» 

diccionario analógico

ماهرsposoban - اساساً؛ در واقع, بطور اساسى, بطور اساسی, ذاتاً؛ حقیقتاًtemeljno, u biti, u stvari, zapravo - بسيار, فراوان, وافرobilan - سرشار, شاد و خرم؛ سرزنده, فراوان, فراوان؛ بیش از حد, لبريز, وافرrazigran, živahan - accessible (en) - قابل دسترس - بطوريكه, بعنوان مثال, مانند, چنانكه - convencionalmente (es) - clearly (en) - izričito, specifično - directamente (es) - analogno - اساسا؛ بیشتر, بطور عمده؛ بیشتر, عمدتاًpoglavito, uglavnom, većinom - مج. - بطور عجیب و غریب؛ ویژهneobičan - بطور قاطع, قاطعانهjednom zauvijek, odlučno, uvjerljivo - با ناامیدی, به طور اسف بارjadno, nesretno - اکثر اوقات, بطور همیشگی, غالباً, معمولا, معمولا؛ بطور عادى, معمولاًnajčešće, normalno, obicno, obično, općenito, uobicajeno, u pravilu - بطور نامنظمnepouzdano, nepredvidivo - abstractamente, abstractivamente, en abstracto (es) - مادیstvaran - بطور مضحکgroteskno - با ريا, دورو, دو رو, رياكار, رياكارانه, ساخته, متظاهرdvoličan, licemjeran - alternativamente (es) - مناسب - بطور برجسته يا قابل ملاحظه, راه مورد توجهosobito, posebno - بطور شایسته, بنحوي مناسبprikladno, primjereno - inappropriately, unsuitably (en) - بجا, بجا؛ مناسب, خوش ايند, در خور, درهور, شایسته؛ درست, شایسته؛ مناسب, مناسبdostojan, odgovarajući, prikladan, primjeren, pristao - بدکارانه, بطور بد یا اهریمنیpakosno, zlo - از نزدیک؛ دقیقاًpažljivo, pomno - جذاب, جذاب؛ دلربا, گیرا؛ اغواکنندهprivlačan, privlačna - دلربا, فريبنده, مجذوب؛ شیدا, مجذوب کنندهfascinantan, fasciniran, koji očarava, očaran, očaravajuć, privlačan - برعکسnaprotiv, nasuprot - atractivo, atrayente (es) - با مسرت و خوشى, خوش ايند, پيروز - korjenito, radikalno - بطور استثناییizvanredno, nevjerojatno - بدست اوردنى, حصول پذیر, قابل حصولdostižan, nabavljiv - براي فروشna prodaju, prodaje se - نکته باريکlijepo, ugodno - agotado, inasequible (es) - on a regular basis, regularly (en) - اشتباها, بطور اشتباه آمیزneispravno, pogrešno, zabunom - آزادی خواهانه؛ با سخاوتمندی, سخاوتمندانه؛ زیادliberalno, širokogrudno, velikodušno - inoportunamente (es) - بطور قابل فهمrazumljivo - unintelligibly, ununderstandably (en) - unjustly (en) - بطور عادى, معمولاً؛ عرفاًuobičajeno - بطور روحانى, روحانىduhovno - بطور ملال آورdosadno, zamorno - با جلوه, زرق و برق دار, زیبا؛ باشکوه, عالی, مجلل, نمايش دارizvrstan. vrlo ukusan, krasan, sjajan - زيبا - مسحور کننده؛ دلرباljupka, očaravajuća - بطور قابل ستايش, بطور قابل ستایشpohvalno - با خشرویی, بطور خوشایند, بطور لذت بخشprijazno, privlačno, ugodan, ugodno - unpleasantly (en) - از نزدیک, در دم آخرjedva jedvice, tijesno, za dlaku izmaći - agradable, amable, bondadoso, simpático (es) - با ایمان؛ با خلوص نیتtocno, vjerno - agradablemente (es) - بطور مبهمblijedo, slabo - شیادانه؛ بطور کجnepošteno - بخصوص, بطور فوق العاده, خصوصاً؛ به ویژهkonkretan, napose, naručito, osobito, pogotovo, posebno - درونیinterno, unutarnje - مثل فسفر - مهربانانهblago - بطور غیر منصفانهnepošteno - consequentially (en) - بطور باور نکردنی, بطور غیر محتملneuvjerljivo, nevjerojatno, s malom vjerojatnošću - بطور بی معنیbesmisleno - با پستیnisko, podlo - بطور زنندهodvratno - بطور بیزار کنندهnisko, podlo - diametralmente (es) - بطور ناخوشایندantipatično, neugodno - با آبروریزی, بطرز شرم آور, بطور شرمآور, بطور شرم آورnečasno, sramotno - با فریبکاری, بطور فساد پذيرneiskreno - بطور رياكارانه, مزورانهlicemjerno - وفادارانهodano - با بی وفایی؛ با بد عهدیnelojalno - بطور هراس انگیز؛ بطور دلهره آورjezivo - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - بطور نابرابرnejednako, neujednačeno - بطور خیانت آمیز, خائنانهizdajnički - faultily (en) - به طور درخشانblistavo - به زشتیodvratno, ružno - بطور عمود, عمودیokomito, okomitost - بطور همسان, عيناidentično - روشنsvijetao - رنگارنگ, زنده و با روحmnogobojan, obilno obojen, šaren, slikovit, uzbudljiv, živobojan - بی رنگbez boja, bezbojan - abracadabrante, desconcertador, desconcertante, pasmoso (es) - ترا رخشا, ثاقبprovidan, proziran - انرژى, توان, توانايى, توش, زور, قدرت, نيرو, نیرو, کشور نیرومندenergija, jakost, sila, snaga, velesila - تيره, درهم و برهم, كدر, مه الود, گل الود - داراى رنگ سبز مايل به زرد - شيردار, شيرى, شيرى رنگ, شیری, پر از شيرmliječan - به فرومايگي, چاپلوسانهpokorno, ponizno, puzavo, ropski - perfidiously (en) - pertinently (en) - با قشنگیdražesno, lijepo - بطور ستایش آمیزdužno poštovanja - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - básico, de base, definitivo (es) - استثنایی؛ فوق العاده, مخصوص, ویژه, ویژه؛ مخصوصizvanredan, nevjerojatan, osobit, poseban - کمیاب؛ عالی؛ بی نظیرneobičan - unusual (en) - همیشگی؛ معمولobično - عادى, معتاد, معمول؛ همیشگی, معمولى, همیشگی, وابسته به عادت؛ عادتی؛ معمولredovan, stalan, uobicajen, uobičajen - عادی؛ عامیobičan, priprost, prost - مجزا؛ جداpojedinačan, pojedini - خاصosobit - بترتيب مخصوص خود, مخصوص خود, مربوطه, نسبىodnosni - separate (en) - tácitamente (es) - definitivamente, inalterablemente, irrevocablement (es) - بطور ناسزاوارnedostojno - útilmente (es) - با پست فطرتیodvratno, strašno - wholeheartedly (en) - posebno, u osobitu svrhu - immediately (en) - al instante, de inmediato, inmediatamente, instantáneamente, ya (es) - مستقیماًravno - معمول؛ قراردادیprihvaćen, uobičajen - عجیب و غریب, غريب و عجيب, غير مانوس, ناشى از هوس, وهمىbizaran, čudan - مادهmaterijalan - اشتباه؛ غلطneispravan, pogrešan - باور كردنى, باورکردنی, باور کردنی, قابل قبولvjerojatan - افسانهاى, باور نكردنى, باورنکردنی, باور نکردنی, غير قابل قبولnevjerojatan - بد قلق؛ بهانه گیر, ثقيل, دشوار, دشوار؛ سختnaporan, neugodan, problematično dijete, teško, težak - حساس, حساس؛ دقیق, غلغلكىosjetljiv, škakljiv - serious (en) - درد سردهنده, رنج اور, سخت, مزاحم, مصدع, پر دردسرzabrinjavajući - cómodo, fácil (es) - ساده؛ ابتدایی, محضčist, elementaran, osnovan, puki - ملايمlaskav, sladak - directo (es) - sharp (en) - خوشایند؛ دلنشین, موثر؛ ثمربخش, موثر؛ مفید, موثر؛ نتیجه بخشdjelotvoran, efektan, efikasan, učinkovit - تنگnapet, tijesan, uzak - داراى مسافت مساوى, متساوى المسافت - از دو طرف متقارن, دو پهلو برابر, متساوى الاضلاع, متساوی الاضلاعistostraničan - ابتدایی؛ سادهelementaran, temeljan - شبيه موج, موجى - بارامى و سكوت, خاموش, ضمنى - داخلیunutarnji, unutrašnji - داخلیunutarnji, unutrašnji - بیرونی؛ خارجی, بیرونی؛ سطحیizvanjski, vanjski - unfamiliar (en) - عملی؛ به درد خورfunkcionalan - عمومی, فراگیرopćenit - خاصnaročit, specifičan - باسخاوت, بخشنده, بخشنده؛ با سخاوت, راد, سخاوتمند, سخى, فراوان, هنگفت, ولخرج, پربركتdarežljiv, izdašan, rasipan, velikodušan, velikodušan prilican - بخشنده, سخاوتمند, كريم - بدطینت, متوسطbijedan, malen, neugodan - pobrísimo (es) - خوب, خوب؛ جالب, سرحال, سودمند؛ مفید, شاد, مفیدdobre volje, koji čini dobro, od koristi, sretan, u dobroj formi, ugodan, ukusan, uslužan, zadovoljan, zdrav - خوشایندprihvatljiv - راحت؛ بی دردسر, مناسبpodesan, prikladan, primjeren, zgodan - بد بو, خیلی بدloš - negative (en) - منطقی, مهربانdobar, ljubazan, razuman - خبیث؛ شیطانیzao - بدجنسانه؛ بد, بسیار مشکل, ديوسان, شيطانى, شیطانی, نامقدسbezbožan, neljudski, okrutan, paklenski, strašan, zao - diabólico (es) - خوش, سعادتمند, شادکام؛ سعادتمندradostan - low (en) - human (en) - مهربانcovjecan, human, meka srca - جانور خوى, جانور خوی؛ وحشی, حيوانى, دامى, شبيه حيوان, وحشی؛ بی شعورokrutan, zvjerski - كم اهميت, کوچکmal, malen, neznatan - اساسی, برجسته؛ مهمbitan, ozbiljan, važan, značajan - big (en) - اساسی, اصلی, اصلی؛ عمده, کلیدی؛ اصلیbitan, glavni, ključan, osnovan, središnji, temeljni - اصلی, اصلی؛ اولیه, عالی رتبه, مهمترین؛ عمدهglavni, visokog ranga, vrhovni, znacajan - تاريخیpovijesni - serious (en) - estratégico (es) - ارزشمندvrijedan - جزئى, ناچيز - جالب, جالب توجهzanimljiv - جاذب, جالب, جذاب, دراشام, دركش, دلربا, کنجکاوی برانگیز؛ خیره کننده, گیراkoji obuzima pozornost, zagonetan, zanimljiv - خسته كننده, خسته کننده, كسل كننده, ملالت بارdosadan, koji ubija dušu, nezanimljiv, prepun podataka, težak, zamoran - بزرگ؛ گندهodmjeren za čovjeka, širok, velik - زیاد, عريض, پهن؛ عریض - بزرگ, جسيم, ضخيم, گنده؛ حجیمvelik - جادار, جادار؛ وسیع, فراخ, وسيع, وسیع؛ جادار, گشاد, گنجا, گنجايش دارprostran, širok, udoban - بهت اور, حيرت اور, شگفت انگيز, عظيم, عظیم الجثه؛ غول پیکر, گزافčudesan, divovski, golem, izvanredan - دوبرابرdupli, dvostruki - بزرگ, عظيم, عظيم الجثه, عظیم؛ فوق العاده, هنگفت, يكدنياenorman, golem - بسیار بزرگ, عظيم الجثه, غول آسا, غول آسا؛ عظیمdivovski - عظیمgolem - بسيار بزرگ, عظیمgolem, neizmjeran, ogroman - خيلى بزرگ, د.گ.golem, velik - ریز, ریز؛ خرد, ظریف و ریز اندام, كوچك, کوچولو؛ ریزmalen, malena i graciozna, mali broj, mikro-, sićušan, sitan, vrlo malen - بسیار ناچیز, جزئىbeznačajan, neznatan, vrlo malen - ملایمumjeren - شدید؛ فشرده - سختopasan, ozbiljan - strong (en) - بى اندازه, بیش از حد؛ زیادی, بیش از حد معمول؛ هنگفت, غير معتدل, فاحش, مفرط, نامعقولprekomjeran, pretjeran, pretjerano visok - تنزيل خوار, ربا خوار, سرسام آور؛ گزاف, مبنى بررباخوارى, گزاف؛ سرسام آورiznuđivački, lihvarski, neumjeren, pretjeran - اساسس؛ بنیادی, افراطى, افراطی, خيلى متعصب, ماوراىkorjenite, radikalne, ultra - اخلاقیmoral - بی بند و بار؛ عیاش, خراب, عیاش؛ شهوتران, نانجيب, گمراه؛ نابابizopačen, izrođen, nemoralan, pokvaren, raskalašen, razuzdan - natural (en) - بيم ناك, بیزار کننده؛ منزجر کننده, تنفر آور, زشت, شنيع, فرومايه, مغاير, مكروه, منزجر, نا سازگار, نفرت انگیزmrzak, odbojan, odvratan - بیزار کننده؛ تنفر انگیز, زننده, ناخوشایند؛ بیزار کننده, نفرت انگيز, کثیف؛ ناپسندneugodan, odvratan, prljav - ex- (es) - تازه, جدیدjoš nepoznat, nerabljen, novonastao - recent (en) - sin usar (es) - virgin (en) - به سن؛ -ساله, سالخورده, مسن, میانسال؛ سالمند, پیر؛ مسنostario, stariji, u dobi - mayor de edad (es) - افتخارا از خدمت معاف شده, بازنشسته, شاينده - جوان, شادابmladolik - بالغ, وابسته به نوجوانadolescent, adolescentan, tinejdžer, tinejdžerski - دخترانه, دختر وارdjevojački - little, small (en) - پیش پا افتادهuobičajeno - متوسط, میان, وسطosrednji, prihvatljiv, prosječan, umjeren - common (en) - عادى, عادی؛ معمولsvakodnevan, uobičajen - بزرگ, حيرت اور, حيرت زا, خارق العاده؛ شگفت انگیز, سحر آمیز، فوق العاده, شگرف, شگفت انگیز, عالی, عجيب وشگفت انگيز, عظیم؛ فوق العاده, فوق العاده, معرکهčaroban, čudesan, divan, fantastičan, golem, ogroman, potpun, prekrasan, sjajan - تازه؛ مبتکرانهoriginalan - fresh, new, novel (en) - innovador (es) - تکراری, كهنه, مبتذلbanalan, izlizan, otrcan - روا, قابل تصديق, قابل قبول, مجاز, پذيرفتنىdopustiv - دلپذیر, لذت بخش, لذت بردنىugodan, zabavan - قطعی, مثبتnedvojben, pozitiv, pozitivan, pozitivno - negative (en) - neutral (en) - غليظ, قوی, قوی؛ نیرومندjako, moćan - اجبارى, از روى كره و اجبار - potent, strong (en) - توانا, نيرومند - ضعیفnemoćan, slab - آراسته؛ محجوب, خوش منظر, زيبنده, شايسته, گیرا؛ خوش سیماdoličan, dolično, dražestan, ljepuškast, priličan, pristao, pristojno - خشكه مقدس, خشک و رسمی, شدهiron.kao stara frajla, pedantan, preozbiljan, ukočen, uskogrudan - خالص, پاکbez vode - سالمčil, zdrav - injustificado (es) - regular (en) - روزانهsvakodnevni - official, prescribed (en) - مانند, متشابه, مشابه, همان؛همين, همان طور, يكسانisti, jednak, nepromijenjen, sličan - different (en) - متفاوتrazličit - شبيهnaličan, sličan - نا رضایت بخشnezadovoljavajuć - پرمعنيkoji ima neko značenje, smisao, značajan - کم اهمیت؛ ناچیزbeznačajan - elemental, esencial, fundamental, primordial (es) - complejo, intrincado (es) - بغرنج, پیچیده, پیچیده؛ بغرنجkompliciran, složen, upleten, zamršen - composite (en) - adulatorio (es) - راست, مرتبna pravom mjestu, pravilan, pravocrtan, ravan - دكمه دار, قبه دار, قلمبه اى, پیچ خوردهkvrgav - تاب دار, تابيده, منحرف, پيچ خورده, پيچ دار - زننده, نيرومند, پرزورjak, moćan, oštar, snažan - weak (en) - بسنده, شايسته, صلاحيت دار, قانع, كافى, كافي, کافیdostatan, dovoljan, dovoljno - بطور ناکافی, نابسنده, نارسا, ناکافیnedostatan, nedostatno - اندك, خسيس, قليل, لئيم, مختصر, ناقص, نحيفnedovoljan, oskudan - superior (en) - ز.ع.- امر., عالی؛ ممتازizvrstan, odličan - بسیار خوب, خوب, عالیdivan, ispravan, izvrstan, kvalitetan, odobravajuć, poželjan, sjajan, zadovoljavajući - قشنگ, پنيرى - سودمندposlovni - معمولیosrednji - بسیار نازک و سبک, روشن, شفافlagan, prozračan - كمك،مفيد, مفيدod koristi, uslužan - بیهودهuzaludan - رنگارنگ, چند رنگraznobojan, šaren - متغییرpromjenjiv - تكرارى, كلمه دال برتكرار /د./ - بی اشتیاق, نيم گرم, ولرمbez oduševljenja, mlačan, mlak - تنگ, درازوباریک, کم پهناograničen, oskudan, uzak - استوانهاى - تاب اوردنى, قابل تحمل - بشر دوستى, غيرپرستى, نوع دوستى, نوع پرستىaltruizam - اندیشوری؛ ملاحظه کاریpažljivost, zamišljenost - تدبیر, درايت, سليقه, كاردانى, مردم داری؛ کاردانی, ملاحظه, نزاكتnježan i siguran postupak, takt, taktičnost - حساسیت؛ ظرافت, دقت, مهارت, نكته بينىobzirnost, osjetljivost, spretnost, taktičnost - پارسایی؛ نجابتmoralnost - virtue (en) - انصاف, انصاف؛ حق, انصاف؛ عدالتopravdanost, pravda, pravednost, pravo - حقispravno - تندرستی, خوشفكرى, زورمندی؛ تنومندی, سختیizdržljivost, mišićavost, otpornost, smjelost, snaga, zdravlje - شهامت - استحكام, بنيه, طاقت, قدرت, نيروى پايدارىizdržljivost, snaga - Ahilova peta - celeridad, ligereza, prontitud, rapidez, velocidad (es) - akceleracija, ubrzanje[Domaine]

-