» 

diccionario analógico

competenteמוּכשָׁר - essenzialmente, fondamentalmente, fondamentalmnteבְּעִיקָרוֹן, בְּעִיקָרוֹ, בִּיסוֹדוֹ - abbondanteדַי וְהוֹתֵר, מָצוּי בְּשֶׁפָע - abbondante, esuberante, profusoשוֹפֵע, שופע - accessible (en) - come-at-able, getatable, get-at-able (en) - man mano che - convenzionalmente - clearly (en) - appositamente, chiaramente, specificamenteבִּמפוּרָש - direttamente - analogamente, analogicamente - essenzialmente, innanzi tutto, prima di tutto, principalmente, soprattutto, specieבְּעִיקָר, קודם כל - affettato, altisonante, artefatto, artificiale, artificioso, enfatico, gonfio, lezioso, manierato, turgido - in maniera singolare, specialmenteטִיפוּסִי - in modo decisivo, una volta per sempre, una volta per tutteאַחַת וּלתָמִיד, חַד-מַשמָעִי - compassionevolmente, deplorabilmente, deplorevolmente, dolorosamente, lacrimevolmente, lagrimevolmente, lamentevolmente, miserabilmente, pietosamente, sconsolatamenteבְּחוֹסֶר תִּקווָה, בְּצַעַר - abitualmente, di norma, di solito, in genere, normalmente, ordinariamenteבְּאוֹפֶן נוֹרמָאלִי, בְּדֶרֶך כְּלָל, בדרך כלל, כִּכְלָל, כַּרָגִיל - irregolarmenteבְּאוֹפֶן לא יָצִיב - astrattamente - materialeחוֹמרִי - grottescamenteבְּאוֹפֵן מְגוּחָך - dalla lingua biforcuta, falso, finto, ipocrita, slealeדוּ-פַּרצוּפִי, צָבוּע - alternativamente (es) - corretto, giustoמַתאִים, נָכוֹן - in particolare, notabilmente, notevolmente, particolarmenteבְּצוּרָה בּוֹלֶטֶת, בִּמיוּחָד - adeguatamente, appropriatamente, come si deve, convenientemente, decentemente, decorosamente, dignitosamente, doverosamente, giustamente, lindamente, onestamenteבְּצוָּרה נְאוֹתָה, כָּרָאוּי - inappropriately, unsuitably (en) - adatto, adeguato, appropriato, giusto, idoneo, pertinenteמַתְאִים, מַתאִים, נָכוֹן, רָאוּי - con cattiveria, malevolmenteבְּרִשעוּת - moltissimoבִּתשוּמֵת לֵב - allettante, attraenteמְפַתֶה, מוֹשֵך, קוֹסֵם - affascinante, ammaliatoreמֶכַשֶף, מַקסִים - al contrario, anzi, a testa in giùלְהֵיפֵך - attraente, attrattivo, seducente - amabile - radicalmenteבְּאוֹפֶן יְסוֹדִי - eccezionalmenteבְּצוּרָה יוֹצֵאת מִן הַכְּלָל - disponibile, in vendita, ottenibileשֶׂנִיתָן לְהָשִׂיגוֹ - da vendere, in vendita, vendesiלִמכִירָה - bene, piacevolmenteהֵיטֵב, יָפֶה - esaurito, in scorta, non ottenibile - on a regular basis, regularly (en) - erroneamente, per errore, per isbaglio, per sbaglioבְּטָעוּת - generosamente, liberalmenteבִּנְדִיבוּת, בנדיבות - inopportunamente - comprensibilment, in maniera intelligibile, intelligibilmenteבְּצוּרָה מוּבֶנֶת - unintelligibly, ununderstandably (en) - unjustly (en) - abitualmenteכַּנָהוּג - spiritualmenteבְּרוחָנִיוּת - fastidiosamente, in maniera tediosa, noiosamenteבְּאוֹפֶן מְייַגֵע - eccellente, fastoso, magnifico, sfarzoso, vistosoמְהַמֵם בְיוֹפיוֹ, נִפלָא - יפה תואר - incantevoleמַקסִים - ammirabilmente, ammirevolmente, lodevolmenteבְּאוֹפֶן הָרָאוּי לְשֶׁבַח - gradevolmente, gratamente, piacevolmente, simpaticamente, soavementeבְּאוֹפֶן נָעִים, בְּצוּרָה נְעִימָה, נָעִים - unpleasantly (en) - all'ultimo momento, giusto, per il rotto della cuffia, per un peloבְּעוֹר וַשֵׁן, בְּצִמצוּם, בִּקצָת - amabile, gentile - fedelmenteבְּנֶאֱמָנוּת - agradablemente (es) - vagamenteבִּמעוּרפָּל - disonestamente, sinuosamente, tortuosamenteבִּמעוּקָם - particolarmente, specialmenteבִּמְיוּחָד, בִּמיוּחָד - internamenteמְבִפנִים - fosforescente - con benevolenzaבְטוּב לֵב - ingiustamenteבְּצוּרָה לא הוֹגֶנֶת - consequentially (en) - improbabilmente, incredibilmente, inverosimilmenteבְּאוֹפֶן לא סָבִיר, בְּמִידָה שֶלא תֵיאָמֵן, שֶׁלא לְהַאֲמִין - assurdamente, in modo assurdo, insensatamenteבְּאוֹפֶן מְגוּחָך, עַד כְּדֵי גִיחוּך - ignobilmenteכְנָבַל - disgustosamente, odiosamenteבְּאוֹפֶן נִתעַב - bassamente, meschinamente, spregevolmenteבְּאוֹפֶן נִתעַב - diametricalmente - antipaticamente, scortesemente, sgradevolmente, spiacevolmenteבְּצוּרָה לֹא נְעִימָה, בְּצורָה לא נְעִימָה - disonorevole, disonorevolmente, ignominiosamente, ingloriosamente, inglorioso, in modo disonorevole, in modo vergognoso/disonorevole, senza gloria, senza onore, vergognosamenteבְּאוֹפֶן מְבִיש, בְּאוֹפֶן מַחפִּיר, תוֹך פִּגִיעָה בַּשֵם הַטוֹב - disonestamente, venalmenteאִי-יוֹשֶׁר - affettatamente, ipocritamente, leziosamente, manieratamenteבִּצְביעוּת - fedelmente, lealmenteבְּנֶאֱמָנוּת - infedelmente, slealmenteבְּחוֹסֶר נֶאֱמָנוּת - in maniera lugubreבְּצוּרָה מַפחִידָה - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - inegualmenteבְּצוּרָה לא שָווָה - pericolosamente, slealmenteבְּאוֹפֶן בּוֹגדָנִי - faultily (en) - radiosamenteבְּזוֹהָר - orrendamenteבְּאוֹפֶן מָבעִית - a perpendicolo, a piombo, perpendicolarmente, verticalmenteאֲנַכִי, בְּנִיצָב - conformemente, identicamenteבְּאוֹפֶן זֵהֶה - bride, white (en) - colorato, colorito, pieno di colore, pieno di colori, pittoresco, vivace, vivacemente coloratoסַסגוֹנִי, צִבעוֹנִי - incoloreחֲסַר צֶבַע - sbalorditivo - diafano, traslucido, trasparenteמַעֲבִיר אוֹר - energia, forza, lena, potereכּוֹחַ, מַעֲצָמָה, סמכות, עוֹצמָה, שלטון - torbido - glauco - lattiginosoכְּחָלָב - ossequiosamente, servilmente, sommessamenteבְּהִתרַפּסוּת, בִּכְּנִיעָה - perfidiously (en) - pertinently (en) - bene, graziosamenteדֵי - in modo encomiabile, onorabilmente, onorificamenteבְּאוֹפֶן הַמוֹסִיף כָּבוֹד - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - base, basilare, di base - eccezionale, particolareחָרִיג, מְיוּחָד - נָדִיר - unusual (en) - abituale, consueto, solito, usualeרָגִיל - abituale, abituato, avvezzo, solitoנָהוּג, קָבוּע, רָגִיל, רָגִיל ל- - comuneפָּשוּט, רָגִיל - singoloיְחִידָנִי, פרטי - particolare, precisoמְסוּיָם - relativo, rispettivoשֶׁלָהֵם - separate (en) - tacitamente - definitivamente, immutabilmente - abiettamente, indegnamenteבְּאוֹפֶן שֶׁאֵינוֹ רָאוּי - utilmente - orribilmente, vilmenteבְּצוּרָה רַעָה מְאוֹד - completamente - appositamente, espressamente, specialmenteבִּמיוּחָד - immediately (en) - all'istante, immediatamente, istantaneamente, lì per lì, subito, sull'istante - direttamente, dirittoיְשִירוֹת - convenzionaleמְקוּבָּל - bizzarro, pazzoמוּזָר מאוֹד, מוזר, מוזרה - corporeo, fisico, materialeחוֹמֶר - erroneoמוּטעֶה, שָׁגוּי - credibileאָמִין, מְהֵימַן - incredibileלא יְאוּמָן, פַנטַסטִי, שֶלא יֵיאָמֵן - arduo, difficile, disagevole, duro, pesanteבְּעַיָתִי, קָשֶה, קָשֶׁה - delicatoבְּעָיָה מְבִיכָה - serious (en) - fastidioso, importuno, non graditoמַטרִיד - comodo, di tutto riposo, facile - elementare, sempliceיְסוֹדִי, פָּשוּט - mellifluo, sdolcinatoחָלַקלַק - directo (es) - sharp (en) - che fa effetto, efficace, efficiente, ragguardevoleיָעִיל, מַרשִׁים - צָמוּד - equidistante - equilateroשְׁווֵה צְלָעוֹת, שווה צלעות - elementareבְּסִיסִי - crinkled, crinkly, rippled, wavelike, wavy (en) - implicito, inespresso, tacito - interiore, interno-פְּנִים, פְּנִימִי - internoפְנִימִי, פְּנִימִי - esteriore, esternoחִיצוֹנִי - unfamiliar (en) - funzionaleשִׁימוּשִׁי - generaleבְּדֶרֶך כְּלָל, כְּלָלִי - specificoמְסוּיָם - considerevole, generoso, prodigoחוֹפשִׁי, נָדִיב, נדיב, פַּזרָן - generoso, munifico - meschino, povero, umileמְרוּשָׁע, עלוב, רַע - misero - benefico, buonoטוב, טובה, לָחוּש טוֹב, מְהַנֶה, מְצוּיָן, מהנה, מוֹעִיל, מוֹעִיל ל-, נָעִים - graditoמִתקַבֶּל - adatto, comodo, convenienteמַתאִים - pessimoגָרוּע - negative (en) - buonoהֶגיוֹנִי, טוב, טובה, מִתייַחֵס יפה אך- - מַגיָה שחוֹרָה - demoniaco, demonico, diabolico, irrispettoso, satanico, terribileאַכזָרִי, בִּלתִי סָבִיר, מְחוּכָּם, רָשָע - diabolico - beato, benedetto, fausto, felice, fortunatoמְאוּשָר - low (en) - human (en) - umanoאֶנוֹשִׁי - bestiale, brutale, bruto, che a la mano pesante, da brutoחַייָתִי - piccoloקָטָן, קטן - considerevole, cospicuo, essenziale, grande, importante, ingente, maggiore, principale, rilevante, significativoחָשוּב, כְּבָד מִשקָל, מַהוּתִי - big (en) - cardinale, centrale, chiave, fondamentale, principaleבְּסִיסִי, חִיוּנִי, חַשמָן, עִקָרִי @@@עִיקָרִי$$$ - alto, maggiore, principaleבָּכִיר, חָשוּב, עִיקָרִי, רָאשִי - storicoהִיסטוֹרִי - serious (en) - strategico - di valore, preziosoבַּעַל עֵרֶך - futile - interessanteמְעַנייֵן - affascinante, avvincente, interessante, intriganteמְסַקרֵן, מְרַתֵק - alienante, che abbrutisce, fastidioso, noioso, seccante, tedioso, uggiosoמְייַגֵע, מְשַעֲמֵם, מְשָעֲמֵם, שוֹחֵק - abbondante, ampio, grande, grosso, maggiore, vastoבּגוֹדֶל שֶל גֶבֶר, גָדוֹל - spalancatoרַחָב, רָחַב, רוֹחַב - voluminosoגָדוֹל, מְגוּשָם - ampio, capace, spazioso, vastoמְרוָּוח, מְרוּוַח, מְרוּוָח, מרוּוַח - altissimo, colossale, enorme, stupendoמַדהִים, עֲנָקִי - doppioכָּפוּל - enormeעֲנָקִי - gigante, gigantescoענקי - gigantescoעֲנָקִי - immenso, vastoעֲצוּם, עָצוּם - colossaleעָצוּם - micro-, minuscolo, piccola, piccoloזָעִיר, מִיקרוֹ-, מיקרו, קָטָן, קטנטן /ktantan/ - minuscola, minuscolo, piccolissima, piccolissimo, piccolo, simbolicoזָעִיר, זעיר, מפורט, סִמלִי - lieveקַל - intensivo, intensoאִינטנסִיבִי - grave, serioחָמוּר - strong (en) - eccessivo, esorbitante, irragionevoleלא סָבִיר, מוּגזָם, מוּפרָז - eccessivo, esorbitanteמוּפקָע, מוּפרָז - estremista, estremistico, radicale, ultra-אוּלטרָה-, יְסוֹדִי, עַל- - moraleמוּסָרִי - debosciato, degenere, dissoluto, libertino, licenzioso, lussurioso, scostumato, sfrenatoהוֹלֵל, לְהִתנָוֵון, מוּפקָר, מוּשחָת - natural (en) - detestabile, disgustoso, odioso, ributtante, ripugnante, ripulsivoדוֹחֶה, לִשׂנוֹא, מְתוֹעָב - disgustoso, ripugnanteלֹא נָעִים, מַגעִיל - ex- (es) - fresco, nuovoחָדָש, נָקִי - recent (en) - nuovo - virgin (en) - anziano, attempato, dell'età di, di una certa etàבְּגִיל, זָקֶן, קָשִיש - maggiorenne - emerito - giovane, giovanileצָעִיר - adolescente, da adolescente, giovincelloמִתְבָּגֵר, מִתבַּגֵר - da ragazza, di/da ragazza, di ragazzaכמו נערה - little, small (en) - mediocreמְמוּצָע - discreto, medio, mediocre, modestoבֵּינוֹנִי, טוב לְמַדַי, מְמוּצָע - common (en) - di tutti i giorniרָגִיל - eccezionale, enorme, fantastico, favoloso, formidabile, meraviglioso, straordinarioאַגָדִי, אַדִיר, יָפֶה מְאוֹד, מַדהִים, נִפלָא, עָצוּם - originaleמְקוֹרִי - fresh, new, novel (en) - innovatore - banale, trito, trito e ritritoנָדוֹש - accettabile, ammissibileקָבִיל - gradevole, grato, piacente, piacevole, soaveמְהַנֶה, מְהָנֵה - positivo, sicuroוַדָאִי, חִיוּבִי, מִטעָן חִיוּבִי, מִספָּר חִיוּבִי - negative (en) - neutral (en) - forte, potenteחָזָק, חזק - coercitivo - potent, strong (en) - forte, possente - impotente, senza potereחֲסַר כּוֹח - aggraziato, conveniente, gentileיָפַה, מַתאִים, נֶחמָד, נָאֶה, נָאַה - cerimonioso, pudico, rigido, rigoroso, smorfiosoמְעוּדָן, קַפּדָנִי - liscio, puro, schiettoטָהוֹר, לא מָהוּל - sano, solidoבָּרִיא - ingiustificato - regular (en) - al giorno, giornaliero, giornalmente, ogni giorno, quotidianamente, quotidiano, tutti i giorniיוֹמיוֹמִי, מדי יום - official, prescribed (en) - identico, rassomigliante, somigliante, stessoאוֹתוֹ ה-, זֵהֶה - different (en) - varioמְגוּוָנִים - simileדוֹמֶה - insoddisfacenteלא מַשׂבִּיע רָצוֹן - eloquenteמַשמַעוּתִי - da nulla, indifferente, insignificante, poco importante, senza importanza, senza interesse, trascurabileחֲסַר עֵרֶך - elementare, essenziale, fondamentale - intricato - complesso, complicato, intricatoמְסוּבָּך, מְעוֹרָב, מוּרכָּב - composite (en) - adulatorio - diritto, dritto, dritto, liscioיָשָר - nodosoמעוות ומפותל - tortuous, twisting, twisty, voluminous, winding (en) - forte, gagliardo, poderoso, potente, vigorosoחָזָק, רוּחַ חֲזָקָה - weak (en) - abbastanza, adeguatoדי, מַספִּיק, מספיק - inadeguato, insufficiente, insufficientementeבְּמִידָה לא מַספֶּקֶת, לא מַספִּיק - striminzitoזָעוּם - superior (en) - di prim'ordine, di prima qualità, eccellente, ottimo, perfetto, sceltoמְצוּיָן - bello, buono, perfettoאֵיכוּת טוֹבָה, בְּסֶדֶר גָמוּר, טוֹב, טוֹבָה - cattivo - commercialeמִסְחָרִי - mediocreבֵּינוֹנִי - trasparente, velatoקְרוּמִי - proficuo, profittevole, provvido, utileעוֹזֵר - futile, inutile, vanoחֲסַר תּוֹעֶלֶת - screziato, variegatoמְגוּוָן - variabileמִשתַנֶה - iter, iterativo - tiepidoפּוֹשֵר, פּוֹשֵׁר - limitato, ristretto, stretta, strettoמְצוּמצַם, צַר - cilindrico - sostenible, sustentable (es) - altruismo - avvertenza, delicatezza, gentilezza, pensositàהִתחַשבוּת - discrezione, modestia, pudore, segretezza, tattoטַקט - delicatezza, diplomazia, finezzaכִּישָרוֹן וטקט, עָדִינוּת - l'essere virtuoso, virtùמוּסָרִיוּת - virtue (en) - equità, giustezza, giustiziaהַגִינוּת, צֶדֶק - giustoצוֹדֵק - forza, prestanza, resistenza, robustezza, vigoreבְּרִיאוּת, חוֹסֶן, עֲמִידוּת - coraggio, faccia, faccia tosta, fegato, sabbiaאומץ - resistenzaכּוֹחַ עֲמִידָה - tallone d'Achille - velocità - accelerazioneתאוצה[Domaine]

-