Publicidad ▼


 » 

diccionario analógico

в основном, по существуgrundsätzlich, im wesentlichen - всего лишь, единственно, никто, ничто кроме, просто, скромноausschließlich, bloß, einfach, einzig, lediglich - автоматически, непроизвольноautomatisch, selbsttätig, von alleine, von selbst - тревожноabscheuerregend, beängstigend, beunruhigend, ekelerregend, ekelhaft - чрезвычайноerheblich, geräumig, unermeßlich, ungeheuer, vielumfassend - грубоderb, rauh, roh, rüde, ruppig, ungeheuerlich, ungeschlacht, ungeschliffen, unkultiviert, unzivilisiert - заметноnennenswert - чистыйvöllig - более или менее, вокруг, в районе, немного, около этого, почти, что-то околоannähernd, annäherungsweise, circa, etwa, etwas, fast, grob, in etwa, in groben Zügen, mehr oder minder, mehr oder weniger, oder so, rund, sagen wir, so ungefähr, um...herum, um .. herum, ungefähr, von ungefähr, zirka - comparative, relative (en) - absolutely (en) - абсолютно, вполне, всецело, полностью, самый первый, совершенно, совсем, тем более, только, целикомaller-, ganz, gänzlich, ganz und gar, restlos, total, um so, völlig, vollkommen, vollständig - исключительноnur - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - несовершенноunvollkommen - в полной мере, полностьюbis ins kleinste, völlig - only (en) - ненасытный, прожорливыйgefräßig, verfressen - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - выгодноvorteilhaft - изобилующий, обильныйreichlich, reichlich vorhanden - по существуwesentlich - well (en) - well (en) - intimately, well (en) - well (en) - чрезмерный, экспансивныйübermütig, überreich - серьёзно, тяжелоernsthaft - озорноboswillig, ungezogen - even, still, yet (en) - even (en) - приемлемыйannehmbar - беспрестанноimmer wieder, stets - always, forever (en) - временами, время от времени, изредка, с промежутками, то и делоdann und wann, gelegentlich, hin und wieder, okkasionell, sehr oft, streckenweise, von Zeit zu Zeit, zuweilen - konventionell - всё-таки, гей, несмотря на, но, однако, тем не менееdennoch, doch, gleichwohl, hüa, trotzdem - до сих пор, пока ещёbis dahin, bis dato, bisher, bis jetzt - достижение, подвигGipfelleistung, Heldentat, Höchstleistung, Leistung, Meisterstück, Meisterwerk - оченьäußerst, wirklich - бодрыйaktiv - акробатическийakrobatisch - только чтоgerade eben - мгновенноaugenblicklich, blitzartig, im Nu, in Null Komma nichts - лёгкий, подвижный, проворныйagil, behende, flink, geschickt, lebhaft - раноbald, in Bälde, schnell - con frecuencia (es) - редкоselten - в силе, действительный, действующийaktiv, in Kraft - als solche, per se, schlechthin - категорически, настойчивоnachdrücklich - искреннеwahrhaftig - стабилизация, уравнение, уравнение в правах, уравниваниеAusgleich - а как же, ещё бы, как и следовало ожидать, конечноnatürlich, natürlicherweise, selbstverständlich - очевидно, ясноdeutlich - active (en) - очевидно, просто, прямо, ясноaugenscheinlich, einfach, geradezu, offensichtlich, rundweg, schlankweg, schlechterdings, schlechthin, schlechtweg, schlichtweg - на первый взгляд, по-видимому, якобыangeblich, anscheinend, auf den ersten Blick, dem Anschein nach, dem Augenschein nach, offenbar, offensichtlich, scheinbar, voraussichtlich - inactive, passive (en) - особенно, специальноbesonder, spezifisch - к счастьюerfreulicherweise, glücklich, glücklicherweise, zufällig, zufälligerweise, zum Glück - record, track record (en) - к несчастью, к сожалению, прискорбноbedauerlich, bedauerlicherweise, bedauernswürdig, dummerweise, leider, schade, unglücklicherweise - chronic (en) - экстраординарноbesonders - слишком, чересчур, чрезмерноallzu sehr, ausgefallen, außergewöhnlich, außerordentlich, exzessiv, maßlos, schwelgerisch, überaus, überreichlich, ungemein, unmäßig, verschwenderisch, zu - рано или поздноfrüher oder später - в конечном счёте, в конце концов, наконецam Ende, am Schluß, endlich, schließlich, schlußendlich, zu guter Letzt, zum Schluß - вскоре, мгновенно, мигом, немедленно, не раздумывая, сейчас же, сию минуту, сразу, тотчас, тотчас жеauf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, blitzschnell, im Laufschritt, jetzt, sofortig, sogleich, unverzüglich - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - непосредственно, прямоdirekt, gezielt - неистощимо, неутомимоausdauernd, nimmermüde, rastlos, unentwegt, unermüdlich, unerschöpflich, unverdrossen - adequate, equal (en) - быстроschnell - до поры до времени, на сегодня, покаeinstweilen, fürs Erste, unterdessen, vorläufig, zunächst einmal - intolerabel, untragbar, unzulässig, verpönt - ausfällig - искусно, ловко, умелоgeschickt, gewandt - ужасноschrecklich - много , оченьsehr, viel - радикальноdrastisch - вообще, совсемüberhaupt - ни в коем случае, совсем неauf keinen Fall, keineswegs - успехErfolg - umfassend - плашмяdirekt, flach, geradeheraus, gezielt - косвенно, непрямоauf Umwegen, aus zweiter Hand, indirekt - многоеsehr viel, ziemlich/sehr viel - перебой, провалAusfall, Misserfolg, Scheitern, Versagen, Verschlechterung - вдруг, внезапно, неожиданно, резкоabrupt, plötzlich, unerwartet - заблуждениеFehlgriff, Fehlschlag, Irrtum, Kunstfehler, Mißdeutung, Mißgriff, Verfehlung, Versehen - ловкийgeschickt - в заключениеabschließend, letztendlich, letztlich, schließlich, zuletzt, zum Schluß - beständig, dauerhaft, fest, haltbar, nachhaltig, standfest - advantageous (en) - descuido, omisión (es) - грубая ошибка, ляп, ляпсус, промашкаBock, Murks, Patzer, Pfuscherei, Schnitzer, Stümperei - оплошностьFauxpas, Fehltritt, taktlose Bemerkung, Verfehlung - слабоschwach - наобум, случайноauf gut Glück, aufs Geratewohl, zufällig - близко, около , почти , приблизительноbeinah, beinahe, fast - в основном, главным образом , по большей части , чаще всегоhauptsächlich, meistens, vor allem, vor allem anderen, vorzugsweise, weithin - brazenly (en) - ласково, любовно, нежно, тщетноinnig, liebevoll, weich, weichherzig, zart, zärtlich - открыто, явноoffenkundig - без сомнения , несомненноoffenbar, ohne jeden Zweifel, ohne Zweifel, unbestreitbar, zweifellos, zweifelsohne - пассивноpassiv, tatenlos - презрительно, пренебрежительноgeringschätzig, verächtlich - comically (en) - auf betrügerische Weise, verlogen - индивидуально, странноbesonder, besonders, speziell - быстроschnell - безоговорочно, категорическиentschieden, glatt, kategorisch, unbedingt - бесконечно, вечно, всегда, навекиendlos, ewig, für immer, immerfort, immerwährend, unsterblich, zeitlos - постоянноauf immer, für immer, permanent, ständig - временноeinstweilig, provisorisch, vorläufig, vorübergehend, zeitweilig - как угодно, по желанию, свободно, сколько угодноauf Anhieb, aus dem Stegreif, improvisatorisch, unerwartet, ungeahnt, unversehens - неоднократноandauernd, anhaltend, beharrlich, beständig, dauernd, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, kontinuierlich, laufend, ständig, stet, unablässig, unaufhörlich - marginal - опасноgefährlich - энергичноenergisch - раз и навсегда, убедительноein für allemal, schlüssig - покинуто, скорбноarmselig, bejammernswert, bejammernswürdig, beklagenswert, deplorabel, erbärmlich, jämmerlich, jammervoll, kläglich, kummervoll, lausig, verlassen, verzweifelt - afar (en) - деликатно, изысканноausnehmend, delikat, empfindlich, geschliffen, zart - без промедления, быстроohne Aufschub, unverzüglich - быстро, быстро /býstro/, поспешно, скорее, скороgeschwind, prompt, rasch, schnell - как обычно, как правило, нормально, обычно, привычноgewöhnlich, in der Regel, meistens, normal - в последнее время, в последнее время /v posl'édn'eje vr'ém'a/, недавно, недавно /n'edávno/in letzter Zeit, kürzlich, letztens, neulich, vor kurzem - беспорядочноflatterhaft, unstet - постепенноallmählich, graduell, gradweise, nach und nach, schrittweise, staffelweise, stufenweise - в дом, вот, сюдаher, herüber, hierher, hierhin - здоровый, подходящий, хорошийgeeignet, gut - спокойно, тихоfriedlich - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - жалкийelend - внутри, внутрьdrinen, drinnen, innen - на международном уровнеinternational, staatenübergreifend, übernational, überstaatlich, zwischenstaatlich - недавно, только чтоfrisch, neu, neulich - ещё, опятьaufs neue, erneut, hinwieder, hinwiederum, noch, noch einmal, nochmal, schon wieder, wieder, wiederum - неизменноbeständig, gleichbleibend, invariabel, unveränderlich - mechanically (en) - предпочтительноvorzuziehen - and so, and then, so, then (en) - даже, однако же, тем не менее - but then, on the other hand, then again (en) - последовательно, систематичноdurchweg, planmäßig, systematisch - so, thus, thusly (en) - astronomisch - мёртвыйleblos - типичноtypisch - глобальноallumfassend, global, universal, universell - беспрецедентныйbeispiellos - mystisch - подобным образом, так же, таким же образомähnlich, ebenfalls, gleichartig - sekundär, untergeordnet, von untergeordneter Bedeutung, zweitrangig - надлежащий, правильныйrichtig - заметно, особенноbemerkenswert, besonders, beträchtlich - интенсивноangespannt, angestrengt, arbeitsam, arbeitsintensiv, intensiv - соответственноadäquat, angemessen, anständig, gebührend, gebührendermaßen, gebührenderweise, geeignet, gehörig, gemäß, geziemend, nach Gebühr, passend, reinlich, richtig, tauglich - unangebracht, ungeeignet, unpassend - artifiziell, Kunst-, künstlich - episodically (en) - изумительно, потрясающе, фантастическиdufte, fabelhaft, phantastisch, sagenhaft, toll - feverishly (en) - надлежащий, подходящий, соответствующийangemessen, geeignet, gemäß, passend, richtig, tauglich, treffend, zünftig - unfaßbar, unfaßlich, unvorstellbar - упорноausdrücklich, eindringlich, emphatisch, inständig, nachdrücklich - поверхностноflüchtig, oberflächlich, oberfläglich, vordergründig - злонамеренноböse, gottlos - верно, в самом деле, действительно, конечно, наверняка, непременно, определённо, точноaber natürlich, allerdings, bestimmt, ganz sicher, geschützt, sicher, sicherlich, todsicher, vertraut, zweifellos - достаточноgenügend - достаточныйausreichend, genügend - ungenügend, unzulänglich - so (en) - so (en) - so (en) - манипуляцияManipulation - без труда, легкоbereitwillig, mühelos, ohne weiteres - actually, really (en) - ловкий, лукавый, ненадёжный, хитрыйgerissen, geschickt, listig, schlau, unglaubwürdig, verschmitzt - в итоге, в общем, в целомalles in allem, im ganzen, insgesamt, wenn man alles bedenkt - выразительный, красноречивыйberedsam, beredt, eloquent, redegewandt, sprachgewandt, wortgewandt, wortreich - возбуждатьaufgeregt, fieberhaft, fiebrig - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - inkomplett, lückenhaft - eben, genau, gerade, grad, grade, just, präzis, präzise, treffsicher - бесстыдныйschamlos - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - в общем, довольно, сравнительноrelativ, vergleichsweise, verhältnismäßig - unschwer - заметноansehnlich, beachtlich, beträchtlich, deutlich, erheblich, merklich, wesentlich - серьёзноallen Ernstes, ernst, ernsthaft, seriös - в своё время, заблаговременноbeizeiten, rechtzeitig, zu gegebener Zeit, zu gelegener Stunde, zu gelegener Zeit, zu passender Zeit, zur gegebenen Zeit, zur rechten Zeit - в последний момент, в самый последний момент, как раз вовремяzur rechten Zeit gerade - заманчивый, привлекательныйansprechend, attraktiv - off the cuff (en) - захватывающий, околдовывающий, очаровательный /ocharovatel'ni'y/, увлекательный, чарующий /charuyuschiy/bezaubernd, faszinierend, fesselnd - наоборотandersherum, im Gegensatz zu, im Gegenteil - anziehend, attraktiv, reizend, reizvoll - обаятельный, привлекательныйgewinnend - буквально, в точностиbuchstäblich, haargenau - доблестно, отважно, смело, храброmutig, prächtig, schneidig - глубоко, серьёзноäußerst, tief - нетерпеливоsehnsüchtig, sehnsuchtsvoll, ungeduldig - терпеливоgeduldig - глупо, тупоdumm, unbedacht, unbedachtsam, unüberlegt - творческиschöpferisch - радикальноradikal - добросовестно, скрупулёзноgenau, gewissenhaft, peinlich genau, pflichteifrig, skrupulös, voller Bedenken - исключительноaußergewöhnlich - чистоpur - аккуратно, чёткоordentlich, reinlich, sauber - энергичноlebhaft - очевидно, ясноdeutlich - превосходноausgezeichnet - замечательно, изумительно, очень сильно, потрясающе, превосходноglanzvoll, großartig, herrlich, prunkvoll, wunderbar - impeccably (en) - мягкоmild - трезвоnüchtern - нагло, смелоkühn - мило, хорошоfein - уютноanheimelmd, gemütlich, traulich, traut - недоступный, такойausverkauft, nicht erhältlich - dementsprechend, entsprechend - удачноgescheit - всенародноallgemein - intellektuell - реакцияReaktion - подчеркнуто, преувеличенноüberspannt, übertrieben - гордоstolz - серьёзноfeierlich - неуклюжеungeschickt - грубоgrob - сильноäußerst - добровольно, непроизвольноspontan - страшныйgräßlich, greulich, häßlich, schrecklich, unansehnlich, unästhetisch, unschön - испуганный, ужасныйabschreckend, Angst-, furchtbar, furchtsam, gefürchtet, schreckenerregend, schrecklich - дотошно, тщательноkleinlich, peinlich genau - грозный, отталкивающий, угрожающийabstoßend, bedrohlich, drohend, gefährdend - неловко, неуклюжеungeschickt - ликующеtriumphierend - душераздирающий, кошмарный, ужасныйalbtraumhaft, alptraumartig, alptraumhaft, entsetzlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, grausig, gruselig, haarsträubend, schaudererregend, schauderhaft, schauerlich, schaurig - через одинаковые промежуткиregelmäßig - жуткий, пугливый, страшный , ужасныйbeängstigend, furchterregend, schrecklich, unheimlich - храбрыйfurchtbar - идеальноideal, idealerweise - по-детскиinfantil, kindisch - жуткий, мрачныйgrausig, makaber, schlecht - incorrectamente (es) - внимательноandächtig, aufmerksam, bedacht, genau, konzentriert, sorgfältig - весьма, очень, чрезвычайноenorm, hellauf, riesig, schrecklich, ungeheuer, ungeheuer groß - великодушно, в огромном количестве, щедроfreigiebig, freiheitlich, freisinnig, liberal - легкоmühelos, ohne Mühe - подробноim einzelnen - завершениеVollendung - удобноgeeignet - beschwerlich, lästig, unbequem, ungelegen, ungünstig, unpraktisch - abstrakt, gegenstandslos - упорно, упрямоeigensinnig - победоносноsiegreich - благоразумно, мудроklug, weise - глупо, нелепоalbern, dumm, unklug - разумно, умноhell, intelligent - понятноbegreiflich, verständlich - аристократичноaristokratisch - дипломатичноdiplomatisch - фиаскоFiasko, Mißerfolg - неопределённоauf unbestimmte Zeit - близко, правильноanständig, direkt, gepflegt, gut, korrekt, recht, richtig, sauber, säuberlich - милосердноaus Barmherzigkeit, human, karitativ, menschenfreundlich, mildtätig, wohltätig - вяло, ленивоträge - самонадеянныйanmaßend - второпях, поспешно, спешноeilig, in Eile - satirisch - свободноoffen, reichlich - духовноgeistig - невнятно, неясно, расплывчато, тупо, тусклоdumpf, flaumig, schattenhaft, schemenhaft, trübe, undeutlich, ungewiß, unklar, vage, verschwommen - beständig, unerschütterlich, unwandelbar - sporadisch - изумительноerstaunenswert, erstaunlich, staunenerregend, staunenswert, überraschend, verblüffend, verwunderlich - обильно, чрезмерноausgiebig, im Überfluß, in Überfluß, reich, reichlich, überreich, überreichlich, üppig - утомительноlangatmig, langweilig, weitschweifig - в вышей степениhöchst - великолепный, изумительный, красивыйgroßartig, prächtig - pulchritudinous (en) - вежливо, любезноartig, höflich, wohlanständig - восхитительный, очаровательныйhinreißend - грубо, невежливоgrob, ungebildet, ungesittet, unhöflich, unmanierlich - похвальноbewundernswert, bewundernswürdig, lobenswert - мило, приятноangenehm, behaglich, fein, gemächlich, gemütlich, geruhsam, vergnüglich, wohnlich - неприятноunangenehm - радушно, сердечноherzlich - добродушно, любезно, приветливоfreundlich, holdselig, launig, liebenswert, liebenswürdig, umgänglich, wohlwollend - eindeutig, explizit, explizite - едва, еле-еле, чутьeben noch, eng, gerade, gerade noch, grad, grade, im letzten Augenblick, in letzter Sekunde, knapp, mit Ach und Krach, mit knapper Not, um Haaresbreite - добродушныйgütig - верно, точноtreu - наилучший, оптимальныйoptimal - аномальноabnorm, abweichend, anormal, außergewöhnlich, ungewöhnlich, unnormal - вечно, всегда, постоянноanständig, immer wieder, ständig - очень вкусно, приятноköstlich, vergnüglich - любовно, тщетноzärtlich - в душеinner, innerlich, intern - одобрительноgünstig, zuträglich - ungünstig, ungut, unvorteilhaft - мелиоративный, улучшающий, улучшающийся - сухоkurz und bündig, trocken - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - смутноvage - помпезноbombastisch, pompös - улучшениеVerbesserung - прогрессBeförderung, Förderung, Fortschritt - упорноbeharrlich, entschieden, entschlossen, hartnäckig, standhaft - продуктивно, эффективноeffizient, energisch, funktionsfähig, funktionstüchtig, speditiv, tauglich, tüchtig, wirksam, wirkungsvoll, zweckmäßig - tragically (en) - зловеще, угрожающеunheilvoll - aus gutem Grund, mit Fug und Recht, mit gutem Grund - нескромноunbescheiden - непреодолимоunbändig, unbezähmbar, unwiderstehlich, unzähmbar - строго, суровоstreng - autoritariamente, con autoridad (es) - исправлениеBerichtigung, Verbesserung - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - свирепо, сильноwild - жаждущий кровопролитияblutbefleckt, blutdürstig, blutrünstig, mörderisch - преобразование, реформа, реформированиеNeugestaltung, Reform - Verschönerung - klassisch - непонятно, смутно, темноdunkel, obskur, unklar - бесстрашный, бесстра́шный, неустрашимыйfurchtlos, unerschrocken, unverzagt - horrifyingly (en) - мастерскиartistisch, künstlerisch, musisch - в особенности, особенноbesonders, eigens, ganz besonders, insbesondere, namentlich, speziell - модернизацияErneuerung, Modernisierung - однообразноähnlich, einförmig, einheitlich, gleichförmig, uniform - enduringly (en) - бесстыдноschreiend - degradación (es) - в особенности, главным образом, по преимуществуpar excellence, schlechthin - отважный, стойкийbeherzt, herzhaft, mutig, schneidig, wacker - ästhethisch, ästhetisch - ужасающеerschreckend - доблестныйtapfer - испуганныйfurchtsam - загрязнениеVerschmutzung, Verseuchung, Verunreinigung - малодушныйängstlich, bänglich, furchtsam, kleinmütig, kopfscheu, scheu, schreckhaft, zaghaft - застенчивый, пугливыйängstlich - робкий, трусливый - униженноerbärmlich, verwerflich, verworfen - высокомерноarrogant, dünkelhaft, eingebildet, großkariert, hochfahrend, überheblich - gewagt, hochfliegend, keck, kühn, tapfer - жадноbegierig - amourös, verliebt - bienenfleißig, emsig, hingebend, nicht ablassend, unvermindert - дальновидно, проницательно, тонкоscharfsinnig, schlau - лукавоschelmisch, spielerisch - ärmlich, hart - жадно, прожорливоbegehrlich, begierig, gierig, habgierig, -lüstern, raffgierig, süchtig, -süchtig - добросердечноfreundlich - бесцеремонно, прямо, тупоabrupt, brüsk, grob, jäh, schlagartig, sprunghaft - boorishly (en) - edelmütig, freigebig, gebefreudig, generös, großherzig, großmütig, großzügig, hochherzig, mild, spendabel, weitherzig - бодряще, оживлённо, проворноflink, lebhaft, rüstig - беспрерывно, непрерывноandauernd, dauernd, fortdauernd, immerfort, unablässig, unaufhaltsam, unaufhörlich, ununterbrochen - interminablemente (es) - самоуверенный, своевольный, упрямый, чрезмерно самоуверенныйrechthaberisch, selbstherrlich - небрежноfahrlässig, gammelig, lässig, liederlich, nachlässig, säumig, schamlos, schlampig, schluderig, schludrig, unbesonnen, ungepflegt, unsorgfältig - churlishly, surlily (en) - непринуждённо, разговорноumgangssprachlich, zwanglos - cool, gefaßt, gelassen, ruhig, still - адаптировать, приспосабливать, приспосабливатьсяanpassen, bearbeiten - самодовольноselbstzufrieden - обширноumfassend - вкратце, короче говоря, краткоganze Geschichte, in aller Kürze, kurz, kurzgesagt, kurz gesagt, kurzum, kurz und gut, mit einem Wort, prägnant, um es kurz zu machen - циничноzynisch - покровительственно, снисходительноgönnerhaft, herablassend - в замешательствеverwirrt - consequentially (en) - конструктивноaufbauend, konstruktiv - беззаботно, безразлично, прохладноgleichgültig, kalt, kaltblütig, kühl, unterkühlt - невероятно, неправдоподобноunglaublich, unwahrscheinlich - правдоподобноglaubhaft, glaubwürdig, plausibel - загадочно, таинственноänigmatisch, geheimnisvoll, rätselhaft, rätselvoll, schleierhaft - бесчисленное множество, бесчисленныйunzählbar, unzählig, unzählige Male, zahllos - восхитительноentzückend - возможно, и так могло бытьhätte sein können, möglicherweise, vielleicht - нелепоaberwitzig, absurd, sinnwidrig, töricht, ungereimt, unsinnig, widersinnig - кокетливоflirtend, gefallsüchtig, kokett - подлоgemein - подробныйausführlich, breit, detailliert, eingehend, genau, lang und breit, umständlich, weitläufig - противноanstößig - беглыйflüchtig, oberflächlich, ohne Gedankentiefe, ohne Tiefe, ohne Tiefgang, vordergründig - жестоко, чертовскиdiabolisch, teuflisch, verteufelt - презренноgemein, jämmerlich, niederträchtig, niedrig, schäbig - диаметральноdiametral - прилежноbeflissen, eifrig, emsig, fleißig - неприятноunangenehm, unbehaglich, unerfreulich, unfreundlich, ungemütlich, ungut, unliebsam - бесчестно, позорноehrlos, ruhmlos, schändlich, schimpflich, unehrenhaft, unrühmlich - искренно, откровенноaufrichtig, offen, zugänglich - disinterestedly (en) - верноanhänglich, ehrlich, getreu, loyal, treu - вероломноilloyal, treulos, untreu, wortbrüchig - пропорционально, соразмерноentsprechend, proportional - почтительноachtungsvoll, ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, respektvoll, voller Respekt - непочтительноehrfurchtlos, respektlos, verrucht - догматичноanmaßend, dogmatisch, doktrinär - central (en) - мечтательноdösig, träumerisch, verträumt - восторженно, экстатическиstürmisch, verzückt - жуткоunheimlich - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - волнаWelle - эгоистичноegoistisch, selbstisch, selbstsüchtig - eminent - gleichmäßig - gelehrt - уклончивоausweichend - через одинаковые промежуткиregelmäßig - неравноценноungleich - непомерноexorbitant, maßlos - expediently, inadvisably (en) - teuer - exponentiell - ablandamiento, alivio, atenuación, mitigación (es) - ослабление напряжения, разрядкаEntspannung - Liberalisierung - фамильярноvertraut - фанатичноfanatisch, schwärmerisch - безупречноfehlerfrei - flabbily (en) - негибко, непреклонноinflexibel, starr, unbeugsam - убедительноwirkungsvoll - давать почки, давать ростки, распускатьсяaufkeimen, ausschlagen, hervorrufen, hervorsprießen, knospen, sprießen - enorm, formidabel - отличительный, характерныйbezeichnend, bezeihnend, charakteristisch, kennzeichnend, typisch - gluttonously (en) - ослепительноglänzend - gratuitously (en) - горестно, мучительно, печально, с прискорбием - гротесковоgrotesk - неохотноwiderwillig - claro (es) - гармоничноharmonisch - опрометчивоunbesonnen - неосторожноkeck, leichtsinnig, vermessen - бессердечноherzlos - героическиheldenhaft - уродливоscheußlich - гигиеничноhygienisch - объединение, союзUnion, Vereinigung - воссоединениеTreffen, Wiedervereinigung, Zusammenführung - ленивоfaul - заминка, прерывание, разрушение, срывStörung, Unterbrechung - gebieterisch, herrisch, imperativ - дерзко, нахальноausfallend, ausfällig, frech, impertinent, keck, naseweis, rotzig, schnodderig, schnoddrig, unverschämt, vorlaut, vorwitzig - импульсивно, скоропалительноimpulsiv, kopflos, passioniert, stürmisch, unbändig, ungestüm, wild - absolut, bestimmt - неблагоразумноunklug, unvorsichtig - несравнимоlobenswert, unvergleichbar, unvergleichlich - discretamente (es) - descontaminación (es) - indolent, lasch, lax, schwerfällig, träg, träge - industriously (en) - изобретательноgenial, ingeniös - по своему существуeigen, natürlich - не вовремя, некстатиungeeignet, ungelegen, ungünstig, unpassend - своевременноangebracht, gelegen, opportun, passend - heimtückisch - упрощатьsimplifizieren, vereinfachen, vereinfacht darstellen, versimpeln - остро, усердноscharf - с трудомarbeitsintensiv, bienenfleißig, emsig, fleißig, mühsam - вялоmatt - träge - obszön - нелепо, смешноabsurd, lächerlich - снисходительноbutterweich, langmütig, nachgiebig, nachsichtig - объединять, организовывать, подготавливать, устраиватьeinordnen, einteilen, koordinieren, organisieren - опрятный, чистоплотный, чистый, чи́стыйglatt, rein, reinlich, sauber - безукоризненный, безупречно чистый, чистыйfleckenlos, makellos - gruselig, schauerlich, schaurig, unheimlich - величественноerhaben, gehoben, hehr, majestätisch, würdevoll, würdig - разработка, эксплуатацияAusbeutung - drippily, mawkishly (en) - дурное обращениеMissbrauch, Mißhandeln, Mißhandlung - гонениеgrausame Verfolgung, Verfolgung - охота за ведьмами, охота на ведьмHexenjagd - безжалостноerbarmungslos, gnadenlos, hartherzig, hemmungslos, herzlos, kaltherzig, lieblos, rücksichtslos, schonungslos, unbarmherzig, unerbittlich, unnachgiebig - macartismo (es) - bestürzend, erschütternd - подробноwinzig - чудесноmirakulös, wunderbar - полупрозрачный, просвечивающийdurchscheinend, durchsichtig - жалкоelend, leidig, miserabel - эскапизмEskapismus, Flucht vor der Realität - монотонноmonoton - густой, запутанный, мутный, плотный, туманныйschmutzig, trüb, trübe, verworren - похожий на молокоmilchig - engstirnig - ловкий, острый, тонкийgerissen, listig, scharf, scharfsinnig, schlau - close, near, nigh (en) - беспристрастно, объективно, реальноobjektiv, sachlich, tatsächlich, wirklich - подобострастно, рабскиdevot, gefügig, servil, sklavisch, untertänig, unterwürfig - богато, роскошноsehr reich - напоказ, нарочитоprotzig - enveloping (en) - близкий, закадычныйBusen-..., innig, nahe - passend - phlegmatisch - salbungsvoll - жалко, жалостноmitleiderregend - бессмысленно, бесцельноsinnlos - anmaßend, prätentiös, selbstgerecht - bescheiden, einfach, natürlich, schlicht - красивоhübsch - прозаичноprosaisch - тщедушноkarg, kärglich, knapp, mager, schwächlich - странно, чудноfremd, sonderbar - невозмутимо, спокойно, тихоfriedlich, heiter, rastlos, ruhig - завершатьergänzen, vervollständigen - relevantly (en) - похвальноehrbar, ehrenhaft, ehrenvoll, rühmlich, sittsam - почтительноehrfurchtsvoll - крепкоrobust - просторныйgeräumig - неразборчивый, ограниченный, стесненный, стиснутый, страдающий от судорог, чрезмерно сжатыйbeengt, beschränkt, eng, verkrampft - довольный, комфортныйbequem, entspannt, gemütlich, komfortabel - беспокойный, тревожный - чувственноschwül, sinnlich - сладострастно, чувственноsinnlich - невозмутимо, спокойноerhaben - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - стандартныйBasis-, Grund-, Standard- - искусно, умелоgeschickt - исключительный, особенный, особыйaußergewöhnlich, besonder, besondere, besonder-er, -e, es, -s - poco común, raro (es) - необычныйungewöhnlich - обыкновенный, обычныйgewöhnlich, üblich - имеющий обыкновение, обычный, привыкший, привычныйgewöhnlich, gewohnt, üblich - простойeinfach - гнусно, убогоdreckig, schmutzig - конкретный, отдельныйspeziell - соответственныйbzw., jeweilig, resp., respektiv - особый, разныйgetrennt - выразительныйausdrucksstark, ausdrucksvoll, aussagekräftig, expressiv, sprechend, vielsagend - невыразительныйausdruckslos - строгоstreng - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - мило, приятноsüß - stillschweigend - telegrafen-, telegraphisch - нежноzart - традиционноalthergebracht, altherkömmlich, der Tradition gemäß, hergebracht, herkömmlich, nach der Tradition, traditionell, traditionsgemäß, von alters her - квалифицированныйtüchtig - брюзгливый, ворчливый, недовольный, постоянно жалующийся, постоянно недовольныйweinerlich - протестантскийevangelisch, protestantisch - unerträglich - возбуждатьanregen - капитальныйvöllig - откровенно, полностьюbedingungslos, freimütig, unbedingt, völlig - исчерпывающийerschöpfend, umfassend - общий, полный, суммарныйGesamt-.., Gesamt-..., völlig - недостойноunwürdig, würdelos - incomplete, uncomplete (en) - с пользойnützlich - доблестноtapfer - vehementemente (es) - гнусно, мерзкоgemein - gefräßig, verfressen - энциклопедическийenzyklopädisch - безоговорочный, неограниченный, пленарный, полныйPlenar-, Voll- - wholeheartedly (en) - остроумноwitzig - accessible, approachable (en) - erleichtern - ага, больше того, дажеja - ehelich - dingily, grubbily, grungily (en) - специальноeigens, speziell - auf der Stelle, augenblicklich, direkt, gleich, sofort, unmittelbar - прямоdirekt, geradeaus, geradeheraus, geradeswegs, geradewegs, schnurstracks, stracks, unmittelbar - краткийbündig, kurz, prägnant - афористичный, эпиграмматический, язвительныйaphoristisch, epigrammatisch - компактный, краткий, сжатыйgedrängt, knapp, kompakt, kurzgefaßt, kurz und bündig, kurz zusammengefaßt - резкийkurz angebunden, kurz und bündig, lakonisch - многоречивыйlangatmig - erotisch - разрушениеSchaden, Verwüstung - гам, переворот, шум, шумихаSpektakel, Tumult, Umwälzung - волнениеAufregung, Betrieb, Drängelei, Gedränge, Gemenge, Gewühl, Trubel - переполненныйüberfüllt - нелепыйnicht zusammenpassend - Kinderspiel, Klacks - profaned, violated (en) - подачаAufschlag - big, large, prominent (en) - возмутительный, грубыйflagrant, kraß, offenkundig, offensichtlich, schreiend, unerhört - свободный конецunerledigte Sache - constant (en) - многократный, однообразный, повторяющийсяerneut, mehrmalig, sich wiederholend, wiederholt, wiederkehrend - единичный, нерегулярный, случайный, спорадическийsporadisch - kennen - любящий споритьstreitlustig - быть знакомымauskennen, beherrschen, können - традиционныйherkömmlich, konventionell - conventional (en) - неестественный, ненормальный, причудливый, странный, эксцентричныйabsonderlich, bizarr, komisch, seltsam, skurril, verrückt - dificultad, disgusto, problema (es) - значительныйbeträchtlich, erheblich - заметныйbeträchtlich - insignificant, undistinguished (en) - путатьverwechseln - рыцарскийgalant, kavaliermäßig, kavaliersmäßig, ritterlich - бесцеремонныйabrupt, bärbeißig, bissig, brüsk, brüskierend, jäh, schlagartig, schroff, sprunghaft - грубый, невежливый, невоспитанный ungebildet, ungehörig, ungesittet, unhöflich, unmanierlich - правдоподобныйglaubhaft, glaubwürdig - невероятныйunglaubhaft, unglaublich - едкий, злойkochend, kochendheiß, siedendheiß, vernichtend - bedrängt, kritisch - серьёзный, тревожныйernst, schwerwiegend - crucial, important (en) - устаревший, устарелыйüberholt, veraltet - устаревающийveraltend, veraltet - проклятыйverflucht - непрочный, полуразрушенный, разваливающийся, развалившийся, шаткийbaufällig, hinfällig, morsch, verfallen, wackelig, wacklig, zerfallen - вульгарный, грубыйderb, gemein, gewöhnlich, grob, ordinär, vulgär - благоразумный, положительный, степенный, уравновешенныйgesetzt - undefinierbar, undefiniert - primary (en) - indudable (es) - ответственный, требующий усилийanspruchsvoll - строгийstreng - настойчивый - произвольныйarbiträr, beliebig, willkürlich, x-beliebig - вычислять, подсчитывать, считатьabhängen, ankommen, ausrechnen, berechnen, gehören, kalkulieren, rechnen, richten, zählen - надёжныйverläßlich - desviación (es) - dependent (en) - грешок, пустячный проступокJugendsünde - независимыйeigenlebig, eigenständig, eigenwillig, freischaffend, selbständig, unabhängig - излишество, расточительностьVerschwendung - desirable (en) - насилие, нечестная игра, обман, подлое поведение, предательствоSpielverderben - завидныйbegehrenswert, beneidenswert, erstrebenswert, wünschenswert - кощунство, святотатствоEntweihung, Frevel, Gotteslästerung, Sakrileg, Sakrilegium - предпочтительныйvorzuziehen - порнографияErotika, m, Porno, Pornografie, Pornographie, Schund - pay (en) - envy, invidia (en) - beschwerlich, mühselig, schwer, schwierig, zäh - cólera, enfado, enojo, ira (es) - Überernährung, Überessen - щекотливыйheikel - serious (en) - беспокойный, мучительный, недисциплинированный, причиняющий беспокойство, трудный, хлопотныйbeschwerlich, lästig, unwillkommen - cómodo, fácil (es) - сущий, чистый, элементарныйgrundlegend, rein - вкрадчивыйglatt - прилежный, усердныйbienenfleißig, emsig, fleißig, hingebend, nicht ablassend - неутомимыйunermüdlich - вялый, небрежный, невнимательный, нерадивый, разжиженный, растворенный, слабыйnachlässig - directo (es) - marcaje (es) - good (en) - selektiv - невнятный, неясныйundeutlich - general (en) - опасность, рискGefahr, Wagnis - преобладающийbeherrschend, dominant, vorherrschend - острыйscharf - защитаSchutz - wechselnd - зачаточный, рудиментарный, только что начатыйeinsetzend, unausgeformt - ставить лицом к лицуbegegnen, konfrontieren - продуктивный, эффективный, эффектныйeffizient, eindrucksvoll, funktionsfähig, funktionstüchtig, tauglich, wirksam, wirkungsvoll, zweckmäßig - изнурительный, трудный, трудоёмкий, тяжёлыйarbeitsintensiv, aufreibend, brenzlig, erschöpfend, hart, mühevoll, mühsam, mühselig, peinlich, penibel, schwer, schwierig, strapaziös, zermürbend - высокий, сильныйschwer, stark - facile (en) - беспорядочность, неразборчивость, промискуитет, разнородность, разношерстность, смешанностьPromiskuität - economic, economical (en) - ускоренныйenergisch, prompt, speditiv - глубокий , радикальный, сильнодействующий drastisch, durchgreifend, tiefgreifend - восклицательный, крикливый, шумливыйausrufend - крепкийfest - бестактный, косой, левый, неловкий, неуклюжийhölzern, linkisch, steif, tölpelhaft, unbeholfen, ungeschickt - ausführbar - полный энтузиазмаbegeistert, energisch, enthusiastisch - жаждущий, рьяный, усердныйbegierig, eifrig, scharf - грубо льстить, льстить, приукрашиватьHonig um den Bart schmieren, jemandem schmeicheln, schmeicheln, schmusen, schöntun - eindeutig, explizit - известный лишь посвященным, неясный, скрытый, тайный, эзотерическийesoterisch - замысловатыйschwer verständlich, verworren - мистический, скрытый, тайныйgeheim, geheimnisvoll - общедоступный, понятный непосвященным, экзотерическийexoterisch - начальныйgrundlegend - эвфемистическийbeschönigend, euphemistisch, verhüllend - приблизительный, черновойglobal, grob, roh, ungefähr - free, liberal, loose (en) - захватывающий, поразительный, потрясающийatemberaubend - злоупотребление, неправильное употреблениеMißbrauch - дорогойteuer - дорогостоящийkostbar, kostspielig, teuer - overpriced (en) - bezahlbar, billig, erschwinglich, nicht teuer, preisgünstig, preiswert, preiswürdig, spottbillig, wohlfeil - capitalización (es) - неопытныйunerfahren - пояснять, разъяснятьaufhellen, aufklären, beleuchten, bereinigen, erhellen, erläutern, klären, klarlegen, klarmachen, klarstellen - сокровенныйinner - справедливыйgerecht - незнакомыйunbekannt - антикварный, вышедший из моды, допотопный, старомодныйaltmodisch, antik, aus der Mode, unmodern, unmodisch, veraltet - безвкусный, немодныйschlampig - первоклассная, первоклассное, первоклассные, первоклассный, шикарныйnobel, pikfein - мгновенный, немедленно, неме́дленно ''m/f/n'', немедленныйauf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, direkt, sofortig, unmittelbar, unverzüglich - разборчивыйpedantisch - придирчивый, разборчивыйwählerisch - полный, пухлыйpausbackig, prall - полный, по́лный, толстый, то́лстый, тучный, ту́чныйbeleibt, fettleibig, fettsüchtig, korpulent - измождёный, изнурённый, истощённый, костлявый, тощий, худой, худощавыйabgezehrt, ausgemergelt, beinern, grätig , hager, knöcherig, knöchern , knochig, knöchrig, mager, spindeldürr - организацияAnordnung, Behandlung, Einteilung, Organisation, Strukturierung - повторение, то, что повторяетсяWiederholung - Kopieren, Nachahmung, Übertragung - размножениеFortpflanzung - настойчивость, упорствоBeharren, Beharrlichkeit - главныйGrund... - ритуалRitual, Ritus - здоровый, уважительныйgesund, heilsam, in Form, munter, wohlauf - годный, здоровый, крепкий, трудоспособныйgesund, kräftig, tauglich - делать упор, подчёркивать, придавать особое значение, ставить ударениеakzentuieren, betonen, Gewicht legen auf, halten, herausstellen, hervorheben, unterstreichen - petrifiziert, versteinert - подчёркиватьakzentuieren, betonen, den Nachdruck legen auf, feststellen, herauskehren, herausstreichen, hervorkehren, markieren, unterstreichen - бескомпромиссныйintransigent, kompromisslos - ausländisch, Auslands-, fremd - церемонныйförmlich - неподвижностьMuße, Ruhelage, Ruhezeit - good, well (en) - воздержанностьEnthaltsamkeit - роковойverhängnisvoll - свободныйfrei, ungebunden - occasional (en) - fresh (en) - недавний, свежийfrisch - добродушный, приветливый, радушныйfreundlich, herzlich, nett, umgänglich - мрачный, насупленный, с нависшими бровями, угрюмыйmissmutig - богатый, плодородный, плодотворныйergiebig, fruchtbar, schöpferisch - переполненныйüberfüllt - mere (en) - что - особый, специальныйspezifisch - local (en) - technical (en) - obediencia, respeto (es) - великодушный, значительный, щедрыйbeträchtlich, freigebeig, freigebig, freigiebig, gebefreudig, generös, großzügig, mild, spendabel, verschwenderisch - необычайно щедрыйunbegrenzt, uneingeschränkt, vorbehaltlos - плохое управлениеMißmanagement, Mißwirtschaft - злобный, убогийbösartig, schäbig - pobrísimo (es) - big, large, magnanimous (en) - здоровый, хорошийgut - synthetisch - благотворный, годный, здоровый, полезный, приятный, хорошийangenehm, gut, nützlich, schön, wohltätig - приятныйwillkommen - подходящий, удобныйgünstig, passend - умиротворениеBeschwichtigung, Schlichtung - отвратительныйmiserabel - aplacamiento, conciliación, propiciación (es) - negative (en) - добрый, хорошийgut - white (en) - грязный, смуглый, тёмныйböse - дьявольский, непочтительный, сатанинский, ужасный, хитроумныйdämonisch, diabolisch, ruchlos, satanisch, schrecklich, teuflisch, verteufelt - мефистофельский - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - ворчливый, сварливый, сердитыйärgerlich, grämlich, griesgrämig, launenhaft, launisch, mißlaunig, mürrisch, schlechtgelaunt, übelgelaunt, verdrießlich - раздражительный, сварливыйverdrießlich - мрачный, недовольный, сердитый, тёмный, угрюмыйdunkel, düster, finster, griesgrämig, knurrig, muffelig, mufflig, mürrisch, nörgelig, sauer, verdrießlich - грубыйverdrießlich - gradual (en) - внезапный - беспорядки, неприятности, сложности, уличная драка - катастрофическийkatastrophal, unglückselig, verheerend - интеграцияIntegration - обещаниеVersprechen - heavy (en) - light (en) - heavy (en) - обременительныйlästig, strapaziös - волнующийbedenklich, besorgniserregend, beunruhigend - опора, поддержка, средства к существованиюStütze, Unterstützung - heavy (en) - лёгкий, мягкийleicht - однородныйgleichartig, homogen - Begünstigung, Förderung, Gunst, Sondervergünstigung, Vergünstigung - beau geste (en) - atención (es) - большой, высокийhoch - мобилизацияMobilisierung, Mobilmachung - небольшой, низкий, низкорасположенный, низшийniedrig, tiefliegend - жажда мести, месть, отплата, реваншRache, Rachsucht, Repressalie, Vergeltung, Vergeltungsaktion - высокийhoch - небольшой, низкий, низшийniedrig - high, high-pitched (en) - вмешательство, посредничество, ходатайствоEingreifen, Fürbitte - продлениеErneuerung - откровенныйoffen - вводящий в заблуждениеirreführend - проникатьdurchdringen - Ausdruck, Ventil - welcoming (en) - heiß - замёрзший - унылыйöde - неприветливыйkalt - сверхчеловеческийübermenschlich - гуманныйmenschlich - грубый, животный, звероподобный, скотскийbestialisch, brutal, hart, roh, scheußlich, unsanft, viehisch - шутовскойclownesk, närrisch - забавный, смехотворный, смешнойamüsant, lächerlich, ulkig - забавный, смешной, чуднойdrollig, komisch, lustig, schnurrig, skurril, spaßhaft, spaßig - уморительныйheiter - остроумный, проницательныйad rem, aufgeweckt, gewitzt, schlagfertig, treffend, witzig - спешныйeilig - веский, знаменательный, значительный, существенныйbeachtlich, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, gewichtig, merklich, signifikant, wesentlich, wichtig - большой, важныйbedeutend, groß - главный , ключевой, основной, совершенно необходимый, центральныйgrundlegend, grundsätzlich, Haupt-..., maßgebend, zentral - верховный, высший, главный, основной, первостепенныйHaupt-..., hauptsächlich, wichtigst - историческийhistorisch - серьёзныйernst - strategisch - ценныйwertvoll - бесполезный, занятый пустяками, ничтожный, пустой, пустячныйfutil, nichtig, unnütz - achtunggebietend, ehrfurchtgebietend, eindrucksvoll, imposant, respekteinflößend - великолепныйgroßartig - декадентский, приходящий в упадок, упадочныйdekadent, lasterhaft, morbid - informado (es) - густонаселённыйdichtbesiedelt, dichtbevölkert, dichtbewohnt, stark bevölkert - безупречныйtadellos - нравоучитель– ныйbelehrend - intellektuell, Intellektuelle, verstandesmäßig - смышлёныйgescheit, hell, intelligent, klug - интересно, интересныйbemerkenswert, interessant, wissenswert - захватывающий, интригующийfesselnd, packend, verblüffend - иссушающий душу, нудный, скучный, тяжеловесный, утомительныйabstumpfend, ermüdend, geisttötend, langatmig, langweilig, langwierig, lästig, mühsam, nervtötend, öde, schwerfällig, Soulmusik, weitschweifig - внешний, не относящийся к делу, неприсущий, несвойственный, постороннийäußerlich - adventitious (en) - угрюмыйdepressiv - bitter (en) - мрачный, печальный, траурныйdüster, kummervoll, unheimlich - знаменитый, известный, прославленныйbekannt, berühmt, gefeiert, hochberühmt, prominent, weitbekannt - важныйdick, groß, umfangreich - такой-то шириныgroß - громоздкийsperrig - вместительный, просторныйgeräumig, vielumfassend, weit - большой, грандиозный, громадный, колоссальный, огромныйenorm, erstaunlich, hochragend, kolossal, riesenhoch, turmhoch - огромныйenorm, haushoch, himmelweit, riesig, sehr groß, ungeheuer - гигантский, громадныйgigantisch, riesig - гигантскийhünenhaft, Mammut-... - riesig, unermeßlich - огромный, чудовищныйenorm, kolossal, Riesen- - маленький, мелкийklein - крохотный, крошечный, крошечный /kroshechni'y/, маленькая и изящная, микро-adrett, Mikro-..., winzig - незначительный, ничтожный, символическийunbedeutend, unwesentlich, winzig - непохожий, разноимённый, разныйungleichförmig, verschieden - второстепенный, незначительный, умеренныйklein, kleiner, maßvoll - local (en) - Пролетарии всех стран, длительный, затянувшийся, растянутый, слишком затянувшийся, соединяйтесь!anhaltend, lang, langatmig, länger, langwierig, Proletarier aller Länder, vereinigt euch! - долговечный, прочныйbeständig, dauerhaft, fest, haltbar, langlebig, nachhaltig, standfest - бесконечныйendlos - короткий, краткий, недолгийkurz - кратковременныйkurz, momentan - высокопарный, громкий, звонкий, звучныйklangvoll, sonor, volltönend - подкупающийanbetungswürdig, reizend - мягкий, приятныйgoldig, herzig, knuddelig, niedlich, schnuckelig, süß - ненавистный, отвратительныйabscheulich, ekelhaft, widerlich - blauäugig - любящийliebend - ласковый, любящий, нежныйliebevoll, weich, zärtlich - помешанныйamourös, bis über die Ohren verliebt, erpicht, hingerissen, liebestoll, verknallt, verliebt, vernarrt, versessen, weg - major (en) - minor (en) - арахисовый - женоподобный, женскийfraulich - глупый, ребяческийkindisch - перезрелый, переспелый, перестойныйüberreif - максимальныйhöchst, maximal - минимальныйkleinst, Mindest-..., minimal - полный значенияbedeutungsvoll - бессмысленныйbedeutungslos, nichtssagend, sinnlos - безжалостныйunbarmherzig - безжалостный, жестокосердный, ожесточённый, упорный, хладнокровныйerbarmungslos, gnadenlos, halsabschneiderisch, hartherzig, hemmungslos, herzlos, kaltblütig, kaltherzig, mitleidslos, mörderisch, rücksichtslos, schonungslos, unbarmherzig, unerbittlich, unnachsichtig - мягкийmild - интенсивныйintensiv - серьёзный, тяжёлыйschlimm - strong (en) - привлекатьfesseln - завышенный, чрезмерныйexzessiv, gepfeffert, übermäßig - грабительский, непомерныйexorbitant, maßlos, überhöht - полный, ультра-, экстремистскийdrastisch, extremistisch, radikal, ultra... - sin pretensiones (es) - дегенеративный, порочный, развратный, распутный, распущенныйanstößig, ausschweifend, leichtsinnig, liederlich, locker, unzüchtig, verkommen, zügellos - многочисленныеviel - многочисленныйmannigfach, zahlreich - wenige, weniger, weniges - во всём мире, всемирныйglobal, mondial, Welt-, weltweit - natural (en) - похожий на привидениеgeisterhaft - конечныйendlich - заключительныйletzt - ненормальныйabweichend, anormal, außergewöhnlich, nicht normal, ungewöhnlich, unnormal - послушныйgehorsam - clear, open (en) - свободныйFreizeit - ненавистный, отвратительный, отталкивающийabscheulich, abstoßend, verhaßt, widerlich, widerwärtig - мерзкий, неприятный, отвратительныйekelig, schmutzig, widerlich - возобновлять, обновлятьerneuern, regenerieren - старыйalt - романа ''m/f/n'', свежийneu, Neu-, neuartig - recent (en) - в возрасте таких-то лет, пожилой, престарелый...Jahre alt, alt, älter, bejahrt, betagt, ergraut - выполнять, завершатьabsolvieren, ausführen, durchführen, durchsetzen, erfüllen, schaffen, standhalten, verrichten - своевременныйrechtzeitig - заурядныйgewöhnlich - посредственный, среднийmittelmäßig, mittler, recht gut - common (en) - повседневныйalltäglich - восхитительный, дивный, замечательный , изумительный, огромный, потрясающий, ужасный, чудесный fabelhaft, gewaltig, großartig, unübertroffen, wunderbar, wundersam - целостныйholistisch, integrativ - оригинальныйoriginell - необычный, новыйneuartig - innovador (es) - банальный, избитый, пошлыйabgedroschen, abgegriffen, abgeleiert, abgenutzt, banal, nichtssagend, platt - консервативный, общепринятый, ортодоксальныйanerkannt, orthodox - bilderstürmerisch - открытый, явныйoffen, offenkundig - фанатичныйfanatisch, schwärmerisch - anwesend, gegenwärtig, präsent, vorhanden, zugegen - irenic (en) - острый, пронзительный звукheftig, scharf, scharfblickend, scharfsichtig, scharfsinnig, schrill - постоянныйständig - transitorio (es) - временный, мимолетный, переходный, переходящий, преходящий, скоропреходящий, эфемерный /ef'em'érnyj/augenblicklich, flüchtig, kurz, kurzlebig, vergänglich, vorrübergehend, vorübergehend, zeitweilig - бесконечно малый, быстро исчезающий, мимолетный, приближающийся к нулюvergänglich - сбитый с толкуperplex, verwirrt - озадаченный, смущённыйverdutzt - интимный, личныйpersönlich - assure, reassure (en) - голый, лёгкий, нагой, не более чем, незамысловатый, скромныйbloß, nackt, rein, schlicht - простойeinfach, simpel - angenehm, erfreulich, fein, vergnüglich - восхитительныйauserlesen, entzückend, hinreißend - снижатьherabsetzen - развлекательныйunterhaltend - занимательный, развлекающийkurzweilig, unterhaltend - несомненный, положительный, утвердительныйpositiv, unumstößlich - возмущать, оскорблять, шокироватьAnstoß erregen, schockieren, verletzten - negative (en) - neutral (en) - удовлетворятьbefriedigen - невыполнимыйunausführbar - крепкий, мощный, сильный stark - demoralisieren, demotivieren, deprimieren, einschüchtern, entmutigen, niederdrücken - крепкий, сильный, яркийstark - убедительныйwirkungsvoll - бессильныйmachtlos - важный, значительныйwichtig - точныйgenau, präzise - помпезныйbombastisch, pompös - второстепенный, среднийhöher, zweitrangig - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - конфиденциальныйvertraulich - public (en) - open (en) - плодородный, плодотворныйarbeitsproduktiv, erträgfähig, produktiv - бесполезный, тщетныйfehlgeschlagen, fruchtlos, vergeblich - прибыльныйeinträglich, lohnend, lukrativ - миловидный, подобающий, приличествующий, славныйanmutig, anständig, schicklich - пуританский, чопорныйprüde, sittenstreng, steif - protective (en) - высокомерный, с большим самомнениемarrogant, eingebildet, hochmütig, überheblich - высокомерный, надменный, презрительныйhochmütig, überlegen - зазнавшийся, самонадеянный, тщеславныйeingebildet, eitel - чистыйpur, rein, unverdünnt - опрятный, чистоплотный, чистыйfrisch, glatt, reinlich - alleged, so-called, supposed (en) - апокрифический, недостоверныйapokryph, unglaubwürdig - подозрительный, сомнительный, тенистыйanrüchig, dubios, faul, fragwürdig, obskur, schattig, verdächtig, zweifelhaft - шумливый, шумныйgeräuschvoll, laut - невозмутимый, спокойный, успокаивающийentspannend, erholsam, friedfertig, friedlich, friedliebend, kaltblütig, kühl, ruhig - бурный, неуёмный, разрушительный, шумныйstürmisch, zerstörerisch - orderly, systematic (en) - практичный, твердый, трезвый - kafkaesque (en) - фантасмагорическийsurreal, surrealistisch - здоровый, крепкийgesund - неуклюжий, тупой, хамскийdumm, flegelhaft, tölpelhaft - грубый, непристойный, шероховатый, шершавыйgrob, rauh, ungeschliffen - грубый, толстокожий, тупойfläzig, flegelhaft, grob, grobschlächtig, lümmelhaft, rüpelhaft, ungehobelt - правильный, равныйregelmäßig - irrelevant (en) - angesehen - печально известный, позорный, пользующийся дурной славойberüchtigt, infam, schändlich, verrufen - примирительный, совместимыйüberbrückbar, versöhnbar - решительныйentschlossen - презентабельныйpräsentabel, präsentierbar, vorzeigbar - ответственныйgeschäftsführend, verantwortlich - благодарный, стоящийlohnend - ораторскийrednerisch - beating, pulsating, pulsing (en) - бедныйreich, schlecht/gut dran - обеспеченныйreichlich - arm, dürftig - оставшийся без всяких средств, полностью разоренный, разорённыйabgebrannt, blank, pleite - в полной нищете, нуждающийсяärmlich, bedürftig, hilfsbedürftig, mittellos, notleidend, unvermögend - без гроша, очень бедныйknapp mit Geld etc., ohne einen Pfennig Geld - богатый, роскошныйaufwendig, kostespielig, luxuriös, sehr reich - крепкийrobust - дородный, мускулистый, рослыйbullig, kräftig, muskulös, stämmig, stramm, vierschrötig - аркадский, идиллический, сельскийarkadisch - рискованныйgewagt - вредный, опасная, опасное, опасный, рискованныйgefährlich, gewagt - самоубийственный, склонный к самоубийствуSelbstmord-..., selbstmörderisch, selbstzerstörerisch - различный, разныйverschiedenartig - подобный, похожийähnlich - имеющий вкус ореха, не в себе, рехнувшийся, содержащий орехи, сумасшедшая, сумасшедший, чокнутыйbekloppt, in Unordnung, Irre, Irrer, nussig, übergeschnappt - маниакальный, помешанныйmanisch, -wütig - язвительныйbeißend, gallig, sarkastisch - насмешливыйhöhnisch, sardonisch, schief - насмешливый, сатирическийsatirisch - неудовлетворительныйunbefriedigend, unzufrieden - разочаровывающийenttäuschend - педантичныйpedantisch - научный, начитанный, ученый, эрудированныйhochgebildet - attraktiv, verlockend - эгоистический, эгоистичныйselbstsüchtig - self-seeking, self-serving (en) - эрогенный, эротический, эротогенныйerogen - гигиеническийhygienisch - extraneous, foreign (en) - глубокомысленный, серьёзныйernst - легкомысленныйleichtsinnig - озорнойschelmisch - здравыйnüchtern - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - кокетливыйflirtend, gefallsüchtig, kokett - эротический, эротичныйerotisch - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - возбуждающий чувственность, сладострастный, сластолюбивый, чувственныйlibidinös, lüstern, triebhaft - похотливыйanzüglich, lüstern - выглядеть, выступать, представатьanmuten, ausnehmen, aussehen, erscheinen, vermuten, wirken - vorkommen - демонстрироватьhervorzeigen, verraten - бахвалиться, хвастать, щеголятьangeben, Angeberei, aufschneiden, kokettieren mit, paradieren, prahlen mit, protzen, prunken, sich großtun mit, sich wichtig tun mit - с острым зрениемmit Falkenaugen - многозначительныйauffallend, bedeutend - незначительная, незначительное, незначительные, незначительныйbedeutungslos, belanglos, geistlos, läppisch, nichtig, nichtsbedeutend, unbedeutend, unbeträchtlich, unerheblich, unwesentlich, unwichtig - сущий, чистыйrein - elementar, essential, essentiell, fundamental, grundlegend, wesentlich - сложныйverwickelt - запутанный, сложныйaufwendig, knifflig, komplex, kompliziert, verwickelt, verzwickt - клеветнический, льстивыйhündisch, schmeichlerisch - единичный, единственныйeinzig - искусный, квалифицированный, ловкий, сведущий, толковый, умелый, хорошийerfahren, fachgemäß, fachgerecht, fachkundig, fachmännisch, geschickt, gewandt, gut, kompetent, qualifiziert, sachgemäß, sachkundig, sachverständig, tüchtig, zünftig - parejo, sin grumos (es) - ухабистыйbucklig, höckerig, holperig - возвращать, получать обратноgutmachen, wettmachen, wiedererlangen - cortés, urbano (es) - stable (en) - прочныйderb, fest - веселый, живой, оживленныйflink, rüstig - оживлённыйlebhaft - устойчивыйstabil - шаткийbrüchig, klapprig, schwankend, wackelig, wacklig - потерпеть поражение, проиграть, проигрыватьden kürzeren ziehen, verlieren - schwankend - ровныйglatt, ordentlich - здоровый, крепкий, прочный, резкий, яркийkräftig, mächtig, stark - weak (en) - упорныйhartnäckig, starrköpfig, störrisch, stur, trotzig, unbelehrbar, verbissen - упрямыйstörrisch - неподчиняющийся, непокорный, не являющийся на вызов суда, упорный, упрямыйverstockt - удачливый, успешныйerfolgreich, gelungen - несостоявшийся, разочарованный, сникнутьaussichtslos, ein langes Gesicht machen, enttäuscht, frustriert - достаточноangemessen, genug, hinreichend - недостаточно, недостаточный, неполный, несоответствующий, неудовлетворительныйunangemessen, ungenügend, unzulänglich, unzureichend - недостаточный, узкийknapp - покровительственный, снисходительныйgönnerhaft, herablassend - высокий groß, hoch - высшего качества, превосходящий, старшийhervorragend, höher - превосходныйausgesucht, ausgezeichnet, famos, feinst, großartig, hervorragend, prima - одобрительный, прекрасныйvorzüglich - дешёвый, дряннойbillig, minderwertig, wertlos - коммерческийkaufmännisch - заурядный, посредственныйmittelmäßig - дочернийbegleitend, hinzukommend, Neben-, nebensächlich, Tochtergesellschaft, zusätzlich - приносить в жертву - удивительныйbefremdend, befremdlich, überraschend - susceptible (es) - einfühlsam - анахронистическо, анахронический, анахроничныйanachronisch, anachronistisch - planmäßig, systematisch - сладкий и сочныйköstlich - заядлыйstark - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - понижать в званииabsteigen, degradieren, herabsetzen, im Rang herabsetzen, kaltstellen, zurückstufen, zurückversetzen - бережливый, экономичный, экономныйkarg, sparsam - грязныйschmutzig - задерживать, умалчиватьaufhalten, unterschlagen - с хрящамиknorpelig - рассыпчатый, хрустящийknusprig - организовать, организовывать, подготавливатьin Szene setzen, organisieren - циничныйZyniker, Zynikerin, zynisch - верныйaltbewährt, bewährt, bona fide, verläßlich, vertrauenswürdig, zu trauen, zuverlässig - показательный, типичныйrepräsentativ - почитатьachten, ehren, honorieren - liberalise, liberalize (en) - услужливыйdienlich, hilfreich, nutzbringend, nützlich, sinnvoll, zweckdienlich - бесполезныйeitel, nutzlos, vergeblich - valuable (en) - unnütz, wertlos - изменчивый, исполняющий несколько ролей, многообразный, подобный протею - различныйunterschiedlich - повторяющийсяiterativ - душныйschwül, stickig - жестокий, разгневанный, свирепый, яростныйbeißend, derb, grausam, heftig, rasend, rauh, rüde, ruppig, wild, wüst - греховный, грешныйsündhaft - регулироватьkontrollieren, mäßigen, steuern, zurückhalten - прохладныйlau, lauwarm - принимать позуals ob posieren - искупать, искупитьabbüßen, büßen, büßen für, entgelten, sühnen, sühnen für - достигатьbewerkstelligen, bewirken, bringen, erreichen, erzielen, gelangen, leisten, vollbringen - begin (en) - надувать, обжуливать, объявлять ренонс - взбивать, облажаться, распушитьaufplustern, aufschütteln, beschädigen, herumwurschteln, herumwursteln, hudeln, huscheln, patzen, pfuschen, querschießen, quer schießen, schlampen, schludern, stümpern, trüben, verderben, vergällen, verleiden, vermasseln, vermiesen, vermurksen, verpatzen, verpfuschen, versauen, wurschteln, wursteln - предаватьverraten - полезныйheilsam - оскорбительныйverletzend - reconocer (es) - ограниченный, узкий, узкоbegrenzt, beschränkt, eng, schmal - способствоватьfördern - help (en) - поддерживатьbekräftigen, unterstützen - ''sumashestvie'', абсурдный, нелепыйaberwitzig, lächerlich - глупый, ослиный, упрямыйalbern, stumpfsinnig, stupid, stupide, töricht - идеологическийideologisch - надувать, обманыватьbetrügen - подвергать гонениямschikanieren, verfolgen - обходиться, справитьсяbewältigen, durchkommen, klarkommen, sich durchschlagen, sich zu helfen wissen, zu Leibe gehen - снисходитьbelieben, bequemen, geruhen, herablassen, sich herablassen, sich herbeilassen - serve (en) - держаться высокомерно, командоватьherrschen über, sich anstellen, sich zieren, Theater spielen, vornehm tun - вести какой-л. образ жизниleben - make (en) - бездельничать, мешкать, слонятьсяbummeln, herumhängen, herumlungern, trödeln - иметь значениеankommen, ausmachen, auszumachen, bedeuten, wichtig sein - совпадать, согласовываться, соответствоватьentsprechen, passen, übereinstimmen - check, check out (en) - depender (es) - быть похожим на, походить, походить наähneln, ähnlich sehen, ähnlich sein, aussehen wie, gleichen, nachschlagen - chimeral, chimeric, chimerical (en) - превышатьauszeichnen, hervorragen, hervortun, überschreiten - быть достаточнымangehen, ausreichen, genügen, hinkommen, hinreichen, langen, reichen, zureichen - serve, serve well (en) - быть достойным, выполнять, соответствовать, удовлетворять, утолятьausreichen, befriedigen, erfüllen, genügen, gerecht werden, stillen - kompensieren - выделяться, превосходитьabstechen, auffallen, auszeichnen, hervorheben, hervorstechen, hinausragen, übertreffen - относитьсяgelten, hinkommen, stimmen, währen, zutreffen - afectar, comprometer, implicar, influir, involucrar (es) - удерживатьhalten - гармонироватьharmonieren, harmonisieren, hineinpassen, zusammengehen, zusammenhängen, zusammenpassen, zusammenstimmen - ablehnen, versagen - возмещать, навёрстыватьaufholen, wiedergutmachen - местныйOrts-... - belong (en) - подходитьgehen, gehören - add (en) - sell (en) - technical (en) - вешалка, стенд, стойкаStänder - коварный, лисий, хитрыйlistig, schlau - мессианскийmessianisch - культурныйKultur..., kulturell - Luftschutzkeller - искупительныйsühne-, sühnend - drakonisch - Hegelian (en) - изменениеVeränderung - жемчужина, сокровищеGlanzstück, Perle, Schatz - golden calf (en) - памятный подарок, сувенирAndenken, Erinnerung, Reiseandenken, Souvenir - magnum opus (en) - acogida, asilo, refugio, sagrado (es) - cordoncillo (es) - мелочи, мелочь, пустяк, пустякиein kleiner Fisch, Kleinigkeit, Niete, Null, Versager, Versagerin - бремяLast - ánimo (es) - род, сорт, типArt, Gemütsart, Naturell, Wesen, Wesensart - оживлениеAnimation, Begeisterungsfähigkeit, Lebhaftigkeit; die Animation - живость, рвениеBereitwilligkeit - энергичностьEnergie - дух, живость ума, остроумие, привидение, рассудок, сметка, смысл, сознание, спирт, умEsprit, Geist, Mutterwitz, Schlagfertigkeit, Witz, Witzigkeit - дух товарищества, товарищеские отношения, товариществоKameradschaft - приспособляемостьAnpassungfähigkeit, Anpassungsfähigkeit, Anpassungsvermögen - впечатлениеEindruck - figure (en) - миловидность, привлекательностьHübschheit - Attraktivität - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - божий дар, гениальность, искра божья, обаяние, умение, харизма, шармAusstrahlung, Ausstrahlungskraft, Charisma, Esprit - сексапильностьSex, Sexappeal, Sex-Appeal - уродствоHäßlichkeit - изъян, пятноMakel - лёгкостьLeichtigkeit - затруднениеSchwierigkeit - ложка дёгтя, ложка дёгтя в бочке мёда - совместимостьKombinierbarkeit, Kompatibilität, Vereinbarkeit - конгруэнтностьDeckungsgleichheit, Entsprechung, Kongruenz, Übereinstimmung - Unvereinbarkeit - conflicto (es) - подходящий случай, пригодность, приемлемость, соответствиеAngemessenheit, Anwendbarkeit, Eignung, Eigung, repräsentieren, Tauglichkeit - наличиеEinsatzbereitschaft, Einsatzfähigkeit, Verfügbarkeit, Vorhandensein - нравственный облик, характер лица, характер явления, этосEthik, Ethos - атмосфера, настройAtmosphäre, Auftreten, Beigeschmack, Erscheinungsbild, Gepräge, Stimmung - note (en) - сортQualität,Qualitäts-... - превосходствоVortrefflichkeit - величественность, величиеMajestät, Stattlichkeit - безусловность, неограниченность, полнота властиAbsolutheit - подобие, сходствоÄhnlichkeit - homología (es) - параллелизмÄhnlichkeit, Parallelismus, Parallelität - uniformidad (es) - Homogenität - подобие, сходствоÄhnlichkeit, Übereinstimmung - разногласиеUnstimmigkeit - упущенноеRückstand - несходствоVerschiedenartigkeit - разнообразие, разнообразностьMannigfaltigkeit, Varietät, Verschiedenheit - cambio, variedad (es) - smoke (en) - солидарностьgegenseitige Verpflichtung, Gemeinsamkeit, Gemeinsamkeitsgefühl, Schicksalsgemeinschaft, Solidarität, Verbundenheit, Zusammengehörigkeit, Zusammengehörigkeitsgefühl, Zusammenhalt - запутанность, сложность, что-л. сложноеKniffligkeit, Komplexität, Kompliziertheit, Vielfalt - регулярностьRegelmäßigkeit - organisation, organization, system (en) - неправильностьUnregelmäßigkeit - Spastik, Spastizität - неуравновешенностьInstabilität, Labilität, Unbeständigkeit, Unstabilität - равномерность, стабильность, устойчивостьBeständigkeit, Festigkeit, Stabilität - удобстваAnnehmlichkeiten, Nutzen, Plus, Pluspunkt, Vorteil - Glaubwürdigkeit, Plausibilität - Exotik - autochthony, endemism, indigenousness (en) - originalidad (es) - novedad (es) - схоластикаScholastik, Scholastiker, Schulmeisterei - точностьExaktheit, Genauigkeit, Gewissenhaftigkeit, Präzision, Pünktlichkeit, Sorgfalt - аккуратность, точностьGenauigkeit, Genauigkeit; Präzisions-..., Präzision, Treffsicherheit - неточностьUndeutlichkeit, Ungenauigkeit - неточностьUngenauigkeit - элегантностьEleganz, Zierlichkeit - boato, esplendidez, fasto, fastuosidad, pompa, rumbo (es) - категорияRang - барахло, действие, дело, кричащая нелепая одежда, оборванец, поступок, старьеBilligkeit, Geschmacklosigkeit, Klebrigkeit - очевидность, ясностьDeutlichkeit - ясностьDeutlichkeit - неопределённость, смутностьUnbestimmtheit - праведность, справедливостьRechtschaffenheit, Redlichkeit - высокая нравственность, здравомыслие, правильность, правота, прямота, справедливость, честностьGeradlinigkeit - набожностьFrommheit, Frömmigkeit, Pietät - религиозностьAndacht, Frömmigkeit, Gottesfurcht, Kirchlichkeit, Religiosität - ложное благочестие, пиетизм, притворное благочестие, ханжествоPietismus - набожностьFrömmigkeit, Göttlichkeit - Gottlosigkeit, Irreligiosität - варварство, жестокость, зверствоBarbarei, Brutalität, Grauenhaftigkeit, Grausamkeit, Greueltat, Scheußlichkeit, Schreckenstat, Widerlichkeit, Widerwärtigkeit - варварство, дикость, злобностьBösartigkeit, Brutalität, Gemeinheit, Giftigkeit, Niedertracht, Niederträchtigkeit, Roheit, Schlechtigkeit, Wildheit - безжалостностьUnbarmherzigkeit - альтруизмAltruismus, Uneigennützigkeit - iniciativa (es) - Konkurrenzfähigkeit, Wettbewerbsfähigkeit - деликатность, утончённостьSchlauheit, Zartheit - совесть - героизмHeldenmut, Heldentum, Heroik, Heroismus, Wert - исправность, прилежание, старание, усердие, ухаживаниеAusdauer, Beharrlichkeit, Durchhaltevermögen, Durchsetzungsvermögen, Standhaftigkeit - неподкупностьUnbestechlichkeit - trügerischer Schein - патриотизмPatriotismus, Vaterlandsliebe - безыскусственность, наивная реплика, наивное замечание, наивность, простодушиеEinfältigkeit, Naivität - чувство собственного достоинстваSelbstachtung - хвастливостьÜberheblichkeit - высокомерие, спесьHochmut, Hybris, Stolz, Überheblichkeit - живостьFeuer, Feurigkeit, Gewagtheit, Rasanz, Rassigkeit, Schwung - спокойствие, тишинаGelassenheit, Ruhe - почтительность, уважениеAchtung, Ehrerbietung, Respekt - плохие манерыGrobheit, Patzigkeit, Plumpheit, Ungehobeltheit, Ungeschliffenheit, Unkultiviertheit, Unleidlichkeit - новизнаNeuheit - frescura (es) - заплесневелостьSchimmel, Schimmlichkeit - vanity fair (en) - грациозность, грацияAnmut, Grazie - власть, влияние, держава, энергияAuftrieb, Fähigkeit, Kraft, Kraft; mit Elektrizität betrieben, Macht, Muskelkraft, Vermögen, Wucht - выносливость, здоровье, силаAusdauer, Lebenskraft, Robustheit - мужествоCourage, Mut - выносливостьDurchhaltevermögen - силаKraft, Stärke, Wucht - интенсивностьIntensität - бешенство, неистовство, свирепость, яростьGewalt, Gewalttätigkeit, Grimmigkeit, Heftigkeit, Rage, Raserei, Schärfe, Tobsucht, Wildheit, Wut, Wüten, Zorn - Ахиллесова пятаAchillesferse - современностьModernität - continuity, persistence (en) - быстрота, поспешность, скоростьFlinkheit, Geschwindigkeit, Promptheit, Schnelligkeit, Schnelligkeit, die Haltbarkeit - inmediatez (es) - быстротаPromptheit - balance, proportion, proportionality (en) - внешность - бойкостьGeschmeidigkeit, Gewandtheit, Zungenfertigkeit - большие размеры, массаMasse - грандиозность, необъятность, огромностьRiesigkeit, Unermeßlichkeit, Ungeheuerlichkeit, ungeheure Größe - количествоMenge - недостаточность, скудность, скудостьDürftigkeit, Knappheit - изобилиеFülle, Füllhorn - дефицит, недостатокKnappheit - избыток, излишекÜberfluss, Überhang, Übermaß - излишекÜberschust, Überschuß-... - избыток, избыточность, излишек, излишество, обилиеFülle, Mehrertrag, Schwemme, Surplus, Überflüssigkeit, Überhang, Übermaß, Überschuß, Zuviel - ограничениеGrenze, Limit - диапазон, пределUmkreis - пределGrenze - границы, компетенция, кругозор, нормы закона, обзор, область, содержание закона, сфера, сфера действия закона - стоимость, цена, ценностьWert - price (en) - добро, добротаGute - bienestar (es) - роскошьLuxus; Luxus-... - полезность, пригодностьBenutzbarkeit, Brauchbarkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Sinn, Utilität, Verwendbarkeit, Zweck - бесполезностьNutzlosigkeit - выполнимостьDurchführbarkeit - компетентностьTauglichkeit - ценностьFinanzen, Pluspunkt, Vermögen - достоинство, преимуществоVorteil, Vorzug - покровительствоGunst - выгода, польза - Rentabilität - preferencia (es) - привилегияPrivileg - садоводческое искусство, цветоводческое искусство - всеобщее благосостояние, государство, общее благо, республика, содружество, федерацияallgemeines Wohl, Allgemeinwohl, Gemeinnutz, Gemeinnützigkeit, Gemeinwohl, öfentliches Wohl - невыгодное положениеNachteil - Begrenzung, Beschränkung, Einschränkung, Restriktion - недостатокDefekt, Fehler, Laster, Macke, Mangel, Manko, Minus, Schaden, schlechte Eigenschaft, Schwäche - pérdida, privación (es) - жертва, стоимость, ценаPreis - недостатокNachteil, Schattenseite, Schwierigkeit - Wichtigkeit - важность, значениеBedeutung - авторитетGewicht - бессмысленность, глупостьGeistesverwirrung, Irrsinn, Sinnlosigkeit, Umnachtung, Wahnsinn, Wesenlosigkeit - могущество, мощьKraft, mit Elektrizität betrieben - власть, держава, могущество, мощь, полнота, потенция, сверхдержава, сила, степень - живость, чёткость, яркостьLebhaftigkeit - влияние, воздействиеEinfluss, Macht - давлениеDruck - mecanismo (es) - efectividad (es) - эффективностьEffektivität, Effizienz, Wirksamkeit, Zweckmäßigkeit - form (en) - бессилиеHilflosigkeit, Impotenz, Machtlosigkeit, Ohnmacht, Ohnmächtigkeit, Ohnmachtsgefühl, Unfähigkeit, Unvermögen - polvo de estrellas (es) - неразрешимость, нерастворимостьUnlösbarkeit - бедроOberschenkel, Schenkel - lugar (es) - astucia, hondura, profundidad (es) - здравый смыслder gesunde Menschenverstand, gesunder Menschenverstand, Nüchternheit, Realismus, Realitätssinn, Wirklichkeitssinn - благоразумие, осторожностьKlugheit - Achtsamkeit, Bedächtigkeit, Besonnenheit, Vorsicht - интеллект, умGeisteskraft, Geistesschärfe, Genie, Gescheitheit, Verstandesschärfe - Denkvermögen, Erkenntnisvermögen - ловкость, лукавство, хитростьArglist, Bauernschläue, Durchtriebenheit, Geriebenheit, Gerissenheit, Geschicklichkeit, Klugheit, List, List, die Schlauheit, Scharfsinn, Scharfsinnigkeit, Scharsinnigkeit, Schlauheit - колдовство, чарыZauberei, Zauberwerk - небеса, небоHimmel - innovación (es) - координацияBeiordnung, Koordination, Nebenordnung - разносторонность, универсальностьVielseitigkeit - проворствоFertigkeit, Geschick, Geschicklichkeit, Gewandtheit, Können - техническое мастерствоGeschick, Kunstfertigkeit - efficiency (en) - Brauch, Überlieferung - нормаль, нормальная температура, нормальное состояние, нормальный образец, нормальный размер, нормальный раствор, нормальный тип, перпендикуляр, эталонKonvention - головоломка, загадка, таинственность, тайнаGeheimnis, Rätsel, Rätselhaftigkeit - дилемма, между двух огней, между молотом и наковальнейBedrängnis, Dilemma, in der Zwickmühle stecken, Widerstreit, Zwangslage, Zwiespalt - трудностьSchwierigkeit - Problem, Problem-... - поддержка, средства к существованиюBekräftigung - якорь спасенияRettungsanker - запретный плодverbotene Frucht, Verbotene früchte - añagaza, anzuelo, cebo, gancho, señuelo (es) - заменаErsatz - внимательное отношение, внимательность, чуткость - underevaluation (en) - punto en el que uno no puede volverse atrás (es) - оценка, пониманиеVerständnis - alta costura (es) - поветрие, увлечениеFimmel, Marotte, Masche, Mode, Tick - contracultura (es) - опознание, отождествлениеIdentifizierung - pseudociencia (es) - альтернатива, выборAlternative, Ausweichmöglichkeit, Option, Wahl, Wahlmöglichkeit - key (en) - light (en) - tradición (es) - Realität, Wirklichkeit - vida real (es) - обман памяти, явление ложной памятиDaja-vu-erlebnis, Déjà-vu-Erlebnis - пища для размышления - issue (en) - условиеBedingung - возбудитель, пустяк, стимул, толчок, щелчокAnreiz, Ansporn, Antrieb, Genußmittel, Motivation, Stimulans, Stimulus - проблема - espina, irritación (es) - бремя, испытание, ноша, тяжестьBelastung, Bürde, Gewicht, Last, Mühlstein, Pflicht - germen (es) - textura (es) - surface (en) - Ganzes, Ganzheit - единицаEinheit - душа, сердцеHerz - значение - скрытый смыслAndeutung - суть, сущностьAbbausohle, Boden, Grund, Grundfläche, Sohle, Wesentliche - value (en) - критерий - образец, представитель, пример, пример для подражания, тип, экземплярBeispiel, Modell, Vorbild - фантасмагория - прототипMuster, Prototyp - предвкушениеKostprobe, Vorgeschmack - бесноватость, дьявольская злоба, жестокость, колдовство, культ сатаны, одержимость, черная магияSatanismus - aculturación (es) - ведение, знание, учёность, эрудицияErudition, Gelehrsamkeit, Gelehrtheit, Wissen - Richtung - corriente (es) - Call (en) - фанатизмblinder Eifer, Borniertheit, Uneinsichtigkeit - фанатизмFanatismus, Schwärmerei - консерватизмKonservatismus, Konservativismus - reacción (es) - художественная литература - оттенок - главный вопросKernpunkt, Knackpunkt, springende Punkt - модное словечко, модное словоModewort, Schlagwort - абракадабра, бессмыслица, заклинаниеAbrakadabra - чушьQuatsch - señal, vestigio (es) - внешняя политикаAußenpolitik - resolución, resultado (es) - преуменьшениеUnderstatement, Untertreibung - сарказм, сатираIronie, Sarkasmus, Satire, Spottschrift - ударная фразаPointe - остротаWitzige bemerkung - case (en) - Rätsel - педантичностьPedanterie, Pedantry - красноречиеEloquenz, Redegewandtheit - jerga burocrática (es) - архаизмArchaismus - ораторское искусствоRedekunst, Vortragskunst - вздор, чепуха - Technobabbel, Technobrabbel - краткостьGedrängtheit, Kürze, Prägnanz - перифраз, перифразаPeriphrase, Umschreibung - плеоназмPleonasmus - метафораBild, Metapher - ругательствоFluch, Kraftausdruck, Kraftwort, Schimpfwort, Schwur - богохульство, профанацияFluch, Gotteslästerung, Profanität - разрешение, согласиеZusage, Zustimmung - откровение, разоблачениеdas einem die Augen öffnet, Enthüllung, Eröffnung, etwas, Offenbarung - инсинуация, косвенный намек, намекAnspielung, Unterstellung - voice (en) - доброе предзнаменование, покровительство, предзнаменованиеSchutzherrschaft - достойное отношение, честная сделка - merecido (es) - pago, recompensa (es) - потрясениеSchreck - авария, катасрофа, неприятное происшествие, несчастный случай, несчастьеMißgeschick, Unfall, Unglück - мученичествоFolter, Marter, Märtyrertum, Martyrium, Tortur - отделение, разрывTrennung - несчастный случай, несчастьеMißgeschick - катастрофа, трагическое событиеElend, Katastrophe, Tragödie, Unheil - Богоявление, крещение, прозрение, явление божестваDreikönigsfest, Erscheinung des Herrn, Erscheinungsfest - удел - усовершенствованиеVerbesserung - debacle, fiasco, fracaso (es) - регулированиеAnpassung, Einrichtung - событиеAnlaß - emergencia (es) - Krise - Fall of Man (en) - fire (en) - повреждениеBeeinträchtigung - революцияRevolution, Umsturz, Umwälzung - задержкаRückschlag - Fall (en) - конфликтStreit - alejamiento, distanciamiento (es) - чувствительностьDünnhäutigkeit, Empfindsamkeit - аранжировка, компоновка, порядки, ситуация, соглашениеAnordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilung, Gliederung, Gruppierung, Klassifizierung, Organisation, Systematisierung - alta sociedad (es) - перенаселенностьÜberbevölkerung, Übervölkerung - нацияMasse, Volk - буржуазияBourgeoisie, Bürgertum, Mittelschicht - общинаGemeinschaft - civilización, cultura (es) - generación (es) - ассортимент, множествоMischung, Sonstiges, Sortierung, Sortiment, Varia, Vermischtes, Verschiedenes, Vielfalt - corriente, curso, flujo, torrente (es) - кубизмKubismus - расстояние - блаженное состояние, блаженство, райNirwana, Paradies - потайное местоSchlupfwinkel, Unterschlupf, Versteck - убежищеRefugium, Zuflucht - судьбаSchicksal - Christus, Sohn - Feigling, Memme - специалистExperte, Expertin, Fachmann, Schätzer, Spezialist, Spezialistin, Taxator, Taxatorin - ниггер, черномазыйNigger - Tío Tom (es) - poor white trash, white trash (en) - кулиKuli - индеецRothaut - джон булльEngländer - англичанин, иммигрировавший в австралию, шпицTommy - Mick, Mickey, Paddy (en) - angloamericano (es) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - консультант, советникBerater, Beraterin, Gutachter, Ratgeber, Ratgeberin, Referent, Referentin - заёба, мерзавец, пидор, сука, сукин сынDirnensohn, Hurensohn, Spago - полномочиеBefugnis, Vollmacht - деревенский парень, деревенщина, обожатель, пастушокGeliebter, Liebhaber, Soundso - головорез, хулиганGewaltmensch, Gewaltnatur, Leuteschinder, Rohling, Rowdy, Schinder, Schläger, Unmensch, Wüstling - малыш, младенецBaby, Kleinkind, Säugling - коллекционер, сборщикSammler, Sammlerin - отказникKriegsdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen - новичок, новоприбывшийGrünschnabel - педикSchwule, die Lesbe, Schwuler - деревенщинаHinterwäldler, Hinterwäldlerin - кафрKaffer - light (en) - máquina (es) - маэстроMaestro, Meister - друг детстваGespiele, Gespielin, Spielgefährte, Spielgefährtin, Spielkamerad, Spielkameradin - силаKraft - бутылка в полпинты, коротышка, половина пинтыWicht - shiksa, shikse (en) - грешник, грешницаSünder, Sünderin - государственный деятельStaatsmann - Betriebskosten - прерогатива, привилегия, приработок, случайный доход, то, чаевыеZusätzlich leistung - утрата, ущербVerlust - recaudo (es) - metralla, moneda suelta, pucho, suelta (es) - conspicuous consumption (en) - ухудшениеVerschlechterung - процесс изменения, развитиеAblauf, Entwicklung - malabsorption (en) - Entfaltung - extremum, peak (en) - ничего, ничто, нульNichts, Null - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - минимумMinimum - полная горсть, пригоршняHandvoll - налёт, оттенок, следыAnflug, Spur - группа, кучка, пачкаBatzen, Berg, Flut, Haufe, Haufen, Lawine, Meer, Menge, Wust - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - sitio (es) - Grundlage - bridge (en) - detalle, particularidad, pormenor (es) - scale (en) - равновесиеBalance, Gleichgewicht, sichere Stellung - дружбаFreundschaft - критический моментKrise - element (en) - окружающая среда, окружение, средаUmfeld, Umgebung, Umwelt - равновесиеGleichgewicht - inclusión (es) - rechazo (es) - статус-кво, существующее положениеStatus quo - Naturzustand - верх, вершина, высшая степень, кульминация, последний крикder Gipfel, der Höhepunkt, Gipfel, Höhepunkt - случайder Fall, Fall - общественное положениеStellung - положение, статусPlatz - Meisterschaft, Meisterschaftstitel, Meistertitel, Titel - antelación, anterioridad, precedencia (es) - subordinateness, subsidiarity (en) - жизнь, период деятельностиLeben - порядокöffentliche Ordnung, Ordnung - peace (en) - анархия, хаосAnarchie, Gesetzlosigkeit, Herrschaftslosigkeit - столпотворение, шумHöllenlärm - incidente (es) - переворотUmwälzung - холодная войнаkalte Krieg, kalter Krieg - разногласиеWiderspruch - Freiheit - независимое состояние, независимость, самостоятельный доходSelbstbestimmung, Unabhängigkeit - polarización (es) - безвыходное положение, тупикPatt, tote Punkt, toter Punkt - emergency (en) - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - Stärke, Vitalität - dificultad (es) - aprieto, apuro, brete (es) - estrés, tensión (es) - Problem, Problematik, Schwierigkeit - признание, узнаваниеAnerkennung, Erkennen - изоляционный материал, изоляцияIsolation, Isolierung - улучшениеVerbesserung - development (en) - неупотреблениеNichtgebrauch - реставрацияRenovierung - важностьWichtigkeit - особое вниманиеGewicht - престижPrestige - анонимностьAnonymität, Namenlosigkeit - имена, имя, прославленность, славаBekanntheit, Berühmtheit, Name, Renommee, Ruf, Ruhm - известность, репутацияBekanntheit, Ruhm - репутацияAnsehen, Ruf - репутация, слава - мерзость, низость, приниженность, унижение, униженность, уничижениеErbärmlichkeit, Unterwürfigkeit - декадентство, упадничествоDekadenz, Niedergang, Untergang, Verfall, Zugrundegehen - властьDominanz, höchste Gewalt, Kontrolle, Übergewicht, Übermacht, Vorherrschaft - господство, доминирование, превосходство, преобладаниеHerrschaft, Vorherrschaft - paramountcy (en) - гибельное влияние, отрава, погибель, проклятие, ядständiges Ärgernis - невзгоды, негодность, страданиеElend, Erbärmlichkeit - срочностьDringlichkeit - давление, нажимDruck - заражение паразитамиPlage - цельностьGanzheit - завершённостьVollständigkeit - полнота, цельностьGesamtheit - несовершенствоUnvollkommenheit - hamartia, tragic flaw (en) - судьба, удел, участьBestimmung, Geschick, Los, Schicksal, Verhängnis - процветаниеWohlstand - успехErfolg - бедствие, катастрофаKatastrophe - перебой, провалVersagen - перспективаAussicht - удобный случайAnlaß, Aussicht, Chance, Durchbruch, Gelegenheit, Handhabe, Möglichkeit, Raum, Veranlassung - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - Unreinheit - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - полная занятостьVollbeschäftigung - процветаниеWohlstand - богатство, жирность, роскошьReichtum, Wohlstand - богатство, деньги, маммонаMammon, Reichtum - неудовлетворительность - бедность, необеспеченность, несостоятельность, нужда, скудность, скудостьBedürftigkeit - higiene (es) - безупречностьMakellosigkeit - аккуратность, заведённый порядок, порядокOrdentlichkeit, Ordnung - вьевшаяся грязь, грязьSchmutz - гнусность, убогостьSchmutzigkeit - Lage, Umwelt - Bereich, Sphäre, Welt - competencia (es) - суровостьRauheit, Rauhigkeit, Strenge - обстановка - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - безопасность, надёжностьSicherheit - безопасность, надёжностьSicherheit, Sicherheit, Sicherheits-, Sicherheits-... - peace, public security (en) - защита, охранаSchutz - cs=Cyrl, f, опасность, угрозаBedrohung, Gefahr - peligro, riesgo (es) - clear and present danger (en) - опасность, рискGefahr, Not, Notlage - грозное предзнаменование, опасность, угрозаBedrohung, Gefahr - исправностьFitness, Form, Kondition, körperliches Wohlgefühl - illumination, light (en) - философский каменьStein der Weisen - escoria (es) - капля, корпускула, тельце, частицаKörnchen - пылинка, пыльStaub - отходыAbfall, Abfall, Abfall-..., Müll - Zeiterscheinung, Zeitgebundenheit, Zeitgeschmack, Zeitkolorit, Zeitstil - night (en) - день приговора, день страшного суда, день суда, конец света, светопреставление, судный деньJüngstes Gericht, Tag des jüngsten Gerichts, Weltgericht - время, периодStunde - век, период, эпохаZeitalter - подходящий моментZeitpunkt - доля секунды, мигAugenblick, Bruchteil einer Sekunde - generación (es)[Domaine]

-

 


   Publicidad ▼