Publicidad ▼


 » 

diccionario analógico

اساساً؛ در واقع, بطور اساسى, بطور اساسی, ذاتاً؛ حقیقتاًgrundsätzlich, im wesentlichen - بطور محض, بلكه, به سادگي, تنها, فقطausschließlich, bloß, einfach, einzig, lediglich - بطور خودکار؛ بطور ناخودآگاهautomatisch, selbsttätig, von alleine, von selbst - بطور نگران کنندهabscheuerregend, beängstigend, beunruhigend, ekelerregend, ekelhaft - بسیارerheblich, geräumig, unermeßlich, ungeheuer, vielumfassend - بطور فاحشderb, rauh, roh, rüde, ruppig, ungeheuerlich, ungeschlacht, ungeschliffen, unkultiviert, unzivilisiert - بطور قابل ملاحظه, خيلىnennenswert - کامل؛ محضvöllig - تا حدي, تقريبا, تقریبا؛ حدودا, تقریباً, در آن حوالی؛ در حدود آن وقت, در حدود, در حدود؛ تقریباً, در محدوه, فرضا, کمابيشannähernd, annäherungsweise, circa, etwa, etwas, fast, grob, in etwa, in groben Zügen, mehr oder minder, mehr oder weniger, oder so, rund, sagen wir, so ungefähr, um...herum, um .. herum, ungefähr, von ungefähr, zirka - comparative, relative (en) - absolutely (en) - بطور سرجمع, بطور کامل؛ تماماً, جمعا, روى هم رفته, سربسر, سرتاسر, كاملا, كلا, همۀ؛ هرچه, کاملا, کاملاً, کاملاً؛ برای تاکید بکار می رود, کاملاً؛ سراسر, کاملاً؛ سرتاسر, کاملاً؛ کلاًaller-, ganz, gänzlich, ganz und gar, restlos, total, um so, völlig, vollkommen, vollständig - منحصراً؛ صرفاًnur - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - بطور ناقصunvollkommen - کاملاً, کاملاً؛ درست و حسابیbis ins kleinste, völlig - only (en) - پر خورgefräßig, verfressen - only (en) - good, well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - بطور سودمندvorteilhaft - بسيار, فراوان, وافرreichlich, reichlich vorhanden - wesentlich - well (en) - well (en) - intimately, well (en) - well (en) - سرشار, شاد و خرم؛ سرزنده, فراوان, فراوان؛ بیش از حد, لبريز, وافرübermütig, überreich - بطور جديernsthaft - از روی شیطنت, بد جنسیboswillig, ungezogen - even, still, yet (en) - even (en) - قابل قبولannehmbar - بطور پیوسته؛ دائم, همیشه؛ همواره, پیوسته؛ دائماًimmer wieder, stets - always, forever (en) - اغلب اوقات, بطور پراکنده؛ گهگاه, بعضى از اوقات, هر از چند گاه؛ گهگاهی, گاه و بيگاه, گهگاهdann und wann, gelegentlich, hin und wieder, okkasionell, sehr oft, streckenweise, von Zeit zu Zeit, zuweilen - konventionell - با اينحال, بااين وجود؛ با اينحال, با این وجود, باز, با همه اينها, با وجود اين, به هر حال, ضمنا, هنوزdennoch, doch, gleichwohl, hüa, trotzdem - تا بحال, تا كنون, تا کنون؛ هنوز, هنوزbis dahin, bis dato, bisher, bis jetzt - رفتار, شاهكار, شاهکار, كار برجسته, كردار, کار برجسته؛ شاهکارGipfelleistung, Heldentat, Höchstleistung, Leistung, Meisterstück, Meisterwerk - بسلر, واقعاäußerst, wirklich - پر جنب و جوشaktiv - آکروباتیکakrobatisch - یک لحظه پیشgerade eben - بطور آنیaugenblicklich, blitzartig, im Nu, in Null Komma nichts - سر زنده, چابک, چابک؛ فرزagil, behende, flink, geschickt, lebhaft - زودbald, in Bälde, schnell - اغلب, اغلب اوقات؛ به کرات, بارها, زود زود, غالبا, كرارا, مكررا - بندرت, به ندرت, ندرتاselten - عملی؛ قابل اجرا, معتبر؛ قابل اجرا, معلوم, پابرجاaktiv, in Kraft - بخودى خود, فى نفسه, مستقيماals solche, per se, schlechthin - اکیداً؛ بطور قاطعnachdrücklich - wahrhaftig - برابر سازى, برابر كردن, برابرى, تساوىAusgleich - البته, بطور طبیعی, طبیعتاًnatürlich, natürlicherweise, selbstverständlich - deutlich - active (en) - اشکارا, به سادگی؛ صریحاًaugenscheinlich, einfach, geradezu, offensichtlich, rundweg, schlankweg, schlechterdings, schlechthin, schlechtweg, schlichtweg - در نظر اول, ظاهرا, ظاهراًangeblich, anscheinend, auf den ersten Blick, dem Anschein nach, dem Augenschein nach, offenbar, offensichtlich, scheinbar, voraussichtlich - inactive, passive (en) - besonder, spezifisch - خوشبختانهerfreulicherweise, glücklich, glücklicherweise, zufällig, zufälligerweise, zum Glück - record, track record (en) - بدبختانه, به طور تاسف انگیز؛ متاسفاه, متاسفانهbedauerlich, bedauerlicherweise, bedauernswürdig, dummerweise, leider, schade, unglücklicherweise - chronic (en) - بطور خارق العادهbesonders - بیش از حد, بیش از حد؛ خیلیallzu sehr, ausgefallen, außergewöhnlich, außerordentlich, exzessiv, maßlos, schwelgerisch, überaus, überreichlich, ungemein, unmäßig, verschwenderisch, zu - زود يا ديرfrüher oder später - بالاخره, در نهایت, سرانجام؛ عاقبت, چنانچه؛ آنطور که پیداستam Ende, am Schluß, endlich, schließlich, schlußendlich, zu guter Letzt, zum Schluß - اینک, بلادرنگ, به سرعت, بي درنگ, بي معطلي, بی درنگ, فورا, فورا؛ بلافاصله, فوراً, فوراً؛ بی درنگ, فوراً؛ مستقیماً, يك مرتبهauf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, blitzschnell, im Laufschritt, jetzt, sofortig, sogleich, unverzüglich - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - direkt, gezielt - بطور بی پایان, بطور خستگی ناپذیرausdauernd, nimmermüde, rastlos, unentwegt, unermüdlich, unerschöpflich, unverdrossen - adequate, equal (en) - schnell - فعلاًeinstweilen, fürs Erste, unterdessen, vorläufig, zunächst einmal - intolerabel, untragbar, unzulässig, verpönt - ausfällig - بطور ماهرانه, ماهرانهgeschickt, gewandt - schrecklich - زیادsehr, viel - بطور شدیدdrastisch - اصلاً؛ به هیچ وجهüberhaupt - به هیچ وجه, در هرحالauf keinen Fall, keineswegs - موفقيتErfolg - umfassend - درازکشdirekt, flach, geradeheraus, gezielt - auf Umwegen, aus zweiter Hand, indirekt - بسیار؛ زیاد, بسیار ؛ زیاد, بسیار بزرگ, خيلى زيادsehr viel, ziemlich/sehr viel - ناکامی؛ شکستAusfall, Misserfolg, Scheitern, Versagen, Verschlechterung - بطور ناگهانیabrupt, plötzlich, unerwartet - اشتباهFehlgriff, Fehlschlag, Irrtum, Kunstfehler, Mißdeutung, Mißgriff, Verfehlung, Versehen - زبر دست, زرنگ, سريع, سريع العمل, ماهر, چابك, چالاك, چيره دست, کارامد؛ ماهرانهgeschickt - بالاخره, در پایانabschließend, letztendlich, letztlich, schließlich, zuletzt, zum Schluß - beständig, dauerhaft, fest, haltbar, nachhaltig, standfest - advantageous (en) - descuido, omisión (es) - اشتباه احمقانه, اشتباه لپی, صداى نامطبوع راديوBock, Murks, Patzer, Pfuscherei, Schnitzer, Stümperei - اشتباه لپی, بى ترتيبى, غلط اصطلاحى, غلط دستورىFauxpas, Fehltritt, taktlose Bemerkung, Verfehlung - بطور ضعیفschwach - بطور قراردادى, به طور تصادفی, بی هدفانه, دلخواهانه, مستبدانهauf gut Glück, aufs Geratewohl, zufällig - تقريبا, تقریبا, تقریباً, خیلی زیبا, در حدود, قريباbeinah, beinahe, fast - اساسا؛ بیشتر, بطور عمده؛ بیشتر, عمدتاًhauptsächlich, meistens, vor allem, vor allem anderen, vorzugsweise, weithin - brazenly (en) - با خوش باوری؛ مهربانانه, مهربانانهinnig, liebevoll, weich, weichherzig, zart, zärtlich - بطور علنیoffenkundig - احتمالاً, بی شک, مسلماoffenbar, ohne jeden Zweifel, ohne Zweifel, unbestreitbar, zweifellos, zweifelsohne - با بی تفاوتیpassiv, tatenlos - با تحقير و تمسخر, با غرور و بیزاری, بطور تحقیر آمیزgeringschätzig, verächtlich - comically (en) - auf betrügerische Weise, verlogen - بطور عجیب و غریب؛ ویژهbesonder, besonders, speziell - باتندى, باسرعت زياد, باشتاب, به سرعت, بى درنگschnell - بطور نامشروط, مطلقاً؛ قطعاًentschieden, glatt, kategorisch, unbedingt - ابدا, بطور ابدی؛ همیشه, بطور بی پایان, بطور دائم؛ بطور ابدی, همیشه, همیشه؛ تا ابدendlos, ewig, für immer, immerfort, immerwährend, unsterblich, zeitlos - دائماًauf immer, für immer, permanent, ständig - بطور موقت, موقتا, موقتاًeinstweilig, provisorisch, vorläufig, vorübergehend, zeitweilig - بميل خودauf Anhieb, aus dem Stegreif, improvisatorisch, unerwartet, ungeahnt, unversehens - بطور مکررandauernd, anhaltend, beharrlich, beständig, dauernd, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, kontinuierlich, laufend, ständig, stet, unablässig, unaufhörlich - marginal - بطور خطرناکgefährlich - با تلاش و انرژیenergisch - بطور قاطع, قاطعانهein für allemal, schlüssig - با ناامیدی, به طور اسف بارarmselig, bejammernswert, bejammernswürdig, beklagenswert, deplorabel, erbärmlich, jämmerlich, jammervoll, kläglich, kummervoll, lausig, verlassen, verzweifelt - afar (en) - با ظرافت؛ با دلپذیری, بطور ظریفausnehmend, delikat, empfindlich, geschliffen, zart - عاجلانهohne Aufschub, unverzüglich - به سرعتgeschwind, prompt, rasch, schnell - اکثر اوقات, بطور همیشگی, غالباً, معمولا, معمولا؛ بطور عادى, معمولاًgewöhnlich, in der Regel, meistens, normal - اخيرا, اخیرا, بتازگى, به تازگی؛ اخیرا, تازهin letzter Zeit, kürzlich, letztens, neulich, vor kurzem - بطور نامنظمflatterhaft, unstet - بتدريج, به تدریج, خرد خرد, رفته رفته, متدرجا, کم کمallmählich, graduell, gradweise, nach und nach, schrittweise, staffelweise, stufenweise - اينجا, این جا و آنجا, باینجا, به اينجاher, herüber, hierher, hierhin - geeignet, gut - friedlich - meager, meagerly, meagre, scrimpy, stingy (en) - how, however (en) - elend - باندازه, به طرف داخل؛ در داخل, در توى, در حصار, در داخلdrinen, drinnen, innen - بطور بین المللیinternational, staatenübergreifend, übernational, überstaatlich, zwischenstaatlich - اخيرا, بتازگى, تازه؛ اخیراً, جديدا, جدیداfrisch, neu, neulich - از نو, دوباره, دگربار, زيادترaufs neue, erneut, hinwieder, hinwiederum, noch, noch einmal, nochmal, schon wieder, wieder, wiederum - همیشهbeständig, gleichbleibend, invariabel, unveränderlich - mechanically (en) - ترجیحاًvorzuziehen - and so, and then, so, then (en) - اگر چه - but then, on the other hand, then again (en) - دائماً؛ بطور مداوم, طبق اصول, مرتباdurchweg, planmäßig, systematisch - so, thus, thusly (en) - astronomisch - مردهleblos - معمولاً؛ نوعاًtypisch - بطور جهانیallumfassend, global, universal, universell - بی سابقهbeispiellos - mystisch - شباهت, همین طورähnlich, ebenfalls, gleichartig - sekundär, untergeordnet, von untergeordneter Bedeutung, zweitrangig - مناسبrichtig - بطور برجسته يا قابل ملاحظه, راه مورد توجهbemerkenswert, besonders, beträchtlich - بطور شدیدangespannt, angestrengt, arbeitsam, arbeitsintensiv, intensiv - بطور شایسته, بنحوي مناسبadäquat, angemessen, anständig, gebührend, gebührendermaßen, gebührenderweise, geeignet, gehörig, gemäß, geziemend, nach Gebühr, passend, reinlich, richtig, tauglich - unangebracht, ungeeignet, unpassend - artifiziell, Kunst-, künstlich - episodically (en) - بطور افسانه ای؛ عالی, بطور عجیب و غریبdufte, fabelhaft, phantastisch, sagenhaft, toll - feverishly (en) - بجا, بجا؛ مناسب, خوش ايند, در خور, درهور, شایسته؛ درست, شایسته؛ مناسب, مناسبangemessen, geeignet, gemäß, passend, richtig, tauglich, treffend, zünftig - unfaßbar, unfaßlich, unvorstellbar - مصرانهausdrücklich, eindringlich, emphatisch, inständig, nachdrücklich - بطور سطحي, سرسرىflüchtig, oberflächlich, oberfläglich, vordergründig - بدکارانه, بطور بد یا اهریمنیböse, gottlos - بدون شك, بدون شک؛ قطعاً, بطور حتم, حتما, حتماً؛ یقیناً, قاطعانه؛ حتماً, قطعي, لاريب, محققا, مسلما, مسلماً, مطمئنا, واقعاً؛ البته, يقيناaber natürlich, allerdings, bestimmt, ganz sicher, geschützt, sicher, sicherlich, todsicher, vertraut, zweifellos - genügend - انقدر, باندازه, باندازه ء كافى, بس, به حد کفایت, به قدر كفايت, به مقدار کافی, نسبتاausreichend, genügend - ungenügend, unzulänglich - so (en) - so (en) - so (en) - دستکاریManipulation - به آسانیbereitwillig, mühelos, ohne weiteres - actually, really (en) - حقه, حیله آمیز؛ پر مخاطره, حیله گر, زيرك, فريبنده, فریبکار؛ مکار, ماهر, مكار, موذي, مکار؛ حقه باز, پر تزوير, پر حيلهgerissen, geschickt, listig, schlau, unglaubwürdig, verschmitzt - با در نظر گرفتن همۀ جوانب, در مجموع, در کل؛ رویهمرفته, رویهمرفتهalles in allem, im ganzen, insgesamt, wenn man alles bedenkt - خوش زبان, سخن آرا, سخنور, سخنگو, سليس, شيوا, شیوا؛ گویا, فصيحberedsam, beredt, eloquent, redegewandt, sprachgewandt, wortgewandt, wortreich - بطور هیجان زدهaufgeregt, fieberhaft, fiebrig - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - inkomplett, lückenhaft - eben, genau, gerade, grad, grade, just, präzis, präzise, treffsicher - درچاپ, پررو؛ بی حیاschamlos - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - نسبتا, نسبتاًrelativ, vergleichsweise, verhältnismäßig - unschwer - بطور برجستهansehnlich, beachtlich, beträchtlich, deutlich, erheblich, merklich, wesentlich - صادقانهallen Ernstes, ernst, ernsthaft, seriös - به موقع خود, در موقع مناسبbeizeiten, rechtzeitig, zu gegebener Zeit, zu gelegener Stunde, zu gelegener Zeit, zu passender Zeit, zur gegebenen Zeit, zur rechten Zeit - سربزنگاهzur rechten Zeit gerade - جذاب, جذاب؛ دلربا, گیرا؛ اغواکنندهansprechend, attraktiv - off the cuff (en) - دلربا, فريبنده, مجذوب؛ شیدا, مجذوب کنندهbezaubernd, faszinierend, fesselnd - برعکسandersherum, im Gegensatz zu, im Gegenteil - anziehend, attraktiv, reizend, reizvoll - با مسرت و خوشى, خوش ايند, پيروزgewinnend - دقیقاً؛ حرف به حرفbuchstäblich, haargenau - با شجاعت, شجاعانه, شجاعانه؛ باتواضعmutig, prächtig, schneidig - عمیقاًäußerst, tief - با بی صبریsehnsüchtig, sehnsuchtsvoll, ungeduldig - صبورانهgeduldig - به طرزي احمقانهdumm, unbedacht, unbedachtsam, unüberlegt - با ابتکارschöpferisch - radikal - با وجدان؛ دلسوزانه, در نهايت دقتgenau, gewissenhaft, peinlich genau, pflichteifrig, skrupulös, voller Bedenken - بطور استثناییaußergewöhnlich - بطور خالص؛ کاملاً, خالصانه, محضاpur - مرتبordentlich, reinlich, sauber - توانمندانهlebhaft - deutlich - بسیار خوبausgezeichnet - بسیار, به طور شگفت انگیز, شكوهمندانهglanzvoll, großartig, herrlich, prunkvoll, wunderbar - impeccably (en) - با ملایمت؛ بطور بی مزهmild - nüchtern - با جسارت؛ گستاخانهkühn - نکته باريکfein - با راحتی؛ بطور گرم و نرمanheimelmd, gemütlich, traulich, traut - ausverkauft, nicht erhältlich - dementsprechend, entsprechend - هشیارانهgescheit - بطور همگانی, عوامانهallgemein - intellektuell - Reaktion - überspannt, übertrieben - سرافراز, متكبرانه, مغرورانه, مغرورانه؛ با سربلندیstolz - موقرانهfeierlich - با شلختگی, خام دستانه, ناشيانهungeschickt - بی ادبانه؛ بطور زبر و خشنgrob - به شدت؛ زیادäußerst - spontan - ترس اور, رشت, سهمگين, مهيب, موحش, ناگوار, وحشتناک, ژيانgräßlich, greulich, häßlich, schrecklich, unansehnlich, unästhetisch, unschön - ترسناك, مهيب, وحشت زده, وحشتناكabschreckend, Angst-, furchtbar, furchtsam, gefürchtet, schreckenerregend, schrecklich - با دقت زیادkleinlich, peinlich genau - تهديد اميز, تهديد كننده, ضرر, ناخوشایندabstoßend, bedrohlich, drohend, gefährdend - بطور زشت؛ ناشیانهungeschickt - پیروز مندانهtriumphierend - ترس اور, ترسناک, وحشتناك, کابوس مانند؛ ترسناکalbtraumhaft, alptraumartig, alptraumhaft, entsetzlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, grausig, gruselig, haarsträubend, schaudererregend, schauderhaft, schauerlich, schaurig - regelmäßig - ترسان, ترسناكbeängstigend, furchterregend, schrecklich, unheimlich - سهمگین؛ قابل احترامfurchtbar - بطور ایده آل, در وضع مطلوبideal, idealerweise - بطور بچگانهinfantil, kindisch - ترسناك, خوفناك, مهیب, نيشدار, وابسته برقص مرگgrausig, makaber, schlecht - incorrectamente (es) - با توجه و دقتandächtig, aufmerksam, bedacht, genau, konzentriert, sorgfältig - باعظمت, بسیارenorm, hellauf, riesig, schrecklich, ungeheuer, ungeheuer groß - آزادی خواهانه؛ با سخاوتمندی, سخاوتمندانه؛ زیادfreigiebig, freiheitlich, freisinnig, liberal - بطور بی دردسر؛ آسانmühelos, ohne Mühe - مو به مو؛ به تفصیلim einzelnen - خاتمه؛ پایان, خوف, عمل بستنVollendung - بطور آسانgeeignet - beschwerlich, lästig, unbequem, ungelegen, ungünstig, unpraktisch - abstrakt, gegenstandslos - لجبازانهeigensinnig - بطور پیروز مندانهsiegreich - خردمندانه, عاقلانهklug, weise - احمقانه, بطور نامعقولalbern, dumm, unklug - بطور عاقلانهhell, intelligent - بطور قابل فهمbegreiflich, verständlich - به صورت اشرافیaristokratisch - مدبرانه؛ سیاست مدارانهdiplomatisch - شکست فضاحت بار؛ افتضاحFiasko, Mißerfolg - بطور مبهم؛ بطور نامحدودauf unbestimmte Zeit - بدرستى, بطور صحیح, به درستی, به طور درست؛ صحیح, به طور صحیح, نزدیکanständig, direkt, gepflegt, gut, korrekt, recht, richtig, sauber, säuberlich - خیرخواهانهaus Barmherzigkeit, human, karitativ, menschenfreundlich, mildtätig, wohltätig - به كنديträge - از خود راضى, خود بين, خود راى, خود سر, متكبر, گستاخanmaßend - با شتاب, با عجله, بطورعجولانه, شتاب زدهeilig, in Eile - satirisch - آزادانهoffen, reichlich - بطور روحانى, روحانىgeistig - بطور مبهم, بطور مه الود يا مبهمdumpf, flaumig, schattenhaft, schemenhaft, trübe, undeutlich, ungewiß, unklar, vage, verschwommen - beständig, unerschütterlich, unwandelbar - sporadisch - بطور شگفت انگیزerstaunenswert, erstaunlich, staunenerregend, staunenswert, überraschend, verblüffend, verwunderlich - بسیار, بطور فراوان, به وفور؛ زیادausgiebig, im Überfluß, in Überfluß, reich, reichlich, überreich, überreichlich, üppig - بطور ملال آورlangatmig, langweilig, weitschweifig - فوق العادهhöchst - با جلوه, زرق و برق دار, زیبا؛ باشکوه, عالی, مجلل, نمايش دارgroßartig, prächtig - زيبا - مودبانهartig, höflich, wohlanständig - مسحور کننده؛ دلرباhinreißend - با بی ادبی, بی ادبانهgrob, ungebildet, ungesittet, unhöflich, unmanierlich - بطور قابل ستايش, بطور قابل ستایشbewundernswert, bewundernswürdig, lobenswert - با خشرویی, بطور خوشایند, بطور لذت بخشangenehm, behaglich, fein, gemächlich, gemütlich, geruhsam, vergnüglich, wohnlich - unangenehm - از صميم دل, صمیمانه؛ دوستانهherzlich - با خوشرویی, با خونگرمی, با وقار؛ با مهربانی, بشاشانهfreundlich, holdselig, launig, liebenswert, liebenswürdig, umgänglich, wohlwollend - eindeutig, explizit, explizite - از نزدیک, در دم آخرeben noch, eng, gerade, gerade noch, grad, grade, im letzten Augenblick, in letzter Sekunde, knapp, mit Ach und Krach, mit knapper Not, um Haaresbreite - gütig - با ایمان؛ با خلوص نیتtreu - بهين, مربوط به كمال مطلوبoptimal - بطور غیرطبیعیabnorm, abweichend, anormal, außergewöhnlich, ungewöhnlich, unnormal - anständig, immer wieder, ständig - köstlich, vergnüglich - zärtlich - باطناً؛ از ته دل, در اعماق ذهنinner, innerlich, intern - بطور موافقgünstig, zuträglich - ungünstig, ungut, unvorteilhaft - بهبود يابنده, بهتر شونده - با خشگى, با لحن خشک؛ صاف و ساده, بطور خشگkurz und bündig, trocken - reduce (en) - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - بطور مبهمvage - با فیس و افادهbombastisch, pompös - Verbesserung - Beförderung, Förderung, Fortschritt - سرسختانهbeharrlich, entschieden, entschlossen, hartnäckig, standhaft - بطور موثرeffizient, energisch, funktionsfähig, funktionstüchtig, speditiv, tauglich, tüchtig, wirksam, wirkungsvoll, zweckmäßig - tragically (en) - بطور شومunheilvoll - aus gutem Grund, mit Fug und Recht, mit gutem Grund - با بی شرمیunbescheiden - بطور مقاومت ناپذیرunbändig, unbezähmbar, unwiderstehlich, unzähmbar - با سخت گيري, با شدت؛ با دقت, به سختي, دقيقا, شديداstreng - autoritariamente, con autoridad (es) - اصلاح؛ تصحیح, اصلاح؛ درست سازی, تصحیح؛ بهسازیBerichtigung, Verbesserung - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - با درنده خویی؛ به شدت, بطور وحشیانهwild - بى رحم, تشنه بخون, خون اشام, خونخوار, خونخوار؛ تشنه به خون, خونريز, سفاكblutbefleckt, blutdürstig, blutrünstig, mörderisch - اصلاح, اصلاح؛ باز سازی, اصلاح؛ ساماندهیNeugestaltung, Reform - زيبا سازى, قشنگىVerschönerung - klassisch - بطور مبهمdunkel, obskur, unklar - سرانداز, نترسfurchtlos, unerschrocken, unverzagt - horrifyingly (en) - از نظر هنری, بطور هنرمندانه يا هنرىartistisch, künstlerisch, musisch - بخصوص, بطور فوق العاده, خصوصاً؛ به ویژهbesonders, eigens, ganz besonders, insbesondere, namentlich, speziell - نو سازیErneuerung, Modernisierung - بطور مشابه, بطور يكسان, بطور يكنواختähnlich, einförmig, einheitlich, gleichförmig, uniform - enduringly (en) - بطور زنندهschreiend - degradación (es) - par excellence, schlechthin - با جرات, با شهامت, دلير, دلیر؛ پرجرأت, شجاع, مردانهbeherzt, herzhaft, mutig, schneidig, wacker - ästhethisch, ästhetisch - بطور وحشتناکerschreckend - با ارزش, دلاور, دلير, شجاعtapfer - furchtsam - آلودگیVerschmutzung, Verseuchung, Verunreinigung - بزدل, ترسو, جبون, ضعيف النفسängstlich, bänglich, furchtsam, kleinmütig, kopfscheu, scheu, schreckhaft, zaghaft - ängstlich - بزدل, ترسو, جبون, داراى روحيه ضعيف - با سرافکندگیerbärmlich, verwerflich, verworfen - متکبرانه, مغرورانهarrogant, dünkelhaft, eingebildet, großkariert, hochfahrend, überheblich - gewagt, hochfliegend, keck, kühn, tapfer - مشتاقانهbegierig - عاشقانهamourös, verliebt - bienenfleißig, emsig, hingebend, nicht ablassend, unvermindert - بازيركي, زيركانهscharfsinnig, schlau - از روى شيطنت, مكارانه, موذيانهschelmisch, spielerisch - ärmlich, hart - با ولع, چپاولگرانه؛ با درندگیbegehrlich, begierig, gierig, habgierig, -lüstern, raffgierig, süchtig, -süchtig - مهربانانهfreundlich - تشرآمیز, رک و راستabrupt, brüsk, grob, jäh, schlagartig, sprunghaft - boorishly (en) - edelmütig, freigebig, gebefreudig, generös, großherzig, großmütig, großzügig, hochherzig, mild, spendabel, weitherzig - چابکانهflink, lebhaft, rüstig - بطور بی وقفه, بطور دائم, بطور مداوم, متصلاandauernd, dauernd, fortdauernd, immerfort, unablässig, unaufhaltsam, unaufhörlich, ununterbrochen - interminablemente (es) - خود راى, خود سر, لجوج, مستبدrechthaberisch, selbstherrlich - با بی دقتی, باپررويى, باگستاخى, بطور جسارت اميزfahrlässig, gammelig, lässig, liederlich, nachlässig, säumig, schamlos, schlampig, schluderig, schludrig, unbesonnen, ungepflegt, unsorgfältig - churlishly, surlily (en) - بطور عامیانه, بطور غیر رسمیumgangssprachlich, zwanglos - cool, gefaßt, gelassen, ruhig, still - مناسب بودن, وفق دادن؛ تنظیم کردنanpassen, bearbeiten - با از خود راضی گریselbstzufrieden - بطور جامعumfassend - بطور خلاصه, بطور مختصر, به طور خلاصه, جان کلام, خلاصهganze Geschichte, in aller Kürze, kurz, kurzgesagt, kurz gesagt, kurzum, kurz und gut, mit einem Wort, prägnant, um es kurz zu machen - با بدبینیzynisch - با افاده و منت, بطور رئیس وارgönnerhaft, herablassend - بطور در هم و برهم؛ با گیجیverwirrt - consequentially (en) - بطور سازندهaufbauend, konstruktiv - با خونسردی؛ با بی اعتنایی, مسامحه کارانهgleichgültig, kalt, kaltblütig, kühl, unterkühlt - بطور باور نکردنی, بطور غیر محتملunglaublich, unwahrscheinlich - بطور باور کردنیglaubhaft, glaubwürdig, plausibel - بطور مرموز, بطور معما گونهänigmatisch, geheimnisvoll, rätselhaft, rätselvoll, schleierhaft - بى شمار, بی شمار, خیلی زیاد, شمرده نشده, غير قابل شمارش, محسوب نشده, نشمرده, همهunzählbar, unzählig, unzählige Male, zahllos - بطور لذت بخشentzückend - احتمالا, بایستی این کار را انجام دهید, شايد, ممكن است, ممکن استhätte sein können, möglicherweise, vielleicht - بطور بی معنیaberwitzig, absurd, sinnwidrig, töricht, ungereimt, unsinnig, widersinnig - با عشوه گریflirtend, gefallsüchtig, kokett - با پستیgemein - بتفصيل, دقيق, مشروح, مطول, مفصل, پر جزئيات, پر جزئیات؛ مفصلausführlich, breit, detailliert, eingehend, genau, lang und breit, umständlich, weitläufig - بطور زنندهanstößig - از روى سرعت و عجله, باسرعت و بيدقتى, سرسرى, شتابزدهflüchtig, oberflächlich, ohne Gedankentiefe, ohne Tiefe, ohne Tiefgang, vordergründig - بسیار, بطور اهریمنیdiabolisch, teuflisch, verteufelt - بطور بیزار کنندهgemein, jämmerlich, niederträchtig, niedrig, schäbig - diametral - با کوشاییbeflissen, eifrig, emsig, fleißig - بطور ناخوشایندunangenehm, unbehaglich, unerfreulich, unfreundlich, ungemütlich, ungut, unliebsam - با آبروریزی, بطرز شرم آور, بطور شرمآور, بطور شرم آورehrlos, ruhmlos, schändlich, schimpflich, unehrenhaft, unrühmlich - از روى بى ريايى, بدون پرده پوشی, بطور صریح, خالصانه, رك و راست, صادقانهaufrichtig, offen, zugänglich - disinterestedly (en) - وفادارانهanhänglich, ehrlich, getreu, loyal, treu - با بی وفایی؛ با بد عهدیilloyal, treulos, untreu, wortbrüchig - بتناسب, بطور متناسب, بطور نسبیentsprechend, proportional - با احترام؛ مودبانه, با ادب؛ مودبانهachtungsvoll, ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, respektvoll, voller Respekt - بطور گستاخانهehrfurchtlos, respektlos, verrucht - بطور متعصبانهanmaßend, dogmatisch, doktrinär - central (en) - بطور خواب آلودdösig, träumerisch, verträumt - با وجد و هیجان؛ خلسه آمیز, به طور خلسه آمیز یا پر شورstürmisch, verzückt - بطور هراس انگیز؛ بطور دلهره آورunheimlich - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - Welle - خودخواهانهegoistisch, selbstisch, selbstsüchtig - eminent - gleichmäßig - gelehrt - بطور گریز گرانهausweichend - به طور منظمregelmäßig - بطور نابرابرungleich - بطور افراط آمیزexorbitant, maßlos - expediently, inadvisably (en) - teuer - exponentiell - ablandamiento, alivio, atenuación, mitigación (es) - اشتى, تشنج زدايىEntspannung - ازاد كردن, ترقيخواه كردنLiberalisierung - بطور خودمانی, خودمانىvertraut - بطور متعصبانهfanatisch, schwärmerisch - بطور کاملfehlerfrei - flabbily (en) - تغییر ناپذیریinflexibel, starr, unbeugsam - با قدرت, قوياwirkungsvoll - جوانه زدن, در امدن, شروع برشد كردنaufkeimen, ausschlagen, hervorrufen, hervorsprießen, knospen, sprießen - enorm, formidabel - خاص, خيمى, مشخصه, مشخص کننده؛ شاخص, منش؛ مشخصه, نهادى, نهادينbezeichnend, bezeihnend, charakteristisch, kennzeichnend, typisch - gluttonously (en) - به طور درخشانglänzend - gratuitously (en) - crasamente (es) - بطور مضحکgrotesk - widerwillig - روشن - بطورموزونharmonisch - به طور عجولانهunbesonnen - با بى پروايى, با بی دقتیkeck, leichtsinnig, vermessen - از روي بي عاطفگیherzlos - بطورقهرمانانهheldenhaft - به زشتیscheußlich - بطور بهداشتیhygienisch - اتحادUnion, Vereinigung - تجدید دیدارTreffen, Wiedervereinigung, Zusammenführung - با تنبلیfaul - اختلال؛ از هم گسستگی, قطع کننده؛ وقفه, وقفه, گسستگی؛ وقفهStörung, Unterbrechung - gebieterisch, herrisch, imperativ - با وقاحت, با پررويي, بطور گستاخانه, گستاخانهausfallend, ausfällig, frech, impertinent, keck, naseweis, rotzig, schnodderig, schnoddrig, unverschämt, vorlaut, vorwitzig - با شتابزدگی, بلا اختیارimpulsiv, kopflos, passioniert, stürmisch, unbändig, ungestüm, wild - absolut, bestimmt - با بی احتیاطیunklug, unvorsichtig - بطور قیاس ناپذیرlobenswert, unvergleichbar, unvergleichlich - discretamente (es) - descontaminación (es) - indolent, lasch, lax, schwerfällig, träg, träge - industriously (en) - خلاقانهgenial, ingeniös - بطور ذاتیeigen, natürlich - ungeeignet, ungelegen, ungünstig, unpassend - بطور بموقعangebracht, gelegen, opportun, passend - خائنانهheimtückisch - اسان تر كردن, تسهيل كردن, ساده كردن, سبك كردن, مختصر كردنsimplifizieren, vereinfachen, vereinfacht darstellen, versimpeln - با اشتیاق؛ به شدتscharf - با زحمتarbeitsintensiv, bienenfleißig, emsig, fleißig, mühsam - با سستیmatt - träge - obszön - بطور تمسخر انگیز, بطور خنده دار, به طور مضحک, مضحکانهabsurd, lächerlich - با ملایمت و گذشت, ملايمbutterweich, langmütig, nachgiebig, nachsichtig - حمله كردن, يورش كردن, گستردنeinordnen, einteilen, koordinieren, organisieren - آراسته, تمیز, پاکیزهglatt, rein, reinlich, sauber - پاکfleckenlos, makellos - gruselig, schauerlich, schaurig, unheimlich - با عظمتerhaben, gehoben, hehr, majestätisch, würdevoll, würdig - Ausbeutung - drippily, mawkishly (en) - بد رفتارى, بدرفتاری, سوء استفادهMissbrauch, Mißhandeln, Mißhandlung - آزار و اذیت, اذيت, ازار, زجر, شكنجهgrausame Verfolgung, Verfolgung - Hexenjagd - بطور بی رحمانه, بی رحمانه, بی رحمانه؛ ظالمانه, نامهربانerbarmungslos, gnadenlos, hartherzig, hemmungslos, herzlos, kaltherzig, lieblos, rücksichtslos, schonungslos, unbarmherzig, unerbittlich, unnachgiebig - macartismo (es) - bestürzend, erschütternd - winzig - بطورحیرت انگیزmirakulös, wunderbar - ترا رخشا, ثاقبdurchscheinend, durchsichtig - به بیچارگیelend, leidig, miserabel - انزواى سياسى, فرار از واقعيات, گریز گراییEskapismus, Flucht vor der Realität - بطور یکنواختmonoton - تيره, درهم و برهم, كدر, مه الود, گل الودschmutzig, trüb, trübe, verworren - شيردار, شيرى, شيرى رنگ, شیری, پر از شيرmilchig - engstirnig - تيزبين, زرنگ, هوشمندانهgerissen, listig, scharf, scharfsinnig, schlau - close, near, nigh (en) - objektiv, sachlich, tatsächlich, wirklich - به فرومايگي, چاپلوسانهdevot, gefügig, servil, sklavisch, untertänig, unterwürfig - بطور غنیsehr reich - متظاهرانهprotzig - enveloping (en) - شبیه, صمیمیBusen-..., innig, nahe - passend - phlegmatisch - salbungsvoll - بطور رقت انگیز, بطور فلاکت بارmitleiderregend - بطور بیهودهsinnlos - anmaßend, prätentiös, selbstgerecht - bescheiden, einfach, natürlich, schlicht - با قشنگیhübsch - prosaisch - بطور ضعیفkarg, kärglich, knapp, mager, schwächlich - بطرز غير عادي, بطور عجیب و غریبfremd, sonderbar - با آرامش, با آسودگی, با خونسردی, به آرامی, به طور آسودهfriedlich, heiter, rastlos, ruhig - ergänzen, vervollständigen - relevantly (en) - بطور ستایش آمیزehrbar, ehrenhaft, ehrenvoll, rühmlich, sittsam - ehrfurchtsvoll - robust - geräumig - beengt, beschränkt, eng, verkrampft - راحتbequem, entspannt, gemütlich, komfortabel - inquietante (es) - به طرزي احساس برانگيزschwül, sinnlich - بطور نفسانيsinnlich - erhaben - proportional, relative (en) - shallowly (en) - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - Basis-, Grund-, Standard- - geschickt - استثنایی؛ فوق العاده, مخصوص, ویژه, ویژه؛ مخصوصaußergewöhnlich, besonder, besondere, besonder-er, -e, es, -s - کمیاب؛ عالی؛ بی نظیر - ungewöhnlich - همیشگی؛ معمولgewöhnlich, üblich - عادى, معتاد, معمول؛ همیشگی, معمولى, همیشگی, وابسته به عادت؛ عادتی؛ معمولgewöhnlich, gewohnt, üblich - عادی؛ عامیeinfach - dreckig, schmutzig - خاصspeziell - بترتيب مخصوص خود, مخصوص خود, مربوطه, نسبىbzw., jeweilig, resp., respektiv - getrennt - اشاره كننده, حاكى, رسا, معنی دار؛ گویا, پر معنىausdrucksstark, ausdrucksvoll, aussagekräftig, expressiv, sprechend, vielsagend - بى حالت, بی حالت؛ بی احساس, عارى از معنى, غير حاكى, نارساausdruckslos - streng - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - به شيريني, خوشsüß - stillschweigend - telegrafen-, telegraphisch - با مهربانیzart - بطور سنتیalthergebracht, altherkömmlich, der Tradition gemäß, hergebracht, herkömmlich, nach der Tradition, traditionell, traditionsgemäß, von alters her - لایق؛ کارامدtüchtig - زود رنج, شكوه گر, كج خلق, گله مندweinerlich - evangelisch, protestantisch - unerträglich - تحريك كردنanregen - کاملvöllig - بطور رک, کاملاًbedingungslos, freimütig, unbedingt, völlig - جامع؛ فراگیر, كاملerschöpfend, umfassend - کامل؛ سرجمع, کلیGesamt-.., Gesamt-..., völlig - بطور ناسزاوارunwürdig, würdelos - incomplete, uncomplete (en) - nützlich - دليرانه, شجاعانهtapfer - با حرارت زياد, شديد - با پست فطرتیgemein - gefräßig, verfressen - جامع, دايرهالمعارفىenzyklopädisch - جامع, شامل تمام اعضاء, كاملPlenar-, Voll- - wholeheartedly (en) - هوشمندانهwitzig - accessible, approachable (en) - erleichtern - در حقيقتja - ehelich - dingily, grubbily, grungily (en) - eigens, speziell - auf der Stelle, augenblicklich, direkt, gleich, sofort, unmittelbar - مستقیماًdirekt, geradeaus, geradeheraus, geradeswegs, geradewegs, schnurstracks, stracks, unmittelbar - فشرده ومختصر, كوتاه, لب گو, مختصر, مختصر؛ موجز, موجزbündig, kurz, prägnant - وابسته به لطيفه و كلمات قصارaphoristisch, epigrammatisch - فشرده, كوتاه, متراکم؛ جمع و جور, مجمل, مختصر, موجز, چكيده, گوياgedrängt, knapp, kompakt, kurzgefaßt, kurz und bündig, kurz zusammengefaßt - كم حرف, كوتاه, مختصر, مختصر گو, موجز, کوتاه و بی ادبانهkurz angebunden, kurz und bündig, lakonisch - دراز نفس, طولانی و خسته کننده, پرگوlangatmig - erotisch - خرابى, ويرانیSchaden, Verwüstung - اشفتگى, جنجال, دگرگونی شدید, سر و صدا, شلوغ, غريو, همهمه, هياهو, هیاهوSpektakel, Tumult, Umwälzung - خرخشه, هيجان, گرفتارىAufregung, Betrieb, Drängelei, Gedränge, Gemenge, Gewühl, Trubel - شلوغ, پر جمعیت؛ شلوغüberfüllt - ناهماهنگnicht zusammenpassend - كار اسان و سهلKinderspiel, Klacks - profaned, violated (en) - Aufschlag - big, large, prominent (en) - انگشت نما, برجسته, بزرگ, فاحش, نمايان, واضحflagrant, kraß, offenkundig, offensichtlich, schreiend, unerhört - انتهاى تاريانخ, انتهاى شل هر چيزى, باقى مانده, ته مانده, سر ازاد نخ, چيز استفاده نشدهunerledigte Sache - constant (en) - تکراری, مكرر, مکرر, پى در پىerneut, mehrmalig, sich wiederholend, wiederholt, wiederkehrend - انفرادى, تك تك, تك و توك, متناوب, پراكندهsporadisch - kennen - استدلالى, اهل بحث و جدل؛ استدلالی, جدلى, منطقىstreitlustig - آشنا بودن باauskennen, beherrschen, können - معمول؛ قراردادیherkömmlich, konventionell - conventional (en) - عجیب و غریب, غريب و عجيب, غير مانوس, ناشى از هوس, وهمىabsonderlich, bizarr, komisch, seltsam, skurril, verrückt - dificultad, disgusto, problema (es) - قابل ملاحظه؛ عظیمbeträchtlich, erheblich - قابل ملاحظهbeträchtlich - insignificant, undistinguished (en) - verwechseln - بلند همت, جوانمرد, جوانمرد؛ سلحشورgalant, kavaliermäßig, kavaliersmäßig, ritterlich - بى ادب, تند و خشن, خشن, خشن در رفتارabrupt, bärbeißig, bissig, brüsk, brüskierend, jäh, schlagartig, schroff, sprunghaft - بى ادب, بى تربيت, بی ادب, خشن, زمخت, غير متمدنungebildet, ungehörig, ungesittet, unhöflich, unmanierlich - باور كردنى, باورکردنی, باور کردنی, قابل قبولglaubhaft, glaubwürdig - افسانهاى, باور نكردنى, باورنکردنی, باور نکردنی, غير قابل قبولunglaubhaft, unglaublich - آزارندخ؛نيش دار, بدزبان, فحاش, وابسته به ناسزاگويىkochend, kochendheiß, siedendheiß, vernichtend - bedrängt, kritisch - ernst, schwerwiegend - crucial, important (en) - قديمى, منسوخüberholt, veraltet - كهنه, کهنه؛ از رده خارجveraltend, veraltet - ملعون, ملعون و مطرود, نفرين شده, نفرین شدهverflucht - خراب, خرابه, زهوار درفته, شكننده, قراضه؛ ناپایدارو متزلزل, لغزانbaufällig, hinfällig, morsch, verfallen, wackelig, wacklig, zerfallen - بی ادب؛ زننده, بی ادبانه؛ رکیک, فاحش؛ بسیار بد, نابهنجار؛ رکیکderb, gemein, gewöhnlich, grob, ordinär, vulgär - ارام, ثابت, متين, متين؛آرام, موقرgesetzt - تعريف نشدهundefinierbar, undefiniert - primary (en) - indudable (es) - خواستار, خواهان, سخت, سخت؛ پرزحمت, سخت گير, طاقت فرسا؛ سخت, طالب, مبرم, مصرanspruchsvoll - تند و تيز, دقيق, سخت, غير قابل كشش, محكم بسته شدهstreng - اضطراری, فوری - اختيارى, دلبخواه؛ خودسرانه, دلخواه, قرار دادى, مستبدانه, مطلقarbiträr, beliebig, willkürlich, x-beliebig - abhängen, ankommen, ausrechnen, berechnen, gehören, kalkulieren, rechnen, richten, zählen - قابل اطمینان؛ قابل اعتمادverläßlich - desviación (es) - dependent (en) - اشتباه كوچك, لغزشJugendsünde - مستقل؛ خودگردانeigenlebig, eigenständig, eigenwillig, freischaffend, selbständig, unabhängig - ولخرجی؛ اسرافVerschwendung - desirable (en) - مج.Spielverderben - حسادت انگيز, حسادت انگیز, رشك اورbegehrenswert, beneidenswert, erstrebenswert, wünschenswert - بي حرمتي؛توهين, تجاوز بمقدسات, توهين به مقدسات, توهين به مقدسات يا شعاير مذهبي, سرقت اشياء مقدسهEntweihung, Frevel, Gotteslästerung, Sakrileg, Sakrilegium - برتر, داراى رجحان, قابل ترجيح, متمايز, مرجح, مورد ترجیحvorzuziehen - ادبيات عاشقانه, نوشته ها و اصطلاحات عاشقانه, هرزه نگاریErotika, m, Porno, Pornografie, Pornographie, Schund - pay (en) - envy, invidia (en) - بد قلق؛ بهانه گیر, ثقيل, دشوار, دشوار؛ سختbeschwerlich, mühselig, schwer, schwierig, zäh - cólera, enfado, enojo, ira (es) - Überernährung, Überessen - حساس, حساس؛ دقیق, غلغلكىheikel - serious (en) - درد سردهنده, رنج اور, سخت, مزاحم, مصدع, پر دردسرbeschwerlich, lästig, unwillkommen - cómodo, fácil (es) - ساده؛ ابتدایی, محضgrundlegend, rein - ملايمglatt - داراى پشتكار, زحمت كش, ساعى, ساعي, ملازمbienenfleißig, emsig, fleißig, hingebend, nicht ablassend - خستگی ناپذیرunermüdlich - بى قيد, بى مبالات, سست, غفلت كار, لا ابالىnachlässig - directo (es) - مقابله - good (en) - selektiv - اهسته, تيره, درهم, غير روشن, مبهم, معلق, ناشمرده, ناشنوا, نا معلومundeutlich - general (en) - خطر, خطر؛ مخاطرهGefahr, Wagnis - اصلی؛ غالب, غالب؛ برترbeherrschend, dominant, vorherrschend - تیز؛ حساسscharf - محافظ؛ پناهSchutz - متغيرwechselnd - تازه بوجود امده, نيمه تمامeinsetzend, unausgeformt - begegnen, konfrontieren - خوشایند؛ دلنشین, موثر؛ ثمربخش, موثر؛ مفید, موثر؛ نتیجه بخشeffizient, eindrucksvoll, funktionsfähig, funktionstüchtig, tauglich, wirksam, wirkungsvoll, zweckmäßig - شاق؛ کمرشکن, طاقت فرسا, پر زحمتarbeitsintensiv, aufreibend, brenzlig, erschöpfend, hart, mühevoll, mühsam, mühselig, peinlich, penibel, schwer, schwierig, strapaziös, zermürbend - schwer, stark - facile (en) - بى قاعدگى, بيقيدى در امور اخلاقى و جنسىPromiskuität - economic, economical (en) - از روى عجله, شتابان؛ فوریenergisch, prompt, speditiv - جدى, شديد, شدید؛ تند, عنيف, قوى, كارى, موثرdrastisch, durchgreifend, tiefgreifend - تعجبى, شگفت اور, متضمن فرياد, ندايىausrufend - fest - خام دست, دست و پا چلفتی, چپ دستhölzern, linkisch, steif, tölpelhaft, unbeholfen, ungeschickt - قابل صدورausführbar - علاقهمند, مشتاق, پر اشتیاقbegeistert, energisch, enthusiastisch - مشتاق, مشتاق؛ بسیار علاقمندbegierig, eifrig, scharf - بهتر نشان دادن, ريشخند كردن, نوازش كردن, چاپلوسى كردن, چاپلوسی کردن, چاپلوسی کردن؛ تملق گفتنHonig um den Bart schmieren, jemandem schmeicheln, schmeicheln, schmusen, schöntun - متحدالكلمه, هم خو, همذوق, يك صدا, يكنواeindeutig, explizit - داخلى, درونى, رمزى, سرى, مبهم, محرمانه, مشكوكesoterisch - غامض, مغلق, پنهان, پيچيده, پیچیدهschwer verständlich, verworren - سرى, محرمانهgeheim, geheimnisvoll - زود فهم, عمومى, قابل فهم عوامexoterisch - ابتدایی؛ سادهgrundlegend - داراى حسن تعبير, وابسته به حسن تعبیرbeschönigend, euphemistisch, verhüllend - تقریبی؛ نزدیک, کارهای ناتمامglobal, grob, roh, ungefähr - free, liberal, loose (en) - باهيجان, مهيجatemberaubend - بد رفتارى, سوء استفادهMißbrauch - teuer - پر هزینه؛ گران, گرانkostbar, kostspielig, teuer - overpriced (en) - صرفه جو, كم خرجbezahlbar, billig, erschwinglich, nicht teuer, preisgünstig, preiswert, preiswürdig, spottbillig, wohlfeil - capitalización (es) - بی تجربه, بی تجربه؛ تازه کارunerfahren - توضیح دادن؛ واضح کردن, روشن کردن؛ توضیح دادنaufhellen, aufklären, beleuchten, bereinigen, erhellen, erläutern, klären, klarlegen, klarmachen, klarstellen - نهانinner - متساوى, منصف, منصفانهgerecht - unbekannt - از مد افتاده, از مد افتاده؛ قدیمی, عتیقه, قدیمی؛ از مد افتاده, كهنه شده, منسوخ شدهaltmodisch, antik, aus der Mode, unmodern, unmodisch, veraltet - بد دوخت؛ از مد افتاده, شلختهschlampig - اعیانی, با هوشnobel, pikfein - بلافاصله, فوریauf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, direkt, sofortig, unmittelbar, unverzüglich - ایرادی, شيك, متوجه جزئياتpedantisch - بانوك بردارنده, ضربه زننده, ناخنك زنwählerisch - پهن رخسار, چاق, چاق و چله؛ پر, گوشتالو, گوشتالو؛ تپلpausbackig, prall - بسیار چاق, تنومند, جسيم, فربه, چاق؛ تنومند, گوشتالوbeleibt, fettleibig, fettsüchtig, korpulent - استخوانی, جسدوار, داراى رنگ پريده و مرده, لاشه مانند, لاغر, لاغر؛ نحیف, لاغر و استخواني, لاغر و نحیفabgezehrt, ausgemergelt, beinern, grätig , hager, knöcherig, knöchern , knochig, knöchrig, mager, spindeldürr - Anordnung, Behandlung, Einteilung, Organisation, Strukturierung - تصريح, تكرارWiederholung - Kopieren, Nachahmung, Übertragung - Fortpflanzung - ایستادگی؛ سماجت, سر سختیBeharren, Beharrlichkeit - اصلی؛ بنیادیGrund... - تشریفات مذهبیRitual, Ritus - تندرست, خوب, سرحالgesund, heilsam, in Form, munter, wohlauf - داراى جسم توانا, سفتgesund, kräftig, tauglich - تاكيد كردن, تاکید کردن؛ تکیه گذاشتن, زیر چیزی خط کشیدن, مورد تاكيد قرار دادن, مورد تاکید قرار دادنakzentuieren, betonen, Gewicht legen auf, halten, herausstellen, hervorheben, unterstreichen - petrifiziert, versteinert - akzentuieren, betonen, den Nachdruck legen auf, feststellen, herauskehren, herausstreichen, hervorkehren, markieren, unterstreichen - انعطاف ناپذیر, تسليم نشو, تمكين ندادنى, سخت ناسازگار, غير قابل انعطاف, قطعى, مصالحه ناپذيرintransigent, kompromisslos - ausländisch, Auslands-, fremd - بسیار مودب و رسمیförmlich - در حال توقف؛ استراحتMuße, Ruhelage, Ruhezeit - good, well (en) - پرهیزEnthaltsamkeit - مصیبت بارverhängnisvoll - frei, ungebunden - occasional (en) - fresh (en) - تازهfrisch - خوش برخورد, خونگرم؛ رفیق دوست, دوستانه؛ گرم, صميمانهfreundlich, herzlich, nett, umgänglich - missmutig - بارور, پربارergiebig, fruchtbar, schöpferisch - انباشته, شلوغ شدن؛ بسته شدنüberfüllt - mere (en) - such, such that (en) - خاصspezifisch - local (en) - technical (en) - obediencia, respeto (es) - باسخاوت, بخشنده, بخشنده؛ با سخاوت, راد, سخاوتمند, سخى, فراوان, هنگفت, ولخرج, پربركتbeträchtlich, freigebeig, freigebig, freigiebig, gebefreudig, generös, großzügig, mild, spendabel, verschwenderisch - بخشنده, سخاوتمند, كريمunbegrenzt, uneingeschränkt, vorbehaltlos - سوء ادارهMißmanagement, Mißwirtschaft - بدطینت, متوسطbösartig, schäbig - pobrísimo (es) - big, large, magnanimous (en) - gut - synthetisch - خوب, خوب؛ جالب, سرحال, سودمند؛ مفید, شاد, مفیدangenehm, gut, nützlich, schön, wohltätig - خوشایندwillkommen - راحت؛ بی دردسر, مناسبgünstig, passend - تسكين, دلجويى, دلجویی؛ آرام سازی, فرونشانىBeschwichtigung, Schlichtung - بد بو, خیلی بدmiserabel - اشتى, تسكين, وفق - negative (en) - منطقی, مهربانgut - white (en) - خبیث؛ شیطانیböse - بدجنسانه؛ بد, بسیار مشکل, ديوسان, شيطانى, شیطانی, نامقدسdämonisch, diabolisch, ruchlos, satanisch, schrecklich, teuflisch, verteufelt - diabólico (es) - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - بد خلق, بد خو, بد عنق, تندخو, خشمگین؛ عصبانیärgerlich, grämlich, griesgrämig, launenhaft, launisch, mißlaunig, mürrisch, schlechtgelaunt, übelgelaunt, verdrießlich - بهانه گیر؛ بد خلق, حساس, زود رنج, كج خلقverdrießlich - ترشرو, خبیث؛ پنهان, خشمگین, عبوس, غمگین, كج خلق, ناراضي؛ بد اخلاق, وسواسىdunkel, düster, finster, griesgrämig, knurrig, muffelig, mufflig, mürrisch, nörgelig, sauer, verdrießlich - با ترشرويى, تند خو, تندخو و گستاخ, عبوس, ناهنجارverdrießlich - gradual (en) - بى خبر, بى مقدمه, تند, سرزده, سريع, غير منتظره, فورى, ناگه, ناگهانى, ناگهاني اتفاق افتادن - follones (es) - فاجعه آمیز, فاجعه انگيز, مصيبت بار, مصیبت بار؛ فاجعه آمیزkatastrophal, unglückselig, verheerend - Integration - وفاداری؛ قولVersprechen - heavy (en) - light (en) - heavy (en) - سنگين, شاق, طاقت فرسا, غم انگيز, ناگوار, گرانبارlästig, strapaziös - موجب تصديع خاطرbedenklich, besorgniserregend, beunruhigend - Stütze, Unterstützung - heavy (en) - leicht - مشابه, هم جنس, يكجور, یکدستgleichartig, homogen - Begünstigung, Förderung, Gunst, Sondervergünstigung, Vergünstigung - beau geste (en) - atención (es) - بالاhoch - تجهیزاتMobilisierung, Mobilmachung - زمین های کم ارتفاع نسبت به سطح دریا, پایین, کم, کم ارتفاع؛ پایینniedrig, tiefliegend - انتقام, انتقام؛ خونخواهی, تلافى, تلافی؛ انتقام, عمل متقابل, پاداش, کینه توزیRache, Rachsucht, Repressalie, Vergeltung, Vergeltungsaktion - hoch - niedrig - high, high-pitched (en) - مداخله, وساطتEingreifen, Fürbitte - تجدید؛ تمدید؛ بازسازسErneuerung - offen - گمراه کنندهirreführend - بداخل راه يافتن, فراوان يا شايع بودن, نفوذ كردن, پخش شدنdurchdringen - Ausdruck, Ventil - welcoming (en) - بسيار گرمheiß - cold (en) - در معرض باد و سرما؛ بی حفاظöde - غیر دوستانهkalt - ابر انسان فوق بشرى, برتر از انسان, فرا انساني, مافوق انسانىübermenschlich - مهربانmenschlich - جانور خوى, جانور خوی؛ وحشی, حيوانى, دامى, شبيه حيوان, وحشی؛ بی شعورbestialisch, brutal, hart, roh, scheußlich, unsanft, viehisch - داراى رفتار زمخت و بدون اداب, دلقک وار, لوده وارclownesk, närrisch - با مزه, بامزه؛ خنده دار, خنده اور, خنده دار, خنده دار؛ سرگرم کننده, مضحک؛ خنده آور, کمدیamüsant, lächerlich, ulkig - خنده اور, مسخره اميز, مضحكdrollig, komisch, lustig, schnurrig, skurril, spaßhaft, spaßig - نشاط آورheiter - با هوش, بذلهگو, زيرك, شوخ, ظريف, عاقل, كنايه دار, لطيفهدار, لطيفهگوad rem, aufgeweckt, gewitzt, schlagfertig, treffend, witzig - عجولانهeilig - اساسی, برجسته؛ مهمbeachtlich, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, gewichtig, merklich, signifikant, wesentlich, wichtig - bedeutend, groß - اساسی, اصلی, اصلی؛ عمده, کلیدی؛ اصلیgrundlegend, grundsätzlich, Haupt-..., maßgebend, zentral - اصلی, اصلی؛ اولیه, عالی رتبه, مهمترین؛ عمدهHaupt-..., hauptsächlich, wichtigst - تاريخیhistorisch - ernst - strategisch - ارزشمندwertvoll - جزئى, ناچيزfutil, nichtig, unnütz - با ابهت؛ اعجاب انگیز, ترس اور, حاكى از ترس, مايه هيبت يا حرمت, ناشى از بيم, وحشتاور, پر از ترس و بيمachtunggebietend, ehrfurchtgebietend, eindrucksvoll, imposant, respekteinflößend - با شكوه, با شکوهgroßartig - روبانحطاط, روبفساد رونده, منحطdekadent, lasterhaft, morbid - informado (es) - بى شمار, زياد, كثيرالجمعيت, پر, پرجمعيت, پرجمعیتdichtbesiedelt, dichtbevölkert, dichtbewohnt, stark bevölkert - بى تقصير, بى عيب, بى گناه, بی تقصیر؛ بی عیب, منزه, منزه از گناهtadellos - آموزشی؛ تهذیبیbelehrend - intellektuell, Intellektuelle, verstandesmäßig - تیزهوش, هوشمندانهgescheit, hell, intelligent, klug - جالب, جالب توجهbemerkenswert, interessant, wissenswert - جاذب, جالب, جذاب, دراشام, دركش, دلربا, کنجکاوی برانگیز؛ خیره کننده, گیراfesselnd, packend, verblüffend - خسته كننده, خسته کننده, كسل كننده, ملالت بارabstumpfend, ermüdend, geisttötend, langatmig, langweilig, langwierig, lästig, mühsam, nervtötend, öde, schwerfällig, Soulmusik, weitschweifig - اتفاقى, بيرونى, جزئى, خارجى, داراى مبداء خارجى, فرعىäußerlich - adventitious (en) - افسرده كننده, دژمگر, غم افزا, متعدىdepressiv - bitter (en) - بطور اغراق اميز يا مضحكdüster, kummervoll, unheimlich - برجسته, برجسته؛ نامی, ستوده, سربلند, مشهور, مشهور؛ معروفbekannt, berühmt, gefeiert, hochberühmt, prominent, weitbekannt - بزرگ؛ گندهdick, groß, umfangreich - زیاد, عريض, پهن؛ عریضgroß - بزرگ, جسيم, ضخيم, گنده؛ حجیمsperrig - جادار, جادار؛ وسیع, فراخ, وسيع, وسیع؛ جادار, گشاد, گنجا, گنجايش دارgeräumig, vielumfassend, weit - بهت اور, حيرت اور, شگفت انگيز, عظيم, عظیم الجثه؛ غول پیکر, گزافenorm, erstaunlich, hochragend, kolossal, riesenhoch, turmhoch - بزرگ, عظيم, عظيم الجثه, عظیم؛ فوق العاده, هنگفت, يكدنياenorm, haushoch, himmelweit, riesig, sehr groß, ungeheuer - بسیار بزرگ, عظيم الجثه, غول آسا, غول آسا؛ عظیمgigantisch, riesig - عظیمhünenhaft, Mammut-... - بسيار بزرگ, عظیمriesig, unermeßlich - خيلى بزرگ, د.گ.enorm, kolossal, Riesen- - كم اهميت, کوچکklein - ریز, ریز؛ خرد, ظریف و ریز اندام, كوچك, کوچولو؛ ریزadrett, Mikro-..., winzig - بسیار ناچیز, جزئىunbedeutend, unwesentlich, winzig - متفاوت, متفاوت؛ مختلفungleichförmig, verschieden - افتاده, ريز, کمklein, kleiner, maßvoll - local (en) - !کارگران جهان متحد شوید , fa, lang, به درازا کشیده شده, دراز, دراز؛ طویل, طولانى, طولانی, طويل, مفصلanhaltend, lang, langatmig, länger, langwierig, Proletarier aller Länder, vereinigt euch! - داراى عمر دراز, دراز عمر, پایدار, پر عمرbeständig, dauerhaft, fest, haltbar, langlebig, nachhaltig, standfest - بی پایان؛ طولانیendlos - خلاصه, کوتاه؛ کمkurz - انی, بى دوام, تبعيدى, زود گذر, فانىkurz, momentan - بلند, صدا دار, قلنبه, پر صدا, پرطنينklangvoll, sonor, volltönend - ستوده, شايان ستايش, عزیز کننده, قابل پرستشanbetungswürdig, reizend - دوست داشتنی, پرنوازشgoldig, herzig, knuddelig, niedlich, schnuckelig, süß - بدصفت, كراهت اور, مزخرف, نفرت انگيز, نفرت انگیزabscheulich, ekelhaft, widerlich - blauäugig - با محبت, خاطرخواه, دوستدار, صميمى, عاشق, عاشقانه, محبت اميزliebend - دوست دار؛ دلباخته, عاشق, محبوب, مطبوع, مهربان, پر مهرliebevoll, weich, zärtlich - احمقانهamourös, bis über die Ohren verliebt, erpicht, hingerissen, liebestoll, verknallt, verliebt, vernarrt, versessen, weg - major (en) - minor (en) - insignificant, peanut (en) - زنانه, زن صفت, مربوط به زن يا زنانfraulich - بچگانه؛ احمقانهkindisch - بسيار رسيده, ترشيدهüberreif - بيشين, بیشترین, وابسته به حداكثر, وابسته به ضرب المثلhöchst, maximal - حداقل, كمين, کمترینkleinst, Mindest-..., minimal - bedeutungsvoll - بى معنى, مهمل, مهمل نماbedeutungslos, nichtssagend, sinnlos - بى رحم, بی رحم, جبار, نامهربانunbarmherzig - بی رحم؛ ظالم, بی رحم؛ نسگدل, بی رحمانه, جنایت کارانه؛ بی رحمانه, سنگدل, سنگدل؛ بی رحم, ظالمerbarmungslos, gnadenlos, halsabschneiderisch, hartherzig, hemmungslos, herzlos, kaltblütig, kaltherzig, mitleidslos, mörderisch, rücksichtslos, schonungslos, unbarmherzig, unerbittlich, unnachsichtig - ملایمmild - شدید؛ فشردهintensiv - سختschlimm - strong (en) - fesseln - بى اندازه, بیش از حد؛ زیادی, بیش از حد معمول؛ هنگفت, غير معتدل, فاحش, مفرط, نامعقولexzessiv, gepfeffert, übermäßig - تنزيل خوار, ربا خوار, سرسام آور؛ گزاف, مبنى بررباخوارى, گزاف؛ سرسام آورexorbitant, maßlos, überhöht - اساسس؛ بنیادی, افراطى, افراطی, خيلى متعصب, ماوراىdrastisch, extremistisch, radikal, ultra... - sin pretensiones (es) - بی بند و بار؛ عیاش, خراب, عیاش؛ شهوتران, نانجيب, گمراه؛ نابابanstößig, ausschweifend, leichtsinnig, liederlich, locker, unzüchtig, verkommen, zügellos - فراوان, متعدد, چندينviel - بزرگ, بسيار, بى شمار, بيشمار؛ بسيار, زياد, فراوان, كثير, متعدد, پرجمعيتmannigfach, zahlreich - wenige, weniger, weniges - جهنی؛ در سراسر جهانglobal, mondial, Welt-, weltweit - natural (en) - روح مانند, شبح مانندgeisterhaft - احتمالى, شرطى, مشروط, مشروط بشرايط معينى, موكول بانجام شرطى, پایانی؛ نهاییendlich - letzt - غیرعادیabweichend, anormal, außergewöhnlich, nicht normal, ungewöhnlich, unnormal - حرف شنو, خاشع, خاضع, رام, رام شدنى, سر براه, سربزير, فرمانبردار, مطيعgehorsam - clear, open (en) - وقت آزادFreizeit - بيم ناك, بیزار کننده؛ منزجر کننده, تنفر آور, زشت, شنيع, فرومايه, مغاير, مكروه, منزجر, نا سازگار, نفرت انگیزabscheulich, abstoßend, verhaßt, widerlich, widerwärtig - بیزار کننده؛ تنفر انگیز, زننده, ناخوشایند؛ بیزار کننده, نفرت انگيز, کثیف؛ ناپسندekelig, schmutzig, widerlich - از سر گرفتن؛ احیا کردن, عوض کردن؛ نو کردنerneuern, regenerieren - alt - تازه, جدیدneu, Neu-, neuartig - recent (en) - به سن؛ -ساله, سالخورده, مسن, میانسال؛ سالمند, پیر؛ مسن...Jahre alt, alt, älter, bejahrt, betagt, ergraut - انجام دادن, به نتیجه رساندن؛ انجام دادنabsolvieren, ausführen, durchführen, durchsetzen, erfüllen, schaffen, standhalten, verrichten - بجا, بمورد, بموقع, به موقع, بهنگام, در وقت مناسبrechtzeitig - پیش پا افتادهgewöhnlich - متوسط, میان, وسطmittelmäßig, mittler, recht gut - common (en) - عادى, عادی؛ معمولalltäglich - بزرگ, حيرت اور, حيرت زا, خارق العاده؛ شگفت انگیز, سحر آمیز، فوق العاده, شگرف, شگفت انگیز, عالی, عجيب وشگفت انگيز, عظیم؛ فوق العاده, فوق العاده, معرکهfabelhaft, gewaltig, großartig, unübertroffen, wunderbar, wundersam - holistisch, integrativ - تازه؛ مبتکرانهoriginell - neuartig - innovador (es) - تکراری, كهنه, مبتذلabgedroschen, abgegriffen, abgeleiert, abgenutzt, banal, nichtssagend, platt - حنيف, داراى عقيده درست, درست, فريور, مطابق عقايد كليساى مسيح, مطابق مرسوم, هماهنگ با اصول معمول, پذیرفتهanerkannt, orthodox - bilderstürmerisch - آشکار, اشكار, علنی؛ ناپوشیده, عمومى, فاش, معلوم, نپوشيده, واضحoffen, offenkundig - متعصب, مذهبى وغيرهfanatisch, schwärmerisch - کنونیanwesend, gegenwärtig, präsent, vorhanden, zugegen - irenic (en) - تیز, هوشيارheftig, scharf, scharfblickend, scharfsichtig, scharfsinnig, schrill - دائمیständig - transitorio (es) - بى بقا, زود گذر, سپنج, فانى, نا پايدارaugenblicklich, flüchtig, kurz, kurzlebig, vergänglich, vorrübergehend, vorübergehend, zeitweilig - محو شونده, نا پايدارvergänglich - گیج؛ پیچیدهperplex, verwirrt - کاملا گیجverdutzt - خصوصی, شخصیpersönlich - assure, reassure (en) - برهنه, بي تكلف, بي پيرايه, ساده, محضbloß, nackt, rein, schlicht - einfach, simpel - دلپذیر, لذت بخش, لذت بردنىangenehm, erfreulich, fein, vergnüglich - خوشى اور, دلفروز, دلپذير, دلپسند, لذت بخش, لذت بخش؛ دلشاد کنندهauserlesen, entzückend, hinreißend - herabsetzen - سرگرم کنندهunterhaltend - kurzweilig, unterhaltend - قطعی, مثبتpositiv, unumstößlich - تهمت ناروا زدن به, خشمگین کردن؛ اهانت کردن, رسوا كردن, متنفر كردنAnstoß erregen, schockieren, verletzten - negative (en) - neutral (en) - befriedigen - غیر عملی, م.م.unausführbar - غليظ, قوی, قوی؛ نیرومندstark - demoralisieren, demotivieren, deprimieren, einschüchtern, entmutigen, niederdrücken - stark - توانا, نيرومندwirkungsvoll - ضعیفmachtlos - wichtig - genau, präzise - فخر فروشانه, قلنبه, مشعشع, مطنطن, پرشكوهbombastisch, pompös - ثانوي, دوميhöher, zweitrangig - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - basic (en) - private (en) - محرمانهvertraulich - public (en) - open (en) - arbeitsproduktiv, erträgfähig, produktiv - بى ثمر, بى ميوه, بی نتیجه, خنثى, عقيمfehlgeschlagen, fruchtlos, vergeblich - سودمند, نافع, پرمنفعت, پر منفعتeinträglich, lohnend, lukrativ - آراسته؛ محجوب, خوش منظر, زيبنده, شايسته, گیرا؛ خوش سیماanmutig, anständig, schicklich - خشكه مقدس, خشک و رسمی, شدهprüde, sittenstreng, steif - protective (en) - خودپسند, متکبر؛ خود بزرگ بینarrogant, eingebildet, hochmütig, überheblich - اظهار تنفر كننده, اهانت اميز, فن فن كننده, مغرور, مغرورانهhochmütig, überlegen - از خود راضي بودن, خود فروش, مغرور, مغرور؛ متکبرeingebildet, eitel - خالص, پاکpur, rein, unverdünnt - frisch, glatt, reinlich - alleged, so-called, supposed (en) - جعلى, داراى اعتبار مشكوك, ساختگىapokryph, unglaubwürdig - بد گمان؛ شکاک, سايه دار, مبهم؛ نا آشکار, مشكوك, مشکوک, مظنون, مورد شكanrüchig, dubios, faul, fragwürdig, obskur, schattig, verdächtig, zweifelhaft - بى سر و صداgeräuschvoll, laut - آرام, آرام؛ خونسرد, آرام بخش, آسوده, خونسرد و آرام, غنودهentspannend, erholsam, friedfertig, friedlich, friedliebend, kaltblütig, kühl, ruhig - بهم ريخته, بى نظم, شلوغ, مختل کننده, پر اشوب, پر سر و صدا, پر همهمه, پر هیاهوstürmisch, zerstörerisch - orderly, systematic (en) - hardheaded, hard-nosed, practical, pragmatic (en) - kafkaesque (en) - surreal, surrealistisch - سالمgesund - احمق, بى نزاكت, بی ادب؛ گستاخ, خشن, دست و پا چلفتی, دهاتىdumm, flegelhaft, tölpelhaft - زبر, زشت, مبتذل؛ بی نزاکت, ناسترده, ناهموار, ناهنجار, ژوليدهgrob, rauh, ungeschliffen - احمق, درشت, زمخت, غیر حساس, فاحش, كودنfläzig, flegelhaft, grob, grobschlächtig, lümmelhaft, rüpelhaft, ungehobelt - regelmäßig - irrelevant (en) - خطيرangesehen - بدنام, بد نام, بدنام رسوا, رسوا, رسوايى اور, شرم آور, مفتضح, نفرت انگيز شنيع, ننگين, پستberüchtigt, infam, schändlich, verrufen - قابل تلفيقüberbrückbar, versöhnbar - امين, با اراده, بى تزوير, مصممentschlossen - موقرpräsentabel, präsentierbar, vorzeigbar - geschäftsführend, verantwortlich - پر ارزش؛lohnend - خوش زبان, سخن آرا, وابسته به سخنرانى, وابسته به سخنوریrednerisch - beating, pulsating, pulsing (en) - ثروتمند, ثروتمند؛ توانگر, دارا؛ ثروتمند, فقیر؛ غنیreich, schlecht/gut dran - ثروتمند, خوب تثبيت شده, دارا, پولدار, کافی؛ رضایت بخشreichlich - arm, dürftig - بی پول, ز.ع.abgebrannt, blank, pleite - تنگدست, تهى, تهى دست, تهی دست؛ مستمند, خالى, نیازمندärmlich, bedürftig, hilfsbedürftig, mittellos, notleidend, unvermögend - بى پول, تهى دست, در مضيقه, فقیرknapp mit Geld etc., ohne einen Pfennig Geld - تجملی, ثروتمند, فاخر, مجلل, وعالى, پرخرج, گرانaufwendig, kostespielig, luxuriös, sehr reich - نیرومند؛ قویrobust - تسمه زده, تنومند, خوش بنيه, قدبلند؛تنومند, نیرومند, گوشتالو؛ سنگین و عضلانیbullig, kräftig, muskulös, stämmig, stramm, vierschrötig - ناحيهاى در يونانarkadisch - خطر ناك, خطير, پرخطرgewagt - بسيار, خطرناك, خطر ناك, خطرناک, زيركgefährlich, gewagt - مستعد خودكشي, نابودكننده, وابسته يا متمايل به خودكشىSelbstmord-..., selbstmörderisch, selbstzerstörerisch - متفاوتverschiedenartig - شبيهähnlich - خل؛ دیوانه, ديوانه, دیوانه, مج., مغشوش, پر گردو؛ پرفندقbekloppt, in Unordnung, Irre, Irrer, nussig, übergeschnappt - ديوانه وار, عصبانى, مجنونmanisch, -wütig - تند و کنایه آمیز, زهرخندهدار, طعنه آميز, طعنه اميز, نيش دارbeißend, gallig, sarkastisch - طعنه اميز, كنايه اميز, وابسته به زهرخنده, کنایه آمیز؛ شیطنت آمیزhöhnisch, sardonisch, schief - طعنه, هجوی, هزلىsatirisch - نا رضایت بخشunbefriedigend, unzufrieden - ناامید کننده؛ دلسرد کننده, ياساورenttäuschend - ملانقطى, ملا نقطی وار؛ کوته نظرانه, موشكافpedantisch - اموزنده, دانشمندانه, عالم, متبحرhochgebildet - attraktiv, verlockend - خودخواهselbstsüchtig - self-seeking, self-serving (en) - محرك احساسات جنسىerogen - بهداشتى, بهداشتیhygienisch - extraneous, foreign (en) - ernst - کم ارزش؛ بی نتیجهleichtsinnig - جن خو, جنمانند, شيطان, شيطان صفت, شیطان؛ موذیschelmisch - جديnüchtern - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - اهل لاس زنی؛ عشوه گر, طناز, عشوه گر, لاسىflirtend, gefallsüchtig, kokett - شهوت انگیز؛ شهوانی, وابسته به, وابسته به عشق شهوانىerotisch - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - وابسته به شهوت جنسىlibidinös, lüstern, triebhaft - خارش دار, داراى فكر شهوانى, كرمكى, هرزهanzüglich, lüstern - به نظر آمدن, به نظر رسیدن, حضور پیدا کردنanmuten, ausnehmen, aussehen, erscheinen, vermuten, wirken - vorkommen - نشان دادن, هدايت كردنhervorzeigen, verraten - به رخ کشیدن, قروغمزه امدن, پز دادنangeben, Angeberei, aufschneiden, kokettieren mit, paradieren, prahlen mit, protzen, prunken, sich großtun mit, sich wichtig tun mit - تيزبين, كنيه اهل استان ايواmit Falkenaugen - پرمعنيauffallend, bedeutend - کم اهمیت؛ ناچیزbedeutungslos, belanglos, geistlos, läppisch, nichtig, nichtsbedeutend, unbedeutend, unbeträchtlich, unerheblich, unwesentlich, unwichtig - rein - elementar, essential, essentiell, fundamental, grundlegend, wesentlich - verwickelt - بغرنج, پیچیده, پیچیده؛ بغرنجaufwendig, knifflig, komplex, kompliziert, verwickelt, verzwickt - hündisch, schmeichlerisch - انفرادي, تنهاeinzig - توانا؛ مستعد, شسته رفته, ماهر, کارشناس؛ اهل فنerfahren, fachgemäß, fachgerecht, fachkundig, fachmännisch, geschickt, gewandt, gut, kompetent, qualifiziert, sachgemäß, sachkundig, sachverständig, tüchtig, zünftig - صاف - نا هموار, پر از برامدگى, پر از دست انداز, پر دست اندازbucklig, höckerig, holperig - باز یافتن؛ باز ستاندنgutmachen, wettmachen, wiedererlangen - cortés, urbano (es) - stable (en) - محكمderb, fest - با نشاط, خوشحال, سرحال, سرزنده, شنگول, چالاكflink, rüstig - به تپش در امده, تكريرى, در حال جنبش, لرزان, مرتعش, پرطراوت و چالاك, پر نشاطlebhaft - با ثباتstabil - جنبنده, لرزان, لرزان؛ متزلزل, لقbrüchig, klapprig, schwankend, wackelig, wacklig - باختن, شكست خوردن؛نفر دوميden kürzeren ziehen, verlieren - schwankend - راست, مرتبglatt, ordentlich - زننده, نيرومند, پرزورkräftig, mächtig, stark - weak (en) - ترشرو, سخت, سر سخت, سرسخت؛ لجوج, لجوج, يك دندهhartnäckig, starrköpfig, störrisch, stur, trotzig, unbelehrbar, verbissen - چموشstörrisch - سركش, سرپيچ, متمرد, معاند, ياغىverstockt - عاقبت بخير, كامياب, موفق, موفقيت آميز, نيك انجام, پيروزerfolgreich, gelungen - سرخورده, سرخورده به نظر رسیدن, مأیوس؛ دلسرد, مايوس, مایوس, محزون ومغموم, نااميد, ناكامaussichtslos, ein langes Gesicht machen, enttäuscht, frustriert - بسنده, شايسته, صلاحيت دار, قانع, كافى, كافي, کافیangemessen, genug, hinreichend - بطور ناکافی, نابسنده, نارسا, ناکافیunangemessen, ungenügend, unzulänglich, unzureichend - اندك, خسيس, قليل, لئيم, مختصر, ناقص, نحيفknapp - رئیس وار, سايه دار, غرور آمیز؛ خودپسندانهgönnerhaft, herablassend - groß, hoch - hervorragend, höher - ز.ع.- امر., عالی؛ ممتازausgesucht, ausgezeichnet, famos, feinst, großartig, hervorragend, prima - بسیار خوب, خوب, عالیvorzüglich - قشنگ, پنيرىbillig, minderwertig, wertlos - سودمندkaufmännisch - معمولیmittelmäßig - تابع, دعواى فرعى, فرعى, لاحقbegleitend, hinzukommend, Neben-, nebensächlich, Tochtergesellschaft, zusätzlich - قرباني كردن - تعجب آور, شگفتى, عجبbefremdend, befremdlich, überraschend - susceptible (es) - تلقينى, وابسته به انتقال فكرeinfühlsam - از نظر تاريخ وقوعanachronisch, anachronistisch - planmäßig, systematisch - باب دندان, خوش طعم, خوش مزه, دندان مز, لذيذ, لذیذ, مطبوعköstlich - افراطیstark - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - تنزل درجه دادن, تنزل رتبه دادن, كسر مقام يافتن, مقام كسى را پايين بردنabsteigen, degradieren, herabsetzen, im Rang herabsetzen, kaltstellen, zurückstufen, zurückversetzen - اندك, با صرفه, صرفه جو, مقتصد, ميانه رو, کم مصرف؛ صرفه جوkarg, sparsam - بهم خورده, كثيف, مچاله, کثیفschmutzig - بازداشتن؛ عقب انداختن, توقيف كردنaufhalten, unterschlagen - غضروفى, پر از غضروفknorpelig - ترد؛ تر و تازه, ترد؛ خشکknusprig - به مرحله اجرا گذاشتن, ترتیب دادن؛ تشکیل دادنin Szene setzen, organisieren - بدبین؛ منفی باف, خيره چشم, كلبىZyniker, Zynikerin, zynisch - اطمينان بخش, امين, قابل اعتماد, قابل اعتماد؛ وفادار, معتبرaltbewährt, bewährt, bona fide, verläßlich, vertrauenswürdig, zu trauen, zuverlässig - بیانگر؛ نشاندهندهrepräsentativ - احترام گذاردن بهachten, ehren, honorieren - liberalise, liberalize (en) - كمك،مفيد, مفيدdienlich, hilfreich, nutzbringend, nützlich, sinnvoll, zweckdienlich - بیهودهeitel, nutzlos, vergeblich - valuable (en) - unnütz, wertlos - شكل پذير, متلون, گوناگون - متغییرunterschiedlich - تكرارى, كلمه دال برتكرار /د./iterativ - بسته؛ دم کرده, خفه, دم كردهschwül, stickig - درنده, درنده خو, سبع, سرسام آور, عصبانی, وحشى, وحشی, ژيان, ﻡﺤﺭﻴﺒbeißend, derb, grausam, heftig, rasend, rauh, rüde, ruppig, wild, wüst - تبه كار, شرير, نابكار, ناحقsündhaft - کنترل کردنkontrollieren, mäßigen, steuern, zurückhalten - بی اشتیاق, نيم گرم, ولرمlau, lauwarm - حالت خاصى بخود گرفتنals ob posieren - كفاره دادنabbüßen, büßen, büßen für, entgelten, sühnen, sühnen für - بدست آوردن, حق., دست یافتن؛ نائل شدنbewerkstelligen, bewirken, bringen, erreichen, erzielen, gelangen, leisten, vollbringen - begin (en) - براى - خراب کردن, مرتكب خطا شدن, نرم کردن, پى درپى اشتباه كردنaufplustern, aufschütteln, beschädigen, herumwurschteln, herumwursteln, hudeln, huscheln, patzen, pfuschen, querschießen, quer schießen, schlampen, schludern, stümpern, trüben, verderben, vergällen, verleiden, vermasseln, vermiesen, vermurksen, verpatzen, verpfuschen, versauen, wurschteln, wursteln - verraten - سالمheilsam - verletzend - reconocer (es) - تنگ, درازوباریک, کم پهناbegrenzt, beschränkt, eng, schmal - گسترش دادنfördern - help (en) - تایید کردنbekräftigen, unterstützen - استهزاء اميز, مسخره, مسخره؛ خنده دار, مضحک؛ احمقانه, نامعقول؛ مضحکaberwitzig, lächerlich - ابله, نادانalbern, stumpfsinnig, stupid, stupide, töricht - ideologisch - فريب دادن, كلاهبردارى كردن, گول زدنbetrügen - اذیت کردن, ازار كردن, جفا كردن, دائما مزاحم شدن و اذيت كردن, دنبال كردن, پاپى شدنschikanieren, verfolgen - از عهده برآمدن؛ حریف شدن, از عهده برامدن, دست و پنجه نرم کردن, گذران کردنbewältigen, durchkommen, klarkommen, sich durchschlagen, sich zu helfen wissen, zu Leibe gehen - تمكين كردن, لطفا پذيرفتن, لطف کردن؛ منت نهادنbelieben, bequemen, geruhen, herablassen, sich herablassen, sich herbeilassen - serve (en) - آقا بالاسری کردن, با فیس و افاده رفتار کردنherrschen über, sich anstellen, sich zieren, Theater spielen, vornehm tun - leben - make (en) - ور رفتن, وقت را ببطالت گذاندن, وقت را به بطالت گذراندن, وقت کشی کردن, وقت گذرانی به بطالت, ولگردی کردن, ول گشتن, پلكيدنbummeln, herumhängen, herumlungern, trödeln - اهميت داشتن, اهمیت داشتن, مهم بودنankommen, ausmachen, auszumachen, bedeuten, wichtig sein - مطابق بودن, مطابقت داشتن؛ شبیه بودن, هماهنگ بودن؛ جور بودنentsprechen, passen, übereinstimmen - check, check out (en) - depender (es) - به ظاهر شبیه چیزی یا کسی بودن, تشبيه كردن, شباهت داشتن, مانستن, مانند بودن, همانند بودن؛ شباهت داشتن, همانند كردن يا بودنähneln, ähnlich sehen, ähnlich sein, aussehen wie, gleichen, nachschlagen - chimeral, chimeric, chimerical (en) - تجاوز کردن؛ فراتر بودنauszeichnen, hervorragen, hervortun, überschreiten - بس بودن, بسنده بودن, كافى بودن, كفايت كردنangehen, ausreichen, genügen, hinkommen, hinreichen, langen, reichen, zureichen - serve, serve well (en) - انجام دادن, خرسند كردن, دارا بودن, راضي كردن, طبق انتظار زندگی کردن, مناسبausreichen, befriedigen, erfüllen, genügen, gerecht werden, stillen - kompensieren - برتر بودن؛ پیشی گرفتن, برترى داشتن بر, بهتر بودن؛ سرآمد بودن, بهتر بودن از, تفوق جستن برabstechen, auffallen, auszeichnen, hervorheben, hervorstechen, hinausragen, übertreffen - مربوط بودن؛ وارد بودنgelten, hinkommen, stimmen, währen, zutreffen - afectar, comprometer, implicar, influir, involucrar (es) - halten - جور بودن, جور بودن؛ خوردن به, مطابقت كردنharmonieren, harmonisieren, hineinpassen, zusammengehen, zusammenhängen, zusammenpassen, zusammenstimmen - ablehnen, versagen - جبران نمودنaufholen, wiedergutmachen - محلیOrts-... - belong (en) - جزو چیزی بودنgehen, gehören - add (en) - sell (en) - technical (en) - موضوعStänder - حيله گر, نيرنگ بازlistig, schlau - messianisch - فرهنگیKultur..., kulturell - Luftschutzkeller - sühne-, sühnend - drakonisch - Hegelian (en) - Veränderung - بهترین در نوع خود, هر چیز ارزشمند, گنجینهGlanzstück, Perle, Schatz - golden calf (en) - خاطره, هديه يادگارى يادبود, يادگاري, یادگاریAndenken, Erinnerung, Reiseandenken, Souvenir - magnum opus (en) - acogida, asilo, refugio, sagrado (es) - cordoncillo (es) - چيزهاى بى اهميت, چیزهای کم اهمیت و پیش پا افتاده, چیز پیش پا افتاده, چیز کم اهمیت؛ ناقابلein kleiner Fisch, Kleinigkeit, Niete, Null, Versager, Versagerin - Last - ánimo (es) - طبیعتArt, Gemütsart, Naturell, Wesen, Wesensart - حيات, زندگانى, سرزندگی؛ اشتیاقAnimation, Begeisterungsfähigkeit, Lebhaftigkeit; die Animation - اشتیاق, نشاط, چابكىBereitwilligkeit - قدرت؛ شورEnergie - ذكاوت, روح, نشاط, هوشEsprit, Geist, Mutterwitz, Schlagfertigkeit, Witz, Witzigkeit - دوستی؛ رفاقت, رفاقت, همدمى, همراهى, وفادارىKameradschaft - سازوارى, سازگارى, سازگاری, قابليت توافق و سازش, وفقپذيرىAnpassungfähigkeit, Anpassungsfähigkeit, Anpassungsvermögen - Eindruck - figure (en) - قشنگیHübschheit - Attraktivität - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - جذبه روحانى, عطيهالهى, گيرايى, گيرشAusstrahlung, Ausstrahlungskraft, Charisma, Esprit - جاذبه جنسى, جذابيت جنسيSex, Sexappeal, Sex-Appeal - بيقوارگى, زشتیHäßlichkeit - اسيب, لک؛ عیبMakel - سهولتLeichtigkeit - دشواری؛ سختیSchwierigkeit - fly in the ointment (en) - سازگاریKombinierbarkeit, Kompatibilität, Vereinbarkeit - تجانس, تطابق؛ همخوانی, تناسب, موافقتDeckungsgleichheit, Entsprechung, Kongruenz, Übereinstimmung - Unvereinbarkeit - conflicto (es) - برازندگى, تناسب, درخورد بودن, زيبندگي, سازوارى, سازگارى, شايستگى, شایستگی؛ مناسبت, واجد شرایط بودنAngemessenheit, Anwendbarkeit, Eignung, Eigung, repräsentieren, Tauglichkeit - بكار خورى, دسترسی, قابليت استفادهEinsatzbereitschaft, Einsatzfähigkeit, Verfügbarkeit, Vorhandensein - صفات و شخصيت انسانEthik, Ethos - ویژگی؛ حال و هواAtmosphäre, Auftreten, Beigeschmack, Erscheinungsbild, Gepräge, Stimmung - note (en) - کیفیتQualität,Qualitäts-... - برتری؛ والاییVortrefflichkeit - بصورت خطاب, شكوه, عظمت و شانMajestät, Stattlichkeit - Absolutheit - Ähnlichkeit - برابرى, همسانى - اشتراك وجه, برابرى, ترادف عبارات, تقارن, موازات, همسانىÄhnlichkeit, Parallelismus, Parallelität - uniformidad (es) - Homogenität - تشابه, شباهت, همانندى, همشكلىÄhnlichkeit, Übereinstimmung - اختلاف؛ مغایرتUnstimmigkeit - عقب افتادگیRückstand - تفاوت؛ فرق, عدم تجانسVerschiedenartigkeit - تنوع؛ گوناگونیMannigfaltigkeit, Varietät, Verschiedenheit - cambio, variedad (es) - smoke (en) - اتحاد, انسجام, بهم پيوستگى, مسئوليت مشترك, هم بستگى, همكارىgegenseitige Verpflichtung, Gemeinsamkeit, Gemeinsamkeitsgefühl, Schicksalsgemeinschaft, Solidarität, Verbundenheit, Zusammengehörigkeit, Zusammengehörigkeitsgefühl, Zusammenhalt - بغرنجى, درهمى, هر چیز پیچیده, هم تافتى, پيچيدگى, پیچیدگیKniffligkeit, Komplexität, Kompliziertheit, Vielfalt - نظمRegelmäßigkeit - organisation, organization, system (en) - بی قاعدگیUnregelmäßigkeit - Spastik, Spastizität - بی ثباتیInstabilität, Labilität, Unbeständigkeit, Unstabilität - استحكام, استوارى, ثبات, پايدارى, پايداري, پيوستگيBeständigkeit, Festigkeit, Stabilität - تسهیلات, ملايمت, نرمىAnnehmlichkeiten, Nutzen, Plus, Pluspunkt, Vorteil - اختياردارى, روا بودن, قابليت قبول, مقبوليت, پذيرفتگىGlaubwürdigkeit, Plausibilität - Exotik - autochthony, endemism, indigenousness (en) - originalidad (es) - novedad (es) - بطريق يا بروش اكادمىScholastik, Scholastiker, Schulmeisterei - درستى, دقت, صحت, كمالExaktheit, Genauigkeit, Gewissenhaftigkeit, Präzision, Pünktlichkeit, Sorgfalt - درستى, درستی, دقت, دقت؛ درستی, صحت, صراحتGenauigkeit, Genauigkeit; Präzisions-..., Präzision, Treffsicherheit - اشتباه, عدم دقت, عدم صحت, غلط, نا درستى, نادرستی؛ بی دقتی, چيز ناصحيح و غلطUndeutlichkeit, Ungenauigkeit - Ungenauigkeit - خوش اندامى, ريزه كارى, زيبايى, زیبایی؛ ظرافت, ظرافت, لطافت, وقارEleganz, Zierlichkeit - boato, esplendidez, fasto, fastuosidad, pompa, rumbo (es) - سطح؛ درجهRang - نوار تورى بافتنBilligkeit, Geschmacklosigkeit, Klebrigkeit - روشنی؛ وضوحDeutlichkeit - Deutlichkeit - ابهام؛ گنگیUnbestimmtheit - خیر اندیشی؛ پارساییRechtschaffenheit, Redlichkeit - درستكارى, درستى, راستى, راستگرى, صحت, صحت عملGeradlinigkeit - تقوا, تقوى, خداترسى, پارسايى, پرهیزکاریFrommheit, Frömmigkeit, Pietät - با ایمانی, عبادت, پارسايىAndacht, Frömmigkeit, Gottesfurcht, Kirchlichkeit, Religiosität - تقوا, تقوى, پارسايى, پرهيز گارىPietismus - خداترسی, عبادتFrömmigkeit, Göttlichkeit - Gottlosigkeit, Irreligiosität - زنندگی؛ ظالم, ستم؛ عمل شنیع, وحشیگری, وحشیگری؛ بی رحمیBarbarei, Brutalität, Grauenhaftigkeit, Grausamkeit, Greueltat, Scheußlichkeit, Schreckenstat, Widerlichkeit, Widerwärtigkeit - بدجنسی؛ شرارت, وحشي, وحشيگريBösartigkeit, Brutalität, Gemeinheit, Giftigkeit, Niedertracht, Niederträchtigkeit, Roheit, Schlechtigkeit, Wildheit - بی رحمی, سختى, سنگدلىUnbarmherzigkeit - بشر دوستى, غيرپرستى, نوع دوستى, نوع پرستىAltruismus, Uneigennützigkeit - iniciativa (es) - Konkurrenzfähigkeit, Wettbewerbsfähigkeit - حساسیت؛ ظرافت, دقت, مهارت, نكته بينىSchlauheit, Zartheit - وجدان - دليری, شجاعت, قهرمانىHeldenmut, Heldentum, Heroik, Heroismus, Wert - استقامت, توجه, توجه و دقت مداوم, مداومت, ممارست, مواظبت, پشت كارAusdauer, Beharrlichkeit, Durchhaltevermögen, Durchsetzungsvermögen, Standhaftigkeit - عدم فساد پذیری اخلاقیUnbestechlichkeit - trügerischer Schein - عرق ملی, ميهن پرستىPatriotismus, Vaterlandsliebe - بى ريايىEinfältigkeit, Naivität - حفظ منافع شخصى, عزت نفسSelbstachtung - خود ستايى, غرور, فيس, لاف, مباهات؛ چاخان, گزافÜberheblichkeit - غرور, گستاخىHochmut, Hybris, Stolz, Überheblichkeit - شور؛ هیجانFeuer, Feurigkeit, Gewagtheit, Rasanz, Rassigkeit, Schwung - آرامش, ارامش, بى سر و صدايى, خوشتن داری؛ آرامی, سكوت, سكونGelassenheit, Ruhe - تواضع؛ احترام گذاریAchtung, Ehrerbietung, Respekt - Grobheit, Patzigkeit, Plumpheit, Ungehobeltheit, Ungeschliffenheit, Unkultiviertheit, Unleidlichkeit - Neuheit - frescura (es) - بازماندگى, عقب افتادگى, عقب ماندگىSchimmel, Schimmlichkeit - vanity fair (en) - ادب؛ ظرافت, متانت؛ زیباییAnmut, Grazie - انرژى, توان, توانايى, توش, زور, قدرت, نيرو, نیرو, کشور نیرومندAuftrieb, Fähigkeit, Kraft, Kraft; mit Elektrizität betrieben, Macht, Muskelkraft, Vermögen, Wucht - تندرستی, خوشفكرى, زورمندی؛ تنومندی, سختیAusdauer, Lebenskraft, Robustheit - شهامتCourage, Mut - استحكام, بنيه, طاقت, قدرت, نيروى پايدارىDurchhaltevermögen - قدرتKraft, Stärke, Wucht - شدتIntensität - تلاطم, خشم, وحشی گری؛ درنده خوییGewalt, Gewalttätigkeit, Grimmigkeit, Heftigkeit, Rage, Raserei, Schärfe, Tobsucht, Wildheit, Wut, Wüten, Zorn - Achillesferse - تازگی, تجددModernität - continuity, persistence (en) - تندى, تندی, تندی؛ سرعت, تندی؛ شتاب, سرعت, سرعت حركتFlinkheit, Geschwindigkeit, Promptheit, Schnelligkeit, Schnelligkeit, die Haltbarkeit - inmediatez (es) - سر وقت بودن؛ سرعتPromptheit - balance, proportion, proportionality (en) - بيگانگى, وقوع در خارج - Geschmeidigkeit, Gewandtheit, Zungenfertigkeit - گندگی؛ حجمMasse - بزرگى, عظمت, وسعت, پهناورىRiesigkeit, Unermeßlichkeit, Ungeheuerlichkeit, ungeheure Größe - Menge - خردى, كمى, كمي, كمي؛كوچكي, كوچكى, کمDürftigkeit, Knappheit - ظرفى شبيه بشاخ يا قيف, فراوانیFülle, Füllhorn - Knappheit - Überfluss, Überhang, Übermaß - اضافات, اضافى, اضافي, افزونىÜberschust, Überschuß-... - افراط, زيادى, فراوانى بيش از حد, وفورFülle, Mehrertrag, Schwemme, Surplus, Überflüssigkeit, Überhang, Übermaß, Überschuß, Zuviel - محدودیتGrenze, Limit - حدود, حوزه, محدوده؛ گستره, محوطه, وسعت, پيرامونUmkreis - مرزهاGrenze - حدود, حدود صلاحيت, قلمرو اجراء, مواد اساسى, ميدان, ميدان ديد, وسعت, چشم رس - ارزش, قیمتWert - price (en) - Gute - bienestar (es) - تجملLuxus; Luxus-... - سودمندى, فايده, کاراییBenutzbarkeit, Brauchbarkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Sinn, Utilität, Verwendbarkeit, Zweck - بى فايدگى, بيهوده گى, بیهودگی, عبثى, پوچىNutzlosigkeit - احتمال؛ امکان, امكان, شدنى بودنDurchführbarkeit - مهارت؛ کاردانیTauglichkeit - امتیاز؛ ویژگی مثبت, خواست, دارايى, ممر عايدى, چيز با ارزش و مفيدFinanzen, Pluspunkt, Vermögen - مزیت, مزیت؛ فایدهVorteil, Vorzug - مورد لطفGunst - سود, سود؛ فایده, منفعت - سودبخشىRentabilität - preferencia (es) - امتیازPrivileg - manitas, manitas en jardinería (es) - اجتماع, خير ورفاه عمومىallgemeines Wohl, Allgemeinwohl, Gemeinnutz, Gemeinnützigkeit, Gemeinwohl, öfentliches Wohl - اشكال, بى فايدگى, زيان, ضرر, وضع نامساعد, وضع نامساعد؛ کاستیNachteil - Begrenzung, Beschränkung, Einschränkung, Restriktion - علت, قصور, كاستى, كمبود, نكته ضعفDefekt, Fehler, Laster, Macke, Mangel, Manko, Minus, Schaden, schlechte Eigenschaft, Schwäche - pérdida, privación (es) - هزینهPreis - اشكال, بى فايدگى, زيان, علت, مانع, نقطه ضعفNachteil, Schattenseite, Schwierigkeit - Wichtigkeit - Bedeutung - اهميتGewicht - بطالت, بى مغزى, بيهودگى, حماقت, كار بيهوده, پوچىGeistesverwirrung, Irrsinn, Sinnlosigkeit, Umnachtung, Wahnsinn, Wesenlosigkeit - توانمندی, قدرتKraft, mit Elektrizität betrieben - توان, توانايى, قدرت, نيرو - روشنی؛ جانمندیLebhaftigkeit - آدم با نفوذ, اثر؛ نفوذEinfluss, Macht - Druck - mecanismo (es) - efectividad (es) - اثر, تاثير, درجه تاثير, فایده؛ ثمربخشیEffektivität, Effizienz, Wirksamkeit, Zweckmäßigkeit - form (en) - ناتوانیHilflosigkeit, Impotenz, Machtlosigkeit, Ohnmacht, Ohnmächtigkeit, Ohnmachtsgefühl, Unfähigkeit, Unvermögen - ز.ع. - حل نشدنی بودن, غير محلولى, ماندگارى, ناگذارىUnlösbarkeit - رانOberschenkel, Schenkel - lugar (es) - astucia, hondura, profundidad (es) - حس عام, درایت؛ شعور, عقل سليم, قضاوت صحيحder gesunde Menschenverstand, gesunder Menschenverstand, Nüchternheit, Realismus, Realitätssinn, Wirklichkeitssinn - احتیاطKlugheit - Achtsamkeit, Bedächtigkeit, Besonnenheit, Vorsicht - Geisteskraft, Geistesschärfe, Genie, Gescheitheit, Verstandesschärfe - Denkvermögen, Erkenntnisvermögen - حیله, حیله گری؛ فریب, شيطنت, عيارى, مهارت, مکر, مکر؛ حیله, مکر؛ فریبکاریArglist, Bauernschläue, Durchtriebenheit, Geriebenheit, Gerissenheit, Geschicklichkeit, Klugheit, List, List, die Schlauheit, Scharfsinn, Scharfsinnigkeit, Scharsinnigkeit, Schlauheit - افسون گرى, جادويى, جادو گرى, سحرZauberei, Zauberwerk - Himmel - innovación (es) - Beiordnung, Koordination, Nebenordnung - اختلاف, تردستى, تطبيق پذيرى, تنوع, روانى, چند کاربردیVielseitigkeit - تردستى, زبر دستى, سبكدستى, مهارت, مهارت؛ تردستی, چابكى, چالاكىFertigkeit, Geschick, Geschicklichkeit, Gewandtheit, Können - Geschick, Kunstfertigkeit - efficiency (en) - Brauch, Überlieferung - خط ناظم, هنجارKonvention - راز, معما, معما؛ چیستانGeheimnis, Rätsel, Rätselhaftigkeit - تنگنا؛ دو راهی ناخوشایند, مسئله غامض, معماى غير قابل حل, وضع دشوارBedrängnis, Dilemma, in der Zwickmühle stecken, Widerstreit, Zwangslage, Zwiespalt - مخمصه؛ گرفتاریSchwierigkeit - مشکل؛ معضلProblem, Problem-... - Bekräftigung - وسیلۀ درجانگهدارندهRettungsanker - verbotene Frucht, Verbotene früchte - añagaza, anzuelo, cebo, gancho, señuelo (es) - جایگزینیErsatz - توجه - underevaluation (en) - punto en el que uno no puede volverse atrás (es) - ارزیابیVerständnis - alta costura (es) - علاقه دمدمى, مد زودگذر, هوسFimmel, Marotte, Masche, Mode, Tick - contracultura (es) - Identifizierung - شبه علم - شق, شق ديگر, پسند, پيشنهاد متناوب, چاره, چاره؛ گزینه, گزینهAlternative, Ausweichmöglichkeit, Option, Wahl, Wahlmöglichkeit - key (en) - light (en) - tradición (es) - Realität, Wirklichkeit - vida real (es) - Daja-vu-erlebnis, Déjà-vu-Erlebnis - materia de reflexión (es) - issue (en) - Bedingung - مج.Anreiz, Ansporn, Antrieb, Genußmittel, Motivation, Stimulans, Stimulus - joroba, macanazo, molestia, molienda, puñeta (es) - espina, irritación (es) - بار؛ محموله, بار سنگين, بار غصه یا مسئولیت, صخره, فشار؛ بارBelastung, Bürde, Gewicht, Last, Mühlstein, Pflicht - germen (es) - textura (es) - surface (en) - Ganzes, Ganzheit - Einheit - دل, قلبHerz - معنا دار - Andeutung - اساس؛ اصل, بخش اصلی, لب مطلبAbbausohle, Boden, Grund, Grundfläche, Sohle, Wesentliche - value (en) - ملاک؛ معیار - سرمشق, سرمشق؛ الگو, مثال, مثل, ملاك, نسخه, نظير, نمونهBeispiel, Modell, Vorbild - تخيلات پى در پى و متغير, مناظر متغير اشياء, منظره خيالى وعجيب وغريب ومجلل - اصل ماده, شكل اوليه, ضابطه, مدل پيش الگو, نخستين افريده, نخستين بشر, نمونه اصلى, نمونه اصلی, نمونه اوليه, پيش گونهMuster, Prototyp - ازمايش قبلى, نمونه؛ پیش درآمد, پيش چشىKostprobe, Vorgeschmack - فريبSatanismus - aculturación (es) - دانش , دانشورى, دانش پژوهي, فضل و دانش, فضيلت, معرفت, یادگیریErudition, Gelehrsamkeit, Gelehrtheit, Wissen - Richtung - corriente (es) - Call (en) - اظهار عقيده بدون دليل, تعصب؛ کوته فکری, تعصب مذهبىblinder Eifer, Borniertheit, Uneinsichtigkeit - افراطی گری, تعصب, شوق و اشتياق, هوا خواهىFanatismus, Schwärmerei - سياست محافظه كارى, محافظه كارى, محافظه کاریKonservatismus, Konservativismus - reacción (es) - ادبیات - delicadeza, finura, matiz (es) - اصل مطلب؛ موضوع مشکل, لغز, مسئله دشوار, معما, چيستانKernpunkt, Knackpunkt, springende Punkt - واژۀ باب روزModewort, Schlagwort - سخن نامفهوم, وردAbrakadabra - حرف توخالى و بى معنى, حرف چرند, مهمل, چاخانQuatsch - señal, vestigio (es) - سياست خارجىAußenpolitik - حل كردن, چاره؛ راه حل - دست كم گرفتن, كتمان حقيقت, کم نماییUnderstatement, Untertreibung - ريشخند, زهر خنده, سخن طعنه اميز, سرزنش, طعنه, لطيفه, هجونامه, گوشه و كنايهIronie, Sarkasmus, Satire, Spottschrift - جمله نهايى نمايش و غيره, نقطه حساسPointe - مزاحWitzige bemerkung - case (en) - Rätsel - فضل فروشیPedanterie, Pedantry - خوش زبانى, سخنورى, شيوايى, طلاقت لسان, عبارت سازى, علم بيان, علم فصاحت, فصاحت, فصاحت؛ خوش بیانیEloquenz, Redegewandtheit - jerga burocrática (es) - انشاء يا گفتار يااصطلاح قديمى, قدمت, كهنگىArchaismus - حس تقرير, سخن سرايى, شيوه سخنورى, عبارت سازى, فصاحت, فصاحت؛ سخنوریRedekunst, Vortragskunst - bla-bla-bla, disparates, tonterías (es) - Technobabbel, Technobrabbel - ایجاز؛ اختصار, برش, تفرقه, قطعGedrängtheit, Kürze, Prägnanz - استعمال واژه ها و عبارات زائدPeriphrase, Umschreibung - تكرار بيمورد, حشو قبيح, سخن زائدPleonasmus - استعاره, تشبيه, تشبیه, صنعت استعاره, كنايهBild, Metapher - بد دهانى, بد زبانى, دشنام, فحش, قسم دروغ, كفر گويى, ناسزاFluch, Kraftausdruck, Kraftwort, Schimpfwort, Schwur - بى حرمتى بمقدسات, كفر, كفر گويى, ناسزاFluch, Gotteslästerung, Profanität - اجازه؛ موافقت, موافقت, موافقت؛ پذیرش, پذيرشZusage, Zustimmung - آشکار سازی, آشکار سازی؛ افشاگری, آموزنده؛ آگاه ساز, افشاء, الهام, بى پرده گويى, فاش سازىdas einem die Augen öffnet, Enthüllung, Eröffnung, etwas, Offenbarung - مج.Anspielung, Unterstellung - voice (en) - فالSchutzherrschaft - باشرف بودن رك و راست - merecido (es) - pago, recompensa (es) - برق گرفتن ؛ هول و هراس پيدا كردن, تشنج گرفتن, شوکSchreck - اتفاق بد, حادثه ناگوار, سانحهMißgeschick, Unfall, Unglück - شهیدFolter, Marter, Märtyrertum, Martyrium, Tortur - گسستگيTrennung - Mißgeschick - بدبختى, بلاء, بيچارگى, سانحه, سختى, فاجعه, فاجعه؛ مصیبت, فلاكت, مصيبت, مصیبتElend, Katastrophe, Tragödie, Unheil - تجلى, ظهور, ظهور و تجلى عيسىDreikönigsfest, Erscheinung des Herrn, Erscheinungsfest - hado, sino (es) - بهسازیVerbesserung - debacle, fiasco, fracaso (es) - تنظیمAnpassung, Einrichtung - اتفاقAnlaß - emergencia (es) - Krise - Fall of Man (en) - fire (en) - آسیب؛ ضعفBeeinträchtigung - تغییر اساسیRevolution, Umsturz, Umwälzung - مانعRückschlag - Fall (en) - Streit - alejamiento, distanciamiento (es) - Dünnhäutigkeit, Empfindsamkeit - آرایش؛ ترتیب, برپا كردن, برپايى, ترتيب, سازمان, مقدمهچينى, وضع, وضع بدنAnordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilung, Gliederung, Gruppierung, Klassifizierung, Organisation, Systematisierung - طبقه ي اجتماعي - Überbevölkerung, Übervölkerung - ازدحام, توده مردمMasse, Volk - بورژوازى, حكومت طبقه دوم, سرمايهدارى, طبقه سوداگر, طبقه كاسب ودكاندارBourgeoisie, Bürgertum, Mittelschicht - Gemeinschaft - تمدن, متمدن سازی - generación (es) - آمیزه؛ انواع مختلف, انواع مختلفMischung, Sonstiges, Sortierung, Sortiment, Varia, Vermischtes, Verschiedenes, Vielfalt - corriente, curso, flujo, torrente (es) - كوبيسم, مكتب كوبيسم در نقاشىKubismus - فاصله؛ مسافت - بهشت, سرزمين دلخواه, سعادت, مکان یا شرایط بسیار عالی, پردیسNirwana, Paradies - Schlupfwinkel, Unterschlupf, Versteck - پناه گاه پناهRefugium, Zuflucht - ابشخور, تقدير, تقدیر, تقدیر؛ قضا و قدر, سرنوشت, سرگذشت, فلك, نصيب و قسمتSchicksal - Christus, Sohn - ترسوFeigling, Memme - خبره, كارشناس, متخصص, متخصص؛ کارشناس, مميز, ويژه كار, ويژهگرExperte, Expertin, Fachmann, Schätzer, Spezialist, Spezialistin, Taxator, Taxatorin - بتحقير, کاکاسياه بتحقيرNigger - Tío Tom (es) - poor white trash, white trash (en) - باربر, حمال, عملهKuli - سرخ پوست امريكاى شمالىRothaut - لقب ملت انگليسEngländer - Tommy - Mick, Mickey, Paddy (en) - angloamericano (es) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - راهنما, رايزن, رهنمون, مشاور, ناصحBerater, Beraterin, Gutachter, Ratgeber, Ratgeberin, Referent, Referentin - آدم مزخرف, تخم سگ؛ پدرسگ, فرزند فاحشهDirnensohn, Hurensohn, Spago - Befugnis, Vollmacht - جوان روستايى, عاشق, نوكرGeliebter, Liebhaber, Soundso - تبهکار, شخص خشن, گردن کش؛ لات, گردن کلفت؛ آدم خشنGewaltmensch, Gewaltnatur, Leuteschinder, Rohling, Rowdy, Schinder, Schläger, Unmensch, Wüstling - بچهBaby, Kleinkind, Säugling - کلکسیونرSammler, Sammlerin - مخالف جنگ؛ کسی که بواسطۀ اعتقادات خود با جنگ مخالف استKriegsdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen - Grünschnabel - آدم همجنس بازSchwule, die Lesbe, Schwuler - غالبا از روى تحقيرHinterwäldler, Hinterwäldlerin - باحرف بزرگKaffer - light (en) - máquina (es) - استاد, رهبر اركستر, رهبر ارکسترMaestro, Meister - همبازى, همبازیGespiele, Gespielin, Spielgefährte, Spielgefährtin, Spielkamerad, Spielkameradin - Kraft - ز.ع.Wicht - shiksa, shikse (en) - بزهكار, عاصى, گناهكار, گناه كارSünder, Sünderin - دولتمرد, رجل سياسى, زمامدار, سايس, سياستمدارStaatsmann - Betriebskosten - مزاياى شغلىZusätzlich leistung - نبود؛ فقدان, کمبود؛ زیانVerlust - recaudo (es) - metralla, moneda suelta, pucho, suelta (es) - conspicuous consumption (en) - پسرفت؛ بدتر شدنVerschlechterung - تکامل؛ تحول, رشد؛ گسترشAblauf, Entwicklung - malabsorption (en) - Entfaltung - extremum, peak (en) - خير, صفر, هیچی, چيزىNichts, Null - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - کمترین مقدارMinimum - Handvoll - مقدار کم, نشانه, نظريه, چيز خيلي جزيیAnflug, Spur - درياچه, دسته؛ گروه, محل باتلاقى, گروهBatzen, Berg, Flut, Haufe, Haufen, Lawine, Meer, Menge, Wust - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - sitio (es) - Grundlage - bridge (en) - detalle, particularidad, pormenor (es) - scale (en) - برابرى در وزن, تعادل, توازن, حالت گذاشتن پا, ميزانBalance, Gleichgewicht, sichere Stellung - اشنايى, تولى, خصوصيات, دوستى, دوستی, رفاقت, محبت, مراوده, مودتFreundschaft - بحرانKrise - element (en) - Umfeld, Umgebung, Umwelt - Gleichgewicht - inclusión (es) - rechazo (es) - حالت طبيعى, موقعيت, وضع كنونى, وضع موجودStatus quo - Naturzustand - اوج, درجه عالی, نقطۀ عطف؛ اوجder Gipfel, der Höhepunkt, Gipfel, Höhepunkt - شرایط؛ وضعیتder Fall, Fall - وضع اجتماعيStellung - مقامPlatz - Meisterschaft, Meisterschaftstitel, Meistertitel, Titel - antelación, anterioridad, precedencia (es) - subordinateness, subsidiarity (en) - زندگیLeben - نظم اجتماعیöffentliche Ordnung, Ordnung - peace (en) - اغتشاش, بى ترتيبى سياسى, بى قانونى, بى نظمى, بی نظمی؛ نابسامانی, خودسرى مردم, هرج و مرجAnarchie, Gesetzlosigkeit, Herrschaftslosigkeit - تيمارستان, جنجال؛ غوغا, ديوانهHöllenlärm - incidente (es) - Umwälzung - جنگ تبليغاتى ومطبوعاتى, جنگ سردkalte Krieg, kalter Krieg - عدم توافق؛ ناسازگاریWiderspruch - آزادیFreiheit - Selbstbestimmung, Unabhängigkeit - polarización (es) - بن بست, بى تكليفى, وقفهPatt, tote Punkt, toter Punkt - emergency (en) - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - Stärke, Vitalität - dificultad (es) - aprieto, apuro, brete (es) - estrés, tensión (es) - Problem, Problematik, Schwierigkeit - تشخیصAnerkennung, Erkennen - جداسازی؛ تنهایی, عایق بندیIsolation, Isolierung - پیشرفتVerbesserung - development (en) - عدم استفادهNichtgebrauch - تر و تازگىRenovierung - اهمیتWichtigkeit - تاکیدGewicht - اب رو, اعتبار, حيثيت, شهرت؛ اعتبار, قدر و منزلت, نفوذPrestige - بينامى, گمنامى, گمنامیAnonymität, Namenlosigkeit - اشتهار, اوازه, شهرت, شهرت؛ آوازه, شهرت؛ برجستگی, صيت, نامBekanntheit, Berühmtheit, Name, Renommee, Ruf, Ruhm - اشتهار, سابقهBekanntheit, Ruhm - اعتبار, شهرتAnsehen, Ruf - شهرت - خوارى, ذلت, پستىErbärmlichkeit, Unterwürfigkeit - آغاز ويرانى, انحطاط, انحطاط؛ تنزل, تنزل, زوال, فساد, فساد؛ زوالDekadenz, Niedergang, Untergang, Verfall, Zugrundegehen - استيلاء, استیلا؛ سلطه, بالا, تعالى, تفوق, فرازDominanz, höchste Gewalt, Kontrolle, Übergewicht, Übermacht, Vorherrschaft - بلندي, چیرگی؛ تسلطHerrschaft, Vorherrschaft - paramountcy (en) - در تركيبständiges Ärgernis - بدبختی, ذلت؛ فلاکتElend, Erbärmlichkeit - Dringlichkeit - فشارDruck - هجوم؛ انبوهیPlage - تماميتGanzheit - کامل بودنVollständigkeit - تماميت, تمامیت؛ کل, جمع كل, مشاركت, چيز درست و دست نخوردهGesamtheit - نقصUnvollkommenheit - hamartia, tragic flaw (en) - سرنوشت, سرنوشت شوم؛ مرگBestimmung, Geschick, Los, Schicksal, Verhängnis - بهروزیWohlstand - Erfolg - مصیبت؛ بلا, مصیبت؛ فاجعهKatastrophe - Versagen - آینده, دورنماAussicht - احتمال؛ شانس, دست يافت, شانس؛ فرصت, مجال, محدوده, موقعAnlaß, Aussicht, Chance, Durchbruch, Gelegenheit, Handhabe, Möglichkeit, Raum, Veranlassung - day (en) - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - Unreinheit - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - Vollbeschäftigung - Wohlstand - توانگری, غنا؛ سرشاریReichtum, Wohlstand - در كتب عهد جديدMammon, Reichtum - بى پولى, بينوايى, تندگستى, تهى دستى, خوارى, فروماندگى, فقر, فقر؛ بدی, كميابى, پستى - بى چيزى, تنگدستى, تهى دستى, فقر, لزوم, ندارى, نيازمندىBedürftigkeit - higiene (es) - Makellosigkeit - روش؛ برنامه, نظم و ترتیبOrdentlichkeit, Ordnung - دوده, چرک و کثافت, کثافت؛ نجاستSchmutz - خست, خسيسىSchmutzigkeit - Lage, Umwelt - Bereich, Sphäre, Welt - competencia (es) - سختی؛ گرمای شدید یا سرمای شدیدRauheit, Rauhigkeit, Strenge - محیط؛ حالت - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - Sicherheit - اطمينان, ايمني, بدون خطرSicherheit, Sicherheit, Sicherheits-, Sicherheits-... - peace, public security (en) - حفاظتSchutz - Bedrohung, Gefahr - peligro, riesgo (es) - clear and present danger (en) - م.م.Gefahr, Not, Notlage - تهدید, خطر, مخاطرهBedrohung, Gefahr - Fitness, Form, Kondition, körperliches Wohlgefühl - illumination, light (en) - سنگ جادوStein der Weisen - escoria (es) - اتم, خال, خرده, دره, ذره؛ خرده, ريزه, نقطهKörnchen - هر چیز گرد مانند, گرد و غبارStaub - محصولات زائد, پسماندAbfall, Abfall, Abfall-..., Müll - Zeiterscheinung, Zeitgebundenheit, Zeitgeschmack, Zeitkolorit, Zeitstil - night (en) - روز حساب, روز داورى, روز رستاخير, روز قيامت, عقبى, محشرJüngstes Gericht, Tag des jüngsten Gerichts, Weltgericht - Stunde - Zeitalter - زمان مناسبZeitpunkt - دم, لحظه, لحظه؛ آن, يك لحظهAugenblick, Bruchteil einer Sekunde - generación (es)[Domaine]

-

 


   Publicidad ▼