» 

diccionario analógico

fähigcompetente - grundsätzlich, im wesentlichenbasicamente, fundamentalmente - reichlich, reichlich vorhandenabundante - übermütig, überreichexcessivo, exuberante - accessible (en) - acessível, fácil de se conseguir - in dem Maße wie, je nachdem wiea medida que - konventionellconvencionalmente - deutlichclaramente - besonder, spezifischespecificamente - direkt, gezieltdiretamente, imediatamente - analogischanalogicamente - hauptsächlich, meistens, vor allem, vor allem anderen, vorzugsweise, weithinprincipalmente, sobretudo - affektiert, gemacht, geschwollen, gespreizt, gestelzt, hochgestochen, hochtönend, hochtrabend, schwülstigafectado, enfático, fingido - besonder, besonders, speziellespecialmente, peculiarmente - ein für allemal, schlüssigconclusivamente, uma vez de por todas - armselig, bejammernswert, bejammernswürdig, beklagenswert, deplorabel, erbärmlich, jämmerlich, jammervoll, kläglich, kummervoll, lausig, verlassen, verzweifeltaflitivamente, deploravelmente, lamentavelmente, tristemente - gewöhnlich, in der Regel, meistens, normalhabitualmente, normalmente, regra geral, vulgarmente - flatterhaft, unsteterraticamente - abstrakt, gegenstandslos - materiell, stofflichmaterial - groteskgrotescamente - falsch, heuchlerischhipócrita - abwechselnd - richtigcorrecto, correto, justo - bemerkenswert, besonders, beträchtlichmanifestamente, notavelmente - adäquat, angemessen, anständig, gebührend, gebührendermaßen, gebührenderweise, geeignet, gehörig, gemäß, geziemend, nach Gebühr, passend, reinlich, richtig, tauglichadequadamente, convenientemente - unangebracht, ungeeignet, unpassend - angemessen, geeignet, gemäß, passend, richtig, tauglich, treffend, zünftigadequado, apropriado, certo, idôneo - böse, gottlosmaldosamente, malevolamente - genaude perto - ansprechend, attraktivatraente - bezaubernd, faszinierend, fesselndcativante, enfeitiçado, fascinante - andersherum, im Gegensatz zu, im Gegenteilpelo contrário - anziehend, attraktiv, reizend, reizvollatractivo - gewinnendalegre, atraente, cativante, encantador, insinuante, jovial, sedutor - radikalradicalmente - außergewöhnlichexcepcionalmente - erhältlich, verfügbar, verkäuflichobtenível - käuflich, verkäuflich, zu haben, zum Kauf, zum Verkauf, zu verkaufenà venda, vende-se - feinagradavelmente - ausverkauft, nicht erhältlichnão obtenível - regelmäßigregularmente - fälschlicherweise, irrtümlich, irrtümlicherweiseerradamente, erroneamente, por engano - freigiebig, freiheitlich, freisinnig, liberalgenerosamente, liberalmente - beschwerlich, lästig, unbequem, ungelegen, ungünstig, unpraktisch - begreiflich, verständlichinteligivelmente - unintelligibly, ununderstandably (en) - unjustly (en) - üblicherweisehabitualmente - geistigespiritualmente - langatmig, langweilig, weitschweifigcansativamente, fastidiosamente - großartig, prächtigbelo, delicioso - pulchritudinous (en) - hinreißendencantador - bewundernswert, bewundernswürdig, lobenswertadmirávelmente, louvavelmente - angenehm, behaglich, fein, gemächlich, gemütlich, geruhsam, vergnüglich, wohnlichagradavelmente - unangenehmdesagradavelmente - eben noch, eng, gerade, gerade noch, grad, grade, im letzten Augenblick, in letzter Sekunde, knapp, mit Ach und Krach, mit knapper Not, um Haaresbreitepor pouco, por uma unha negra - gütigbondoso, gentil - treufielmente - köstlich, vergnüglichagradavelmente, deliciosamente, prazerosamente - vagevagamente - krumm, schlängelig, sich windend, unehrlichcom desonestidade, tortuosamente - besonders, eigens, ganz besonders, insbesondere, namentlich, speziellem particular, especialmente, excepcionalmente, particularmente - inneninternamente - phosphoreszierendfosforescente - freundlichbondosamente - unfairinjustamente - consequentially (en) - unglaublich, unwahrscheinlichimprovavelmente, incrivelmente - aberwitzig, absurd, sinnwidrig, töricht, ungereimt, unsinnig, widersinnigabsurdamente - gemeinignobilmente - anstößigofensivamente - gemein, jämmerlich, niederträchtig, niedrig, schäbigbaixamente, desprezivelmente - diametraldiametralmente, diretamente - unangenehm, unbehaglich, unerfreulich, unfreundlich, ungemütlich, ungut, unliebsamdesagradavelmente - ehrlos, ruhmlos, schändlich, schimpflich, unehrenhaft, unrühmlichsem honra, vergonhosamente - bestechlich, käuflich, unehrlichdesonestamente - affektiert, heuchlerischhipocritamente - anhänglich, ehrlich, getreu, loyal, treufielmente, lealmente - illoyal, treulos, untreu, wortbrüchigdeslealmente - unheimlichassustadoramente - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - ungleichdesigualmente - treulostraiçoeiramente - faultily (en) - glänzendesplendorosamente - scheußlichhorrorosamente - lotrecht, senkrecht, vertikalperpendicularmente, verticalidade, verticalmente - gleichlautend, identisch, übereinstimmendidenticamente - bride, white (en) - farbenfroh, farbigcolorido, vivo - farblosincolor - bestürzend, erschütternd - durchscheinend, durchsichtigtranslúcido - Auftrieb, Fähigkeit, Kraft, Kraft; mit Elektrizität betrieben, Macht, Muskelkraft, Vermögen, Wuchtcapacidade, energia, poder, potência, ser capaz de - schmutzig, trüb, trübe, verworrenbarrento, toldado, túrbido, turvo - glauco - milchigleitoso - devot, gefügig, servil, sklavisch, untertänig, unterwürfigservilmente - perfidiously (en) - passend - hübschlindamente - ehrbar, ehrenhaft, ehrenvoll, rühmlich, sittsamcom mérito, honrosamente - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - Basis-, Grund-, Standard-padrão, uniformizado - außergewöhnlich, besonder, besondere, besonder-er, -e, es, -sexcepcional - poco común, raro (es) - ungewöhnlichincomum, invulgar - gewöhnlich, üblichhabitual, usual - gewöhnlich, gewohnt, üblichacostumado, do costume, habitual - einfachplebeu - Einzel-, einzelnindividual - speziellespecífico - bzw., jeweilig, resp., respektivrespectivo - getrenntdistinto, separado - stillschweigendtacitamente - definitiv, endgültig, unabänderlichdefinitivamente - unwürdig, würdelosindignamente - nützlichutilmente - gemeinhorrivelmente - wholeheartedly (en) - eigens, speziellespecialmente - immediately (en) - auf der Stelle, augenblicklich, direkt, gleich, sofort, unmittelbarimediatamente - direkt, geradeaus, geradeheraus, geradeswegs, geradewegs, schnurstracks, stracks, unmittelbardirectamente, diretamente - herkömmlich, konventionellconvencional - absonderlich, bizarr, komisch, seltsam, skurril, verrücktbizarra, bizarro, esquisito, estranha, estranho - körperlich, materiell, physisch, sterblich, stofflichfísico, material - irrigerróneo - glaubhaft, glaubwürdigacreditável, plausível - unglaubhaft, unglaublichinacreditável, incrível - beschwerlich, mühselig, schwer, schwierig, zähdifícil, duro, edifícil, exigente, fastidioso - heikeldelicado - serious (en) - beschwerlich, lästig, unwillkommenaborrecido, incomodativo, incómodo, maçante, perturbador - cómodo, fácil (es) - grundlegend, reinelementar, simples - glattsuave - directo (es) - hart, heftigagudo, ríspido, severo - effizient, eindrucksvoll, funktionsfähig, funktionstüchtig, tauglich, wirksam, wirkungsvoll, zweckmäßigeficaz, eficiente, vistoso - engapertado - äquidistant, gleich weitequidistante, eqüidistante - gleichseitigequilátero - grundlegendbásico - crinkled, crinkly, rippled, wavelike, wavy (en) - implizit, innewohnend, stillschweigend, unausgesprochenimplícito, tácito - Innen-, Innen-..., inner, intern, inwendiginterior, interno - Innen-..., innerinterior - Außen-..., äußerlichexterior - unbekanntdesconhecido, estranho - zweckmäßigfuncional - allgemein, generellgeral - spezifischespecífico - beträchtlich, freigebeig, freigebig, freigiebig, gebefreudig, generös, großzügig, mild, spendabel, verschwenderischgastador, generoso, liberal - unbegrenzt, uneingeschränkt, vorbehaltlosmagnânimo, muito liberal, munificente - bösartig, schäbighumilde, mau - pobrísimo (es) - angenehm, gut, nützlich, schön, wohltätigbenéfico, bom - willkommenagradável - günstig, passendconveniente - miserabelhorrível - negative (en) - gutbom - böseescuro - dämonisch, diabolisch, ruchlos, satanisch, schrecklich, teuflisch, verteufeltdemoníaco, diabólico, dos diabos, irreverente, satânico - mefistofélico - begnadet, gesegnet, glücklich, glückselig, verklärtbem-aventurado, ditoso - niedrigbaixo, inferior - human (en) - menschlichhumano - bestialisch, brutal, hart, roh, scheußlich, unsanft, viehischabrutalhado, animalesco, bestial, brutal - kleinpequeno - beachtlich, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, gewichtig, merklich, signifikant, wesentlich, wichtigalto, considerável, de peso, econsiderável, essencial, fundamental, grande, importante, significativo - bedeutend, großgrande, importante - grundlegend, grundsätzlich, Haupt-..., maßgebend, zentralcardeal, central, essencial, fundamental, principal - Haupt-..., hauptsächlich, wichtigstprincipal - historischhistórico - ernstsério - strategischestratégico - wertvollvalioso - futil, nichtig, unnützfútil - bemerkenswert, interessant, wissenswertinteressante - fesselnd, packend, verblüffendabsorvente, cativante, emocionante, intrgante, intrigante - abstumpfend, ermüdend, geisttötend, langatmig, langweilig, langwierig, lästig, mühsam, nervtötend, öde, schwerfällig, Soulmusik, weitschweifigaborrecido, cansativo, enfadonho, fastidioso, maçador - dick, groß, umfangreichalto, farto, grande - großarregalado, de largo - sperrigvolumoso - geräumig, vielumfassend, weitespaçoso, vasto - enorm, erstaunlich, hochragend, kolossal, riesenhoch, turmhochastronómico, colossal, estupendo - doppeltduplo - enorm, haushoch, himmelweit, riesig, sehr groß, ungeheuerenorme - gigantisch, riesiggigante, gigantesco - hünenhaft, Mammut-...gigantesco - riesig, unermeßlichimenso, vasto - enorm, kolossal, Riesen-enorme, muito grande, que bate - adrett, Mikro-..., winzigdiminuto, micro, micro-, minúsculo, muito pequeno, pequena, pequenino - unbedeutend, unwesentlich, winzigmínimo, minúsculo, nominal - mildsuave - intensivintensivo - schlimmsério - strong (en) - exzessiv, gepfeffert, übermäßigexcessivo, exorbitante - exorbitant, maßlos, überhöhtexorbitante, exorbitante/excessivo - drastisch, extremistisch, radikal, ultra...extremista, radical, ultra - moralischmoralista - anstößig, ausschweifend, leichtsinnig, liederlich, locker, unzüchtig, verkommen, zügellosdegenerado, devasso, dissoluto - natural (en) - abscheulich, abstoßend, verhaßt, widerlich, widerwärtigdetestável, repelente - ekelig, schmutzig, widerlichdesagradável, nojento, repugnante - altantigo - neu, Neu-, neuartigfresco, novo - recent (en) - sin usar (es) - virgin (en) - ...Jahre alt, alt, älter, bejahrt, betagt, ergrautcom a idade de, idoso - mündig, volljährigmaior de edade - emérito (es) - jugendlich, jungjovem - jugendlich, Jugendliche, Jugendlicheradolescente - mädchenhaftjovem - kleinpequeno - gewöhnlichmedíocre - mittelmäßig, mittler, recht gutmediano, médio, medíocro, suficiente/razoável - common (en) - alltäglichhabitual/corriqueiro - fabelhaft, gewaltig, großartig, unübertroffen, wunderbar, wundersamenorme, extraordinário, fabuloso, maravilhosa, maravilhoso - originelloriginal - neuartiginsólito, novo - innovador (es) - abgedroschen, abgegriffen, abgeleiert, abgenutzt, banal, nichtssagend, plattbanal, batido, gasto, trivial - zulässigadmissível - angenehm, erfreulich, fein, vergnüglichagradável - positiv, unumstößlichpositivo - negative (en) - neutral (en) - starkforte - überzeugend, zwang-, zwingendcoercivo - stark - wirkungsvollvigoroso - machtlosimpotente - anmutig, anständig, schicklichatraente, correcto, decente - prüde, sittenstreng, steifcerimonioso, puritano, virtuoso - pur, rein, unverdünntpuro - gesundforte - unberechtigt, ungerechtfertigt - regelmäßigregular - alltäglich, Alltags-, jeder Tag, pro Tag, Tag-, Tage-, Tages-, täglich, tagtäglichdiariamente, diário, por dia, quotidiano, todo o dia/cotidiano - official, prescribed (en) - ähnlich, derselbe, gleich, selbemesmo, semelhante - different (en) - verschiedenartigvário - ähnlichparecido, semelhante, similar - unbefriedigend, unzufrieden - auffallend, bedeutendimportante, significativo - bedeutungslos, belanglos, geistlos, läppisch, nichtig, nichtsbedeutend, unbedeutend, unbeträchtlich, unerheblich, unwesentlich, unwichtiginsignificanta, insignificante - elementar, essential, essentiell, fundamental, grundlegend, wesentlichelementar, essencial, fundamental, primário - verwickeltintricado - aufwendig, knifflig, komplex, kompliziert, verwickelt, verzwicktcomplicado - composite (en) - hündisch, schmeichlerischadulador, lisonjeiro - glatt, ordentlich - knorrigretorcido - winklig - kräftig, mächtig, starkpotente - weak (en) - angemessen, genug, hinreichendbastante, suficiente - unangemessen, ungenügend, unzulänglich, unzureichendinadequado, insuficiente, insuficientemente - knappescasso - hervorragend, höhersuperior - ausgesucht, ausgezeichnet, famos, feinst, großartig, hervorragend, primaeexímio, excelente, exímio - vorzüglichbelo, bom - billig, minderwertig, wertlosbarato, desprezível, inútil, ordinário - kaufmännischrentável - mittelmäßigmedíocre - durchsichtig, hauchdünn, transparentdiáfano, transparente - dienlich, hilfreich, nutzbringend, nützlich, sinnvoll, zweckdienlichútil - eitel, nutzlos, vergeblichinútil, vão - buntvariado - unterschiedlichvariável - iterativiterativo - lau, lauwarmmorno, tépido - begrenzt, beschränkt, eng, schmalestreita, estreito, limitado - rollenförmig, walzenförmig, zylindrischcilíndrico - sostenible, sustentable (es) - Altruismus, Uneigennützigkeitaltruísmo - Fürsorglichkeit, Nachdenklichkeitatenção - Diskretion, Feingefühl, Feinnervigkeit, Fingerspitzengefühl, Geheimhaltung, Takt, Taktgefühldiplomacia, discrição, tacto - Schlauheit, Zartheitdelicadeza, subtileza - Tugend, Tugendhaftigkeitvirtude - Rechtschaffenheitvirtude - Billigkeit, Gerechtigkeit, Rechtmäßigkeitequidade, justeza, justiça - Recht, Recht, im Rechtenrazão - Ausdauer, Lebenskraft, Robustheitrobustez, vigor - Courage, Mutcoragem - Durchhaltevermögenvitalidade - Achillesfersecalcanhar de Aquiles - Geschwindigkeit, Schnelle, Tempovelocidade - Beschleunigungaceleração[Domaine]

-