Contenido de sensagent
investigaciones anteriores en el diccionario :
computado en 0.858s
в основата си, поначало, по същество — grundsätzlich, im wesentlichen - едва, просто, скромно — ausschließlich, bloß, einfach, einzig, lediglich - автоматично — automatisch, selbsttätig, von alleine, von selbst - тревожно — abscheuerregend, beängstigend, beunruhigend, ekelerregend, ekelhaft - в значителна степен, извънредно, много, неизмеримо, необхватно — erheblich, geräumig, unermeßlich, ungeheuer, vielumfassend - грубо, общо, очебийно — derb, rauh, roh, rüde, ruppig, ungeheuerlich, ungeschlacht, ungeschliffen, unkultiviert, unzivilisiert - оценимо — nennenswert - чист — völlig - близо, горе-долу, да кажем, до известна степен, около, повече или по-малко, почти, приблизително, приблизително там, тогава — annähernd, annäherungsweise, circa, etwa, etwas, fast, grob, in etwa, in groben Zügen, mehr oder minder, mehr oder weniger, oder so, rund, sagen wir, so ungefähr, um...herum, um .. herum, ungefähr, von ungefähr, zirka - относителен - absolutely (en) - абсолютно, изцяло, като цяло, най, напълно, още повече, съвсем — aller-, ganz, gänzlich, ganz und gar, restlos, total, um so, völlig, vollkommen, vollständig - изключително — nur - absolutely, dead, perfectly, utterly (en) - perfectly (en) - несъвършено — unvollkommen - догоре, максимално — bis ins kleinste, völlig - only (en) - лепкав — gefräßig, verfressen - only (en) - добре - well (en) - well (en) - well (en) - well (en) - comfortably, well (en) - изгодно — vorteilhaft - изобилен, обилен — reichlich, reichlich vorhanden - wesentlich - well (en) - well (en) - intimately, well (en) - well (en) - богат, буен, жизнерадостен, избуял, изобилен, краен, пищен, прекален, разкошен, разточителен, щедър — übermütig, überreich - сериозно — ernsthaft - злонамерено, невъзпитано — boswillig, ungezogen - even, still, yet (en) - even (en) - приемлив — annehmbar - винаги, всякога, за винаги — immer wieder, stets - always, forever (en) - от верем на време, от време на време, понякога, тук там — dann und wann, gelegentlich, hin und wieder, okkasionell, sehr oft, streckenweise, von Zeit zu Zeit, zuweilen - konventionell - все пак, въпреки всичко, даже и така да е, но, обаче, същевременно — dennoch, doch, gleichwohl, hüa, trotzdem - досега, до сега, дотук — bis dahin, bis dato, bisher, bis jetzt - дело, деяние, подвиг, постижение, постъпка — Gipfelleistung, Heldentat, Höchstleistung, Leistung, Meisterstück, Meisterwerk - много, наистина, съвсем — äußerst, wirklich - енергичен, жив, пъргав — aktiv - акробатичен, атлетичен, гимнастически — akrobatisch - ей сега, преди малко, току-що, тъкмо — gerade eben - мигновено — augenblicklich, blitzartig, im Nu, in Null Komma nichts - подвижен, пъргав, чевръст — agil, behende, flink, geschickt, lebhaft - рано, скоро, след малко — bald, in Bälde, schnell - многократно, на кратки разстояния, често - изключително, рядко — selten - активен, валиден, в сила, действащ, при която обекта извършва действието, формата на глагола — aktiv, in Kraft - по същество, сам по себе си — als solche, per se, schlechthin - натъртено, определено, решително — nachdrücklich - wahrhaftig - изравняване, уравнение, уравняване — Ausgleich - естествено, разбира се — natürlich, natürlicherweise, selbstverständlich - deutlich - активен, деен - открито, очевидно, просто, явно — augenscheinlich, einfach, geradezu, offensichtlich, rundweg, schlankweg, schlechterdings, schlechthin, schlechtweg, schlichtweg - както изглежда, на повърхността, повидимому, привидно, уж — angeblich, anscheinend, auf den ersten Blick, dem Anschein nach, dem Augenschein nach, offenbar, offensichtlich, scheinbar, voraussichtlich - бездеен, безучастен, пасивен - специално — besonder, spezifisch - за щастие, случайно — erfreulicherweise, glücklich, glücklicherweise, zufällig, zufälligerweise, zum Glück - досие, характеристика - за жалост, за зла чест, за нещастие, за съжаление, непростимо — bedauerlich, bedauerlicherweise, bedauernswürdig, dummerweise, leider, schade, unglücklicherweise - дълготраен, хроничен - изключително, необикновено — besonders - извънредно, прекалено, прекомерно, твърде — allzu sehr, ausgefallen, außergewöhnlich, außerordentlich, exzessiv, maßlos, schwelgerisch, überaus, überreichlich, ungemein, unmäßig, verschwenderisch, zu - рано или късно, скоро, тия дни — früher oder später - в случай на, най-накрая, най-после, на края — am Ende, am Schluß, endlich, schließlich, schlußendlich, zu guter Letzt, zum Schluß - без колебание, веднага, на място, незабавно — auf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, blitzschnell, im Laufschritt, jetzt, sofortig, sogleich, unverzüglich - now (en) - at present, now (en) - now (en) - now (en) - now (en) - директно, направо — direkt, gezielt - неизчерпаемо, неуморно — ausdauernd, nimmermüde, rastlos, unentwegt, unermüdlich, unerschöpflich, unverdrossen - adequate, equal (en) - schnell - засега, междувременно — einstweilen, fürs Erste, unterdessen, vorläufig, zunächst einmal - intolerabel, untragbar, unzulässig, verpönt - ausfällig - ловкост, сръчно — geschickt, gewandt - schrecklich - благородно, възвишено, значително, много — sehr, viel - драстично — drastisch - изобщо — überhaupt - изобщо, със сигурност не — auf keinen Fall, keineswegs - сполука, успех — Erfolg - umfassend - точно — direkt, flach, geradeheraus, gezielt - косвено, по околен път — auf Umwegen, aus zweiter Hand, indirekt - много — sehr viel, ziemlich/sehr viel - несполука, неуспех, провал — Ausfall, Misserfolg, Scheitern, Versagen, Verschlechterung - внезапно, ненадейно, рязко — abrupt, plötzlich, unerwartet - грешка, погрешка — Fehlgriff, Fehlschlag, Irrtum, Kunstfehler, Mißdeutung, Mißgriff, Verfehlung, Versehen - сръчен — geschickt - в заключение, най-накрая, накрая, на най-последно място — abschließend, letztendlich, letztlich, schließlich, zuletzt, zum Schluß - beständig, dauerhaft, fest, haltbar, nachhaltig, standfest - advantageous (en) - изпускане, пропускане - гаф, глупава грешка, грешка, досадна грешка, издънка — Bock, Murks, Patzer, Pfuscherei, Schnitzer, Stümperei - гаф, нетактичност — Fauxpas, Fehltritt, taktlose Bemerkung, Verfehlung - слабо — schwach - напосоки, произволно — auf gut Glück, aufs Geratewohl, zufällig - без малко, за малко, насмалко — beinah, beinahe, fast - в повечето случаи, в по-голямата си част, главно, обикновено, предимно — hauptsächlich, meistens, vor allem, vor allem anderen, vorzugsweise, weithin - brazenly (en) - наивно, нежно — innig, liebevoll, weich, weichherzig, zart, zärtlich - публично — offenkundig - безспорно, несъмнено — offenbar, ohne jeden Zweifel, ohne Zweifel, unbestreitbar, zweifellos, zweifelsohne - безучастно — passiv, tatenlos - надменно, презрително — geringschätzig, verächtlich - comically (en) - auf betrügerische Weise, verlogen - особено — besonder, besonders, speziell - бързо, набързо — schnell - безуслово, категорично, решително — entschieden, glatt, kategorisch, unbedingt - безкрайно, бекрайно, вечно, до безкрайност, жвечно, за винаги — endlos, ewig, für immer, immerfort, immerwährend, unsterblich, zeitlos - завинаги, постоянно — auf immer, für immer, permanent, ständig - временно — einstweilig, provisorisch, vorläufig, vorübergehend, zeitweilig - неограничено, по желание, по избор — auf Anhieb, aus dem Stegreif, improvisatorisch, unerwartet, ungeahnt, unversehens - непрекъснато — andauernd, anhaltend, beharrlich, beständig, dauernd, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, kontinuierlich, laufend, ständig, stet, unablässig, unaufhörlich - marginal - опасно — gefährlich - енергично — energisch - веднъж завинаги, веднъж за винаги, окончателно — ein für allemal, schlüssig - нещастно — armselig, bejammernswert, bejammernswürdig, beklagenswert, deplorabel, erbärmlich, jämmerlich, jammervoll, kläglich, kummervoll, lausig, verlassen, verzweifelt - afar (en) - изискано, фин — ausnehmend, delikat, empfindlich, geschliffen, zart - бързо, веднага — ohne Aufschub, unverzüglich - бързо, скоро — geschwind, prompt, rasch, schnell - като правило, нормално, обикновено, обичайно — gewöhnlich, in der Regel, meistens, normal - напоследък, на скоро, от скоро — in letzter Zeit, kürzlich, letztens, neulich, vor kurzem - непостоянно, не така както се очаква, не така както се предполага — flatterhaft, unstet - полека, постепенно, постепено — allmählich, graduell, gradweise, nach und nach, schrittweise, staffelweise, stufenweise - дотук, насам — her, herüber, hierher, hierhin - geeignet, gut - friedlich - оскъден - how, however (en) - болен от брусница, болен от морбили, болен от свинска тения, болен от шарка, трихинозен — elend - в, вкъщи, вътре, от вътре — drinen, drinnen, innen - международно — international, staatenübergreifend, übernational, überstaatlich, zwischenstaatlich - наскоро, неотдавна, ново, пресен, скоро, току-що — frisch, neu, neulich - наново, отначало, отново , пак — aufs neue, erneut, hinwieder, hinwiederum, noch, noch einmal, nochmal, schon wieder, wieder, wiederum - неизменно — beständig, gleichbleibend, invariabel, unveränderlich - mechanically (en) - за предпочитане, по-добре — vorzuziehen - and so, and then, so, then (en) - все пак, обаче - but then, on the other hand, then again (en) - методично, планомерно, последователно, систематично, системно — durchweg, planmäßig, systematisch - so, thus, thusly (en) - astronomisch - безжизнен — leblos - типичен — typisch - глобално — allumfassend, global, universal, universell - безпрецедентен — beispiellos - mystisch - подобно, по същия начин, също така — ähnlich, ebenfalls, gleichartig - sekundär, untergeordnet, von untergeordneter Bedeutung, zweitrangig - верен, подходящ, правилен, точен, характерен — richtig - видимо, забележимо, значително, извънредно, изключително, най-вече, особено — bemerkenswert, besonders, beträchtlich - интезнивно — angespannt, angestrengt, arbeitsam, arbeitsintensiv, intensiv - подходящо, уместно — adäquat, angemessen, anständig, gebührend, gebührendermaßen, gebührenderweise, geeignet, gehörig, gemäß, geziemend, nach Gebühr, passend, reinlich, richtig, tauglich - unangebracht, ungeeignet, unpassend - artifiziell, Kunst-, künstlich - episodically (en) - баснословно, фантастично, чудесно — dufte, fabelhaft, phantastisch, sagenhaft, toll - feverishly (en) - подходящ, удобен, уместен — angemessen, geeignet, gemäß, passend, richtig, tauglich, treffend, zünftig - unfaßbar, unfaßlich, unvorstellbar - ausdrücklich, eindringlich, emphatisch, inständig, nachdrücklich - лекомислено, повърхностно — flüchtig, oberflächlich, oberfläglich, vordergründig - зло, лошо — böse, gottlos - безусловно, естествено, наистина, несъмнено, определено, разбира се, сигурно, със сигурност — aber natürlich, allerdings, bestimmt, ganz sicher, geschützt, sicher, sicherlich, todsicher, vertraut, zweifellos - genügend - достатъчен, достатъчно — ausreichend, genügend - ungenügend, unzulänglich - so (en) - so (en) - so (en) - манипулация, манипулиране — Manipulation - безпроблемно, лесно — bereitwillig, mühelos, ohne weiteres - actually, really (en) - закачлив, игрив, изкусен, капризен, ловък, лукав, мъчен за боравене, нечестен, спретнат, стегнат, хитър, шеговит — gerissen, geschickt, listig, schlau, unglaubwürdig, verschmitzt - в крайна сметка, като се вземе всичко пред вид, като цяло, напълно, общо взето — alles in allem, im ganzen, insgesamt, wenn man alles bedenkt - красноречив, красноречие, сладкодумен, убедителен — beredsam, beredt, eloquent, redegewandt, sprachgewandt, wortgewandt, wortreich - възбудено — aufgeregt, fieberhaft, fiebrig - apropos, by the bye, by the way, incidentally (en) - completely (en) - inkomplett, lückenhaft - eben, genau, gerade, grad, grade, just, präzis, präzise, treffsicher - безсрамен — schamlos - from scratch (en) - closely, intimately, nearly (en) - относително, сравнително — relativ, vergleichsweise, verhältnismäßig - unschwer - забележително, подчертано — ansehnlich, beachtlich, beträchtlich, deutlich, erheblich, merklich, wesentlich - сериозно — allen Ernstes, ernst, ernsthaft, seriös - навреме, своевременно — beizeiten, rechtzeitig, zu gegebener Zeit, zu gelegener Stunde, zu gelegener Zeit, zu passender Zeit, zur gegebenen Zeit, zur rechten Zeit - точно навреме — zur rechten Zeit gerade - изкушаващ, привлекателен — ansprechend, attraktiv - off the cuff (en) - омаен, очарователен, увлекателен — bezaubernd, faszinierend, fesselnd - напротив — andersherum, im Gegensatz zu, im Gegenteil - мил, привлекателен, приятен — anziehend, attraktiv, reizend, reizvoll - весел, обаятелен, очарователен, привлекателен — gewinnend - прецизно — buchstäblich, haargenau - смело, храбро — mutig, prächtig, schneidig - дълбоко — äußerst, tief - нетърпеливо, нетърпимо — sehnsüchtig, sehnsuchtsvoll, ungeduldig - търпеливо — geduldig - глупаво — dumm, unbedacht, unbedachtsam, unüberlegt - творческо — schöpferisch - коренно, радикално — radikal - педантично — genau, gewissenhaft, peinlich genau, pflichteifrig, skrupulös, voller Bedenken - изключително — außergewöhnlich - непорочно, просто, само, чисто — pur - спретнато, чисто — ordentlich, reinlich, sauber - жизнено — lebhaft - deutlich - отлично — ausgezeichnet - великолепно, извънредно, много, превъзходно, страшно, удивително, ужасно, чудесно — glanzvoll, großartig, herrlich, prunkvoll, wunderbar - impeccably (en) - вежливо, любезно, невъзмутимо — mild - трезво — nüchtern - смело — kühn - добре — fein - удобно, уютно — anheimelmd, gemütlich, traulich, traut - който не може да се намери, който не може да се остави, който не може да се получи, недостижим, недостъпен — ausverkauft, nicht erhältlich - dementsprechend, entsprechend - изкусно — gescheit - народно, популярно — allgemein - intellektuell - реакция — Reaktion - преувеличено — überspannt, übertrieben - гордо, грандиозно, славно — stolz - тържествено — feierlich - несръчно — ungeschickt - едро — grob - силно — äußerst - спонтанно — spontan - страшен, ужасен — gräßlich, greulich, häßlich, schrecklich, unansehnlich, unästhetisch, unschön - страхлив, страшен, ужасен, ужасяващ — abschreckend, Angst-, furchtbar, furchtsam, gefürchtet, schreckenerregend, schrecklich - дребнаво — kleinlich, peinlich genau - заплашителен, страшен — abstoßend, bedrohlich, drohend, gefährdend - неудобно — ungeschickt - победоносно — triumphierend - който смразява кръвта, кощмарен, страшен, ужасен, ужасяващ — albtraumhaft, alptraumartig, alptraumhaft, entsetzlich, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, graulich, grausig, gruselig, haarsträubend, schaudererregend, schauderhaft, schauerlich, schaurig - regelmäßig - вцепеняващ, смразяващ — beängstigend, furchterregend, schrecklich, unheimlich - смел — furchtbar - идеален, идеално, съвършено, теоретически, умствено — ideal, idealerweise - наивно — infantil, kindisch - зловещ, перверзен, страховит, страхотен, страшен, ужасен — grausig, makaber, schlecht - incorrectamente (es) - внимателно — andächtig, aufmerksam, bedacht, genau, konzentriert, sorgfältig - безкрайно, извънредно много, ужасно — enorm, hellauf, riesig, schrecklich, ungeheuer, ungeheuer groß - великодушно, щедро — freigiebig, freiheitlich, freisinnig, liberal - лесно — mühelos, ohne Mühe - подробно — im einzelnen - завършване — Vollendung - удобно — geeignet - beschwerlich, lästig, unbequem, ungelegen, ungünstig, unpraktisch - abstrakt, gegenstandslos - упоритост — eigensinnig - победоносно — siegreich - мъдро — klug, weise - безразсъдно, глупаво — albern, dumm, unklug - интелигентно — hell, intelligent - разбираемо — begreiflich, verständlich - аристократично — aristokratisch - дипломатично — diplomatisch - фиаско — Fiasko, Mißerfolg - за неопределено време — auf unbestimmte Zeit - близо, вярно, правилно — anständig, direkt, gepflegt, gut, korrekt, recht, richtig, sauber, säuberlich - щедро — aus Barmherzigkeit, human, karitativ, menschenfreundlich, mildtätig, wohltätig - мудно — träge - дързък, надменен, самонадея, самонадеян — anmaßend - забързан, набързо, прибързано — eilig, in Eile - satirisch - свободно — offen, reichlich - духовно, религиозно — geistig - неопределено, неясно, смътно — dumpf, flaumig, schattenhaft, schemenhaft, trübe, undeutlich, ungewiß, unklar, vage, verschwommen - beständig, unerschütterlich, unwandelbar - разпиляно, случайно, спорадично — sporadisch - изумително, поразително, удивително — erstaunenswert, erstaunlich, staunenerregend, staunenswert, überraschend, verblüffend, verwunderlich - изобилие, изобилно — ausgiebig, im Überfluß, in Überfluß, reich, reichlich, überreich, überreichlich, üppig - скучно — langatmig, langweilig, weitschweifig - безпределно, във висша степен, извънредно — höchst - великолепен, пищен, разкошен, чудесен — großartig, prächtig - pulchritudinous (en) - изискано, любезно, учтиво — artig, höflich, wohlanständig - очарователен, пленителен — hinreißend - грубо, неучтиво — grob, ungebildet, ungesittet, unhöflich, unmanierlich - похвално — bewundernswert, bewundernswürdig, lobenswert - приятно — angenehm, behaglich, fein, gemächlich, gemütlich, geruhsam, vergnüglich, wohnlich - unangenehm - сърдечно, топло — herzlich - благосклонно, добродушно, любезно, приветливо, сърдечно — freundlich, holdselig, launig, liebenswert, liebenswürdig, umgänglich, wohlwollend - eindeutig, explizit, explizite - внимателно, втренчено, едва, едва-едва, насмалко, подробно, точно — eben noch, eng, gerade, gerade noch, grad, grade, im letzten Augenblick, in letzter Sekunde, knapp, mit Ach und Krach, mit knapper Not, um Haaresbreite - gütig - вярно — treu - най-добър, оптимален — optimal - неправилно — abnorm, abweichend, anormal, außergewöhnlich, ungewöhnlich, unnormal - вечно, постоянно — anständig, immer wieder, ständig - köstlich, vergnüglich - zärtlich - дълбоко навътре в себе си, потайно — inner, innerlich, intern - благоприятно, благосклонно, изгодно — günstig, zuträglich - ungünstig, ungut, unvorteilhaft - мелиоративен, подобряващ - сухо — kurz und bündig, trocken - сведа до, свеждам до - accommodatingly, obligingly (en) - gloomily (en) - смътно — vage - великолепно — bombastisch, pompös - подобрение, подобряване, усъвършенстване — Verbesserung - напредък, прогрес — Beförderung, Förderung, Fortschritt - упорито — beharrlich, entschieden, entschlossen, hartnäckig, standhaft - експедитивно, ефективно, продуктивно — effizient, energisch, funktionsfähig, funktionstüchtig, speditiv, tauglich, tüchtig, wirksam, wirkungsvoll, zweckmäßig - tragically (en) - зловещо — unheilvoll - aus gutem Grund, mit Fug und Recht, mit gutem Grund - безсрамно — unbescheiden - непреодолимо, поразително — unbändig, unbezähmbar, unwiderstehlich, unzähmbar - неоспоримо, стриктно, строго, сурово — streng - autoritariamente, con autoridad (es) - изправяне, коригиране, поправка, поправка на текст, поправяне — Berichtigung, Verbesserung - stainless, unstained, unsullied, untainted, untarnished (en) - свирепо — wild - кръвожаден — blutbefleckt, blutdürstig, blutrünstig, mörderisch - обновление, подобрение, преобразование, преустройство, реформа — Neugestaltung, Reform - разкрасяване — Verschönerung - klassisch - тъмно — dunkel, obskur, unklar - безстрашен, неустрашим — furchtlos, unerschrocken, unverzagt - horrifyingly (en) - изящно — artistisch, künstlerisch, musisch - особено — besonders, eigens, ganz besonders, insbesondere, namentlich, speziell - модернизация — Erneuerung, Modernisierung - винаги, еднакво, неизменно, постоянно — ähnlich, einförmig, einheitlich, gleichförmig, uniform - enduringly (en) - безсрамно, шумно — schreiend - деградация, деградиране, понижаване, упадане - във висша степен, истински, особено, отлично, предимно — par excellence, schlechthin - смел, смелост — beherzt, herzhaft, mutig, schneidig, wacker - ästhethisch, ästhetisch - ужасено — erschreckend - доблестен, храбър — tapfer - плашлив, страхлив — furchtsam - зарязаване, зацапване, изцапване, мърсене, цапане — Verschmutzung, Verseuchung, Verunreinigung - малодушен — ängstlich, bänglich, furchtsam, kleinmütig, kopfscheu, scheu, schreckhaft, zaghaft - страхлив — ängstlich - малодушен, страхлив - окаяно — erbärmlich, verwerflich, verworfen - високомерно — arrogant, dünkelhaft, eingebildet, großkariert, hochfahrend, überheblich - gewagt, hochfliegend, keck, kühn, tapfer - ненаситно — begierig - amourös, verliebt - bienenfleißig, emsig, hingebend, nicht ablassend, unvermindert - прозорливо, проницателно — scharfsinnig, schlau - лукаво — schelmisch, spielerisch - ärmlich, hart - алчно, лакомо, ненаситно — begehrlich, begierig, gierig, habgierig, -lüstern, raffgierig, süchtig, -süchtig - благо — freundlich - направо, рязко — abrupt, brüsk, grob, jäh, schlagartig, sprunghaft - boorishly (en) - edelmütig, freigebig, gebefreudig, generös, großherzig, großmütig, großzügig, hochherzig, mild, spendabel, weitherzig - бързо, чевръсто — flink, lebhaft, rüstig - без прекъсване, непрекъснато, непрестанно — andauernd, dauernd, fortdauernd, immerfort, unablässig, unaufhaltsam, unaufhörlich, ununterbrochen - interminablemente (es) - догматичен, не допускащ възражение, своеволен, упорит — rechthaberisch, selbstherrlich - лекомислено — fahrlässig, gammelig, lässig, liederlich, nachlässig, säumig, schamlos, schlampig, schluderig, schludrig, unbesonnen, ungepflegt, unsorgfältig - churlishly, surlily (en) - неофициално, разговорно — umgangssprachlich, zwanglos - cool, gefaßt, gelassen, ruhig, still - пригодя, пригодявам, приспособя, приспособявам — anpassen, bearbeiten - самодоволно — selbstzufrieden - подробно — umfassend - картко, накратко — ganze Geschichte, in aller Kürze, kurz, kurzgesagt, kurz gesagt, kurzum, kurz und gut, mit einem Wort, prägnant, um es kurz zu machen - цинично — zynisch - покровителствено, снизходително — gönnerhaft, herablassend - объркано — verwirrt - consequentially (en) - градивно — aufbauend, konstruktiv - равнодушно, хладно — gleichgültig, kalt, kaltblütig, kühl, unterkühlt - невероятно — unglaublich, unwahrscheinlich - правноподобно — glaubhaft, glaubwürdig, plausibel - загадъчно, мистериозно — änigmatisch, geheimnisvoll, rätselhaft, rätselvoll, schleierhaft - безброен, безброй пъти, безчетен, безчислен, многочислен, несметен — unzählbar, unzählig, unzählige Male, zahllos - възхитително — entzückend - hätte sein können, möglicherweise, vielleicht - глупаво, нелепо — aberwitzig, absurd, sinnwidrig, töricht, ungereimt, unsinnig, widersinnig - флиртуващо — flirtend, gefallsüchtig, kokett - низко — gemein - детайлен, обстоен, подробен — ausführlich, breit, detailliert, eingehend, genau, lang und breit, umständlich, weitläufig - неприятно — anstößig - бегъл, повърхностен — flüchtig, oberflächlich, ohne Gedankentiefe, ohne Tiefe, ohne Tiefgang, vordergründig - адско, дяволски — diabolisch, teuflisch, verteufelt - презряно — gemein, jämmerlich, niederträchtig, niedrig, schäbig - диаметрално — diametral - прилежно — beflissen, eifrig, emsig, fleißig - непричтно, неприятно — unangenehm, unbehaglich, unerfreulich, unfreundlich, ungemütlich, ungut, unliebsam - недостойно, нечестно, позорно — ehrlos, ruhmlos, schändlich, schimpflich, unehrenhaft, unrühmlich - искрено, открито, откровено, честно — aufrichtig, offen, zugänglich - disinterestedly (en) - предано — anhänglich, ehrlich, getreu, loyal, treu - нелоялно — illoyal, treulos, untreu, wortbrüchig - пропорционално, съразмерно — entsprechend, proportional - почтително — achtungsvoll, ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, respektvoll, voller Respekt - непочтително — ehrfurchtlos, respektlos, verrucht - догматично — anmaßend, dogmatisch, doktrinär - централен - замечтано — dösig, träumerisch, verträumt - възторжено — stürmisch, verzückt - зловещо — unheimlich - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - вълна — Welle - егоистично — egoistisch, selbstisch, selbstsüchtig - eminent - gleichmäßig - научно, с ерудиция, с разбиране — gelehrt - уклончиво — ausweichend - редовно — regelmäßig - неравно — ungleich - прекомерно — exorbitant, maßlos - expediently, inadvisably (en) - скъпо — teuer - exponentiell - ablandamiento, alivio, atenuación, mitigación (es) - Entspannung - Liberalisierung - запознато, интимно, познато — vertraut - фанатично — fanatisch, schwärmerisch - безгрешно — fehlerfrei - flabbily (en) - неогъваемо — inflexibel, starr, unbeugsam - силно — wirkungsvoll - напъпвам, процъфтявам — aufkeimen, ausschlagen, hervorrufen, hervorsprießen, knospen, sprießen - enorm, formidabel - отличителен, характерен — bezeichnend, bezeihnend, charakteristisch, kennzeichnend, typisch - gluttonously (en) - блестящо — glänzend - gratuitously (en) - жално, печално - нелепо — grotesk - widerwillig - светъл - хармонично — harmonisch - прибързано — unbesonnen - безразсъдно — keck, leichtsinnig, vermessen - безсърдечно — herzlos - геройски — heldenhaft - противно — scheußlich - здравословно, хигиенично — hygienisch - обединение, обединяване, съюз — Union, Vereinigung - повторно обединяване — Treffen, Wiedervereinigung, Zusammenführung - без определена цел, лениво, мързеливо, случайно — faul - прекъсване, разрушение, смущение — Störung, Unterbrechung - повелително — gebieterisch, herrisch, imperativ - грубо, дръзко, нагло, нахално — ausfallend, ausfällig, frech, impertinent, keck, naseweis, rotzig, schnodderig, schnoddrig, unverschämt, vorlaut, vorwitzig - импулсивно, стремително — impulsiv, kopflos, passioniert, stürmisch, unbändig, ungestüm, wild - absolut, bestimmt - неблагоразумно — unklug, unvorsichtig - несравнимо — lobenswert, unvergleichbar, unvergleichlich - discretamente (es) - обеззаразяване - indolent, lasch, lax, schwerfällig, träg, träge - industriously (en) - изобретателно — genial, ingeniös - по същество — eigen, natürlich - не на място, неуместно — ungeeignet, ungelegen, ungünstig, unpassend - навременно, своевременно — angebracht, gelegen, opportun, passend - heimtückisch - опростя, опростявам — simplifizieren, vereinfachen, vereinfacht darstellen, versimpeln - със силно желание — scharf - тежко — arbeitsintensiv, bienenfleißig, emsig, fleißig, mühsam - безжизнено — matt - träge - obszön - абсурдно, нелепо, смешно — absurd, lächerlich - снизходително — butterweich, langmütig, nachgiebig, nachsichtig - einordnen, einteilen, koordinieren, organisieren - изчистен, чист, чистоплътен — glatt, rein, reinlich, sauber - безупречен, неопетнен — fleckenlos, makellos - gruselig, schauerlich, schaurig, unheimlich - величествено — erhaben, gehoben, hehr, majestätisch, würdevoll, würdig - експлоатация, експлоатиране — Ausbeutung - drippily, mawkishly (en) - лошо лечение, насилване, насилие — Missbrauch, Mißhandeln, Mißhandlung - гонене, гонение, преследване — grausame Verfolgung, Verfolgung - лов на вещици, търсене на магьосници — Hexenjagd - безжалостно, безмилостно, крайно — erbarmungslos, gnadenlos, hartherzig, hemmungslos, herzlos, kaltherzig, lieblos, rücksichtslos, schonungslos, unbarmherzig, unerbittlich, unnachgiebig - macartismo (es) - bestürzend, erschütternd - ежеминутно, подробно, постоянно, често, щателно — winzig - чудно — mirakulös, wunderbar - бистър, полупрозрачен, прозиращ — durchscheinend, durchsichtig - крайно, мизерно, нещастно, страшно, ужасно — elend, leidig, miserabel - бягство, бягство от действителността, бягство от проблемите, бягство от реалността — Eskapismus, Flucht vor der Realität - монотонно — monoton - гъст, мътен, нечист, объркан, разбъркан, размътен — schmutzig, trüb, trübe, verworren - млечен, отделящ мляко, приличащ на мляко — milchig - engstirnig - остър, проницателен, хитър — gerissen, listig, scharf, scharfsinnig, schlau - close, near, nigh (en) - безпристрастно, обективно — objektiv, sachlich, tatsächlich, wirklich - раболепие, сервилно — devot, gefügig, servil, sklavisch, untertänig, unterwürfig - богато — sehr reich - показно — protzig - enveloping (en) - близък, интимен — Busen-..., innig, nahe - passend - phlegmatisch - salbungsvoll - жалко, жалостно — mitleiderregend - безсмислено — sinnlos - anmaßend, prätentiös, selbstgerecht - bescheiden, einfach, natürlich, schlicht - хубаво — hübsch - прозаично, скучно — prosaisch - слабо — karg, kärglich, knapp, mager, schwächlich - странно — fremd, sonderbar - ведро, спокоено, спокойно, тихо, хладнокръвно — friedlich, heiter, rastlos, ruhig - ergänzen, vervollständigen - relevantly (en) - похвално — ehrbar, ehrenhaft, ehrenvoll, rühmlich, sittsam - ehrfurchtsvoll - robust - geräumig - неловък, неудобен, нечетлив, тесен — beengt, beschränkt, eng, verkrampft - комфортен, спокоен, удобен — bequem, entspannt, gemütlich, komfortabel - обезпокоителен, тревожен - чувствено — schwül, sinnlich - плътско — sinnlich - erhaben - proportional, relative (en) - shallowly (en) - популярен, широкодостъпен - frequent (en) - всеобщ - Basis-, Grund-, Standard- - geschickt - изключителен, особен, скъп, специален — außergewöhnlich, besonder, besondere, besonder-er, -e, es, -s - рядък - ungewöhnlich - обикновен, обичаен — gewöhnlich, üblich - нормален, обичаен, привичен — gewöhnlich, gewohnt, üblich - обикновен, обществен — einfach - мръсно — dreckig, schmutzig - индивидуален — speziell - относителен, съответен — bzw., jeweilig, resp., respektiv - getrennt - изразителен, красноречив — ausdrucksstark, ausdrucksvoll, aussagekräftig, expressiv, sprechend, vielsagend - безизразен — ausdruckslos - streng - superlatively (en) - sneakily, surreptitiously (en) - ароматно, мелодично, очарователно, приятно — süß - безмълвно, мълчаливо, тихомълком — stillschweigend - сбито, съкратено, телеграфически — telegrafen-, telegraphisch - нежно — zart - по традиция, традиционно — althergebracht, altherkömmlich, der Tradition gemäß, hergebracht, herkömmlich, nach der Tradition, traditionell, traditionsgemäß, von alters her - способен — tüchtig - кисел, който се оплаква, който хленчи, недоволен, раздразнителен — weinerlich - протестен, протестиращ — evangelisch, protestantisch - unerträglich - възбудя, възбуждам, стимулирам — anregen - пълен — völlig - безрезервно, безусловно, напълно, открито, откровено — bedingungslos, freimütig, unbedingt, völlig - задълбочен, изотщителен, изтощителен, изчерпателен, пълен — erschöpfend, umfassend - общ, пълен, цял, цялостен — Gesamt-.., Gesamt-..., völlig - низко — unwürdig, würdelos - incomplete, uncomplete (en) - nützlich - смело — tapfer - vehementemente (es) - подло — gemein - gefräßig, verfressen - enzyklopädisch - абсолютен, неограничен, пленарен, пълен — Plenar-, Voll- - wholeheartedly (en) - духовито, остроумно — witzig - accessible, approachable (en) - облекча, облекчавам, улесня, улеснявам — erleichtern - вярно, наистина, не само че но и, нещо повече — ja - ehelich - dingily, grubbily, grungily (en) - специално — eigens, speziell - auf der Stelle, augenblicklich, direkt, gleich, sofort, unmittelbar - направо — direkt, geradeaus, geradeheraus, geradeswegs, geradewegs, schnurstracks, stracks, unmittelbar - кратък, сбит, стегнат — bündig, kurz, prägnant - духовит, епиграматичен, саркастичен, сбит — aphoristisch, epigrammatisch - компактен, плътно прилягащ, препасан, сбит, стегнат — gedrängt, knapp, kompakt, kurzgefaßt, kurz und bündig, kurz zusammengefaßt - лаконичен, рязък — kurz angebunden, kurz und bündig, lakonisch - многословен, празнословен — langatmig - erotisch - безпорядък, опустошение, хаос — Schaden, Verwüstung - гюрултия, дандания, олелия, патърдия, протест, разместване — Spektakel, Tumult, Umwälzung - раздвижване, суетене, суетня, суматоха — Aufregung, Betrieb, Drängelei, Gedränge, Gemenge, Gewühl, Trubel - многолюден, пренаселен, претъпкан — überfüllt - в противоречие, в разрез, нелеп, несъвместим, несъгласуван, неуместен — nicht zusammenpassend - детска игра, лесна работа — Kinderspiel, Klacks - profaned, violated (en) - обществена услуга, услуга — Aufschlag - бележит, известен, изтъкнат - крещящ, ненадминат, нечуван, превъзходен, явен — flagrant, kraß, offenkundig, offensichtlich, schreiend, unerhört - unerledigte Sache - constant (en) - многократен, неколкократен, повтарящ се, повторен — erneut, mehrmalig, sich wiederholend, wiederholt, wiederkehrend - единичен, непостоянен, разпилян, случаен, спорадичен — sporadisch - познавам, позная — kennen - заядлив, свадлив, склонен да спори — streitlustig - зная, познавам — auskennen, beherrschen, können - общоприет, традиционен — herkömmlich, konventionell - конвенционален, шаблонен - ексцентричен, особен, странен, чудат, чудноват — absonderlich, bizarr, komisch, seltsam, skurril, verrückt - dificultad, disgusto, problema (es) - значителен — beträchtlich, erheblich - оценим — beträchtlich - insignificant, undistinguished (en) - verwechseln - галантен, рицарски — galant, kavaliermäßig, kavaliersmäßig, ritterlich - безцеремонен, груб, рязък — abrupt, bärbeißig, bissig, brüsk, brüskierend, jäh, schlagartig, schroff, sprunghaft - невежлив, невъзпитан, нелюбезен, неучтив — ungebildet, ungehörig, ungesittet, unhöflich, unmanierlich - правдоподобен — glaubhaft, glaubwürdig - невероятен, невъзможен, неправдоподобен — unglaubhaft, unglaublich - ругателен, хулителен, язвителен — kochend, kochendheiß, siedendheiß, vernichtend - критичен, критически — bedrängt, kritisch - ernst, schwerwiegend - crucial, important (en) - излязъл от употреба, остарял, отживял — überholt, veraltet - отпадащ от употреба, постепенно изчезващ — veraltend, veraltet - омразен, отвратителен, проклет, прокълнат — verflucht - полуразрушен, порутен, разнебитен — baufällig, hinfällig, morsch, verfallen, wackelig, wacklig, zerfallen - вулгарен, груб, обществен, пошъл, просташки, циничен — derb, gemein, gewöhnlich, grob, ordinär, vulgär - сериозен, спокоен, улегнал — gesetzt - неясен, смътен — undefinierbar, undefiniert - първичен - безспорен, несъмнен, явен - изискващ — anspruchsvoll - неоспорим, ограничен, строг — streng - важен, неотложен, спешен - произволен, своеволен — arbiträr, beliebig, willkürlich, x-beliebig - предвидя, предвиждам, прогнозирам — abhängen, ankommen, ausrechnen, berechnen, gehören, kalkulieren, rechnen, richten, zählen - благонадежден, надежден, сигурен — verläßlich - девиантно поведение, отклонение от нормите на поведение - зависим, подчинен - дребна постъпка, дребно провинение — Jugendsünde - независим, свободен — eigenlebig, eigenständig, eigenwillig, freischaffend, selbständig, unabhängig - разточителство — Verschwendung - желан, желателен - измама, престъпление — Spielverderben - завиден — begehrenswert, beneidenswert, erstrebenswert, wünschenswert - кощунство, светотатство — Entweihung, Frevel, Gotteslästerung, Sakrileg, Sakrilegium - за предпочитане, предпочитателен — vorzuziehen - порно, порнография — Erotika, m, Porno, Pornografie, Pornographie, Schund - pay (en) - завист, завистливост - тежък, труден — beschwerlich, mühselig, schwer, schwierig, zäh - гняв - Überernährung, Überessen - деликатен, който има гъдел, труден — heikel - serious (en) - закачлив, заядлив, непослушен, неприятен, обезпокоителен, палав, труден — beschwerlich, lästig, unwillkommen - лесен - елементарен, неукрасен, прост — grundlegend, rein - лицемерен — glatt - прилежен, старателен, усърден — bienenfleißig, emsig, fleißig, hingebend, nicht ablassend - неуморен, работлив, трудолюбив — unermüdlich - вял, небрежен, неизпълнителен, нехаен — nachlässig - directo (es) - marcaje (es) - добър - selektiv - неопределен, неясен, смътен — undeutlich - general (en) - опасна работа, опасно дело, опасност, риск — Gefahr, Wagnis - господстващ, доминантен, доминиращ, преобладаващ — beherrschend, dominant, vorherrschend - интензивен, остър, силен — scharf - защита — Schutz - изменчив, менящ се, променящ се — wechselnd - в зародиш, зачатъчен, недоразвит, неразвит, току-що почнал — einsetzend, unausgeformt - изправям се срещу, изправя се срещу, посрещам смело, посрещна смело, приемам смело, приема смело — begegnen, konfrontieren - ефектен, ефективен, ефикасен, резултатен — effizient, eindrucksvoll, funktionsfähig, funktionstüchtig, tauglich, wirksam, wirkungsvoll, zweckmäßig - изнурителен, изтощителен, много изморителен, смазващ, тежък, труден — arbeitsintensiv, aufreibend, brenzlig, erschöpfend, hart, mühevoll, mühsam, mühselig, peinlich, penibel, schwer, schwierig, strapaziös, zermürbend - schwer, stark - facile (en) - промискуитет — Promiskuität - economic, economical (en) - бърз, експедитивен — energisch, prompt, speditiv - драстичен, решителен, силно действуващ — drastisch, durchgreifend, tiefgreifend - възклицателен, удивителен — ausrufend - fest - неловък, нетактичен, стеснителен — hölzern, linkisch, steif, tölpelhaft, unbeholfen, ungeschickt - ausführbar - ентусиазиран — begeistert, energisch, enthusiastisch - запален, ненаситен, пламенен, ревностен, страстен, усърден — begierig, eifrig, scharf - лаская, подмазвам се, правя комплимент, превъзнасям — Honig um den Bart schmieren, jemandem schmeicheln, schmeicheln, schmusen, schöntun - eindeutig, explizit - езотеричен, таен — esoterisch - неразбираем, неясен, труден за разбиране — schwer verständlich, verworren - мистериозен, таен — geheim, geheimnisvoll - екзотеричен, общодостъпен, публичен — exoterisch - начален, основен, фундаментален — grundlegend - евфемистичен, евфиместичен, мек, смекчен — beschönigend, euphemistisch, verhüllend - приблизителен — global, grob, roh, ungefähr - free, liberal, loose (en) - възбуждащ, слисващ — atemberaubend - злоупотреба, лоша употреба, малтретиране, неправилна употреба, погрешна употреба — Mißbrauch - скъп — teuer - kostbar, kostspielig, teuer - overpriced (en) - евтин — bezahlbar, billig, erschwinglich, nicht teuer, preisgünstig, preiswert, preiswürdig, spottbillig, wohlfeil - capitalización (es) - неопитен — unerfahren - изясня, изяснявам, хвърлям светлина върху, хвърля светлина върху — aufhellen, aufklären, beleuchten, bereinigen, erhellen, erläutern, klären, klarlegen, klarmachen, klarstellen - скрит — inner - безпристрастен, валиден по справедливост, разумен, справедлив — gerecht - неизвестен, непознат — unbekannt - демоде, излязъл от мода, остарял, старинен, старомоден — altmodisch, antik, aus der Mode, unmodern, unmodisch, veraltet - безинтересен, старомоден, старомодно облечен — schlampig - елегантен, луксозен, моден, скъп, шик — nobel, pikfein - внезапен, мигновен, моментален, незабавен, непосредствен — auf Anhieb, auf der Stelle, augenblicklich, direkt, sofortig, unmittelbar, unverzüglich - дребен, дребнав, педантичен, претрупан, придирчив, твърде взискателен, фино изработен — pedantisch - wählerisch - закръглен, пълничък, топчест — pausbackig, prall - много дебел, пълен, тлъст, шишкав — beleibt, fettleibig, fettsüchtig, korpulent - измършавял, изпит, изпосталял, кожа и кости, мършав, съсухрен — abgezehrt, ausgemergelt, beinern, grätig , hager, knöcherig, knöchern , knochig, knöchrig, mager, spindeldürr - организиране — Anordnung, Behandlung, Einteilung, Organisation, Strukturierung - повтаряне, повторение — Wiederholung - копиране — Kopieren, Nachahmung, Übertragung - Fortpflanzung - постоянство, упоритост — Beharren, Beharrlichkeit - встъпителен, начален, основен — Grund... - обред, ритуал, церемония — Ritual, Ritus - във форма, здрав, здравословен — gesund, heilsam, in Form, munter, wohlauf - физически здрав, физически силен — gesund, kräftig, tauglich - изтъквам, изтъкна, наблегна върху, наблегна на, наблягам, наблягам върху, наблягам на, подчертавам, подчертая, слагам ударение — akzentuieren, betonen, Gewicht legen auf, halten, herausstellen, hervorheben, unterstreichen - petrifiziert, versteinert - подчертавам, подчертая — akzentuieren, betonen, den Nachdruck legen auf, feststellen, herauskehren, herausstreichen, hervorkehren, markieren, unterstreichen - безкомпромисен, непреклонен — intransigent, kompromisslos - чужд, чуждестранен — ausländisch, Auslands-, fremd - придържащ се към етикета — förmlich - застой, почивка — Muße, Ruhelage, Ruhezeit - good, well (en) - въздържане, въздържание — Enthaltsamkeit - фатален — verhängnisvoll - независим, свободен — frei, ungebunden - occasional (en) - fresh (en) - горещ — frisch - приветлив, приетлив, сърдечен — freundlich, herzlich, nett, umgänglich - навъсен — missmutig - плодороден, продуктивен — ergiebig, fruchtbar, schöpferisch - задръстен, напълнен с кръв, натрупан, претъпкан — überfüllt - mere (en) - such, such that (en) - определен, точен — spezifisch - local (en) - технически - obediencia, respeto (es) - великодушен, разхищавам, щедър — beträchtlich, freigebeig, freigebig, freigiebig, gebefreudig, generös, großzügig, mild, spendabel, verschwenderisch - изобилен, неограничен, щедър — unbegrenzt, uneingeschränkt, vorbehaltlos - лошо управление — Mißmanagement, Mißwirtschaft - бедняшки, лош, скъпернически, стиснат — bösartig, schäbig - pobrísimo (es) - благороден, великодушен - gut - synthetisch - благотворен, добре, добър, полезен, приятен — angenehm, gut, nützlich, schön, wohltätig - задоволителен, приемлив, приятен — willkommen - подходящ, удобен — günstig, passend - задоволяване, помиряване, успокояване — Beschwichtigung, Schlichtung - отвратителен — miserabel - aplacamiento, conciliación, propiciación (es) - negative (en) - добър, мил, разумен — gut - white (en) - зловещ, злокобен, зъл, мрачен, тъмен — böse - бесен, демонски, дяволски, нечестив, пъклен, сатанински — dämonisch, diabolisch, ruchlos, satanisch, schrecklich, teuflisch, verteufelt - diabólico (es) - bristly, prickly, splenetic, waspish (en) - зъл, кисел, нацупен, раздразнителен, ядосан — ärgerlich, grämlich, griesgrämig, launenhaft, launisch, mißlaunig, mürrisch, schlechtgelaunt, übelgelaunt, verdrießlich - обидчив, раздразнителен — verdrießlich - заплашителен, мрачен, навъсен, намръщен, начумерен, необщителен, тъмен — dunkel, düster, finster, griesgrämig, knurrig, muffelig, mufflig, mürrisch, nörgelig, sauer, verdrießlich - груб, навъсен, невъзпитан — verdrießlich - постепенен - внезапен, ненадеен - уличен бой - бедствен, катастрофален — katastrophal, unglückselig, verheerend - премахване на сергегацията — Integration - удържам/нарушавам си думата — Versprechen - тежък - лек - тежък - натоварващ, непосилен, обременителен — lästig, strapaziös - печален — bedenklich, besorgniserregend, beunruhigend - издържане, обезпечаване, поддържане, подсигуряване — Stütze, Unterstützung - голям, силен, тежък - лек, слаб — leicht - еднороден, съизмерим, хомогенен — gleichartig, homogen - благоразположение, благосклонност — Begünstigung, Förderung, Gunst, Sondervergünstigung, Vergünstigung - beau geste (en) - внимание, грижи - висок — hoch - мобилизация — Mobilisierung, Mobilmachung - нискостоящ, нисък — niedrig, tiefliegend - мъст, отмъстителност, отмъщение, разплата — Rache, Rachsucht, Repressalie, Vergeltung, Vergeltungsaktion - висок — hoch - нисък — niedrig - висок, писклив, тънък - застъпничество, намеса, посредничество — Eingreifen, Fürbitte - възстановяване, започване отново, подновяване — Erneuerung - offen - подвеждащ — irreführend - изпълвам, изпълня, просмуквам се в, просмуча се в — durchdringen - отдушник — Ausdruck, Ventil - welcoming (en) - горещ, нагорещен — heiß - изстуден, хладен - пуст — öde - неприветлив, студен, хладен — kalt - свръхчовешки — übermenschlich - милостив, хуманен, човечен — menschlich - жесток, животински, отвратителен — bestialisch, brutal, hart, roh, scheußlich, unsanft, viehisch - груб, клоунски, палячовски — clownesk, närrisch - забавен, комичен, смешен — amüsant, lächerlich, ulkig - drollig, komisch, lustig, schnurrig, skurril, spaßhaft, spaßig - смешен — heiter - духовит, остроумен, с остър ум — ad rem, aufgeweckt, gewitzt, schlagfertig, treffend, witzig - направен набързо — eilig - значим, значителен — beachtlich, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, gewichtig, merklich, signifikant, wesentlich, wichtig - bedeutend, groß - важен, главен, изначален, ключов, основен, принципен, фундаментален, централен — grundlegend, grundsätzlich, Haupt-..., maßgebend, zentral - важен, главен, основен — Haupt-..., hauptsächlich, wichtigst - исторически — historisch - ernst - strategisch - ценен — wertvoll - който си пилее времето, който стърже на цигулка, незначителен — futil, nichtig, unnütz - внушавам благоговение, внушаващ благоговение — achtunggebietend, ehrfurchtgebietend, eindrucksvoll, imposant, respekteinflößend - великолепен — großartig - декадентски, упадъчен — dekadent, lasterhaft, morbid - informado (es) - гъсто населен, многолюден — dichtbesiedelt, dichtbevölkert, dichtbewohnt, stark bevölkert - безупречен, невинен — tadellos - назидателен, поучителен — belehrend - интелектуален — intellektuell, Intellektuelle, verstandesmäßig - интелигентен, разумен — gescheit, hell, intelligent, klug - интересен, интерсен — bemerkenswert, interessant, wissenswert - любопитен, много интересен, поглъщателен, поглъщащ, попиващ, увлекателен — fesselnd, packend, verblüffend - безинтересен, досаден, прен. убийствен, скучен — abstumpfend, ermüdend, geisttötend, langatmig, langweilig, langwierig, lästig, mühsam, nervtötend, öde, schwerfällig, Soulmusik, weitschweifig - външен, несвойствен — äußerlich - adventitious (en) - подтискащ — depressiv - bitter (en) - опечален, печален, траурен, тъжен — düster, kummervoll, unheimlich - бележит, виден, известен, прославен, прочут — bekannt, berühmt, gefeiert, hochberühmt, prominent, weitbekannt - dick, groß, umfangreich - широк — groß - неудобен, обемист, огромен — sperrig - възприемчив, обемист, просторен, широк — geräumig, vielumfassend, weit - изумителен, колосален, слисващ, удивителен — enorm, erstaunlich, hochragend, kolossal, riesenhoch, turmhoch - грамаден, зверски, огормен, огромен, чудовищен — enorm, haushoch, himmelweit, riesig, sehr groß, ungeheuer - огромен — gigantisch, riesig - гигантски, огромен — hünenhaft, Mammut-... - грамаден, необхватен, огромен — riesig, unermeßlich - забележителен, лош, огромен, силен, явен — enorm, kolossal, Riesen- - дребен, малък, неголям — klein - дребничка, дребничък, микро-, миниатюрен, мъничък — adrett, Mikro-..., winzig - много малък, нищожен — unbedeutend, unwesentlich, winzig - различен, различен от — ungleichförmig, verschieden - дребен, скромен, умерен — klein, kleiner, maßvoll - local (en) - Пролетарии от всички страни, дълег, дълъг, продължителен, проточен, съединявайте се! — anhaltend, lang, langatmig, länger, langwierig, Proletarier aller Länder, vereinigt euch! - дългогодишен, дълголетен, дълготраен, траен — beständig, dauerhaft, fest, haltbar, langlebig, nachhaltig, standfest - безкраен, нескончаем — endlos - кратък, къс — kurz - бегъл, бягащ, избягал, моментен, преходен, скитащ се — kurz, momentan - високопарен, звучен, мелодичен, плътен, реторичен — klangvoll, sonor, volltönend - възхитителен, очарователен, прекрасен, прелестен, привлекателен — anbetungswürdig, reizend - мек — goldig, herzig, knuddelig, niedlich, schnuckelig, süß - ненавистен, омразен, отвратителен, презрян — abscheulich, ekelhaft, widerlich - blauäugig - любещ, любящ — liebend - любящ, нежен — liebevoll, weich, zärtlich - влюбен — amourös, bis über die Ohren verliebt, erpicht, hingerissen, liebestoll, verknallt, verliebt, vernarrt, versessen, weg - major (en) - второстепенен, дребен - дребен, незначителен, нищожен - женски, женствен, мекушав — fraulich - детински — kindisch - презрял, престоял — überreif - максимален — höchst, maximal - миниатюрен, минимален — kleinst, Mindest-..., minimal - смислен, съдържателен — bedeutungsvoll - безсмислен — bedeutungslos, nichtssagend, sinnlos - безжалостен, безмилостен, безпощаден — unbarmherzig - безжалостен, безмилостен, коравосърдечен, неумолим, суров, убийствен — erbarmungslos, gnadenlos, halsabschneiderisch, hartherzig, hemmungslos, herzlos, kaltblütig, kaltherzig, mitleidslos, mörderisch, rücksichtslos, schonungslos, unbarmherzig, unerbittlich, unnachsichtig - мек, слаб — mild - интезнивен — intensiv - жесток, остър, тежък, ужасен — schlimm - strong (en) - привлека, привличам — fesseln - безреден, неприемлив, нередовен, прекален, прекалено много, прекомерен — exzessiv, gepfeffert, übermäßig - изнудвачески, лихварски, прекомерно висок — exorbitant, maßlos, überhöht - ултра-, цялостен — drastisch, extremistisch, radikal, ultra... - sin pretensiones (es) - изроден, покварен, развратен — anstößig, ausschweifend, leichtsinnig, liederlich, locker, unzüchtig, verkommen, zügellos - многоброен — viel - многоброен — mannigfach, zahlreich - почти никакъв, съвсем малък — wenige, weniger, weniges - всемирен, всесветски, глобален, разпространен по целия свят, световен — global, mondial, Welt-, weltweit - естествен, природен - призрачен, свръхестествен — geisterhaft - възможен, евентуален, краен, окончателен — endlich - краен, окончателен, последен — letzt - анормален, ненормален, неправилен — abweichend, anormal, außergewöhnlich, nicht normal, ungewöhnlich, unnormal - покорен, послушен — gehorsam - clear, open (en) - свободно време — Freizeit - неприятен, омразен, отблъскващ, отвратителен, противен — abscheulich, abstoßend, verhaßt, widerlich, widerwärtig - неприятен, отвратителен — ekelig, schmutzig, widerlich - възобновя, възобновявам, възстановявам, подновя, подновявам — erneuern, regenerieren - стар — alt - модерен, нов, различен — neu, Neu-, neuartig - recent (en) - възрастен, възстар, на възраст, стар — ...Jahre alt, alt, älter, bejahrt, betagt, ergraut - завършвам, извърша, извършвам, изпълня, изпълнявам, осъществя, осъществявам — absolvieren, ausführen, durchführen, durchsetzen, erfüllen, schaffen, standhalten, verrichten - навременен, навременно, своевременен, уместен — rechtzeitig - обикновен, посредствен — gewöhnlich - второкачествен, задоволителен, посредствен, среден, средно добър — mittelmäßig, mittler, recht gut - общоприет, установен - банален, всекидневен, делничен, ежедневен, обикновен, рутинен — alltäglich - баснословен, велик, великолепен, жесток, небивал, невероятен, огромен, прекрасен, страхотен, страшен, удивителен, фантастичен, чудесен — fabelhaft, gewaltig, großartig, unübertroffen, wunderbar, wundersam - holistisch, integrativ - оригинален, самобитен, свеж — originell - непознат досега, нов — neuartig - innovador (es) - банален, изтъркан, шаблонен — abgedroschen, abgegriffen, abgeleiert, abgenutzt, banal, nichtssagend, platt - общоприет, ортодоксален, правоверен, традиционен — anerkannt, orthodox - bilderstürmerisch - открит, публичен, явен — offen, offenkundig - разпален, ревностен, фанатизиран, фанатичен — fanatisch, schwärmerisch - настоящ, сегашен — anwesend, gegenwärtig, präsent, vorhanden, zugegen - irenic (en) - остър, прозорлив, пронизващ, пронизителен, проницателен, силен — heftig, scharf, scharfblickend, scharfsichtig, scharfsinnig, schrill - постоянен — ständig - временен, непостоянен - краткотраен, мимолетен, преходен — augenblicklich, flüchtig, kurz, kurzlebig, vergänglich, vorrübergehend, vorübergehend, zeitweilig - безкрайно малък, мимолетен — vergänglich - объркан, озадачен, сложен, смутен, труден — perplex, verwirrt - смайян — verdutzt - личен, частен — persönlich - уверя, уверявам, успокоя, успокоявам - гол, лесен, обикновен, равен, скромен — bloß, nackt, rein, schlicht - прост, скромен — einfach, simpel - приятен — angenehm, erfreulich, fein, vergnüglich - възхитителен, очарователен — auserlesen, entzückend, hinreißend - herabsetzen - забавен, занимателен — unterhaltend - забавен — kurzweilig, unterhaltend - категоричен, позитивен, положителен — positiv, unumstößlich - възмущавам, намалявам площта на, нарушавам, скандализирам, шокирам — Anstoß erregen, schockieren, verletzten - негативен, отрицателен - неутрален - доставям удоволствие, доставя удоволствие, угаждам, угодя — befriedigen - неосъществим — unausführbar - силен — stark - обезкуража, обезкуражавам, обезнадеждавам, обезнадеждя — demoralisieren, demotivieren, deprimieren, einschüchtern, entmutigen, niederdrücken - stark - wirkungsvoll - безпомощен, безсилен — machtlos - авторитетен, важен — wichtig - точен — genau, präzise - бомбастичен, важен, великолепен, надут, пищен, помпозен — bombastisch, pompös - второстепенен, средно образование — höher, zweitrangig - auxiliary, subsidiary, supplemental, supplementary (en) - основен - личен, частен - доверен, поверителен — vertraulich - обществен, публичен - open (en) - arbeitsproduktiv, erträgfähig, produktiv - безплоден, безполезен, безпредметен, безрезултатен, напразен, неплодотворен — fehlgeschlagen, fruchtlos, vergeblich - доходен, изгоден, рентабилен — einträglich, lohnend, lukrativ - благоприличен, благопристоен, миловиден, подобаващ, приличен, пристоен, скромен — anmutig, anständig, schicklich - морален, пуритански, строг, тесногръд — prüde, sittenstreng, steif - защитен, предпазен - арогантен, арогантна, арогантно, високомерен, надут — arrogant, eingebildet, hochmütig, überheblich - високомерен, вмирисан, надменен, презрителен — hochmütig, überlegen - надменен, надут, суетен — eingebildet, eitel - непокварен, непорочен, чист — pur, rein, unverdünnt - frisch, glatt, reinlich - мним, предполагаем, така наречен - апокрифен, недостоверен — apokryph, unglaubwürdig - гнил, мътен, подозрителен, сенчест, странен, съмнителен, съмнително — anrüchig, dubios, faul, fragwürdig, obskur, schattig, verdächtig, zweifelhaft - шумен — geräuschvoll, laut - отпускащ, спокоен, успокоителен, хладнокръвен — entspannend, erholsam, friedfertig, friedlich, friedliebend, kaltblütig, kühl, ruhig - безреден, буен, възбуден, недисциплиниран, непокорен, разрушителен, шумен — stürmisch, zerstörerisch - orderly, systematic (en) - здравомислещ, прагматичен, практичен, трезв - kafkaesque (en) - измислен, лъжлив, фантасмагоричен — surreal, surrealistisch - благоразумен, здрав, здравомислещ, разумен, трезв, трезвомислещ — gesund - грубиянски, дебелашки, просташки — dumm, flegelhaft, tölpelhaft - грапав, груб, недодялан, неизвестен, необичаен, непохватен, нешлифован, примитивен, пуст, суров — grob, rauh, ungeschliffen - глупав, интензивен, тъп, явен — fläzig, flegelhaft, grob, grobschlächtig, lümmelhaft, rüpelhaft, ungehobelt - постоянен, редовен — regelmäßig - нерелевантен, несвързан - почитаем, уважаем — angesehen - всеизвестен, долен, лишен от граждански права, наказуем с тъмничен затвор, невъзможен, оплют, опозорен, отвратителен, позорен, скандален, с позорна слава, срамен — berüchtigt, infam, schändlich, verrufen - съвместим — überbrückbar, versöhnbar - всеотдаен, непоколебим, праволинеен — entschlossen - приличен, сценичен — präsentabel, präsentierbar, vorzeigbar - отговорен — geschäftsführend, verantwortlich - носещ удоволствие — lohnend - красноречив, ораторски, риторически — rednerisch - пулсиращ, разтуптян - беден, богат, обилен — reich, schlecht/gut dran - богат, заможен, комфортен — reichlich - беден, бедняшки — arm, dürftig - без пукната пара, разорен — abgebrannt, blank, pleite - беден, бедстващ, лишен, сиромашки — ärmlich, bedürftig, hilfsbedürftig, mittellos, notleidend, unvermögend - беден, затруднен, на червено — knapp mit Geld etc., ohne einen Pfennig Geld - богат, разкошен, разточителен — aufwendig, kostespielig, luxuriös, sehr reich - здрав, як — robust - едър, мускулест, плещест — bullig, kräftig, muskulös, stämmig, stramm, vierschrötig - идиличен, спокоен — arkadisch - опасен, рискован — gewagt - критичен, опасен, рискован — gefährlich, gewagt - пагубен, самоубийствен, самоунищожителен — Selbstmord-..., selbstmörderisch, selbstzerstörerisch - всевъзможен, всякакъв, разен, различен, разнообразен, разнообразни — verschiedenartig - подобен, сходен — ähnlich - ку-ку, лудница, побъркан, смахнат, с ядки, чалнат — bekloppt, in Unordnung, Irre, Irrer, nussig, übergeschnappt - луд, маниашки — manisch, -wütig - саркастичен, язвителен — beißend, gallig, sarkastisch - иронично шеговит, сардоничен, язвителен — höhnisch, sardonisch, schief - саркастичен, сатиричен, язвителен — satirisch - незадоволителен — unbefriedigend, unzufrieden - който разочарова — enttäuschend - педантичен, поучителен — pedantisch - с голяма ерудиция, учен — hochgebildet - attraktiv, verlockend - егоистичен, самолюбив, себелюбив, себичен — selbstsüchtig - self-seeking, self-serving (en) - ерогенен — erogen - здравословен, хигиеничен — hygienisch - extraneous, foreign (en) - ernst - лекомислен, несериозен, повърхностен — leichtsinnig - даволит, немирен, палав — schelmisch - сериозен — nüchtern - open, undecided, undetermined, unresolved (en) - склонен към флиртуване — flirtend, gefallsüchtig, kokett - еротичен, сладострастен — erotisch - blue, gamey, gamy, juicy, naughty, racy, risque, spicy (en) - похотлив, сластен, сластолюбив — libidinös, lüstern, triebhaft - лъстив, сластен, сластолюбив — anzüglich, lüstern - изглеждам, показвам се — anmuten, ausnehmen, aussehen, erscheinen, vermuten, wirken - изглежда — vorkommen - покажа, показвам, разкривам — hervorzeigen, verraten - перча се с, фукам се, фукам се с — angeben, Angeberei, aufschneiden, kokettieren mit, paradieren, prahlen mit, protzen, prunken, sich großtun mit, sich wichtig tun mit - бдителен, с орлов поглед — mit Falkenaugen - важен, значим — auffallend, bedeutend - дребен, незначителен — bedeutungslos, belanglos, geistlos, läppisch, nichtig, nichtsbedeutend, unbedeutend, unbeträchtlich, unerheblich, unwesentlich, unwichtig - прост — rein - най-прост, основен, първичен — elementar, essential, essentiell, fundamental, grundlegend, wesentlich - verwickelt - заплетен, сложен — aufwendig, knifflig, komplex, kompliziert, verwickelt, verzwickt - подлизурски, подмазвачески — hündisch, schmeichlerisch - единствен — einzig - добър, експертен, изкусен, ловък, опитен, спретнат, сръчен, умел — erfahren, fachgemäß, fachgerecht, fachkundig, fachmännisch, geschickt, gewandt, gut, kompetent, qualifiziert, sachgemäß, sachkundig, sachverständig, tüchtig, zünftig - гладък - неравен — bucklig, höckerig, holperig - възстановявам — gutmachen, wettmachen, wiedererlangen - изискан, изтънчен - stable (en) - масивен, солиден — derb, fest - весел, жив, оживен — flink, rüstig - бликащ от енергия, вибриращ, жизнен, звучен, звънлив, изпълнен с живот, изпълнен с жизненост, пращящ от здраве, резониращ, трептящ — lebhaft - здрав, стабилен — stabil - клатещ се, раздрънкан, разклатен, разнебитен, разхлопан — brüchig, klapprig, schwankend, wackelig, wacklig - губя, загубвам, изпускам, изпусна, изтърва, изтървавам, пропускам, пропусна — den kürzeren ziehen, verlieren - колеблив, непостоянен, променлив — schwankend - в права посока — glatt, ordentlich - здрав, мощен, силен — kräftig, mächtig, stark - слаб - твърд, твърдоглав, упорит — hartnäckig, starrköpfig, störrisch, stur, trotzig, unbelehrbar, verbissen - упорит — störrisch - непокорен, опърничав, твърдоглав — verstockt - успешен — erfolgreich, gelungen - неудволетворен, осуетен, разочаровам се, разочарован, разтроен — aussichtslos, ein langes Gesicht machen, enttäuscht, frustriert - достатъчен, достатъчно, задоволителен — angemessen, genug, hinreichend - недостатъчен, недостатъчно — unangemessen, ungenügend, unzulänglich, unzureichend - къс, направен през пръсти, небрежен, недостатъчен, оскъден, тесен — knapp - покровителствен, снизходителен — gönnerhaft, herablassend - висок, високопоставен — groß, hoch - изключителен, превъзходен — hervorragend, höher - отличен, първокласен — ausgesucht, ausgezeichnet, famos, feinst, großartig, hervorragend, prima - добър, положителен, прекрасен, чудесен — vorzüglich - долнопробен, евтин — billig, minderwertig, wertlos - комерсиален — kaufmännisch - второкачествен, посредствам, посредствен — mittelmäßig - акцесорен, второстепенен, добавъчен, допълнителен, спомагателен, съучастнически, филиал — begleitend, hinzukommend, Neben-, nebensächlich, Tochtergesellschaft, zusätzlich - давам, дам, жертвам, жертвувам, пожертвам, пожертвувам, принасям в жертва - изненадващ — befremdend, befremdlich, überraschend - податлив на, поддаващ се на - einfühlsam - представляващ анахронизъм, съдържащ анахронизъм — anachronisch, anachronistisch - planmäßig, systematisch - апетитен, приятен, сочен — köstlich - голям — stark - uncontrolled, unrestrained, untempered (en) - деградирам, понижа, понижавам — absteigen, degradieren, herabsetzen, im Rang herabsetzen, kaltstellen, zurückstufen, zurückversetzen - икономичен, пестелив, скромен, умерен — karg, sparsam - мръсен — schmutzig - въздържа, въздържам, задържам, потискам, потисна, потулям, сдържа, сдържам — aufhalten, unterschlagen - жилест, хрущялен — knorpelig - къдрав, хрупкав — knusprig - организирам — in Szene setzen, organisieren - циничен — Zyniker, Zynikerin, zynisch - заслужаващ доверие, на когото можеш да разчиташ, сигурен — altbewährt, bewährt, bona fide, verläßlich, vertrauenswürdig, zu trauen, zuverlässig - представителен — repräsentativ - почета, почитам, уважа, уважавам, ценя — achten, ehren, honorieren - либерализирам - dienlich, hilfreich, nutzbringend, nützlich, sinnvoll, zweckdienlich - безполезен, безпредметен, безсмислен, напразен, неоснователен — eitel, nutzlos, vergeblich - скъп, ценен - unnütz, wertlos - многолик, многообразен, променлив - променлив — unterschiedlich - итеративен, повтарящ се — iterativ - душен, задушен, непроветрен — schwül, stickig - безжалостен, жесток, ожесточен, свиреп, ядосан, яростен — beißend, derb, grausam, heftig, rasend, rauh, rüde, ruppig, wild, wüst - беззаконен, греховен, грешен, долен, несправедлив, порочен — sündhaft - възпирам, възпра, контролирам, надзирава, огранича, ограничавам, сдържа, сдържам — kontrollieren, mäßigen, steuern, zurückhalten - безразличен, топличък, хладен, хладък — lau, lauwarm - позирам — als ob posieren - изкупвам, изплащам — abbüßen, büßen, büßen für, entgelten, sühnen, sühnen für - постигам, постигна — bewerkstelligen, bewirken, bringen, erreichen, erzielen, gelangen, leisten, vollbringen - begin (en) - измъквам, придобивам с измама - забъркам, забърквам, набухвам, объркам, обърквам, омажа, омазвам, оплескам, оплесквам, провалям се — aufplustern, aufschütteln, beschädigen, herumwurschteln, herumwursteln, hudeln, huscheln, patzen, pfuschen, querschießen, quer schießen, schlampen, schludern, stümpern, trüben, verderben, vergällen, verleiden, vermasseln, vermiesen, vermurksen, verpatzen, verpfuschen, versauen, wurschteln, wursteln - предавам, предам, продавам, продам — verraten - здравословен — heilsam - verletzend - приема, приемам, признавам, призная - ограничен, тесен, тънък — begrenzt, beschränkt, eng, schmal - насърча, насърчавам, поощря, поощрявам — fördern - help (en) - поддържам, подкрепя, подкрепям — bekräftigen, unterstützen - абсурден, безумен, глупав, идиотски, нелеп, смешен — aberwitzig, lächerlich - безсмислен, идиотски, тъп — albern, stumpfsinnig, stupid, stupide, töricht - идеен, идеологичен, идеологически — ideologisch - измамвам, отнемам чрез измама — betrügen - гоня, досаждам, дотягам, потискам, преследвам, тормозя — schikanieren, verfolgen - минавам с, мина с, преодолявам, справям се, справя се — bewältigen, durchkommen, klarkommen, sich durchschlagen, sich zu helfen wissen, zu Leibe gehen - благоволявам, удостоявам, унижавам се — belieben, bequemen, geruhen, herablassen, sich herablassen, sich herbeilassen - в служба съм на, служа на - държа се властно, държа се като господар, надувам се — herrschen über, sich anstellen, sich zieren, Theater spielen, vornehm tun - водя живот, живея — leben - make (en) - безделнича, вися, мотая се, навъртам се, разтакавам се, шляя се — bummeln, herumhängen, herumlungern, trödeln - важен съм, имам значение — ankommen, ausmachen, auszumachen, bedeuten, wichtig sein - съвпадам с, съвпадна с, съответсвам, съответствам на — entsprechen, passen, übereinstimmen - отговарям напълно, съвпадам напълно, съвпадна напълно, съответствам точно - завися - наподобя, наподобявам, подобен съм на, приличам, приличам на — ähneln, ähnlich sehen, ähnlich sein, aussehen wie, gleichen, nachschlagen - chimeral, chimeric, chimerical (en) - надмина, надминавам, надхвърля, надхвърлям, преувеличавам — auszeichnen, hervorragen, hervortun, überschreiten - върша работа, достатъчен съм, свърша работа, свършвам работа, стигам, стигна — angehen, ausreichen, genügen, hinkommen, hinreichen, langen, reichen, zureichen - serve, serve well (en) - достатъчен съм, живея съобразно с, задоволя, задоволявам, изпълнявам, удволетворявам, удовлетворя, удовлетворявам — ausreichen, befriedigen, erfüllen, genügen, gerecht werden, stillen - kompensieren - надминавам, превъзхождам — abstechen, auffallen, auszeichnen, hervorheben, hervorstechen, hinausragen, übertreffen - важа, отнасям се — gelten, hinkommen, stimmen, währen, zutreffen - afectar, comprometer, implicar, influir, involucrar (es) - halten - подхождам си, сливам се, съчетавам се, съчетая се, хармонирам — harmonieren, harmonisieren, hineinpassen, zusammengehen, zusammenhängen, zusammenpassen, zusammenstimmen - не се поддавам на, не се поддам на — ablehnen, versagen - реванширам се — aufholen, wiedergutmachen - местен — Orts-... - вписвам се, впиша се, на мястото си съм - вървя с, мястото ми е — gehen, gehören - допринасям за, допринеса за - пласирам, продавам, продам - technical (en) - основа, подпора, поставка — Ständer - лисичи, хитър като лисица — listig, schlau - месиански — messianisch - културен — Kultur..., kulturell - бомбено убежище, бомбоскривалище, бомбоустойчиво скривалище — Luftschutzkeller - изкупителен — sühne-, sühnend - драконов, драконовски — drakonisch - Хегелов, хегелиански - Veränderung - богатство, съкровище — Glanzstück, Perle, Schatz - golden calf (en) - нещо дадено за спомен, нещо за спомен, спомен, сувенир — Andenken, Erinnerung, Reiseandenken, Souvenir - magnum opus (en) - acogida, asilo, refugio, sagrado (es) - cordoncillo (es) - дребна работа, дреболия, подробности — ein kleiner Fisch, Kleinigkeit, Niete, Null, Versager, Versagerin - тежест — Last - вътрешна сила, дух - натура, природа, характер — Art, Gemütsart, Naturell, Wesen, Wesensart - оживеност, оживление — Animation, Begeisterungsfähigkeit, Lebhaftigkeit; die Animation - готовност, живост, пъргавина, радостна готовност, усърдие — Bereitwilligkeit - енергичност, енергия, сила — Energie - будност, духовитост, живост, жив ум — Esprit, Geist, Mutterwitz, Schlagfertigkeit, Witz, Witzigkeit - другарско отношение, другарство — Kameradschaft - пригодимост, приложимост, приспособимост — Anpassungfähigkeit, Anpassungsfähigkeit, Anpassungsvermögen - Eindruck - figure (en) - хубост — Hübschheit - привлекателност — Attraktivität - animal magnetism, beguilement, bewitchery (en) - лично обаяние, магнетичност, харизма — Ausstrahlung, Ausstrahlungskraft, Charisma, Esprit - сексапил — Sex, Sexappeal, Sex-Appeal - грозота, грозотия — Häßlichkeit - дефект, недостатък, петно, физически дефект, физически недостатък — Makel - лекота — Leichtigkeit - трудност — Schwierigkeit - fly in the ointment (en) - съвместимост — Kombinierbarkeit, Kompatibilität, Vereinbarkeit - сходство, съгласуваност, съответствие — Deckungsgleichheit, Entsprechung, Kongruenz, Übereinstimmung - несъвместимост — Unvereinbarkeit - conflicto (es) - пригодност, приемлив, съответствие, удобност, удобство — Angemessenheit, Anwendbarkeit, Eignung, Eigung, repräsentieren, Tauglichkeit - годност, наличност, пригодност — Einsatzbereitschaft, Einsatzfähigkeit, Verfügbarkeit, Vorhandensein - етос, характер на дадено общество — Ethik, Ethos - атмосфера, излъчване, привкус — Atmosphäre, Auftreten, Beigeschmack, Erscheinungsbild, Gepräge, Stimmung - нотка, тон - величина, калибър, качество, мащаб — Qualität,Qualitäts-... - превъзходство — Vortrefflichkeit - величавост, величественост, величество, величие, върховна власт, държавническо изкуство, суверенитет — Majestät, Stattlichkeit - безусловност, неограниченост — Absolutheit - подобие, прилика, сходство — Ähnlichkeit - homología (es) - паралелизъм, прилика, съответствие — Ähnlichkeit, Parallelismus, Parallelität - uniformidad (es) - Homogenität - подобие, прилика, сходство — Ähnlichkeit, Übereinstimmung - несъответствие, разминаване — Unstimmigkeit - загубено време, поносимост, толеранс, толериране, търпимост — Rückstand - несходство, различие — Verschiedenartigkeit - разнообразие, разнообразност — Mannigfaltigkeit, Varietät, Verschiedenheit - cambio, variedad (es) - smoke (en) - единомислие, единство, солидарност, сплотеност — gegenseitige Verpflichtung, Gemeinsamkeit, Gemeinsamkeitsgefühl, Schicksalsgemeinschaft, Solidarität, Verbundenheit, Zusammengehörigkeit, Zusammengehörigkeitsgefühl, Zusammenhalt - заплетеност, обърканост, сложност — Kniffligkeit, Komplexität, Kompliziertheit, Vielfalt - последователност, редовност — Regelmäßigkeit - organisation, organization, system (en) - неравномерност, нередност — Unregelmäßigkeit - Spastik, Spastizität - нестабилност, неустойчивост — Instabilität, Labilität, Unbeständigkeit, Unstabilität - постоянство, стабилност, устойчивост — Beständigkeit, Festigkeit, Stabilität - вежливост, любезност, приятност, удобство — Annehmlichkeiten, Nutzen, Plus, Pluspunkt, Vorteil - допустимост, приемливост — Glaubwürdigkeit, Plausibilität - Exotik - autochthony, endemism, indigenousness (en) - оригиналност - novedad (es) - схоластика, схоластичност — Scholastik, Scholastiker, Schulmeisterei - акуратност, точност — Exaktheit, Genauigkeit, Gewissenhaftigkeit, Präzision, Pünktlichkeit, Sorgfalt - прецизност, точност, точнот — Genauigkeit, Genauigkeit; Präzisions-..., Präzision, Treffsicherheit - неправилност, неточен, неточност — Undeutlichkeit, Ungenauigkeit - непрецизност — Ungenauigkeit - елегантност — Eleganz, Zierlichkeit - boato, esplendidez, fasto, fastuosidad, pompa, rumbo (es) - класа — Rang - грубо платно, зебло — Billigkeit, Geschmacklosigkeit, Klebrigkeit - изясненост, отчетливост, ясност, яснота — Deutlichkeit - Deutlichkeit - неяснота — Unbestimmtheit - добродетелност, праведност — Rechtschaffenheit, Redlichkeit - висока нравственост, почтеност, честност — Geradlinigkeit - благочестивост, благочестие, набожност — Frommheit, Frömmigkeit, Pietät - набожност, ревностност, религиозност — Andacht, Frömmigkeit, Gottesfurcht, Kirchlichkeit, Religiosität - лицемерна набожност, пиетизъм, привидна набожност — Pietismus - набожност, религиозност, светост — Frömmigkeit, Göttlichkeit - Gottlosigkeit, Irreligiosität - варварство, жестокост — Barbarei, Brutalität, Grauenhaftigkeit, Grausamkeit, Greueltat, Scheußlichkeit, Schreckenstat, Widerlichkeit, Widerwärtigkeit - диващина, лошавина, неправилност, погрешност, поквара, порочност, проклетия, свирепост — Bösartigkeit, Brutalität, Gemeinheit, Giftigkeit, Niedertracht, Niederträchtigkeit, Roheit, Schlechtigkeit, Wildheit - неумолимост — Unbarmherzigkeit - алтруизъм, себераздаване, човеколюбие — Altruismus, Uneigennützigkeit - iniciativa (es) - конкурентност — Konkurrenzfähigkeit, Wettbewerbsfähigkeit - деликатност, дипломатичност, дискретност, финес — Schlauheit, Zartheit - съвест - героизъм, доблест, мъжество — Heldenmut, Heldentum, Heroik, Heroismus, Wert - постоянство, старание, усърдие — Ausdauer, Beharrlichkeit, Durchhaltevermögen, Durchsetzungsvermögen, Standhaftigkeit - неподкупност — Unbestechlichkeit - trügerischer Schein - любов към родината, патриотизъм, родолюбие — Patriotismus, Vaterlandsliebe - лековерност, наивност, простосърдечност — Einfältigkeit, Naivität - егоизъм, корист, себелюбие — Selbstachtung - самохвалство, славолюбие, суета, тщеславие, хвалбарство — Überheblichkeit - високомерие — Hochmut, Hybris, Stolz, Überheblichkeit - колорит, пикантност — Feuer, Feurigkeit, Gewagtheit, Rasanz, Rassigkeit, Schwung - самообладание, спокойствие, хладнокръвие — Gelassenheit, Ruhe - почтителност — Achtung, Ehrerbietung, Respekt - лоши маниери — Grobheit, Patzigkeit, Plumpheit, Ungehobeltheit, Ungeschliffenheit, Unkultiviertheit, Unleidlichkeit - новост, свежест — Neuheit - frescura (es) - старомодност — Schimmel, Schimmlichkeit - панаир на суетата - грациозност, грация, деликатност, елегантност — Anmut, Grazie - мощ, сила, силна държава, такъв който притежава сила — Auftrieb, Fähigkeit, Kraft, Kraft; mit Elektrizität betrieben, Macht, Muskelkraft, Vermögen, Wucht - дързост, енергичност, здравина, издръжливост, каленост, смелост, якост — Ausdauer, Lebenskraft, Robustheit - вътрешности, издръжливост, корем, стомах, същина, черва — Courage, Mut - жизненост, издръжливост — Durchhaltevermögen - мощ, сила — Kraft, Stärke, Wucht - интензивност, наситеност — Intensität - буйност, дивост, жестокост, необузданост, свирепост, ярост — Gewalt, Gewalttätigkeit, Grimmigkeit, Heftigkeit, Rage, Raserei, Schärfe, Tobsucht, Wildheit, Wut, Wüten, Zorn - Achillesferse - модерност, новост, съвременност — Modernität - continuity, persistence (en) - f, бързина, светкавичност, скорост — Flinkheit, Geschwindigkeit, Promptheit, Schnelligkeit, Schnelligkeit, die Haltbarkeit - inmediatez (es) - бързина — Promptheit - balance, proportion, proportionality (en) - външен характер - многоречивост, свобода, чене — Geschmeidigkeit, Gewandtheit, Zungenfertigkeit - големина, голямо количество — Masse - гигантски размери, големина, необятност, обширност, огормни размери, простор, шир — Riesigkeit, Unermeßlichkeit, Ungeheuerlichkeit, ungeheure Größe - голямо количество, изобилие — Menge - бедност, незначителност, оскъдица, оскъдност — Dürftigkeit, Knappheit - изобилие, пищност, рог на изобилието — Fülle, Füllhorn - недостиг — Knappheit - излишество, излишък, свръхизобилие — Überfluss, Überhang, Übermaß - излишък, остатък — Überschust, Überschuß-... - излишество, излишък, изобилие, изобилност, пренасищам, разточителство — Fülle, Mehrertrag, Schwemme, Surplus, Überflüssigkeit, Überhang, Übermaß, Überschuß, Zuviel - граница, ограничение, предел — Grenze, Limit - диапазон, обсег, обхват, поле, поле на действие — Umkreis - граници, предели — Grenze - граница, компетентност, компетенция, област, обсег, сфера, текст - стойност, цена, ценност — Wert - цена - благо, добро — Gute - благо, полза - разкош — Luxus; Luxus-... - полезност, полза — Benutzbarkeit, Brauchbarkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Sinn, Utilität, Verwendbarkeit, Zweck - безполезност, детинщини, несериозен човек, несериозност — Nutzlosigkeit - изпълнимост, приложимост — Durchführbarkeit - вещина, квалифицираност, компетентност, способност — Tauglichkeit - плюс, предимство, преимущество — Finanzen, Pluspunkt, Vermögen - добро качество, надмощие, превъзходство, преимущество — Vorteil, Vorzug - обичан, полза — Gunst - изгодност, печалба, полза - Rentabilität - преференция - привилегия — Privileg - manitas, manitas en jardinería (es) - общото благо — allgemeines Wohl, Allgemeinwohl, Gemeinnutz, Gemeinnützigkeit, Gemeinwohl, öfentliches Wohl - недостатък, неудобство — Nachteil - Begrenzung, Beschränkung, Einschränkung, Restriktion - грешка, слабост — Defekt, Fehler, Laster, Macke, Mangel, Manko, Minus, Schaden, schlechte Eigenschaft, Schwäche - pérdida, privación (es) - цена — Preis - затруднение, недостатък, отстъпка, спънка — Nachteil, Schattenseite, Schwierigkeit - важност, значение — Wichtigkeit - важност, значимост, значителност — Bedeutung - важност — Gewicht - безсмисленост, безсъдържателност, безчуственост, глупост, нелепост, несериозност, пустота — Geistesverwirrung, Irrsinn, Sinnlosigkeit, Umnachtung, Wahnsinn, Wesenlosigkeit - власт, въздействие, действие, сила — Kraft, mit Elektrizität betrieben - могъщество, мощ - яркост — Lebhaftigkeit - влияние, влиятелност, въздействие — Einfluss, Macht - Druck - кола, моторно превозно средство - ефективност, ефикасност, резултатност - ефикасност, полезно действие — Effektivität, Effizienz, Wirksamkeit, Zweckmäßigkeit - form (en) - безсилие, липса на въздействие, липса на сила — Hilflosigkeit, Impotenz, Machtlosigkeit, Ohnmacht, Ohnmächtigkeit, Ohnmachtsgefühl, Unfähigkeit, Unvermögen - polvo de estrellas (es) - неразрешимост, неразтворимост — Unlösbarkeit - бедро — Oberschenkel, Schenkel - място - задълбоченост, проникновеност - здрав разум — der gesunde Menschenverstand, gesunder Menschenverstand, Nüchternheit, Realismus, Realitätssinn, Wirklichkeitssinn - благоразумие — Klugheit - Achtsamkeit, Bedächtigkeit, Besonnenheit, Vorsicht - интелигентност — Geisteskraft, Geistesschärfe, Genie, Gescheitheit, Verstandesschärfe - мозък, ум, умствени способности — Denkvermögen, Erkenntnisvermögen - измама, ловкост, лукавство, хитрина, хитрост — Arglist, Bauernschläue, Durchtriebenheit, Geriebenheit, Gerissenheit, Geschicklichkeit, Klugheit, List, List, die Schlauheit, Scharfsinn, Scharfsinnigkeit, Scharsinnigkeit, Schlauheit - магия, чар — Zauberei, Zauberwerk - небеса, рай — Himmel - innovación (es) - Beiordnung, Koordination, Nebenordnung - гъвкавост, колебливост, многостранност, несигурност, подвижност, променливост — Vielseitigkeit - служене с дясната ръка, сръчност — Fertigkeit, Geschick, Geschicklichkeit, Gewandtheit, Können - вещина, опитност, сръчност — Geschick, Kunstfertigkeit - efficiency (en) - обичай, традиция — Brauch, Überlieferung - конвенция, нещо установено, образец — Konvention - енигма, загадка, мистерия — Geheimnis, Rätsel, Rätselhaftigkeit - дилема — Bedrängnis, Dilemma, in der Zwickmühle stecken, Widerstreit, Zwangslage, Zwiespalt - затруднение, пречка, трудност — Schwierigkeit - проблем — Problem, Problem-... - Bekräftigung - анкер, стоманена връзка — Rettungsanker - verbotene Frucht, Verbotene früchte - añagaza, anzuelo, cebo, gancho, señuelo (es) - замяна — Ersatz - advertence, advertency (en) - underevaluation (en) - punto en el que uno no puede volverse atrás (es) - вкус, естестически вкус, естетическо отношение, уважение — Verständnis - alta costura (es) - каприз, краткотрайна мода, мания, прищявка — Fimmel, Marotte, Masche, Mode, Tick - contracultura (es) - идентифициране, разпознаване — Identifizierung - псевдонаука - алтернатива, избор — Alternative, Ausweichmöglichkeit, Option, Wahl, Wahlmöglichkeit - ключ, разковниче - light (en) - tradición (es) - действителност, реалност, свят — Realität, Wirklichkeit - vida real (es) - вече видяно, нищо ново — Daja-vu-erlebnis, Déjà-vu-Erlebnis - materia de reflexión (es) - issue (en) - съображение — Bedingung - дреболия, леко чукване с пръст, подтик, тласък — Anreiz, Ansporn, Antrieb, Genußmittel, Motivation, Stimulans, Stimulus - досада, наказание, нещо досадно - дразнител, трън - бреме, грижа, тежест, тежък товар, товар — Belastung, Bürde, Gewicht, Last, Mühlstein, Pflicht - germen (es) - textura (es) - външна страна на нещата, външност, повърхност - цяло, цялост — Ganzes, Ganzheit - единица — Einheit - сърце — Herz - смисъл - Andeutung - същина, същност — Abbausohle, Boden, Grund, Grundfläche, Sohle, Wesentliche - ценност - еталон, критерий, стандарт - модел, образец, пример — Beispiel, Modell, Vorbild - фантасмагория - образец, прототип, първообраз — Muster, Prototyp - предварителна представа, предвкусване — Kostprobe, Vorgeschmack - сатанизъм, сатанински склонности, сатанинство — Satanismus - култура, културно наследство - ерудираност, ерудиция, начетеност, познания, ученост — Erudition, Gelehrsamkeit, Gelehrtheit, Wissen - Richtung - насока, тенденция - Call (en) - догматизъм, сляпа вяра, тесногръдие — blinder Eifer, Borniertheit, Uneinsichtigkeit - фанатизъм, фанатичност — Fanatismus, Schwärmerei - консерватизъм, консерваторство — Konservatismus, Konservativismus - reacción (es) - художествена литература - нюанс, оттенък - загадка, трудност, южният кръст — Kernpunkt, Knackpunkt, springende Punkt - често употребявана дума — Modewort, Schlagwort - безсмислица, заклинание — Abrakadabra - глупости — Quatsch - белег, следа - външна политика — Außenpolitik - решаване, решение - омаловажаване, сдържано изказване, умерено твърдение — Understatement, Untertreibung - ирония, сарказъм, сатира, хапливост, язвителност — Ironie, Sarkasmus, Satire, Spottschrift - Pointe - Witzige bemerkung - case (en) - гатанка, главоблъсканица, загадка — Rätsel - педантизъм, педантичност, педантщина — Pedanterie, Pedantry - красноречие, сладкодумство — Eloquenz, Redegewandtheit - jerga burocrática (es) - архаизъм — Archaismus - декламация, дикция — Redekunst, Vortragskunst - глупости - Technobabbel, Technobrabbel - краткост, сбитост, стегнатост — Gedrängtheit, Kürze, Prägnanz - перифраза — Periphrase, Umschreibung - плеоназъм — Pleonasmus - метафора — Bild, Metapher - заричане, псувня, ругатня — Fluch, Kraftausdruck, Kraftwort, Schimpfwort, Schwur - оскърбителен израз, ругатня — Fluch, Gotteslästerung, Profanität - съгласие — Zusage, Zustimmung - изкарване наяве, откриване, откритие, откровение, разкриване — das einem die Augen öffnet, Enthüllung, Eröffnung, etwas, Offenbarung - инсинуация, прикрита нападка — Anspielung, Unterstellung - voice (en) - гадание, знамение, поличба, предзнаменование, предричане, предсказване — Schutzherrschaft - trato equitativo (es) - merecido (es) - възмездие, отплата - удар, шок — Schreck - злополука, инцидент, катастрофа, нещастен случай — Mißgeschick, Unfall, Unglück - измъчване, мъчение, мъченичество — Folter, Marter, Märtyrertum, Martyrium, Tortur - откъсване — Trennung - злополука, инцидент, нещастен случай — Mißgeschick - бедствие, катаклизъм, катастрофа, трагедия — Elend, Katastrophe, Tragödie, Unheil - Богоявление, Йордановден — Dreikönigsfest, Erscheinung des Herrn, Erscheinungsfest - предопределеност, съдба - подобрение — Verbesserung - debacle, fiasco, fracaso (es) - нагаждане — Anpassung, Einrichtung - критично положение, случай — Anlaß - критичен момент, спешен случай - криза — Krise - Fall of Man (en) - fire (en) - вреда, повреда, поражение, увреждане, щета — Beeinträchtigung - коренна промяна, революция — Revolution, Umsturz, Umwälzung - поражение, провал, спънка — Rückschlag - грехопадението, първородният грях - Streit - дистанцираност, отчуждение - Dünnhäutigkeit, Empfindsamkeit - наредба, подредба, положение — Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilung, Gliederung, Gruppierung, Klassifizierung, Organisation, Systematisierung - общество, светско общество, социум - пренаселване, пренаселеност — Überbevölkerung, Übervölkerung - маса, маси, народ — Masse, Volk - средна класа — Bourgeoisie, Bürgertum, Mittelschicht - общество, общност — Gemeinschaft - култура, цивилизация, цивилизоване - набор, поколение - асортимент, множество, разнообразие — Mischung, Sonstiges, Sortierung, Sortiment, Varia, Vermischtes, Verschiedenes, Vielfalt - corriente, curso, flujo, torrente (es) - кубизъм — Kubismus - далечина, разстояние - радост, рай, седмото небе — Nirwana, Paradies - скривалище, укритие — Schlupfwinkel, Unterschlupf, Versteck - подслон, убежище — Refugium, Zuflucht - орис, съдба — Schicksal - Бог син — Christus, Sohn - страхливец — Feigling, Memme - експерт, специалист — Experte, Expertin, Fachmann, Schätzer, Spezialist, Spezialistin, Taxator, Taxatorin - негроч, негър, тъмнокафяв цвят — Nigger - Tío Tom (es) - poor white trash, white trash (en) - кули — Kuli - индианец — Rothaut - английски кораб, английски моряк, англичанин — Engländer - Tommy - Mick, Mickey, Paddy (en) - angloamericano (es) - Boche, Hun, Jerry, Kraut, Krauthead (en) - консултант, съветник — Berater, Beraterin, Gutachter, Ratgeber, Ratgeberin, Referent, Referentin - копеле, никаквец, противен човек — Dirnensohn, Hurensohn, Spago - авторитет — Befugnis, Vollmacht - гадже, приятел — Geliebter, Liebhaber, Soundso - брутален тип, грубиян, хулиган — Gewaltmensch, Gewaltnatur, Leuteschinder, Rohling, Rowdy, Schinder, Schläger, Unmensch, Wüstling - бебе — Baby, Kleinkind, Säugling - колекционер, събирач — Sammler, Sammlerin - който отказва да слижи в армията поради религиозни убеждения, човек — Kriegsdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer, Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen - заек, новак, новобранец — Grünschnabel - педераст — Schwule, die Lesbe, Schwuler - народна музика от южните щати, планинец от юга в сащ, селяк от юга в сащ — Hinterwäldler, Hinterwäldlerin - кафир, кафирирски език, сорго — Kaffer - light (en) - máquina (es) - маестро, майстор — Maestro, Meister - другар в игрите, другар от детинство, другар от детинството — Gespiele, Gespielin, Spielgefährte, Spielgefährtin, Spielkamerad, Spielkameradin - сила — Kraft - бръмбазък, джудже, дребосък, запъртък, мъник, фъстък, човече — Wicht - shiksa, shikse (en) - грешник — Sünder, Sünderin - държавник, общественик, опитен държавник — Staatsmann - Betriebskosten - допълнителен материален стимул — Zusätzlich leistung - загуба — Verlust - обезпечаване, осигуровка, осигуряване - metralla, moneda suelta, pucho, suelta (es) - conspicuous consumption (en) - влошаване, западане, упадък — Verschlechterung - произход, развитие, развой — Ablauf, Entwicklung - malabsorption (en) - Entfaltung - връх, върхова стойност - нула — Nichts, Null - bugger all, Fanny Adams, fuck all, sweet Fanny Adams (en) - долна граница, минимум — Minimum - шепа — Handvoll - малко количество, намек, незначително количество, нотка — Anflug, Spur - голямо количество, количество, куп — Batzen, Berg, Flut, Haufe, Haufen, Lawine, Meer, Menge, Wust - billion, gazillion, jillion, million, trillion, zillion (en) - място, свободно пространство - Grundlage - мост - детайл, подробност - мащаб, относителна големина - равновесие, равновесно положение — Balance, Gleichgewicht, sichere Stellung - другарство, дружба, приятелски взаимоотношения, приятелство — Freundschaft - криза, кризисно положение — Krise - element (en) - обкръжение, среда — Umfeld, Umgebung, Umwelt - равновесие — Gleichgewicht - inclusión (es) - отблъскване, отхвърляне - статускво, съществуващото положение — Status quo - диво състояние, природно състояние — Naturzustand - апогей, връх, върхова точка, кулминация, ръст — der Gipfel, der Höhepunkt, Gipfel, Höhepunkt - обстоятелства, положение, случай — der Fall, Fall - обществено положение, положение в йерархия, статут — Stellung - положение — Platz - Meisterschaft, Meisterschaftstitel, Meistertitel, Titel - предимство, приоритет - subordinateness, subsidiarity (en) - живот — Leben - порядък, ред, спокойствие — öffentliche Ordnung, Ordnung - peace (en) - анархия, безвластие, беззаконие — Anarchie, Gesetzlosigkeit, Herrschaftslosigkeit - безредие, лудница, пълен хаос, хаос — Höllenlärm - incidente (es) - бурност, размирност — Umwälzung - пол. студена война, студена война — kalte Krieg, kalter Krieg - несъгласие, разногласие — Widerspruch - волност, свобода — Freiheit - автономия, автономност, независимост, самостоятелност, свобода — Selbstbestimmung, Unabhängigkeit - polarización (es) - безизходно положение, задънена улица, застой, мъртва точка — Patt, tote Punkt, toter Punkt - извънредно положение - critical point, crossroads, juncture (en) - desperate straits, dire straits (en) - Stärke, Vitalität - затруднение, затруднено положение - aprieto, apuro, brete (es) - estrés, tensión (es) - Problem, Problematik, Schwierigkeit - признаване — Anerkennung, Erkennen - изолaция, изолация — Isolation, Isolierung - подобрение, усъвършенствуване — Verbesserung - развитие, развитост - излизане от употреба — Nichtgebrauch - Renovierung - важност — Wichtigkeit - ударение — Gewicht - влияние, добро име, престиж — Prestige - анонимност — Anonymität, Namenlosigkeit - знаменитост, известност, име, имена, слава — Bekanntheit, Berühmtheit, Name, Renommee, Ruf, Ruhm - известност, име, реноме, репутация — Bekanntheit, Ruhm - реноме — Ansehen, Ruf - репутация - низост, падение, подлост, унижение — Erbärmlichkeit, Unterwürfigkeit - декадентство, упадък — Dekadenz, Niedergang, Untergang, Verfall, Zugrundegehen - господство, надмощие, силно влияние — Dominanz, höchste Gewalt, Kontrolle, Übergewicht, Übermacht, Vorherrschaft - господство — Herrschaft, Vorherrschaft - paramountcy (en) - отрова, проклятие — ständiges Ärgernis - мизерия, нещастие — Elend, Erbärmlichkeit - спешност — Dringlichkeit - натиск, неотложност — Druck - масово нахлуване — Plage - ненакърненост, непокътнатост, цялост, цялостност — Ganzheit - цялостност — Vollständigkeit - пълнота, цялост — Gesamtheit - несъвършенство — Unvollkommenheit - hamartia, tragic flaw (en) - жребий, съдба, участ — Bestimmung, Geschick, Los, Schicksal, Verhängnis - преуспяване, просперитет, процъфтяване — Wohlstand - Erfolg - бедствие, катастрофа — Katastrophe - Versagen - изглед, перспектива — Aussicht - възможност, случай, успех — Anlaß, Aussicht, Chance, Durchbruch, Gelegenheit, Handhabe, Möglichkeit, Raum, Veranlassung - ден - clean slate, fresh start, tabula rasa (en) - Unreinheit - credit crunch, liquidity crisis, squeeze, tightening of money, tight money policy (en) - Vollbeschäftigung - Wohlstand - благоденствие, богатство, охолство — Reichtum, Wohlstand - алчност, богатство, древносирийски бог на парите, мамон, сребролюбие — Mammon, Reichtum - бедност, беднотия - мизерия, немотия, нищета, оскъдица, сиромашия — Bedürftigkeit - хигиена - безупречност, незамърсеност, неопетненост, чистота — Makellosigkeit - подреденост, порадък, ред — Ordentlichkeit, Ordnung - замърсеност, мръсотия, мърсотия — Schmutz - занемареност, запуснатост, мизерия — Schmutzigkeit - контекст, обстоятелства, условия — Lage, Umwelt - област, сфера — Bereich, Sphäre, Welt - competencia (es) - лошо време, тежки условия — Rauheit, Rauhigkeit, Strenge - атмосфера - feel, feeling, flavor, flavour, look, smell, spirit, tone (en) - безопасност, сигурност — Sicherheit - безопасност, защитеност, сигурност — Sicherheit, Sicherheit, Sicherheits-, Sicherheits-... - peace, public security (en) - защита, сигурност — Schutz - опасност — Bedrohung, Gefahr - опасност, риск - clear and present danger (en) - опасност, риск — Gefahr, Not, Notlage - заплаха, опасност — Bedrohung, Gefahr - добра кондиция, добро състояние — Fitness, Form, Kondition, körperliches Wohlgefühl - illumination, light (en) - разковниче, философски камък, философският камък — Stein der Weisen - escoria (es) - атом, молекула, прашинка, частица — Körnchen - прах, прахоляк, пясък — Staub - отпадък, отпадъци, отпадъчни вещества — Abfall, Abfall, Abfall-..., Müll - днешни времена, съвременен свят, съвременност — Zeiterscheinung, Zeitgebundenheit, Zeitgeschmack, Zeitkolorit, Zeitstil - векове на мрак, мрак, тъмни векове - Страшният съд, денят на Страшния съд — Jüngstes Gericht, Tag des jüngsten Gerichts, Weltgericht - звезден час, паметен час — Stunde - дълго време, от години, цяла вечност — Zeitalter - време — Zeitpunkt - миг, момент, стотна — Augenblick, Bruchteil einer Sekunde - поколение[Domaine]
-