es) - súladBeiordnung, Koordination, Nebenordnung - všestrannosťVielseitigkeit - obratnosťFertigkeit, Geschick, Geschicklichkeit, Gewandtheit, Können - technikaGeschick, Kunstfertigkeit - efficiency (en) - Brauch, Überlieferung - etalón, kolmica, normál, obvyklý stav, priemer, prototypKonvention - hádanka, tajomstvo, záhadaGeheimnis, Rätsel, Rätselhaftigkeit - dilemaBedrängnis, Dilemma, in der Zwickmühle stecken, Widerstreit, Zwangslage, Zwiespalt - prekážkaSchwierigkeit - problém, problémovýProblem, Problem-... - obživa, podporaBekräftigung - oporaRettungsanker - verbotene Frucht, Verbotene früchte - añagaza, anzuelo, cebo, gancho, señuelo (es) - náhradaErsatz - advertence, advertency (en) - underevaluation (en) - punto en el que uno no puede volverse atrás (es) - pochopenie preVerständnis - alta costura (es) - módny hit, prechodná módaFimmel, Marotte, Masche, Mode, Tick - contracultura (es) - identifikácia, určenieIdentifizierung - pseudociencia (es) - iná možnosťAlternative, Ausweichmöglichkeit, Option, Wahl, Wahlmöglichkeit - key (en) - light (en) - tradición (es) - Realität, Wirklichkeit - vida real (es) - Daja-vu-erlebnis, Déjà-vu-Erlebnis - materia de reflexión (es) - issue (en) - podmienkaBedingung - bezvýznamný dodatok, klepnutie, lusknutie, maličkosť, plesknutie, povzbudenie, stimulAnreiz, Ansporn, Antrieb, Genußmittel, Motivation, Stimulans, Stimulus - joroba, macanazo, molestia, molienda, puñeta (es) - espina, irritación (es) - bremeno, ťarcha, záťažBelastung, Bürde, Gewicht, Last, Mühlstein, Pflicht - germen (es) - textura (es) - surface (en) - celokGanzes, Ganzheit - jednotkaEinheit - srdceHerz - výklad - náznakAndeutung - jadro, podstataAbbausohle, Boden, Grund, Grundfläche, Sohle, Wesentliche - value (en) - kritérium - exemplár, kus, výtlačok, vzorBeispiel, Modell, Vorbild - fantazmagória - prototypMuster, Prototyp - predzvesťKostprobe, Vorgeschmack - diabolstvo, satanizmusSatanismus - kultúra - vedomosti, vzdelanosťErudition, Gelehrsamkeit, Gelehrtheit, Wissen - Richtung - corriente (es) - Call (en) - bigotnosťblinder Eifer, Borniertheit, Uneinsichtigkeit - fanatizmusFanatismus, Schwärmerei - konzervativizmusKonservatismus, Konservativismus - reacción (es) - literature (en) - delicadeza, finura, matiz (es) - jadroKernpunkt, Knackpunkt, springende Punkt - heslo, módne slovoModewort, Schlagwort - Abrakadabra - plané rečiQuatsch - señal, vestigio (es) - Außenpolitik - resolución, resultado (es) - málo, nedocenenie, zľahčenieUnderstatement, Untertreibung - sarkazmus, satiraIronie, Sarkasmus, Satire, Spottschrift - pointaPointe - vtipWitzige bemerkung - case (en) - Rätsel - puntičkársvoPedanterie, Pedantry - výrečnosťEloquenz, Redegewandtheit - jerga burocrática (es) - Archaismus - výrečnosťRedekunst, Vortragskunst - bla-bla-bla, disparates, tonterías (es) - Technobabbel, Technobrabbel - stručnosťGedrängtheit, Kürze, Prägnanz - Periphrase, Umschreibung - pleonazmusPleonasmus - metaforaBild, Metapher - kliatba, nadávka, zakliatieFluch, Kraftausdruck, Kraftwort, Schimpfwort, Schwur - nadávka, znesvätenieFluch, Gotteslästerung, Profanität - schválenie, súhlasZusage, Zustimmung - objav, odhalenie, prekvapenie, prezradeniedas einem die Augen öffnet, Enthüllung, Eröffnung, etwas, Offenbarung - Anspielung, Unterstellung - voice (en) - Schutzherrschaft - trato equitativo (es) - merecido (es) - pago, recompensa (es) - otras, šokSchreck - nehodaMißgeschick, Unfall, Unglück - mučeníctvoFolter, Marter, Märtyrertum, Martyrium, Tortur - amputácia, prerušenieTrennung - nehodaMißgeschick - katastrofaElend, Katastrophe, Tragödie, Unheil - Dreikönigsfest, Erscheinung des Herrn, Erscheinungsfest - osud, záhuba - zdokonalenieVerbesserung - debacle, fiasco, fracaso (es) - úpravaAnpassung, Einrichtung - udalosťAnlaß - emergencia (es) - Krise - Fall of Man (en) - fire (en) - poškodenieBeeinträchtigung - revolúciaRevolution, Umsturz, Umwälzung - prekážkaRückschlag - Fall (en) - sporStreit - alejamiento, distanciamiento (es) - citlivosťDünnhäutigkeit, Empfindsamkeit - úprava, usporiadanieAnordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilung, Gliederung, Gruppierung, Klassifizierung, Organisation, Systematisierung - spoločnosť - preľudnenieÜberbevölkerung, Übervölkerung - ľudstvoMasse, Volk - buržoázia, meštiactvoBourgeoisie, Bürgertum, Mittelschicht - obecGemeinschaft - civilizácia - generación (es) - pestrý výber, sortiment, zmesMischung, Sonstiges, Sortierung, Sortiment, Varia, Vermischtes, Verschiedenes, Vielfalt - corriente, curso, flujo, torrente (es) - kubizmusKubismus - vzdialenosť - blaho, rajNirwana, Paradies - skrýšaSchlupfwinkel, Unterschlupf, Versteck - úkryt, útočiskoRefugium, Zuflucht - osudSchicksal - Christus, Sohn - zbabelecFeigling, Memme - -čka, odborníkExperte, Expertin, Fachmann, Schätzer, Spezialist, Spezialistin, Taxator, Taxatorin - negerNigger - Tío Tom (es) - poor white trash, white trash (en) - kuliKuli - indiánRothaut - Engländer - anglánTommy - Mick, Mickey, Paddy (en) - angloamericano (es) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - konzultant, -kyňa, poradca, radcaBerater, Beraterin, Gutachter, Ratgeber, Ratgeberin, Referent, Referentin - blbec, otravný človek, sviniarDirnensohn, Hurensohn, Spago - právomocBefugnis, Vollmacht - milenec, milý, šuhajGeliebter, Liebhaber, Soundso - bitkár, chuligán, násilníkGewaltmensch, Gewaltnatur, Leuteschinder, Rohling, Rowdy, Schinder, Schläger, Unmensch, Wüstling - bábätkoBaby, Kleinkind, Säugling - zberateľSammler, Sammlerin - občan, odmietajúci službu v armáde z morálnych alebo náboženských dôvodovKriegsdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen - Grünschnabel - buzerant, homoš, teplošSchwule, die Lesbe, Schwuler - zálesákHinterwäldler, Hinterwäldlerin - Kaffer - light (en) - máquina (es) - majstreMaestro, Meister - kamarátGespiele, Gespielin, Spielgefährte, Spielgefährtin, Spielkamerad, Spielkameradin - silaKraft - krpec, štopeľWicht - shiksa, shikse (en) - -čka, hriešnikSünder, Sünderin - štátnikStaatsmann - réžiaBetriebskosten - požitokZusätzlich leistung - strataVerlust - recaudo (es) - metralla, moneda suelta, pucho, suelta (es) - conspicuous consumption (en) - zhoršenieVerschlechterung - vývin, vývojAblauf, Entwicklung - malabsorption (en) - Entfaltung - extremum, peak (en) - nič, nulaNichts, Null - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - minimumMinimum - dlaň, hŕstka, ruka, zbierkaHandvoll - náznak, stopaAnflug, Spur - balík, dávka, kopa, várkaBatzen, Berg, Flut, Haufe, Haufen, Lawine, Meer, Menge, Wust - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - sitio (es) - základGrundlage - bridge (en) - detalle, particularidad, pormenor (es) - scale (en) - rovnováhaBalance, Gleichgewicht, sichere Stellung - priateľstvoFreundschaft - kritická situáciaKrise - element (en) - životné prostredieUmfeld, Umgebung, Umwelt - rovnováhaGleichgewicht - inclusión (es) - rechazo (es) - status quoStatus quo - Naturzustand - kulminácia, najvyšší stupeň, vrchol, vyvrcholenieder Gipfel, der Höhepunkt, Gipfel, Höhepunkt - prípadder Fall, Fall - spoločenské postavenieStellung - miesto, postavenie, stavPlatz - Meisterschaft, Meisterschaftstitel, Meistertitel, Titel - antelación, anterioridad, precedencia (es) - subordinateness, subsidiarity (en) - rokyLeben - poriadoköffentliche Ordnung, Ordnung - peace (en) - anarchia, bezvládie, zmätokAnarchie, Gesetzlosigkeit, Herrschaftslosigkeit - blázinec, vravaHöllenlärm - incidente (es) - rozruch, znepokojenieUmwälzung - studená vojnakalte Krieg, kalter Krieg - nesúhlas, nezhodaWiderspruch - sloboda, voľnosťFreiheit - autonómia, nezávislosť, samostatnosťSelbstbestimmung, Unabhängigkeit - polarización (es) - mŕtvy bodPatt, tote Punkt, toter Punkt - emergency (en) - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - Stärke, Vitalität - dificultad (es) - aprieto, apuro, brete (es) - estrés, tensión (es) - Problem, Problematik, Schwierigkeit - poznanie, uznanieAnerkennung, Erkennen - izolácia, odlúčenie, osamotenosťIsolation, Isolierung - zlepšenieVerbesserung - development (en) - nepoužívanieNichtgebrauch - renováciaRenovierung - dôležitosťWichtigkeit - dôrazGewicht - prestížPrestige - anonymitaAnonymität, Namenlosigkeit - sláva, slávnyBekanntheit, Berühmtheit, Name, Renommee, Ruf, Ruhm - povesť, renomé, rešpekt, úctaBekanntheit, Ruhm - povesťAnsehen, Ruf - sláva, vážnosť - bieda, pokorenie, poníženie, skleslosť, zavrhnutieErbärmlichkeit, Unterwürfigkeit - úpadok, zvrhlosťDekadenz, Niedergang, Untergang, Verfall, Zugrundegehen - nadvládaDominanz, höchste Gewalt, Kontrolle, Übergewicht, Übermacht, Vorherrschaft - nadvláda, vplyvHerrschaft, Vorherrschaft - paramountcy (en) - kliatba, mor, záhubaständiges Ärgernis - úbohosť, utrpenieElend, Erbärmlichkeit - naliehavosťDringlichkeit - nátlakDruck - zamoreniePlage - celistvosťGanzheit - úplnosťVollständigkeit - celistvosťGesamtheit - nedokonalosťUnvollkommenheit - hamartia, tragic flaw (en) - osud, záhubaBestimmung, Geschick, Los, Schicksal, Verhängnis - úspechWohlstand - úspechErfolg - katastrofaKatastrophe - neúspech, zlyhanieVersagen - vyhliadkyAussicht - možnosť, príležitosť, šancaAnlaß, Aussicht, Chance, Durchbruch, Gelegenheit, Handhabe, Möglichkeit, Raum, Veranlassung - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - Unreinheit - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - Vollbeschäftigung - úspechWohlstand - bohatosť, hojnosťReichtum, Wohlstand - bohatstvo, mamon, mamona, peniazeMammon, Reichtum - desabrigo, empobrecimiento, inopia, pobretería (es) - chudobaBedürftigkeit - higiene (es) - úzkostlivá čistotaMakellosigkeit - poriadok, usporiadanosťOrdentlichkeit, Ordnung - špinaSchmutz - špinavosťSchmutzigkeit - Lage, Umwelt - Bereich, Sphäre, Welt - competencia (es) - drsnosťRauheit, Rauhigkeit, Strenge - atmosféra, nálada - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - bezpečnosťSicherheit - bezpečnosť, bezpečnostnýSicherheit, Sicherheit, Sicherheits-, Sicherheits-... - peace, public security (en) - ochranaSchutz - nebezpečenstvoBedrohung, Gefahr - peligro, riesgo (es) - clear and present danger (en) - nebezpečenstvo, rizikoGefahr, Not, Notlage - hrozba, ohrozenieBedrohung, Gefahr - Fitness, Form, Kondition, körperliches Wohlgefühl - illumination, light (en) - kameň mudrcovStein der Weisen - escoria (es) - krvinka, kúsok, teliesko, zrnkoKörnchen - prachStaub - odpad, odpadovýAbfall, Abfall, Abfall-..., Müll - novovekZeiterscheinung, Zeitgebundenheit, Zeitgeschmack, Zeitkolorit, Zeitstil - night (en) - Jüngstes Gericht, Tag des jüngsten Gerichts, Weltgericht - chvíľa, hodinaStunde - doba, epocha, vekZeitalter - vhodná chvíľaZeitpunkt - okamih, zlomok sekundyAugenblick, Bruchteil einer Sekunde - generación (es)[Domaine]

-

 


   Publicidad ▼