Publicidad ▼


 » 

diccionario analógico

basicamente, fundamentalmentegrundsätzlich, im wesentlichen - com simplicidade, simplesmente, só, unicamenteausschließlich, bloß, einfach, einzig, lediglich - automaticamenteautomatisch, selbsttätig, von alleine, von selbst - assustadoramente, horrivelmenteabscheuerregend, beängstigend, beunruhigend, ekelerregend, ekelhaft - imensamenteerheblich, geräumig, unermeßlich, ungeheuer, vielumfassend - aproximadamente, grosseiramente, indecentementederb, rauh, roh, rüde, ruppig, ungeheuerlich, ungeschlacht, ungeschliffen, unkultiviert, unzivilisiert - consideravelmentenennenswert - totalvöllig - a beirar, aproximadamente, até certo ponto, cerca de, mais ou menos, por aí, quase, uns/umas, vamos dizerannähernd, annäherungsweise, circa, etwa, etwas, fast, grob, in etwa, in groben Zügen, mehr oder minder, mehr oder weniger, oder so, rund, sagen wir, so ungefähr, um...herum, um .. herum, ungefähr, von ungefähr, zirka - comparative, relative (en) - absolutely (en) - absolutamente, completamente, inteiramente, mesmo, muito, totalmentealler-, ganz, gänzlich, ganz und gar, restlos, total, um so, völlig, vollkommen, vollständig - exclusivamentenur - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - imperfeitamenteunvollkommen - cheio, totalmentebis ins kleinste, völlig - only (en) - vorazgefräßig, verfressen - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - vantajosamentevorteilhaft - abundantereichlich, reichlich vorhanden - substancialmentewesentlich - well (en) - well (en) - intimately, well (en) - well (en) - excessivo, exuberanteübermütig, überreich - seriamenteernsthaft - com marotice, travessamenteboswillig, ungezogen - even, still, yet (en) - even (en) - aceitávelannehmbar - continuamente/sempre, sempreimmer wieder, stets - always, forever (en) - aqui e ali, as vezes, de quando em quando, de vez em quando, de vez em quando., freqüentemente, ocasionalmente, volta e meiadann und wann, gelegentlich, hin und wieder, okkasionell, sehr oft, streckenweise, von Zeit zu Zeit, zuweilen - convencionalmentekonventionell - ao mesmo tempo, apesar disso, não obstante, no entanto, pelo sim pelo nãodennoch, doch, gleichwohl, hüa, trotzdem - até agora, até então, por enquantobis dahin, bis dato, bisher, bis jetzt - desempenho, façanha, feitoGipfelleistung, Heldentat, Höchstleistung, Leistung, Meisterstück, Meisterwerk - muitoäußerst, wirklich - activoaktiv - acrobáticoakrobatisch - mesmo agoragerade eben - instantaneamenteaugenblicklich, blitzartig, im Nu, in Null Komma nichts - ágilagil, behende, flink, geschickt, lebhaft - cedo, em brevebald, in Bälde, schnell - com frequência, com freqüência, frequentemente - raramenteselten - activo, em vigoraktiv, in Kraft - als solche, per se, schlechthin - enfaticamentenachdrücklich - verdadeiramentewahrhaftig - igualaçãoAusgleich - claro, com certeza, de acordo, naturalmentenatürlich, natürlicherweise, selbstverständlich - claramentedeutlich - active (en) - claramente, simplesmenteaugenscheinlich, einfach, geradezu, offensichtlich, rundweg, schlankweg, schlechterdings, schlechthin, schlechtweg, schlichtweg - aparentemente, perante as circunstâncias/aparentementeangeblich, anscheinend, auf den ersten Blick, dem Anschein nach, dem Augenschein nach, offenbar, offensichtlich, scheinbar, voraussichtlich - inactive, passive (en) - especificamentebesonder, spezifisch - casualmente, com sorte, felizmente, por sorteerfreulicherweise, glücklich, glücklicherweise, zufällig, zufälligerweise, zum Glück - record, track record (en) - infelizmente, lamentavelmentebedauerlich, bedauerlicherweise, bedauernswürdig, dummerweise, leider, schade, unglücklicherweise - chronic (en) - extraordinariamentebesonders - demasiado, em demasia, excessivamenteallzu sehr, ausgefallen, außergewöhnlich, außerordentlich, exzessiv, maßlos, schwelgerisch, überaus, überreichlich, ungemein, unmäßig, verschwenderisch, zu - mais cedo ou mais tardefrüher oder später - no caso de/ao fim e ao cabo, no fim das contas, no fim de contas, por fimam Ende, am Schluß, endlich, schließlich, schlußendlich, zu guter Letzt, zum Schluß - agora, a toda a pressa, já, num instanteauf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, blitzschnell, im Laufschritt, jetzt, sofortig, sogleich, unverzüglich - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - diretamente, imediatamentedirekt, gezielt - incansavelmente, inesgotavelmente, infatigavelmenteausdauernd, nimmermüde, rastlos, unentwegt, unermüdlich, unerschöpflich, unverdrossen - adequate, equal (en) - rapidamenteschnell - por enquanto, provisoriamenteeinstweilen, fürs Erste, unterdessen, vorläufig, zunächst einmal - intoleravelmenteintolerabel, untragbar, unzulässig, verpönt - ausfällig - com habilidade, habilmentegeschickt, gewandt - horrivelmenteschrecklich - muitosehr, viel - drasticamentedrastisch - de qualquer maneiraüberhaupt - certamente que não, de modo nenhumauf keinen Fall, keineswegs - êxitoErfolg - exaustivamenteumfassend - diretamente, estendidodirekt, flach, geradeheraus, gezielt - indirectamenteauf Umwegen, aus zweiter Hand, indirekt - imenso, um grande númerosehr viel, ziemlich/sehr viel - falha, fracassoAusfall, Misserfolg, Scheitern, Versagen, Verschlechterung - abruptamente, bruscamente, de repente, repentinamente, subitamenteabrupt, plötzlich, unerwartet - erroFehlgriff, Fehlschlag, Irrtum, Kunstfehler, Mißdeutung, Mißgriff, Verfehlung, Versehen - hábilgeschickt - enfim, finalmente, por fimabschließend, letztendlich, letztlich, schließlich, zuletzt, zum Schluß - beständig, dauerhaft, fest, haltbar, nachhaltig, standfest - advantageous (en) - descuido, omisión (es) - engano, erro, gafeBock, Murks, Patzer, Pfuscherei, Schnitzer, Stümperei - gafeFauxpas, Fehltritt, taktlose Bemerkung, Verfehlung - debilmenteschwach - a esmo, ao acasoauf gut Glück, aufs Geratewohl, zufällig - quasebeinah, beinahe, fast - principalmente, sobretudohauptsächlich, meistens, vor allem, vor allem anderen, vorzugsweise, weithin - brazenly (en) - carinhosamente, com afeição, ternamenteinnig, liebevoll, weich, weichherzig, zart, zärtlich - abertamenteoffenkundig - indiscutivelmente, sem dúvidaoffenbar, ohne jeden Zweifel, ohne Zweifel, unbestreitbar, zweifellos, zweifelsohne - passivamentepassiv, tatenlos - desdenhosamentegeringschätzig, verächtlich - comically (en) - auf betrügerische Weise, verlogen - especialmente, peculiarmentebesonder, besonders, speziell - rapidamenteschnell - categoricamente, incondicionalmenteentschieden, glatt, kategorisch, unbedingt - eternamente, para sempre, perpetuamente, sem fimendlos, ewig, für immer, immerfort, immerwährend, unsterblich, zeitlos - para sempre, permanentementeauf immer, für immer, permanent, ständig - provisoriamente, temporariamenteeinstweilig, provisorisch, vorläufig, vorübergehend, zeitweilig - de improvisoauf Anhieb, aus dem Stegreif, improvisatorisch, unerwartet, ungeahnt, unversehens - constantemente, continuamente, incessantemente, sem pararandauernd, anhaltend, beharrlich, beständig, dauernd, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, kontinuierlich, laufend, ständig, stet, unablässig, unaufhörlich - marginal - perigosamentegefährlich - energicamenteenergisch - conclusivamente, uma vez de por todasein für allemal, schlüssig - aflitivamente, deploravelmente, lamentavelmente, tristementearmselig, bejammernswert, bejammernswürdig, beklagenswert, deplorabel, erbärmlich, jämmerlich, jammervoll, kläglich, kummervoll, lausig, verlassen, verzweifelt - afar (en) - delicadamente, refinadamenteausnehmend, delikat, empfindlich, geschliffen, zart - sem demoraohne Aufschub, unverzüglich - rapidamente, rápidogeschwind, prompt, rasch, schnell - habitualmente, normalmente, regra geral, vulgarmentegewöhnlich, in der Regel, meistens, normal - recentemente, ultimamente, utlimamentein letzter Zeit, kürzlich, letztens, neulich, vor kurzem - erraticamenteflatterhaft, unstet - gradualmente, pouco a poucoallmählich, graduell, gradweise, nach und nach, schrittweise, staffelweise, stufenweise - cá/lá, para aqui, para cáher, herüber, hierher, hierhin - apto, bem, certogeeignet, gut - tranquilamente, tranqüilamentefriedlich - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - miserávelelend - dentro, no interior, por dentrodrinen, drinnen, innen - internacionalmenteinternational, staatenübergreifend, übernational, überstaatlich, zwischenstaatlich - recém-frisch, neu, neulich - de novo, eoutra vez, mais, novamente, novemente, outra vezaufs neue, erneut, hinwieder, hinwiederum, noch, noch einmal, nochmal, schon wieder, wieder, wiederum - invariavelmentebeständig, gleichbleibend, invariabel, unveränderlich - mechanically (en) - preferivelmentevorzuziehen - and so, and then, so, then (en) - though (en) - but then, on the other hand, then again (en) - sistematicamente, uniformementedurchweg, planmäßig, systematisch - so, thus, thusly (en) - astronomisch - mortoleblos - tipicamentetypisch - globalmente, universalmenteallumfassend, global, universal, universell - sem precedente, sem precedentesbeispiellos - mystisch - de modo semelhante, do mesmo modo, semelhantementeähnlich, ebenfalls, gleichartig - secundariamentesekundär, untergeordnet, von untergeordneter Bedeutung, zweitrangig - correcto, correto, justorichtig - manifestamente, notavelmentebemerkenswert, besonders, beträchtlich - intensivamenteangespannt, angestrengt, arbeitsam, arbeitsintensiv, intensiv - adequadamente, convenientementeadäquat, angemessen, anständig, gebührend, gebührendermaßen, gebührenderweise, geeignet, gehörig, gemäß, geziemend, nach Gebühr, passend, reinlich, richtig, tauglich - unangebracht, ungeeignet, unpassend - artificialmenteartifiziell, Kunst-, künstlich - episodically (en) - fabulosamente, fantasticamentedufte, fabelhaft, phantastisch, sagenhaft, toll - feverishly (en) - adequado, apropriado, certo, idôneoangemessen, geeignet, gemäß, passend, richtig, tauglich, treffend, zünftig - unfaßbar, unfaßlich, unvorstellbar - ausdrücklich, eindringlich, emphatisch, inständig, nachdrücklich - superficialmenteflüchtig, oberflächlich, oberfläglich, vordergründig - maldosamente, malevolamenteböse, gottlos - ao certo, certamente, com certeza, com segurança, de certeza, realmente, seguramenteaber natürlich, allerdings, bestimmt, ganz sicher, geschützt, sicher, sicherlich, todsicher, vertraut, zweifellos - suficientementegenügend - bastante, suficiente, suficientementeausreichend, genügend - insuficientementeungenügend, unzulänglich - so (en) - so (en) - so (en) - manipulaçãoManipulation - facilmente, prontamentebereitwillig, mühelos, ohne weiteres - actually, really (en) - astuto, escuro, manhoso, matreiro, velhacogerissen, geschickt, listig, schlau, unglaubwürdig, verschmitzt - afinal, no conjunto, no fundo, no todoalles in allem, im ganzen, insgesamt, wenn man alles bedenkt - eloquenteberedsam, beredt, eloquent, redegewandt, sprachgewandt, wortgewandt, wortreich - excitadamente, febrilmenteaufgeregt, fieberhaft, fiebrig - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - inkomplett, lückenhaft - justamente, precisamenteeben, genau, gerade, grad, grade, just, präzis, präzise, treffsicher - descaradoschamlos - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - relativamenterelativ, vergleichsweise, verhältnismäßig - unschwer - claramente, consideravelmenteansehnlich, beachtlich, beträchtlich, deutlich, erheblich, merklich, wesentlich - seriamenteallen Ernstes, ernst, ernsthaft, seriös - a horas, na devida alturabeizeiten, rechtzeitig, zu gegebener Zeit, zu gelegener Stunde, zu gelegener Zeit, zu passender Zeit, zur gegebenen Zeit, zur rechten Zeit - no, no último momentozur rechten Zeit gerade - atraenteansprechend, attraktiv - off the cuff (en) - cativante, enfeitiçado, fascinantebezaubernd, faszinierend, fesselnd - pelo contrárioandersherum, im Gegensatz zu, im Gegenteil - atractivoanziehend, attraktiv, reizend, reizvoll - alegre, atraente, cativante, encantador, insinuante, jovial, sedutorgewinnend - à letrabuchstäblich, haargenau - corajosamentemutig, prächtig, schneidig - imensamente, profundamenteäußerst, tief - impacientementesehnsüchtig, sehnsuchtsvoll, ungeduldig - pacientementegeduldig - estupidamentedumm, unbedacht, unbedachtsam, unüberlegt - com criatividadeschöpferisch - radicalmenteradikal - conscienciosamente, escrupulosamentegenau, gewissenhaft, peinlich genau, pflichteifrig, skrupulös, voller Bedenken - excepcionalmenteaußergewöhnlich - puramentepur - com cuidado, limpamente, literalmenteordentlich, reinlich, sauber - vigorosamentelebhaft - claramentedeutlich - excelentementeausgezeichnet - magnificamente, maravilhosamente, optimamente, tremendamenteglanzvoll, großartig, herrlich, prunkvoll, wunderbar - impeccably (en) - friamentemild - sobriamentenüchtern - sem medokühn - agradavelmentefein - aconchegadamente, delicadamenteanheimelmd, gemütlich, traulich, traut - não obtenívelausverkauft, nicht erhältlich - dementsprechend, entsprechend - com espertezagescheit - popularmenteallgemein - intellektuell - reação, reacçãoReaktion - exageradamenteüberspannt, übertrieben - orgulhosamentestolz - solenementefeierlich - desajeitadamenteungeschickt - com grosseriagrob - intensamenteäußerst - espontaneamentespontan - atroz, feio, terrívelgräßlich, greulich, häßlich, schrecklich, unansehnlich, unästhetisch, unschön - assustado, assustador, espantoso, medonho, pavoroso, temível, terrívelabschreckend, Angst-, furchtbar, furchtsam, gefürchtet, schreckenerregend, schrecklich - meticulosamentekleinlich, peinlich genau - ameaçador, assustadorabstoßend, bedrohlich, drohend, gefährdend - desajeitadamenteungeschickt - triunfalmentetriumphierend - arrepiante, arripiante, horripilantealbtraumhaft, alptraumartig, alptraumhaft, entsetzlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, grausig, gruselig, haarsträubend, schaudererregend, schauderhaft, schauerlich, schaurig - regularmenteregelmäßig - acanhado, amedrontado, assustado, assustadorbeängstigend, furchterregend, schrecklich, unheimlich - corajosofurchtbar - idealmente, teoricamenteideal, idealerweise - infantilmente, puerilmenteinfantil, kindisch - de mau gosto, macabrograusig, makaber, schlecht - impropriamente - atentamente, cuidadosamenteandächtig, aufmerksam, bedacht, genau, konzentriert, sorgfältig - enormemente, extraordinariamenteenorm, hellauf, riesig, schrecklich, ungeheuer, ungeheuer groß - generosamente, liberalmentefreigiebig, freiheitlich, freisinnig, liberal - sem esforçomühelos, ohne Mühe - em pormenorim einzelnen - conclusãoVollendung - convenientementegeeignet - beschwerlich, lästig, unbequem, ungelegen, ungünstig, unpraktisch - abstrakt, gegenstandslos - obstinadamenteeigensinnig - vencedoramentesiegreich - prudentementeklug, weise - estupidamente, imprudentementealbern, dumm, unklug - inteligentementehell, intelligent - inteligivelmentebegreiflich, verständlich - aristocraticamentearistokratisch - com tacto, diplomaticamentediplomatisch - fiascoFiasko, Mißerfolg - indefinidamenteauf unbestimmte Zeit - bem, com razão, correctamente, ecorrectamenteanständig, direkt, gepflegt, gut, korrekt, recht, richtig, sauber, säuberlich - bondosamente, caritativamenteaus Barmherzigkeit, human, karitativ, menschenfreundlich, mildtätig, wohltätig - molementeträge - presunçosoanmaßend - à pressa, apressadamente, com pressa, precipitadamenteeilig, in Eile - satiricamentesatirisch - livrementeoffen, reichlich - espiritualmentegeistig - fracamente, imprecisamente, indistintamente, vagamentedumpf, flaumig, schattenhaft, schemenhaft, trübe, undeutlich, ungewiß, unklar, vage, verschwommen - beständig, unerschütterlich, unwandelbar - sporadisch - espantosamente, surpreendentementeerstaunenswert, erstaunlich, staunenerregend, staunenswert, überraschend, verblüffend, verwunderlich - abundantemente, abundosamente, com abundância, excessivamenteausgiebig, im Überfluß, in Überfluß, reich, reichlich, überreich, überreichlich, üppig - cansativamente, fastidiosamentelangatmig, langweilig, weitschweifig - sumamentehöchst - belo, deliciosogroßartig, prächtig - pulchritudinous (en) - cortesmente, cortêsmente, educadamenteartig, höflich, wohlanständig - encantadorhinreißend - com má educação, descortesmente, grosseiramentegrob, ungebildet, ungesittet, unhöflich, unmanierlich - admirávelmente, louvavelmentebewundernswert, bewundernswürdig, lobenswert - agradavelmenteangenehm, behaglich, fein, gemächlich, gemütlich, geruhsam, vergnüglich, wohnlich - desagradavelmenteunangenehm - com vontade, cordialmenteherzlich - afavelmente, amavelmente, bondosamente, com bom humorfreundlich, holdselig, launig, liebenswert, liebenswürdig, umgänglich, wohlwollend - explicitamenteeindeutig, explizit, explizite - por pouco, por uma unha negraeben noch, eng, gerade, gerade noch, grad, grade, im letzten Augenblick, in letzter Sekunde, knapp, mit Ach und Krach, mit knapper Not, um Haaresbreite - bondoso, gentilgütig - fielmentetreu - óptimooptimal - anormalmenteabnorm, abweichend, anormal, außergewöhnlich, ungewöhnlich, unnormal - permanentementeanständig, immer wieder, ständig - agradavelmente, deliciosamente, prazerosamenteköstlich, vergnüglich - afetuosamente, com afeiçãozärtlich - secretamenteinner, innerlich, intern - favoravelmentegünstig, zuträglich - desfavoravelmenteungünstig, ungut, unvorteilhaft - melhorativo - com ironia, laconicamentekurz und bündig, trocken - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - vagamentevage - pomposamentebombastisch, pompös - aperfeiçoamento, melhoriaVerbesserung - progresso, promoçãoBeförderung, Förderung, Fortschritt - obstinadamentebeharrlich, entschieden, entschlossen, hartnäckig, standhaft - efectivamente, eficientementeeffizient, energisch, funktionsfähig, funktionstüchtig, speditiv, tauglich, tüchtig, wirksam, wirkungsvoll, zweckmäßig - tragically (en) - de modo ameaçadorunheilvoll - aus gutem Grund, mit Fug und Recht, mit gutem Grund - indecentementeunbescheiden - irresistivelmenteunbändig, unbezähmbar, unwiderstehlich, unzähmbar - rigorosamente, severamentestreng - autoritariamente, con autoridad (es) - correcçãoBerichtigung, Verbesserung - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - ferozmentewild - sanguinárioblutbefleckt, blutdürstig, blutrünstig, mörderisch - reformaNeugestaltung, Reform - Verschönerung - classicamenteklassisch - obscuramente, sombriamentedunkel, obskur, unklar - intrépido, sem medo/ADJ – destemidofurchtlos, unerschrocken, unverzagt - horrifyingly (en) - artisticamenteartistisch, künstlerisch, musisch - em particular, especialmente, excepcionalmente, particularmentebesonders, eigens, ganz besonders, insbesondere, namentlich, speziell - modernizaçãoErneuerung, Modernisierung - uniformementeähnlich, einförmig, einheitlich, gleichförmig, uniform - enduringly (en) - descaradamenteschreiend - degradación (es) - por excelênciapar excellence, schlechthin - corajosobeherzt, herzhaft, mutig, schneidig, wacker - esteticamenteästhethisch, ästhetisch - horrivelmenteerschreckend - valentetapfer - assustadofurchtsam - contaminação, poluiçãoVerschmutzung, Verseuchung, Verunreinigung - assustadiço, medroso, receosoängstlich, bänglich, furchtsam, kleinmütig, kopfscheu, scheu, schreckhaft, zaghaft - receoso, tímidoängstlich - acanhado, envergonhado, tímido - desprezivelmenteerbärmlich, verwerflich, verworfen - arrogantementearrogant, dünkelhaft, eingebildet, großkariert, hochfahrend, überheblich - audaciosamentegewagt, hochfliegend, keck, kühn, tapfer - avidamentebegierig - amorosamenteamourös, verliebt - assiduamentebienenfleißig, emsig, hingebend, nicht ablassend, unvermindert - astutamente, sagazmentescharfsinnig, schlau - maliciosamenteschelmisch, spielerisch - austeramenteärmlich, hart - avidamentebegehrlich, begierig, gierig, habgierig, -lüstern, raffgierig, süchtig, -süchtig - bondosamentefreundlich - bruscamente, rudementeabrupt, brüsk, grob, jäh, schlagartig, sprunghaft - boorishly (en) - generosamenteedelmütig, freigebig, gebefreudig, generös, großherzig, großmütig, großzügig, hochherzig, mild, spendabel, weitherzig - agilmente, com esperteza, vivamenteflink, lebhaft, rüstig - continuamente, incessantemente, seguidamente, sem pararandauernd, dauernd, fortdauernd, immerfort, unablässig, unaufhaltsam, unaufhörlich, ununterbrochen - interminablemente (es) - teimosorechthaberisch, selbstherrlich - desleixadamente, displicentemente, irreflectidamente, negligentementefahrlässig, gammelig, lässig, liederlich, nachlässig, säumig, schamlos, schlampig, schluderig, schludrig, unbesonnen, ungepflegt, unsorgfältig - churlishly, surlily (en) - coloquialmente, informalmenteumgangssprachlich, zwanglos - calmamentecool, gefaßt, gelassen, ruhig, still - adaptaranpassen, bearbeiten - com presunçãoselbstzufrieden - completamenteumfassend - brevemente, em resumo, resumindo e continuando, sucintamenteganze Geschichte, in aller Kürze, kurz, kurzgesagt, kurz gesagt, kurzum, kurz und gut, mit einem Wort, prägnant, um es kurz zu machen - cinicamentezynisch - altivamente, com condescendênciagönnerhaft, herablassend - confusamenteverwirrt - consequentially (en) - construtivamenteaufbauend, konstruktiv - calmamente, com indiferença, friamentegleichgültig, kalt, kaltblütig, kühl, unterkühlt - improvavelmente, incrivelmenteunglaublich, unwahrscheinlich - de modo convincente, plausivelmenteglaubhaft, glaubwürdig, plausibel - enigmaticamente, misteriosamenteänigmatisch, geheimnisvoll, rätselhaft, rätselvoll, schleierhaft - inumerável, numeroso, sem contaunzählbar, unzählig, unzählige Male, zahllos - deliciosamenteentzückend - possivelmentehätte sein können, möglicherweise, vielleicht - absurdamenteaberwitzig, absurd, sinnwidrig, töricht, ungereimt, unsinnig, widersinnig - garridamente, provocantementeflirtend, gefallsüchtig, kokett - ignobilmentegemein - detalhado, exaustivo, pormenorizadoausführlich, breit, detailliert, eingehend, genau, lang und breit, umständlich, weitläufig - ofensivamenteanstößig - de relance, superficialflüchtig, oberflächlich, ohne Gedankentiefe, ohne Tiefe, ohne Tiefgang, vordergründig - diabolicamente, muitodiabolisch, teuflisch, verteufelt - baixamente, desprezivelmentegemein, jämmerlich, niederträchtig, niedrig, schäbig - diametralmente, diretamentediametral - diligentementebeflissen, eifrig, emsig, fleißig - desagradavelmenteunangenehm, unbehaglich, unerfreulich, unfreundlich, ungemütlich, ungut, unliebsam - sem honra, vergonhosamenteehrlos, ruhmlos, schändlich, schimpflich, unehrenhaft, unrühmlich - abertamente, francamente, sinceramenteaufrichtig, offen, zugänglich - disinterestedly (en) - fielmente, lealmenteanhänglich, ehrlich, getreu, loyal, treu - deslealmenteilloyal, treulos, untreu, wortbrüchig - proporcionalmenteentsprechend, proportional - respeitosamenteachtungsvoll, ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, respektvoll, voller Respekt - desrespeitosamente, irrespeitosamenteehrfurchtlos, respektlos, verrucht - dogmaticamenteanmaßend, dogmatisch, doktrinär - central (en) - pensativamente, sonhadoramentedösig, träumerisch, verträumt - com entusiasmo, extaticamentestürmisch, verzückt - assustadoramenteunheimlich - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - ondaWelle - egoistamenteegoistisch, selbstisch, selbstsüchtig - eminent - gleichmäßig - gelehrt - evasivamenteausweichend - regularmenteregelmäßig - desigualmenteungleich - exorbitantemente/excessivamenteexorbitant, maßlos - expediently, inadvisably (en) - teuer - exponentiell - ablandamiento, alivio, atenuación, mitigación (es) - descansoEntspannung - Liberalisierung - familiarmentevertraut - fanaticamentefanatisch, schwärmerisch - impecavelmentefehlerfrei - flabbily (en) - inflexivelmenteinflexibel, starr, unbeugsam - vigorosamentewirkungsvoll - brotar, germinar, rebentaraufkeimen, ausschlagen, hervorrufen, hervorsprießen, knospen, sprießen - enorm, formidabel - característica, característico, distintivobezeichnend, bezeihnend, charakteristisch, kennzeichnend, typisch - gluttonously (en) - esplendorosamenteglänzend - gratuitously (en) - atrozmente, dolorosamente, gravemente, penosamente, severamente - grotescamentegrotesk - com má vontade, relutantementewiderwillig - claro (es) - harmoniosamenteharmonisch - precipitadamenteunbesonnen - descuidadamente, temerariamentekeck, leichtsinnig, vermessen - cruelmenteherzlos - heroicamenteheldenhaft - horrorosamentescheußlich - higienicamentehygienisch - união, unificaçãoUnion, Vereinigung - reuniãoTreffen, Wiedervereinigung, Zusammenführung - preguiçosamentefaul - interrupçãoStörung, Unterbrechung - imperativamente, imperiosamentegebieterisch, herrisch, imperativ - descaradamente, impertinentemente, insolentementeausfallend, ausfällig, frech, impertinent, keck, naseweis, rotzig, schnodderig, schnoddrig, unverschämt, vorlaut, vorwitzig - impetuosamente, impulsivamenteimpulsiv, kopflos, passioniert, stürmisch, unbändig, ungestüm, wild - absolutamenteabsolut, bestimmt - imprudentementeunklug, unvorsichtig - incomparavelmentelobenswert, unvergleichbar, unvergleichlich - discretamente (es) - descontaminación (es) - indolentementeindolent, lasch, lax, schwerfällig, träg, träge - industriously (en) - engenhosamentegenial, ingeniös - eigen, natürlich - inoportunamenteungeeignet, ungelegen, ungünstig, unpassend - oportunamenteangebracht, gelegen, opportun, passend - heimtückisch - simplificarsimplifizieren, vereinfachen, vereinfacht darstellen, versimpeln - entusiasticamentescharf - laboriosamente, penosamentearbeitsintensiv, bienenfleißig, emsig, fleißig, mühsam - languidamentematt - träge - obszön - ridiculamenteabsurd, lächerlich - benevolamentebutterweich, langmütig, nachgiebig, nachsichtig - arranjar, organizareinordnen, einteilen, koordinieren, organisieren - direito, limpoglatt, rein, reinlich, sauber - imaculado, impecávelfleckenlos, makellos - lugubrementegruselig, schauerlich, schaurig, unheimlich - majestosamenteerhaben, gehoben, hehr, majestätisch, würdevoll, würdig - exploraçãoAusbeutung - drippily, mawkishly (en) - maltrato, tratamento inadequado, tratamento ruimMissbrauch, Mißhandeln, Mißhandlung - perseguiçãograusame Verfolgung, Verfolgung - caça às bruxasHexenjagd - desapiedadamente, impiedosamente, implacavelmenteerbarmungslos, gnadenlos, hartherzig, hemmungslos, herzlos, kaltherzig, lieblos, rücksichtslos, schonungslos, unbarmherzig, unerbittlich, unnachgiebig - macartismo (es) - bestürzend, erschütternd - minuciosamentewinzig - milagrosamente, miraculosamentemirakulös, wunderbar - translúcidodurchscheinend, durchsichtig - infelizmente, miseravelmenteelend, leidig, miserabel - escapismoEskapismus, Flucht vor der Realität - monotonamentemonoton - barrento, toldado, túrbido, turvoschmutzig, trüb, trübe, verworren - leitosomilchig - engstirnig - agudo, astuto, subtilgerissen, listig, scharf, scharfsinnig, schlau - close, near, nigh (en) - objectivamenteobjektiv, sachlich, tatsächlich, wirklich - servilmentedevot, gefügig, servil, sklavisch, untertänig, unterwürfig - opulentamentesehr reich - ostentosamenteprotzig - enveloping (en) - do peito, íntimo, próximoBusen-..., innig, nahe - passend - phlegmatisch - salbungsvoll - lamentavelmentemitleiderregend - sem sentidosinnlos - pretensiosamenteanmaßend, prätentiös, selbstgerecht - bescheiden, einfach, natürlich, schlicht - lindamentehübsch - prosaicamenteprosaisch - debilmente, justokarg, kärglich, knapp, mager, schwächlich - estranhamentefremd, sonderbar - calmamente, placidamente, repousadamente, serenamente, tranquilamentefriedlich, heiter, rastlos, ruhig - completarergänzen, vervollständigen - relevantly (en) - com mérito, honrosamenteehrbar, ehrenhaft, ehrenvoll, rühmlich, sittsam - respeitosamente, reverentementeehrfurchtsvoll - robustamenterobust - amplo, espaçosogeräumig - constrangido, difícil, espasmódico, estreito, limitado, pouco clarobeengt, beschränkt, eng, verkrampft - cómodo, confortávelbequem, entspannt, gemütlich, komfortabel - inquietante - voluptuosamenteschwül, sinnlich - sensualmentesinnlich - serenamenteerhaben - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - padrão, uniformizadoBasis-, Grund-, Standard- - com habilidade, habilmentegeschickt - excepcionalaußergewöhnlich, besonder, besondere, besonder-er, -e, es, -s - poco común, raro (es) - incomum, invulgarungewöhnlich - habitual, usualgewöhnlich, üblich - acostumado, do costume, habitualgewöhnlich, gewohnt, üblich - plebeueinfach - sordidamentedreckig, schmutzig - específicospeziell - respectivobzw., jeweilig, resp., respektiv - distinto, separadogetrennt - expressivo, significativoausdrucksstark, ausdrucksvoll, aussagekräftig, expressiv, sprechend, vielsagend - sem expressãoausdruckslos - rigorosamentestreng - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - docementesüß - tacitamentestillschweigend - telegrafen-, telegraphisch - ternamentezart - tradicionalmentealthergebracht, altherkömmlich, der Tradition gemäß, hergebracht, herkömmlich, nach der Tradition, traditionell, traditionsgemäß, von alters her - eficientetüchtig - impertinente, lamuriento, rabugento, ranzinzaweinerlich - protestante, que protestaevangelisch, protestantisch - unerträglich - estimularanregen - completovöllig - absolutamente, francamente, incondicionalmentebedingungslos, freimütig, unbedingt, völlig - exaustivoerschöpfend, umfassend - totalGesamt-.., Gesamt-..., völlig - indignamenteunwürdig, würdelos - incomplete, uncomplete (en) - utilmentenützlich - valentementetapfer - ardorosamente - horrivelmentegemein - vorazmentegefräßig, verfressen - enciclopédicoenzyklopädisch - plenárioPlenar-, Voll- - wholeheartedly (en) - com espíritowitzig - accessible, approachable (en) - erleichtern - simja - ehelich - dingily, grubbily, grungily (en) - especialmenteeigens, speziell - imediatamenteauf der Stelle, augenblicklich, direkt, gleich, sofort, unmittelbar - directamente, diretamentedirekt, geradeaus, geradeheraus, geradeswegs, geradewegs, schnurstracks, stracks, unmittelbar - conciso, sucintobündig, kurz, prägnant - epigramáticoaphoristisch, epigrammatisch - bem aproveitado, sucintogedrängt, knapp, kompakt, kurzgefaßt, kurz und bündig, kurz zusammengefaßt - brusco, lacónicokurz angebunden, kurz und bündig, lakonisch - prolixolangatmig - erotisch - devastaçãoSchaden, Verwüstung - algazarra, transtorno, tumultoSpektakel, Tumult, Umwälzung - agitação, empurrãoAufregung, Betrieb, Drängelei, Gedränge, Gemenge, Gewühl, Trubel - apinhado, superlotadoüberfüllt - incongruentenicht zusammenpassend - Kinderspiel, Klacks - profaned, violated (en) - serviçoAufschlag - big, large, prominent (en) - flagrante, manifesto, óbvioflagrant, kraß, offenkundig, offensichtlich, schreiend, unerhört - negócios por concluirunerledigte Sache - constant (en) - repetido, repetitivoerneut, mehrmalig, sich wiederholend, wiederholt, wiederkehrend - esporádicosporadisch - kennen - refilãostreitlustig - auskennen, beherrschen, können - convencionalherkömmlich, konventionell - conventional (en) - bizarra, bizarro, esquisito, estranha, estranhoabsonderlich, bizarr, komisch, seltsam, skurril, verrückt - dificultad, disgusto, problema (es) - considerávelbeträchtlich, erheblich - considerávelbeträchtlich - insignificant, undistinguished (en) - confundirverwechseln - cavalheirescogalant, kavaliermäßig, kavaliersmäßig, ritterlich - brusco, desabridoabrupt, bärbeißig, bissig, brüsk, brüskierend, jäh, schlagartig, schroff, sprunghaft - descortês, grosseiro, malcriado, mal-educadoungebildet, ungehörig, ungesittet, unhöflich, unmanierlich - acreditável, plausívelglaubhaft, glaubwürdig - inacreditável, incrívelunglaubhaft, unglaublich - cáustico, ferventekochend, kochendheiß, siedendheiß, vernichtend - crítica, críticobedrängt, kritisch - graveernst, schwerwiegend - crucial, important (en) - antiquado, desatualizado, desnaturalizado, fora de moda, obsoletoüberholt, veraltet - em desuso a cairveraltend, veraltet - amaldiçoado, maldita, malditoverflucht - decrépito, deteriorado, dilapidado, estragado, insegurobaufällig, hinfällig, morsch, verfallen, wackelig, wacklig, zerfallen - comum, crasso, indecente, ordinário, vulgarderb, gemein, gewöhnlich, grob, ordinär, vulgär - calmo, grave, refletido, sensato, sereno, sériogesetzt - undefinierbar, undefiniert - primary (en) - indudable (es) - exigenteanspruchsvoll - rigorosostreng - apremiante (es) - arbitrárioarbiträr, beliebig, willkürlich, x-beliebig - calcularabhängen, ankommen, ausrechnen, berechnen, gehören, kalkulieren, rechnen, richten, zählen - digno de confiançaverläßlich - desviación (es) - dependent (en) - falta insignificante, pecadilho, pecado leve, pecado venialJugendsünde - independenteeigenlebig, eigenständig, eigenwillig, freischaffend, selbständig, unabhängig - extravagânciaVerschwendung - desirable (en) - crime, jogada sujaSpielverderben - desejável, edesejável, invejávelbegehrenswert, beneidenswert, erstrebenswert, wünschenswert - profanidade, sacrilégioEntweihung, Frevel, Gotteslästerung, Sakrileg, Sakrilegium - preferívelvorzuziehen - filme pornô, literatura erótica, pornografiaErotika, m, Porno, Pornografie, Pornographie, Schund - pay (en) - envy, invidia (en) - difícil, duro, edifícil, exigente, fastidiosobeschwerlich, mühselig, schwer, schwierig, zäh - cólera, enfado, enojo, ira (es) - Überernährung, Überessen - delicadoheikel - serious (en) - aborrecido, incomodativo, incómodo, maçante, perturbadorbeschwerlich, lästig, unwillkommen - cómodo, fácil (es) - elementar, simplesgrundlegend, rein - suaveglatt - assíduobienenfleißig, emsig, fleißig, hingebend, nicht ablassend - incansávelunermüdlich - descuidado, desleixado, desmazelado, indolente, preguiçoso, remissonachlässig - directo (es) - marcaje (es) - good (en) - selectivoselektiv - indistinto, inidstintoundeutlich - general (en) - perigo, riscoGefahr, Wagnis - dominante, predominantebeherrschend, dominant, vorherrschend - agudoscharf - defesaSchutz - cambiantewechselnd - ainda no início, imperfeito, rudimentareinsetzend, unausgeformt - confrontarbegegnen, konfrontieren - eficaz, eficiente, vistosoeffizient, eindrucksvoll, funktionsfähig, funktionstüchtig, tauglich, wirksam, wirkungsvoll, zweckmäßig - custoso, difícil, duro, estafante, exaustivo, laborioso, penoso, pesado, trabalhosoarbeitsintensiv, aufreibend, brenzlig, erschöpfend, hart, mühevoll, mühsam, mühselig, peinlich, penibel, schwer, schwierig, strapaziös, zermürbend - abundante, forteschwer, stark - facile (en) - promiscuidadePromiskuität - economic, economical (en) - expeditivo, expedito/despachadoenergisch, prompt, speditiv - drástico, edrásticodrastisch, durchgreifend, tiefgreifend - exclamatórioausrufend - firmefest - acanhado, desajeitado, desastrosohölzern, linkisch, steif, tölpelhaft, unbeholfen, ungeschickt - exportávelausführbar - entusiasta, entusiásticobegeistert, energisch, enthusiastisch - ávido, entusiasta, entusiásticobegierig, eifrig, scharf - adular, bajular, engraxar, favorecer, lisonjearHonig um den Bart schmieren, jemandem schmeicheln, schmeicheln, schmusen, schöntun - eexplícito, explícitoeindeutig, explizit - esotéricoesoterisch - abstrusoschwer verständlich, verworren - misterioso, secretogeheim, geheimnisvoll - exotérico, geral, popularexoterisch - básicogrundlegend - eufemístico, extenuantebeschönigend, euphemistisch, verhüllend - aproximado, aproximativoglobal, grob, roh, ungefähr - free, liberal, loose (en) - empolganteatemberaubend - abuso, má utilizaçãoMißbrauch - caro, dispendiosoteuer - careiro, caro, custoso, dispendiosokostbar, kostspielig, teuer - overpriced (en) - abordável, acessível, baratobezahlbar, billig, erschwinglich, nicht teuer, preisgünstig, preiswert, preiswürdig, spottbillig, wohlfeil - capitalización (es) - inexperiente, verdeunerfahren - esclareceraufhellen, aufklären, beleuchten, bereinigen, erhellen, erläutern, klären, klarlegen, klarmachen, klarstellen - secretoinner - equitativogerecht - desconhecido, estranhounbekannt - antigo, antiquado, fora de moda, velhoaltmodisch, antik, aus der Mode, unmodern, unmodisch, veraltet - desengraçadoschlampig - chiquenobel, pikfein - imediata, imediato, instantâneoauf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, direkt, sofortig, unmittelbar, unverzüglich - melindroso/meticulosopedantisch - exigente, meticulosowählerisch - rechonchudopausbackig, prall - corpulento, obesobeleibt, fettleibig, fettsüchtig, korpulent - anguloso, descarnado, esquálido, macilento, ósseo, ossudoabgezehrt, ausgemergelt, beinern, grätig , hager, knöcherig, knöchern , knochig, knöchrig, mager, spindeldürr - arrumaçãoAnordnung, Behandlung, Einteilung, Organisation, Strukturierung - confirmação, reiteração, repetiçãoWiederholung - copiadorKopieren, Nachahmung, Übertragung - reproduçãoFortpflanzung - insistência, perseverançaBeharren, Beharrlichkeit - básicoGrund... - rito, ritualRitual, Ritus - salutar, são, saudávelgesund, heilsam, in Form, munter, wohlauf - robusto, são de corpogesund, kräftig, tauglich - acentuar, dar ênfase, dar ênfase a, enfatizar, sublinharakzentuieren, betonen, Gewicht legen auf, halten, herausstellen, hervorheben, unterstreichen - petrifiziert, versteinert - acentuarakzentuieren, betonen, den Nachdruck legen auf, feststellen, herauskehren, herausstreichen, hervorkehren, markieren, unterstreichen - intransigenteintransigent, kompromisslos - estrangeiroausländisch, Auslands-, fremd - cerimoniosoförmlich - desligadoMuße, Ruhelage, Ruhezeit - good, well (en) - abstinênciaEnthaltsamkeit - fatalverhängnisvoll - livre, livrofrei, ungebunden - occasional (en) - fresh (en) - recentefrisch - afável, amistoso, bondoso, cordialfreundlich, herzlich, nett, umgänglich - amarradomissmutig - fértil, produtivoergiebig, fruchtbar, schöpferisch - apinhadoüberfüllt - mere (en) - such, such that (en) - específicospezifisch - local (en) - technical (en) - obediencia, respeto (es) - gastador, generoso, liberalbeträchtlich, freigebeig, freigebig, freigiebig, gebefreudig, generös, großzügig, mild, spendabel, verschwenderisch - magnânimo, muito liberal, munificenteunbegrenzt, uneingeschränkt, vorbehaltlos - desgoverno, prevaricaçãoMißmanagement, Mißwirtschaft - humilde, maubösartig, schäbig - pobrísimo (es) - big, large, magnanimous (en) - bemgut - sintéticosynthetisch - benéfico, bomangenehm, gut, nützlich, schön, wohltätig - agradávelwillkommen - convenientegünstig, passend - apaziguamentoBeschwichtigung, Schlichtung - horrívelmiserabel - aplacamiento, conciliación, propiciación (es) - negative (en) - bomgut - white (en) - escuroböse - demoníaco, diabólico, dos diabos, irreverente, satânicodämonisch, diabolisch, ruchlos, satanisch, schrecklich, teuflisch, verteufelt - mefistofélico - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - mal-humorado, rabugento, resmungão, zangadoärgerlich, grämlich, griesgrämig, launenhaft, launisch, mißlaunig, mürrisch, schlechtgelaunt, übelgelaunt, verdrießlich - irritávelverdrießlich - ameaçador, azedo, mal-encarado, rabugento, sinistro, sombriodunkel, düster, finster, griesgrämig, knurrig, muffelig, mufflig, mürrisch, nörgelig, sauer, verdrießlich - malhumoradoverdrießlich - gradual (en) - súbito - follones (es) - catastrófico, desastrosokatastrophal, unglückselig, verheerend - integraçãoIntegration - promessaVersprechen - heavy (en) - light (en) - heavy (en) - pesadolästig, strapaziös - inquietantebedenklich, besorgniserregend, beunruhigend - apoio, suporteStütze, Unterstützung - heavy (en) - leveleicht - homogéneogleichartig, homogen - favorBegünstigung, Förderung, Gunst, Sondervergünstigung, Vergünstigung - beau geste (en) - atención (es) - elevadohoch - mobilizaçãoMobilisierung, Mobilmachung - baixa, baixoniedrig, tiefliegend - represália, vingançaRache, Rachsucht, Repressalie, Vergeltung, Vergeltungsaktion - altohoch - baixo, inferiorniedrig - high, high-pitched (en) - intervenção, mediaçãoEingreifen, Fürbitte - renovaçãoErneuerung - abertooffen - enganadorirreführend - penetrardurchdringen - Ausdruck, Ventil - acolhedor - heiß - cold (en) - sombrioöde - friokalt - sobrehumano, sobre-humanoübermenschlich - humanomenschlich - abrutalhado, animalesco, bestial, brutalbestialisch, brutal, hart, roh, scheußlich, unsanft, viehisch - apalhaçadoclownesk, närrisch - cómico, ridículoamüsant, lächerlich, ulkig - curioso, divertido, engraçadodrollig, komisch, lustig, schnurrig, skurril, spaßhaft, spaßig - hilarianteheiter - espirituoso, vivoad rem, aufgeweckt, gewitzt, schlagfertig, treffend, witzig - apressadoeilig - alto, considerável, de peso, econsiderável, essencial, fundamental, grande, importante, significativobeachtlich, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, gewichtig, merklich, signifikant, wesentlich, wichtig - grande, importantebedeutend, groß - cardeal, central, essencial, fundamental, principalgrundlegend, grundsätzlich, Haupt-..., maßgebend, zentral - principalHaupt-..., hauptsächlich, wichtigst - históricohistorisch - sérioernst - estratégicostrategisch - valiosowertvoll - fútilfutil, nichtig, unnütz - assustador, imponenteachtunggebietend, ehrfurchtgebietend, eindrucksvoll, imposant, respekteinflößend - esplêndidogroßartig - decadentedekadent, lasterhaft, morbid - informado (es) - populosodichtbesiedelt, dichtbevölkert, dichtbewohnt, stark bevölkert - irrepreensíveltadellos - belehrend - intelectualintellektuell, Intellektuelle, verstandesmäßig - inteligentegescheit, hell, intelligent, klug - interessantebemerkenswert, interessant, wissenswert - absorvente, cativante, emocionante, intrgante, intrigantefesselnd, packend, verblüffend - aborrecido, cansativo, enfadonho, fastidioso, maçadorabstumpfend, ermüdend, geisttötend, langatmig, langweilig, langwierig, lästig, mühsam, nervtötend, öde, schwerfällig, Soulmusik, weitschweifig - extrínsecoäußerlich - adventitious (en) - depressivodepressiv - bitter (en) - lúgubredüster, kummervoll, unheimlich - conhecido, famoso, famoso/célebre, ilustre, notávelbekannt, berühmt, gefeiert, hochberühmt, prominent, weitbekannt - alto, farto, grandedick, groß, umfangreich - arregalado, de largogroß - volumososperrig - espaçoso, vastogeräumig, vielumfassend, weit - astronómico, colossal, estupendoenorm, erstaunlich, hochragend, kolossal, riesenhoch, turmhoch - enormeenorm, haushoch, himmelweit, riesig, sehr groß, ungeheuer - gigante, gigantescogigantisch, riesig - gigantescohünenhaft, Mammut-... - imenso, vastoriesig, unermeßlich - enorme, muito grande, que bateenorm, kolossal, Riesen- - pequenoklein - diminuto, micro, micro-, minúsculo, muito pequeno, pequena, pequeninoadrett, Mikro-..., winzig - mínimo, minúsculo, nominalunbedeutend, unwesentlich, winzig - diferenteungleichförmig, verschieden - modesto, pequeno, pouco importanteklein, kleiner, maßvoll - local (en) - comprido, longo, prolongado, trabalhadores do mundo, uni-vos!anhaltend, lang, langatmig, länger, langwierig, Proletarier aller Länder, vereinigt euch! - duradouro, durávelbeständig, dauerhaft, fest, haltbar, langlebig, nachhaltig, standfest - sem fimendlos - breve, curtokurz - momentâneokurz, momentan - grandíloquo, melodioso, ressoante, sonoroklangvoll, sonor, volltönend - queridoanbetungswürdig, reizend - adorável, fofinho, fofogoldig, herzig, knuddelig, niedlich, schnuckelig, süß - horrendo, horrível, odiosoabscheulich, ekelhaft, widerlich - de olhos azuisblauäugig - amadoliebend - afectuoso, carinhoso, tenro, ternoliebevoll, weich, zärtlich - apaixonado, doido, louco, namoradoamourös, bis über die Ohren verliebt, erpicht, hingerissen, liebestoll, verknallt, verliebt, vernarrt, versessen, weg - major (en) - minor (en) - insignificant, peanut (en) - efeminado, feminino, próprio de mulherfraulich - infantilkindisch - amolecidoüberreif - máximohöchst, maximal - menor, mínimokleinst, Mindest-..., minimal - significativobedeutungsvoll - insignificante, sem sentido.bedeutungslos, nichtssagend, sinnlos - sem piedadeunbarmherzig - desalmado, desapiedado, impiedoso, implacável, insensívelerbarmungslos, gnadenlos, halsabschneiderisch, hartherzig, hemmungslos, herzlos, kaltblütig, kaltherzig, mitleidslos, mörderisch, rücksichtslos, schonungslos, unbarmherzig, unerbittlich, unnachsichtig - suavemild - intensivointensiv - sérioschlimm - strong (en) - atrairfesseln - excessivo, exorbitanteexzessiv, gepfeffert, übermäßig - exorbitante, exorbitante/excessivoexorbitant, maßlos, überhöht - extremista, radical, ultradrastisch, extremistisch, radikal, ultra... - sin pretensiones (es) - degenerado, devasso, dissolutoanstößig, ausschweifend, leichtsinnig, liederlich, locker, unzüchtig, verkommen, zügellos - muitas, numerososviel - inúmero, numerosomannigfach, zahlreich - poucas, pouco, poucoswenige, weniger, weniges - mundial, mundialmenteglobal, mondial, Welt-, weltweit - natural (en) - fantasmalgeisterhaft - consequente/finalendlich - final, últimoletzt - anormalabweichend, anormal, außergewöhnlich, nicht normal, ungewöhnlich, unnormal - obedientegehorsam - clear, open (en) - livreFreizeit - detestável, repelenteabscheulich, abstoßend, verhaßt, widerlich, widerwärtig - desagradável, nojento, repugnanteekelig, schmutzig, widerlich - renovarerneuern, regenerieren - antigoalt - fresco, novoneu, Neu-, neuartig - recent (en) - com a idade de, idoso...Jahre alt, alt, älter, bejahrt, betagt, ergraut - cumprir, desempenharabsolvieren, ausführen, durchführen, durchsetzen, erfüllen, schaffen, standhalten, verrichten - oportunorechtzeitig - medíocregewöhnlich - mediano, médio, medíocro, suficiente/razoávelmittelmäßig, mittler, recht gut - common (en) - habitual/corriqueiroalltäglich - enorme, extraordinário, fabuloso, maravilhosa, maravilhosofabelhaft, gewaltig, großartig, unübertroffen, wunderbar, wundersam - holistisch, integrativ - originaloriginell - insólito, novoneuartig - innovador (es) - banal, batido, gasto, trivialabgedroschen, abgegriffen, abgeleiert, abgenutzt, banal, nichtssagend, platt - ortodoxoanerkannt, orthodox - bilderstürmerisch - abertooffen, offenkundig - fanáticofanatisch, schwärmerisch - presenteanwesend, gegenwärtig, präsent, vorhanden, zugegen - irenic (en) - agudo, sagazheftig, scharf, scharfblickend, scharfsichtig, scharfsinnig, schrill - permanenteständig - transitorio (es) - efémero, passageiro, transitórioaugenblicklich, flüchtig, kurz, kurzlebig, vergänglich, vorrübergehend, vorübergehend, zeitweilig - evanescente, infinitesimalvergänglich - perplexoperplex, verwirrt - pexplexoverdutzt - íntimo, pessoalpersönlich - assure, reassure (en) - nubloß, nackt, rein, schlicht - simpleseinfach, simpel - agradávelangenehm, erfreulich, fein, vergnüglich - deleitoso, deliciosoauserlesen, entzückend, hinreißend - reduzirherabsetzen - divertidounterhaltend - alegre, desviado, divertidokurzweilig, unterhaltend - positivopositiv, unumstößlich - escandalizar, insultarAnstoß erregen, schockieren, verletzten - negative (en) - neutral (en) - satisfazerbefriedigen - impraticávelunausführbar - fortestark - demoralisieren, demotivieren, deprimieren, einschüchtern, entmutigen, niederdrücken - stark - vigorosowirkungsvoll - impotentemachtlos - importantewichtig - precisogenau, präzise - pomposobombastisch, pompös - secundáriohöher, zweitrangig - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - confidencialvertraulich - public (en) - open (en) - produtivoarbeitsproduktiv, erträgfähig, produktiv - infructuoso, infrutífero, vãofehlgeschlagen, fruchtlos, vergeblich - lucrativoeinträglich, lohnend, lukrativ - atraente, correcto, decenteanmutig, anständig, schicklich - cerimonioso, puritano, virtuosoprüde, sittenstreng, steif - protective (en) - arrogante, presunçosoarrogant, eingebildet, hochmütig, überheblich - altaneiro, arrogante, desdenhosohochmütig, überlegen - convencido, vaidosoeingebildet, eitel - puropur, rein, unverdünnt - branco, direito, em branco, limpo, preciso, virgemfrisch, glatt, reinlich - alleged, so-called, supposed (en) - apócrifoapokryph, unglaubwürdig - dúbio, sombroso, suspeitoanrüchig, dubios, faul, fragwürdig, obskur, schattig, verdächtig, zweifelhaft - barulhentogeräuschvoll, laut - calmo, controlado, pacífico, relaxante, repousado, repousante, tranquiloentspannend, erholsam, friedfertig, friedlich, friedliebend, kaltblütig, kühl, ruhig - destrutivo, tumultuosostürmisch, zerstörerisch - orderly, systematic (en) - hardheaded, hard-nosed, practical, pragmatic (en) - kafkaesque (en) - surrealistasurreal, surrealistisch - fortegesund - aparvalhado, estúpido, grosseirodumm, flegelhaft, tölpelhaft - áspero, grosseirogrob, rauh, ungeschliffen - crasso, grosseirofläzig, flegelhaft, grob, grobschlächtig, lümmelhaft, rüpelhaft, ungehobelt - regularregelmäßig - irrelevant (en) - angesehen - difamante, famigerado, infameberüchtigt, infam, schändlich, verrufen - conciliável, reconciliávelüberbrückbar, versöhnbar - decididoentschlossen - apresentávelpräsentabel, präsentierbar, vorzeigbar - responsávelgeschäftsführend, verantwortlich - compensadorlohnend - retóricorednerisch - pulsante - necessitado/endinheiradoreich, schlecht/gut dran - confortávelreichlich - indigente, pobrearm, dürftig - duro, falido, liso, quebrado, sem dinheiroabgebrannt, blank, pleite - indigente, necessitadoärmlich, bedürftig, hilfsbedürftig, mittellos, notleidend, unvermögend - com muita falta de, sem um tostãoknapp mit Geld etc., ohne einen Pfennig Geld - luxuoso, opulento, sumptuosoaufwendig, kostespielig, luxuriös, sehr reich - robustorobust - muscular, musculoso, robustobullig, kräftig, muskulös, stämmig, stramm, vierschrötig - árcade, bucólico, idílicoarkadisch - arriscadogewagt - arriscado, perigosa, perigosogefährlich, gewagt - auto-destrutivo, suicidaSelbstmord-..., selbstmörderisch, selbstzerstörerisch - várioverschiedenartig - parecido, semelhante, similarähnlich - de nozes, doido, louco, malucobekloppt, in Unordnung, Irre, Irrer, nussig, übergeschnappt - maníacomanisch, -wütig - sarcásticobeißend, gallig, sarkastisch - sardónico, trocistahöhnisch, sardonisch, schief - satíricosatirisch - unbefriedigend, unzufrieden - decepcionante, enganosoenttäuschend - pedantepedantisch - sábiohochgebildet - atraenteattraktiv, verlockend - egoístaselbstsüchtig - self-seeking, self-serving (en) - erógenoerogen - higiénicohygienisch - extraneous, foreign (en) - sérioernst - frívololeichtsinnig - endiabradoschelmisch - sóbrionüchtern - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - elegante, garrido, namoradorflirtend, gefallsüchtig, kokett - eróticoerotisch - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - libidinoso, sensuallibidinös, lüstern, triebhaft - lascivo, lúbricoanzüglich, lüstern - apareceranmuten, ausnehmen, aussehen, erscheinen, vermuten, wirken - vorkommen - hervorzeigen, verraten - exibir, pavonear-seangeben, Angeberei, aufschneiden, kokettieren mit, paradieren, prahlen mit, protzen, prunken, sich großtun mit, sich wichtig tun mit - de olhos de lincemit Falkenaugen - importante, significativoauffallend, bedeutend - insignificanta, insignificantebedeutungslos, belanglos, geistlos, läppisch, nichtig, nichtsbedeutend, unbedeutend, unbeträchtlich, unerheblich, unwesentlich, unwichtig - mero, simplesrein - elementar, essencial, fundamental, primárioelementar, essential, essentiell, fundamental, grundlegend, wesentlich - intricadoverwickelt - complicadoaufwendig, knifflig, komplex, kompliziert, verwickelt, verzwickt - adulador, lisonjeirohündisch, schmeichlerisch - únicoeinzig - bem feito, bom, competente, eficiente, hábil, habilidoso, habilitado, perito, qualificadoerfahren, fachgemäß, fachgerecht, fachkundig, fachmännisch, geschickt, gewandt, gut, kompetent, qualifiziert, sachgemäß, sachkundig, sachverständig, tüchtig, zünftig - macio - acidentada, acidentadobucklig, höckerig, holperig - recuperargutmachen, wettmachen, wiedererlangen - cortés, urbano (es) - stable (en) - firme, fortederb, fest - esperto, vivoflink, rüstig - vivolebhaft - estávelstabil - oscilante, vacilantebrüchig, klapprig, schwankend, wackelig, wacklig - perder, sair-se malden kürzeren ziehen, verlieren - schwankend - glatt, ordentlich - potentekräftig, mächtig, stark - weak (en) - pertinaz, teimosohartnäckig, starrköpfig, störrisch, stur, trotzig, unbelehrbar, verbissen - mulastörrisch - contumaz, obstinado, rebeldeverstockt - bem sucedido, bem-sucedido, sucedidoerfolgreich, gelungen - decepcionado, desenganado, ficar decepcionado/fez uma careta de desilusão, frustradoaussichtslos, ein langes Gesicht machen, enttäuscht, frustriert - bastante, suficienteangemessen, genug, hinreichend - inadequado, insuficiente, insuficientementeunangemessen, ungenügend, unzulänglich, unzureichend - escassoknapp - condescendente, sobranceirogönnerhaft, herablassend - agudo, alto groß, hoch - superiorhervorragend, höher - eexímio, excelente, exímioausgesucht, ausgezeichnet, famos, feinst, großartig, hervorragend, prima - belo, bomvorzüglich - barato, desprezível, inútil, ordináriobillig, minderwertig, wertlos - rentávelkaufmännisch - medíocremittelmäßig - acessório, subsidiáriobegleitend, hinzukommend, Neben-, nebensächlich, Tochtergesellschaft, zusätzlich - dar, sacrificarse (es) - surpreendentebefremdend, befremdlich, überraschend - susceptible (es) - einfühlsam - anacrónico, anacrônico anacrônicaanachronisch, anachronistisch - sistemáticoplanmäßig, systematisch - doceköstlich - excessivostark - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - degradar, despromoverabsteigen, degradieren, herabsetzen, im Rang herabsetzen, kaltstellen, zurückstufen, zurückversetzen - económico, frugal, poupadokarg, sparsam - sujoschmutzig - atrasar, suprimiraufhalten, unterschlagen - cartilaginosoknorpelig - estaladiçoknusprig - organizarin Szene setzen, organisieren - cínico, ecínicoZyniker, Zynikerin, zynisch - fidedignoaltbewährt, bewährt, bona fide, verläßlich, vertrauenswürdig, zu trauen, zuverlässig - representativorepräsentativ - honrarachten, ehren, honorieren - liberalise, liberalize (en) - útildienlich, hilfreich, nutzbringend, nützlich, sinnvoll, zweckdienlich - inútil, vãoeitel, nutzlos, vergeblich - valuable (en) - unnütz, wertlos - prótea - variávelunterschiedlich - iterativoiterativ - abafadoschwül, stickig - cruel, feroz, furioso, selvagem, zangadobeißend, derb, grausam, heftig, rasend, rauh, rüde, ruppig, wild, wüst - pecaminososündhaft - controlar, restringirkontrollieren, mäßigen, steuern, zurückhalten - morno, tépidolau, lauwarm - tomar atitudesals ob posieren - expiarabbüßen, büßen, büßen für, entgelten, sühnen, sühnen für - atingir, cumprir, efetuar, realizarbewerkstelligen, bewirken, bringen, erreichen, erzielen, gelangen, leisten, vollbringen - begin (en) - agenciarse, amañar, conseguir, procurarse (es) - estragar, malbaratar, tornar fofo, trancaraufplustern, aufschütteln, beschädigen, herumwurschteln, herumwursteln, hudeln, huscheln, patzen, pfuschen, querschießen, quer schießen, schlampen, schludern, stümpern, trüben, verderben, vergällen, verleiden, vermasseln, vermiesen, vermurksen, verpatzen, verpfuschen, versauen, wurschteln, wursteln - trairverraten - saudávelheilsam - ofensivoverletzend - reconocer (es) - estreita, estreito, limitadobegrenzt, beschränkt, eng, schmal - desenvolver, promoverfördern - help (en) - apoiarbekräftigen, unterstützen - ridículo, risívelaberwitzig, lächerlich - estúpidoalbern, stumpfsinnig, stupid, stupide, töricht - ideológicoideologisch - burlarbetrügen - perseguirschikanieren, verfolgen - aplicar-se a, arranjar-se, enfrentarbewältigen, durchkommen, klarkommen, sich durchschlagen, sich zu helfen wissen, zu Leibe gehen - dignar-sebelieben, bequemen, geruhen, herablassen, sich herablassen, sich herbeilassen - serve (en) - fazer-se importante, mandarherrschen über, sich anstellen, sich zieren, Theater spielen, vornehm tun - viverleben - make (en) - demorar-se, descansar, vadiarbummeln, herumhängen, herumlungern, trödeln - importarankommen, ausmachen, auszumachen, bedeuten, wichtig sein - coincidir, condizer, corresponderentsprechen, passen, übereinstimmen - check, check out (en) - depender (es) - assemelhar, assemelhar-se a, parecer-se comähneln, ähnlich sehen, ähnlich sein, aussehen wie, gleichen, nachschlagen - chimeral, chimeric, chimerical (en) - excederauszeichnen, hervorragen, hervortun, überschreiten - bastar, ser suficienteangehen, ausreichen, genügen, hinkommen, hinreichen, langen, reichen, zureichen - serve, serve well (en) - cumprir, responder, satisfazer, viver à altura deausreichen, befriedigen, erfüllen, genügen, gerecht werden, stillen - kompensieren - sobressairabstechen, auffallen, auszeichnen, hervorheben, hervorstechen, hinausragen, übertreffen - aplicar-segelten, hinkommen, stimmen, währen, zutreffen - afectar, comprometer, implicar, influir, involucrar (es) - segurarhalten - combinar, harmonizarseharmonieren, harmonisieren, hineinpassen, zusammengehen, zusammenhängen, zusammenpassen, zusammenstimmen - ablehnen, versagen - compensaraufholen, wiedergutmachen - localOrts-... - belong (en) - fazer pargehen, gehören - add (en) - sell (en) - technical (en) - suporteStänder - astuto, manhoso, traiçoeirolistig, schlau - messianisch - culturalKultur..., kulturell - abrigo antiaéreoLuftschutzkeller - expiatóriosühne-, sühnend - draconianodrakonisch - Hegelian (en) - mudançaVeränderung - jóia, tesouroGlanzstück, Perle, Schatz - golden calf (en) - recordação, suvenirAndenken, Erinnerung, Reiseandenken, Souvenir - magnum opus (en) - acogida, asilo, refugio, sagrado (es) - cordoncillo (es) - nulidade, uma insignificânciaein kleiner Fisch, Kleinigkeit, Niete, Null, Versager, Versagerin - pesoLast - ánimo (es) - tipoArt, Gemütsart, Naturell, Wesen, Wesensart - animaçãoAnimation, Begeisterungsfähigkeit, Lebhaftigkeit; die Animation - vivacidadeBereitwilligkeit - vigorEnergie - engenho, espíritoEsprit, Geist, Mutterwitz, Schlagfertigkeit, Witz, Witzigkeit - camaradagemKameradschaft - adaptabilidadeAnpassungfähigkeit, Anpassungsfähigkeit, Anpassungsvermögen - impressão, marcaEindruck - figure (en) - lindezaHübschheit - Attraktivität - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - carismaAusstrahlung, Ausstrahlungskraft, Charisma, Esprit - sex-appealSex, Sexappeal, Sex-Appeal - fealdadeHäßlichkeit - manchaMakel - facilidadeLeichtigkeit - dificuldadeSchwierigkeit - fly in the ointment (en) - compatibilidadeKombinierbarkeit, Kompatibilität, Vereinbarkeit - concordância, congruênciaDeckungsgleichheit, Entsprechung, Kongruenz, Übereinstimmung - Unvereinbarkeit - conflicto (es) - adequação, conveniência, elegibilidadeAngemessenheit, Anwendbarkeit, Eignung, Eigung, repräsentieren, Tauglichkeit - disponibilidadeEinsatzbereitschaft, Einsatzfähigkeit, Verfügbarkeit, Vorhandensein - éticaEthik, Ethos - ambiente, atmosfera, traçoAtmosphäre, Auftreten, Beigeschmack, Erscheinungsbild, Gepräge, Stimmung - note (en) - Qualität,Qualitäts-... - valor/excelênciaVortrefflichkeit - imponência, majestadeMajestät, Stattlichkeit - incondicionalidade, independência, integridade, poder absolutoAbsolutheit - semelhança, similardidadeÄhnlichkeit - homología (es) - paralelismoÄhnlichkeit, Parallelismus, Parallelität - uniformidad (es) - homogeneidadeHomogenität - semelhançaÄhnlichkeit, Übereinstimmung - discrepânciaUnstimmigkeit - tempo perdidoRückstand - diferençaVerschiedenartigkeit - diversidadeMannigfaltigkeit, Varietät, Verschiedenheit - cambio, variedad (es) - smoke (en) - solidariedadegegenseitige Verpflichtung, Gemeinsamkeit, Gemeinsamkeitsgefühl, Schicksalsgemeinschaft, Solidarität, Verbundenheit, Zusammengehörigkeit, Zusammengehörigkeitsgefühl, Zusammenhalt - complexidade, complicaçãoKniffligkeit, Komplexität, Kompliziertheit, Vielfalt - regularidadeRegelmäßigkeit - organisation, organization, system (en) - irregularidadeUnregelmäßigkeit - Spastik, Spastizität - instabilidadeInstabilität, Labilität, Unbeständigkeit, Unstabilität - estabilidade, firmezaBeständigkeit, Festigkeit, Stabilität - comodidade, vantagemAnnehmlichkeiten, Nutzen, Plus, Pluspunkt, Vorteil - plausibilidadeGlaubwürdigkeit, Plausibilität - Exotik - autoctonia - originalidad (es) - novedad (es) - academicismoScholastik, Scholastiker, Schulmeisterei - exactidão, precisãoExaktheit, Genauigkeit, Gewissenhaftigkeit, Präzision, Pünktlichkeit, Sorgfalt - correção, exactidão, exatidão, precisãoGenauigkeit, Genauigkeit; Präzisions-..., Präzision, Treffsicherheit - imprecisão, inexactidãoUndeutlichkeit, Ungenauigkeit - imprecisãoUngenauigkeit - elegânciaEleganz, Zierlichkeit - boato, esplendidez, fasto, fastuosidad, pompa, rumbo (es) - classeRang - Billigkeit, Geschmacklosigkeit, Klebrigkeit - clarezaDeutlichkeit - clareza, explicitaçãoDeutlichkeit - imprecisão, vagueza, vaguidade, vaguidãoUnbestimmtheit - probidade, rectidãoRechtschaffenheit, Redlichkeit - equidade, imparcialidade, integridade de caráter, justiça, probidade, retidãoGeradlinigkeit - devoção, piedadeFrommheit, Frömmigkeit, Pietät - devoção, religiosidadeAndacht, Frömmigkeit, Gottesfurcht, Kirchlichkeit, Religiosität - beatice, sentimento de piedadePietismus - santidadeFrömmigkeit, Göttlichkeit - Gottlosigkeit, Irreligiosität - atrocidade, barbaridade, brutalidadeBarbarei, Brutalität, Grauenhaftigkeit, Grausamkeit, Greueltat, Scheußlichkeit, Schreckenstat, Widerlichkeit, Widerwärtigkeit - maldade, malevolência, malvadez, selvajariaBösartigkeit, Brutalität, Gemeinheit, Giftigkeit, Niedertracht, Niederträchtigkeit, Roheit, Schlechtigkeit, Wildheit - implacabilidadeUnbarmherzigkeit - altruísmoAltruismus, Uneigennützigkeit - iniciativa (es) - competitividadeKonkurrenzfähigkeit, Wettbewerbsfähigkeit - delicadeza, subtilezaSchlauheit, Zartheit - conciencia (es) - heroísmo, valorHeldenmut, Heldentum, Heroik, Heroismus, Wert - perseverançaAusdauer, Beharrlichkeit, Durchhaltevermögen, Durchsetzungsvermögen, Standhaftigkeit - incorruptibilidadeUnbestechlichkeit - aparência enganadora, especiosidadetrügerischer Schein - patriotismoPatriotismus, Vaterlandsliebe - ingenuidadeEinfältigkeit, Naivität - respeito próprioSelbstachtung - gabaroliceÜberheblichkeit - hubrisHochmut, Hybris, Stolz, Überheblichkeit - vivacidadeFeuer, Feurigkeit, Gewagtheit, Rasanz, Rassigkeit, Schwung - calma, calmo, compostura, tranquilidadeGelassenheit, Ruhe - respeitoAchtung, Ehrerbietung, Respekt - grosseriaGrobheit, Patzigkeit, Plumpheit, Ungehobeltheit, Ungeschliffenheit, Unkultiviertheit, Unleidlichkeit - novidadeNeuheit - frescura (es) - azedume, bolor, mofoSchimmel, Schimmlichkeit - vanity fair (en) - favor, graça, graciosidadeAnmut, Grazie - capacidade, energia, poder, potência, ser capaz deAuftrieb, Fähigkeit, Kraft, Kraft; mit Elektrizität betrieben, Macht, Muskelkraft, Vermögen, Wucht - robustez, vigorAusdauer, Lebenskraft, Robustheit - coragemCourage, Mut - vitalidadeDurchhaltevermögen - forçaKraft, Stärke, Wucht - intensidadeIntensität - ferocidade, fra, fúria, furor, raiva, violênciaGewalt, Gewalttätigkeit, Grimmigkeit, Heftigkeit, Rage, Raserei, Schärfe, Tobsucht, Wildheit, Wut, Wüten, Zorn - calcanhar de AquilesAchillesferse - modernidadeModernität - continuity, persistence (en) - pressa/rapidez, prontidão, rapidez, velocidadeFlinkheit, Geschwindigkeit, Promptheit, Schnelligkeit, Schnelligkeit, die Haltbarkeit - inmediatez (es) - pontualidadePromptheit - balance, proportion, proportionality (en) - exterioridade - Geschmeidigkeit, Gewandtheit, Zungenfertigkeit - vultoMasse - enormidade, imensidade, tamanho, vastidãoRiesigkeit, Unermeßlichkeit, Ungeheuerlichkeit, ungeheure Größe - quantidadeMenge - escassez, insuficiência, parcimóniaDürftigkeit, Knappheit - abundância, cornucópiaFülle, Füllhorn - carência, escassez, faltaKnappheit - excesso, superabundânciaÜberfluss, Überhang, Übermaß - excedenteÜberschust, Überschuß-... - excedente, excesso, farturaFülle, Mehrertrag, Schwemme, Surplus, Überflüssigkeit, Überhang, Übermaß, Überschuß, Zuviel - limiteGrenze, Limit - alcanceUmkreis - limitesGrenze - alcance, extensão, intenção, limite - valorWert - price (en) - bem, lado bomGute - bienestar (es) - luxoLuxus; Luxus-... - utilidadeBenutzbarkeit, Brauchbarkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Sinn, Utilität, Verwendbarkeit, Zweck - inutilidadeNutzlosigkeit - praticabilidadeDurchführbarkeit - competênciaTauglichkeit - vantagemFinanzen, Pluspunkt, Vermögen - vantagem, virtudeVorteil, Vorzug - apoio, nas graças deGunst - proveito - rentabilidadeRentabilität - preferencia (es) - privilégioPrivileg - manitas, manitas en jardinería (es) - bem da pátria, bem públicoallgemeines Wohl, Allgemeinwohl, Gemeinnutz, Gemeinnützigkeit, Gemeinwohl, öfentliches Wohl - desvantagemNachteil - limitaçãoBegrenzung, Beschränkung, Einschränkung, Restriktion - defeitoDefekt, Fehler, Laster, Macke, Mangel, Manko, Minus, Schaden, schlechte Eigenschaft, Schwäche - pérdida, privación (es) - preçoPreis - desvantagem, inconveniente, senãoNachteil, Schattenseite, Schwierigkeit - Wichtigkeit - importância, significadoBedeutung - pesoGewicht - alienação, insensatezGeistesverwirrung, Irrsinn, Sinnlosigkeit, Umnachtung, Wahnsinn, Wesenlosigkeit - forçaKraft, mit Elektrizität betrieben - poder - vivacidadeLebhaftigkeit - influênciaEinfluss, Macht - pressãoDruck - mecanismo (es) - efectividad (es) - eficácia, eficiênciaEffektivität, Effizienz, Wirksamkeit, Zweckmäßigkeit - form (en) - impotênciaHilflosigkeit, Impotenz, Machtlosigkeit, Ohnmacht, Ohnmächtigkeit, Ohnmachtsgefühl, Unfähigkeit, Unvermögen - polvo de estrellas (es) - insolubilidadeUnlösbarkeit - coxa, pernaOberschenkel, Schenkel - lugar (es) - astucia, hondura, profundidad (es) - bom senso, realismo, senso comumder gesunde Menschenverstand, gesunder Menschenverstand, Nüchternheit, Realismus, Realitätssinn, Wirklichkeitssinn - prudênciaKlugheit - prudênciaAchtsamkeit, Bedächtigkeit, Besonnenheit, Vorsicht - Geisteskraft, Geistesschärfe, Genie, Gescheitheit, Verstandesschärfe - Denkvermögen, Erkenntnisvermögen - agudeza, astúcia, manha, simulação, velhacariaArglist, Bauernschläue, Durchtriebenheit, Geriebenheit, Gerissenheit, Geschicklichkeit, Klugheit, List, List, die Schlauheit, Scharfsinn, Scharfsinnigkeit, Scharsinnigkeit, Schlauheit - bruxaria, feitiçaria, magiaZauberei, Zauberwerk - céu, ParaísoHimmel - innovación (es) - coordenaçãoBeiordnung, Koordination, Nebenordnung - versatilidadeVielseitigkeit - destrezaFertigkeit, Geschick, Geschicklichkeit, Gewandtheit, Können - técnicaGeschick, Kunstfertigkeit - efficiency (en) - Brauch, Überlieferung - média, normal, normalidade, perpendicular, situação normalKonvention - adivinha, enigma, misterio, mistérioGeheimnis, Rätsel, Rätselhaftigkeit - dilemaBedrängnis, Dilemma, in der Zwickmühle stecken, Widerstreit, Zwangslage, Zwiespalt - dificuldadeSchwierigkeit - Problem, Problem-... - apoio, suporteBekräftigung - ancorarRettungsanker - verbotene Frucht, Verbotene früchte - añagaza, anzuelo, cebo, gancho, señuelo (es) - substitutoErsatz - advertência - underevaluation (en) - beco sem saída, ponto sem retorno - apreciaçãoVerständnis - alta costura (es) - capricho, mania, novidadeFimmel, Marotte, Masche, Mode, Tick - contracultura (es) - identificaçãoIdentifizierung - pseudociencia (es) - alternativa, escolha, opçãoAlternative, Ausweichmöglichkeit, Option, Wahl, Wahlmöglichkeit - key (en) - light (en) - tradición (es) - Realität, Wirklichkeit - vida real (es) - Daja-vu-erlebnis, Déjà-vu-Erlebnis - materia de reflexión (es) - issue (en) - condiçãoBedingung - estimulante, estímulo, incentivoAnreiz, Ansporn, Antrieb, Genußmittel, Motivation, Stimulans, Stimulus - pé-no-saco - espina, irritación (es) - dever, fardo, peso, tarefa, ter queBelastung, Bürde, Gewicht, Last, Mühlstein, Pflicht - germen (es) - textura (es) - surface (en) - todoGanzes, Ganzheit - unidadeEinheit - coraçãoHerz - significado - implicação, insinuaçãoAndeutung - essência, fundo, miolo, resumoAbbausohle, Boden, Grund, Grundfläche, Sohle, Wesentliche - value (en) - criterion, standard (en) - exemploBeispiel, Modell, Vorbild - fantasmagória - protótipoMuster, Prototyp - antegostoKostprobe, Vorgeschmack - demonismoSatanismus - aculturación (es) - conhecimento, cultura, erudiçãoErudition, Gelehrsamkeit, Gelehrtheit, Wissen - Richtung - corriente (es) - Call (en) - intolerânciablinder Eifer, Borniertheit, Uneinsichtigkeit - fanatismoFanatismus, Schwärmerei - conservadorismoKonservatismus, Konservativismus - reacción (es) - literature (en) - delicadeza, finura, matiz (es) - busílisKernpunkt, Knackpunkt, springende Punkt - Modewort, Schlagwort - abracadabraAbrakadabra - toliceQuatsch - señal, vestigio (es) - política externaAußenpolitik - resolução - meia verdadeUnderstatement, Untertreibung - ironia, sarcasmo, sátiraIronie, Sarkasmus, Satire, Spottschrift - conclusão de uma piada, ponto culminantePointe - Witzige bemerkung - case (en) - Rätsel - pedantismoPedanterie, Pedantry - eloquênciaEloquenz, Redegewandtheit - jerga burocrática (es) - arcaísmoArchaismus - elocuçãoRedekunst, Vortragskunst - bla-bla-bla, disparates, tonterías (es) - Technobabbel, Technobrabbel - concisãoGedrängtheit, Kürze, Prägnanz - circunlóquio, perifrasePeriphrase, Umschreibung - pleonasmoPleonasmus - metáforaBild, Metapher - palavrãoFluch, Kraftausdruck, Kraftwort, Schimpfwort, Schwur - blasfêmia, caráter profano, impiedade, irreverência, profanação, profanidade, sacrilégioFluch, Gotteslästerung, Profanität - assentimento, consentimentoZusage, Zustimmung - revelaçãodas einem die Augen öffnet, Enthüllung, Eröffnung, etwas, Offenbarung - insinuaçãoAnspielung, Unterstellung - voice (en) - auspício, profeciaSchutzherrschaft - trato equitativo (es) - merecido (es) - pago, recompensa (es) - abalo, sobressaltoSchreck - acidente, desventuraMißgeschick, Unfall, Unglück - martírioFolter, Marter, Märtyrertum, Martyrium, Tortur - rupturaTrennung - desventuraMißgeschick - calamidade, catástrofe, desgraça, tragédiaElend, Katastrophe, Tragödie, Unheil - epifaniaDreikönigsfest, Erscheinung des Herrn, Erscheinungsfest - hado, sino (es) - melhoramentoVerbesserung - debacle, fiasco, fracaso (es) - ajustamento, ajuste, rectificaçãoAnpassung, Einrichtung - ocasiãoAnlaß - emergencia (es) - Krise - Fall of Man (en) - fire (en) - prejuízoBeeinträchtigung - revoluçãoRevolution, Umsturz, Umwälzung - atrasoRückschlag - Fall (en) - conflitoStreit - alejamiento, distanciamiento (es) - sensibilidadeDünnhäutigkeit, Empfindsamkeit - arranjoAnordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilung, Gliederung, Gruppierung, Klassifizierung, Organisation, Systematisierung - alta roda - superpopulaçãoÜberbevölkerung, Übervölkerung - massaMasse, Volk - burguesia, classe médiaBourgeoisie, Bürgertum, Mittelschicht - comunidadeGemeinschaft - civilização - generación (es) - sortimento, variedadeMischung, Sonstiges, Sortierung, Sortiment, Varia, Vermischtes, Verschiedenes, Vielfalt - corriente, curso, flujo, torrente (es) - cubismoKubismus - distance (en) - paraísoNirwana, Paradies - esconderijoSchlupfwinkel, Unterschlupf, Versteck - refúgioRefugium, Zuflucht - destinoSchicksal - Christus, Sohn - cobardeFeigling, Memme - experto, peritoExperte, Expertin, Fachmann, Schätzer, Spezialist, Spezialistin, Taxator, Taxatorin - pretoNigger - Tío Tom (es) - poor white trash, white trash (en) - operárioKuli - pele-vermelhaRothaut - john bullEngländer - Tommy - Mick, Mickey, Paddy (en) - angloamericano (es) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - assessor, conselheiro, consultorBerater, Beraterin, Gutachter, Ratgeber, Ratgeberin, Referent, Referentin - filho da putaDirnensohn, Hurensohn, Spago - autoridadeBefugnis, Vollmacht - amanteGeliebter, Liebhaber, Soundso - arruaceiro, bruto, rufiãoGewaltmensch, Gewaltnatur, Leuteschinder, Rohling, Rowdy, Schinder, Schläger, Unmensch, Wüstling - bebé, bebêBaby, Kleinkind, Säugling - coleccionadorSammler, Sammlerin - objector de consciênciaKriegsdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen - Grünschnabel - bicha, dinheiro falsoSchwule, die Lesbe, Schwuler - Hinterwäldler, Hinterwäldlerin - Kaffer - light (en) - máquina (es) - maestro, regenteMaestro, Meister - companheiroGespiele, Gespielin, Spielgefährte, Spielgefährtin, Spielkamerad, Spielkameradin - forçaKraft - tronco de couveWicht - shiksa, shikse (en) - pecadorSünder, Sünderin - estadista, homem públicoStaatsmann - despesas de exploraçãoBetriebskosten - privilégioZusätzlich leistung - perdaVerlust - recaudo (es) - metralla, moneda suelta, pucho, suelta (es) - conspicuous consumption (en) - deterioraçãoVerschlechterung - desenvolvimento, evoluçãoAblauf, Entwicklung - malabsorption (en) - Entfaltung - extremum, peak (en) - zeroNichts, Null - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - mínimoMinimum - punhadoHandvoll - toque, traço, vestígioAnflug, Spur - fornada, monte, pilhaBatzen, Berg, Flut, Haufe, Haufen, Lawine, Meer, Menge, Wust - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - sitio (es) - base, péGrundlage - bridge (en) - detalle, particularidad, pormenor (es) - scale (en) - equilíbrioBalance, Gleichgewicht, sichere Stellung - amizadeFreundschaft - criseKrise - element (en) - ambiente, meioUmfeld, Umgebung, Umwelt - equilíbrioGleichgewicht - inclusión (es) - rechazo (es) - status quoStatus quo - Naturzustand - apogeu, auge, clímax, culminação, ponto culminanteder Gipfel, der Höhepunkt, Gipfel, Höhepunkt - casoder Fall, Fall - posição socialStellung - lugarPlatz - títuloMeisterschaft, Meisterschaftstitel, Meistertitel, Titel - antelación, anterioridad, precedencia (es) - subordinateness, subsidiarity (en) - vidaLeben - ordemöffentliche Ordnung, Ordnung - peace (en) - anarquiaAnarchie, Gesetzlosigkeit, Herrschaftslosigkeit - pandemónioHöllenlärm - incidente (es) - transtornoUmwälzung - guerra friakalte Krieg, kalter Krieg - discordânciaWiderspruch - liberdadeFreiheit - independência, liberdadeSelbstbestimmung, Unabhängigkeit - polarización (es) - impasse, umbral de lucroPatt, tote Punkt, toter Punkt - emergency (en) - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - Stärke, Vitalität - dificultad (es) - aprieto, apuro, brete (es) - estrés, tensión (es) - Problem, Problematik, Schwierigkeit - reconhecimentoAnerkennung, Erkennen - isolamentoIsolation, Isolierung - melhoriaVerbesserung - development (en) - desusoNichtgebrauch - renovaçãoRenovierung - importânciaWichtigkeit - ênfaseGewicht - prestígioPrestige - anonimatoAnonymität, Namenlosigkeit - celebridade, fama, nome, renome, reputaçãoBekanntheit, Berühmtheit, Name, Renommee, Ruf, Ruhm - famaBekanntheit, Ruhm - fama, reputaçãoAnsehen, Ruf - name (en) - degradação, humilhação, infâmia, servilismoErbärmlichkeit, Unterwürfigkeit - decadênciaDekadenz, Niedergang, Untergang, Verfall, Zugrundegehen - domínio, predominância, superioridade, supremaciaDominanz, höchste Gewalt, Kontrolle, Übergewicht, Übermacht, Vorherrschaft - dominação, predomínio, supremaciaHerrschaft, Vorherrschaft - paramountcy (en) - problemaständiges Ärgernis - infelicidade, misériaElend, Erbärmlichkeit - urgênciaDringlichkeit - pressãoDruck - infestaçãoPlage - todoGanzheit - perfeiçãoVollständigkeit - totalidadeGesamtheit - imperfeiçãoUnvollkommenheit - hamartia, tragic flaw (en) - destino, fado, sorteBestimmung, Geschick, Los, Schicksal, Verhängnis - prosperidadeWohlstand - àxito, sucessoErfolg - catástrofe, desastreKatastrophe - falta, fracasso, reprovaçãoVersagen - perspectiva, previsãoAussicht - chance, margem, ocasião, oportunidade, possibilidadeAnlaß, Aussicht, Chance, Durchbruch, Gelegenheit, Handhabe, Möglichkeit, Raum, Veranlassung - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - Unreinheit - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - pleno empregoVollbeschäftigung - prosperidadeWohlstand - opulênciaReichtum, Wohlstand - mamonaMammon, Reichtum - desabrigo, empobrecimiento, inopia, pobretería (es) - indigência, pobrezaBedürftigkeit - higiene (es) - asseioMakellosigkeit - ordemOrdentlichkeit, Ordnung - porcaria, sujidadeSchmutz - sordidezSchmutzigkeit - Lage, Umwelt - esferaBereich, Sphäre, Welt - competencia (es) - dureza, rigorRauheit, Rauhigkeit, Strenge - ambiance, ambience, atmosphere (en) - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - segurançaSicherheit - segurançaSicherheit, Sicherheit, Sicherheits-, Sicherheits-... - peace, public security (en) - protecçãoSchutz - perigoBedrohung, Gefahr - peligro, riesgo (es) - clear and present danger (en) - perigoGefahr, Not, Notlage - ameaça, perigoBedrohung, Gefahr - aptidão físicaFitness, Form, Kondition, körperliches Wohlgefühl - illumination, light (en) - pedra filosofalStein der Weisen - escoria (es) - átomoKörnchen - Staub - desperdíciosAbfall, Abfall, Abfall-..., Müll - Zeiterscheinung, Zeitgebundenheit, Zeitgeschmack, Zeitkolorit, Zeitstil - night (en) - dia do juízo final, Juízo FinalJüngstes Gericht, Tag des jüngsten Gerichts, Weltgericht - horaStunde - época, idadeZeitalter - alturaZeitpunkt - fracção de segundos, instanteAugenblick, Bruchteil einer Sekunde - generación (es)[Domaine]

-

 


   Publicidad ▼