» 

diccionario analógico

competentefähig - essenzialmente, fondamentalmente, fondamentalmntegrundsätzlich, im wesentlichen - abbondantereichlich, reichlich vorhanden - abbondante, esuberante, profusoübermütig, überreich - accessible (en) - come-at-able, getatable, get-at-able (en) - man mano chein dem Maße wie, je nachdem wie - convenzionalmentekonventionell - deutlich - appositamente, chiaramente, specificamentebesonder, spezifisch - direttamentedirekt, gezielt - analogamente, analogicamenteanalogisch - essenzialmente, innanzi tutto, prima di tutto, principalmente, soprattutto, speciehauptsächlich, meistens, vor allem, vor allem anderen, vorzugsweise, weithin - affettato, altisonante, artefatto, artificiale, artificioso, enfatico, gonfio, lezioso, manierato, turgidoaffektiert, gemacht, geschwollen, gespreizt, gestelzt, hochgestochen, hochtönend, hochtrabend, schwülstig - in maniera singolare, specialmentebesonder, besonders, speziell - in modo decisivo, una volta per sempre, una volta per tutteein für allemal, schlüssig - compassionevolmente, deplorabilmente, deplorevolmente, dolorosamente, lacrimevolmente, lagrimevolmente, lamentevolmente, miserabilmente, pietosamente, sconsolatamentearmselig, bejammernswert, bejammernswürdig, beklagenswert, deplorabel, erbärmlich, jämmerlich, jammervoll, kläglich, kummervoll, lausig, verlassen, verzweifelt - abitualmente, di norma, di solito, in genere, normalmente, ordinariamentegewöhnlich, in der Regel, meistens, normal - irregolarmenteflatterhaft, unstet - astrattamenteabstrakt, gegenstandslos - materialemateriell, stofflich - grottescamentegrotesk - dalla lingua biforcuta, falso, finto, ipocrita, slealefalsch, heuchlerisch - abwechselnd - corretto, giustorichtig - in particolare, notabilmente, notevolmente, particolarmentebemerkenswert, besonders, beträchtlich - adeguatamente, appropriatamente, come si deve, convenientemente, decentemente, decorosamente, dignitosamente, doverosamente, giustamente, lindamente, onestamenteadäquat, angemessen, anständig, gebührend, gebührendermaßen, gebührenderweise, geeignet, gehörig, gemäß, geziemend, nach Gebühr, passend, reinlich, richtig, tauglich - unangebracht, ungeeignet, unpassend - adatto, adeguato, appropriato, giusto, idoneo, pertinenteangemessen, geeignet, gemäß, passend, richtig, tauglich, treffend, zünftig - con cattiveria, malevolmenteböse, gottlos - moltissimogenau - allettante, attraenteansprechend, attraktiv - affascinante, ammaliatorebezaubernd, faszinierend, fesselnd - al contrario, anzi, a testa in giùandersherum, im Gegensatz zu, im Gegenteil - attraente, attrattivo, seducenteanziehend, attraktiv, reizend, reizvoll - amabilegewinnend - radicalmenteradikal - eccezionalmenteaußergewöhnlich - disponibile, in vendita, ottenibileerhältlich, verfügbar, verkäuflich - da vendere, in vendita, vendesikäuflich, verkäuflich, zu haben, zum Kauf, zum Verkauf, zu verkaufen - bene, piacevolmentefein - esaurito, in scorta, non ottenibileausverkauft, nicht erhältlich - regelmäßig - erroneamente, per errore, per isbaglio, per sbagliofälschlicherweise, irrtümlich, irrtümlicherweise - generosamente, liberalmentefreigiebig, freiheitlich, freisinnig, liberal - inopportunamentebeschwerlich, lästig, unbequem, ungelegen, ungünstig, unpraktisch - comprensibilment, in maniera intelligibile, intelligibilmentebegreiflich, verständlich - unintelligibly, ununderstandably (en) - unjustly (en) - abitualmenteüblicherweise - spiritualmentegeistig - fastidiosamente, in maniera tediosa, noiosamentelangatmig, langweilig, weitschweifig - eccellente, fastoso, magnifico, sfarzoso, vistosogroßartig, prächtig - pulchritudinous (en) - incantevolehinreißend - ammirabilmente, ammirevolmente, lodevolmentebewundernswert, bewundernswürdig, lobenswert - gradevolmente, gratamente, piacevolmente, simpaticamente, soavementeangenehm, behaglich, fein, gemächlich, gemütlich, geruhsam, vergnüglich, wohnlich - unangenehm - all'ultimo momento, giusto, per il rotto della cuffia, per un peloeben noch, eng, gerade, gerade noch, grad, grade, im letzten Augenblick, in letzter Sekunde, knapp, mit Ach und Krach, mit knapper Not, um Haaresbreite - amabile, gentilegütig - fedelmentetreu - köstlich, vergnüglich - vagamentevage - disonestamente, sinuosamente, tortuosamentekrumm, schlängelig, sich windend, unehrlich - particolarmente, specialmentebesonders, eigens, ganz besonders, insbesondere, namentlich, speziell - internamenteinnen - fosforescentephosphoreszierend - con benevolenzafreundlich - ingiustamenteunfair - consequentially (en) - improbabilmente, incredibilmente, inverosimilmenteunglaublich, unwahrscheinlich - assurdamente, in modo assurdo, insensatamenteaberwitzig, absurd, sinnwidrig, töricht, ungereimt, unsinnig, widersinnig - ignobilmentegemein - disgustosamente, odiosamenteanstößig - bassamente, meschinamente, spregevolmentegemein, jämmerlich, niederträchtig, niedrig, schäbig - diametricalmentediametral - antipaticamente, scortesemente, sgradevolmente, spiacevolmenteunangenehm, unbehaglich, unerfreulich, unfreundlich, ungemütlich, ungut, unliebsam - disonorevole, disonorevolmente, ignominiosamente, ingloriosamente, inglorioso, in modo disonorevole, in modo vergognoso/disonorevole, senza gloria, senza onore, vergognosamenteehrlos, ruhmlos, schändlich, schimpflich, unehrenhaft, unrühmlich - disonestamente, venalmentebestechlich, käuflich, unehrlich - affettatamente, ipocritamente, leziosamente, manieratamenteaffektiert, heuchlerisch - fedelmente, lealmenteanhänglich, ehrlich, getreu, loyal, treu - infedelmente, slealmenteilloyal, treulos, untreu, wortbrüchig - in maniera lugubreunheimlich - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - inegualmenteungleich - pericolosamente, slealmentetreulos - faultily (en) - radiosamenteglänzend - orrendamentescheußlich - a perpendicolo, a piombo, perpendicolarmente, verticalmentelotrecht, senkrecht, vertikal - conformemente, identicamentegleichlautend, identisch, übereinstimmend - bride, white (en) - colorato, colorito, pieno di colore, pieno di colori, pittoresco, vivace, vivacemente coloratofarbenfroh, farbig - incolorefarblos - sbalorditivobestürzend, erschütternd - diafano, traslucido, trasparentedurchscheinend, durchsichtig - energia, forza, lena, potereAuftrieb, Fähigkeit, Kraft, Kraft; mit Elektrizität betrieben, Macht, Muskelkraft, Vermögen, Wucht - torbidoschmutzig, trüb, trübe, verworren - glauco - lattiginosomilchig - ossequiosamente, servilmente, sommessamentedevot, gefügig, servil, sklavisch, untertänig, unterwürfig - perfidiously (en) - passend - bene, graziosamentehübsch - in modo encomiabile, onorabilmente, onorificamenteehrbar, ehrenhaft, ehrenvoll, rühmlich, sittsam - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - base, basilare, di baseBasis-, Grund-, Standard- - eccezionale, particolareaußergewöhnlich, besonder, besondere, besonder-er, -e, es, -s - poco común, raro (es) - ungewöhnlich - abituale, consueto, solito, usualegewöhnlich, üblich - abituale, abituato, avvezzo, solitogewöhnlich, gewohnt, üblich - comuneeinfach - singoloEinzel-, einzeln - particolare, precisospeziell - relativo, rispettivobzw., jeweilig, resp., respektiv - getrennt - tacitamentestillschweigend - definitivamente, immutabilmentedefinitiv, endgültig, unabänderlich - abiettamente, indegnamenteunwürdig, würdelos - utilmentenützlich - orribilmente, vilmentegemein - completamente - appositamente, espressamente, specialmenteeigens, speziell - immediately (en) - all'istante, immediatamente, istantaneamente, lì per lì, subito, sull'istanteauf der Stelle, augenblicklich, direkt, gleich, sofort, unmittelbar - direttamente, dirittodirekt, geradeaus, geradeheraus, geradeswegs, geradewegs, schnurstracks, stracks, unmittelbar - convenzionaleherkömmlich, konventionell - bizzarro, pazzoabsonderlich, bizarr, komisch, seltsam, skurril, verrückt - corporeo, fisico, materialekörperlich, materiell, physisch, sterblich, stofflich - erroneoirrig - credibileglaubhaft, glaubwürdig - incredibileunglaubhaft, unglaublich - arduo, difficile, disagevole, duro, pesantebeschwerlich, mühselig, schwer, schwierig, zäh - delicatoheikel - serious (en) - fastidioso, importuno, non graditobeschwerlich, lästig, unwillkommen - comodo, di tutto riposo, facile - elementare, semplicegrundlegend, rein - mellifluo, sdolcinatoglatt - directo (es) - hart, heftig - che fa effetto, efficace, efficiente, ragguardevoleeffizient, eindrucksvoll, funktionsfähig, funktionstüchtig, tauglich, wirksam, wirkungsvoll, zweckmäßig - eng - equidistanteäquidistant, gleich weit - equilaterogleichseitig - elementaregrundlegend - crinkled, crinkly, rippled, wavelike, wavy (en) - implicito, inespresso, tacitoimplizit, innewohnend, stillschweigend, unausgesprochen - interiore, internoInnen-, Innen-..., inner, intern, inwendig - internoInnen-..., inner - esteriore, esternoAußen-..., äußerlich - unbekannt - funzionalezweckmäßig - generaleallgemein, generell - specificospezifisch - considerevole, generoso, prodigobeträchtlich, freigebeig, freigebig, freigiebig, gebefreudig, generös, großzügig, mild, spendabel, verschwenderisch - generoso, munificounbegrenzt, uneingeschränkt, vorbehaltlos - meschino, povero, umilebösartig, schäbig - misero - benefico, buonoangenehm, gut, nützlich, schön, wohltätig - graditowillkommen - adatto, comodo, convenientegünstig, passend - pessimomiserabel - negative (en) - buonogut - böse - demoniaco, demonico, diabolico, irrispettoso, satanico, terribiledämonisch, diabolisch, ruchlos, satanisch, schrecklich, teuflisch, verteufelt - diabolico - beato, benedetto, fausto, felice, fortunatobegnadet, gesegnet, glücklich, glückselig, verklärt - niedrig - human (en) - umanomenschlich - bestiale, brutale, bruto, che a la mano pesante, da brutobestialisch, brutal, hart, roh, scheußlich, unsanft, viehisch - piccoloklein - considerevole, cospicuo, essenziale, grande, importante, ingente, maggiore, principale, rilevante, significativobeachtlich, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, gewichtig, merklich, signifikant, wesentlich, wichtig - bedeutend, groß - cardinale, centrale, chiave, fondamentale, principalegrundlegend, grundsätzlich, Haupt-..., maßgebend, zentral - alto, maggiore, principaleHaupt-..., hauptsächlich, wichtigst - storicohistorisch - ernst - strategicostrategisch - di valore, preziosowertvoll - futilefutil, nichtig, unnütz - interessantebemerkenswert, interessant, wissenswert - affascinante, avvincente, interessante, intrigantefesselnd, packend, verblüffend - alienante, che abbrutisce, fastidioso, noioso, seccante, tedioso, uggiosoabstumpfend, ermüdend, geisttötend, langatmig, langweilig, langwierig, lästig, mühsam, nervtötend, öde, schwerfällig, Soulmusik, weitschweifig - abbondante, ampio, grande, grosso, maggiore, vastodick, groß, umfangreich - spalancatogroß - voluminososperrig - ampio, capace, spazioso, vastogeräumig, vielumfassend, weit - altissimo, colossale, enorme, stupendoenorm, erstaunlich, hochragend, kolossal, riesenhoch, turmhoch - doppiodoppelt - enormeenorm, haushoch, himmelweit, riesig, sehr groß, ungeheuer - gigante, gigantescogigantisch, riesig - gigantescohünenhaft, Mammut-... - immenso, vastoriesig, unermeßlich - colossaleenorm, kolossal, Riesen- - micro-, minuscolo, piccola, piccoloadrett, Mikro-..., winzig - minuscola, minuscolo, piccolissima, piccolissimo, piccolo, simbolicounbedeutend, unwesentlich, winzig - lievemild - intensivo, intensointensiv - grave, serioschlimm - strong (en) - eccessivo, esorbitante, irragionevoleexzessiv, gepfeffert, übermäßig - eccessivo, esorbitanteexorbitant, maßlos, überhöht - estremista, estremistico, radicale, ultra-drastisch, extremistisch, radikal, ultra... - moralemoralisch - debosciato, degenere, dissoluto, libertino, licenzioso, lussurioso, scostumato, sfrenatoanstößig, ausschweifend, leichtsinnig, liederlich, locker, unzüchtig, verkommen, zügellos - natural (en) - detestabile, disgustoso, odioso, ributtante, ripugnante, ripulsivoabscheulich, abstoßend, verhaßt, widerlich, widerwärtig - disgustoso, ripugnanteekelig, schmutzig, widerlich - alt - fresco, nuovoneu, Neu-, neuartig - recent (en) - nuovo - virgin (en) - anziano, attempato, dell'età di, di una certa età...Jahre alt, alt, älter, bejahrt, betagt, ergraut - maggiorennemündig, volljährig - emerito - giovane, giovanilejugendlich, jung - adolescente, da adolescente, giovincellojugendlich, Jugendliche, Jugendlicher - da ragazza, di/da ragazza, di ragazzamädchenhaft - klein - mediocregewöhnlich - discreto, medio, mediocre, modestomittelmäßig, mittler, recht gut - common (en) - di tutti i giornialltäglich - eccezionale, enorme, fantastico, favoloso, formidabile, meraviglioso, straordinariofabelhaft, gewaltig, großartig, unübertroffen, wunderbar, wundersam - originaleoriginell - neuartig - innovatore - banale, trito, trito e ritritoabgedroschen, abgegriffen, abgeleiert, abgenutzt, banal, nichtssagend, platt - accettabile, ammissibilezulässig - gradevole, grato, piacente, piacevole, soaveangenehm, erfreulich, fein, vergnüglich - positivo, sicuropositiv, unumstößlich - negative (en) - neutral (en) - forte, potentestark - coercitivoüberzeugend, zwang-, zwingend - stark - forte, possentewirkungsvoll - impotente, senza poteremachtlos - aggraziato, conveniente, gentileanmutig, anständig, schicklich - cerimonioso, pudico, rigido, rigoroso, smorfiosoprüde, sittenstreng, steif - liscio, puro, schiettopur, rein, unverdünnt - sano, solidogesund - ingiustificatounberechtigt, ungerechtfertigt - regelmäßig - al giorno, giornaliero, giornalmente, ogni giorno, quotidianamente, quotidiano, tutti i giornialltäglich, Alltags-, jeder Tag, pro Tag, Tag-, Tage-, Tages-, täglich, tagtäglich - official, prescribed (en) - identico, rassomigliante, somigliante, stessoähnlich, derselbe, gleich, selbe - different (en) - varioverschiedenartig - simileähnlich - insoddisfacenteunbefriedigend, unzufrieden - eloquenteauffallend, bedeutend - da nulla, indifferente, insignificante, poco importante, senza importanza, senza interesse, trascurabilebedeutungslos, belanglos, geistlos, läppisch, nichtig, nichtsbedeutend, unbedeutend, unbeträchtlich, unerheblich, unwesentlich, unwichtig - elementare, essenziale, fondamentaleelementar, essential, essentiell, fundamental, grundlegend, wesentlich - intricatoverwickelt - complesso, complicato, intricatoaufwendig, knifflig, komplex, kompliziert, verwickelt, verzwickt - composite (en) - adulatoriohündisch, schmeichlerisch - diritto, dritto, dritto, liscioglatt, ordentlich - nodosoknorrig - winklig - forte, gagliardo, poderoso, potente, vigorosokräftig, mächtig, stark - weak (en) - abbastanza, adeguatoangemessen, genug, hinreichend - inadeguato, insufficiente, insufficientementeunangemessen, ungenügend, unzulänglich, unzureichend - striminzitoknapp - hervorragend, höher - di prim'ordine, di prima qualità, eccellente, ottimo, perfetto, sceltoausgesucht, ausgezeichnet, famos, feinst, großartig, hervorragend, prima - bello, buono, perfettovorzüglich - cattivobillig, minderwertig, wertlos - commercialekaufmännisch - mediocremittelmäßig - trasparente, velatodurchsichtig, hauchdünn, transparent - proficuo, profittevole, provvido, utiledienlich, hilfreich, nutzbringend, nützlich, sinnvoll, zweckdienlich - futile, inutile, vanoeitel, nutzlos, vergeblich - screziato, variegatobunt - variabileunterschiedlich - iter, iterativoiterativ - tiepidolau, lauwarm - limitato, ristretto, stretta, strettobegrenzt, beschränkt, eng, schmal - cilindricorollenförmig, walzenförmig, zylindrisch - sostenible, sustentable (es) - altruismoAltruismus, Uneigennützigkeit - avvertenza, delicatezza, gentilezza, pensositàFürsorglichkeit, Nachdenklichkeit - discrezione, modestia, pudore, segretezza, tattoDiskretion, Feingefühl, Feinnervigkeit, Fingerspitzengefühl, Geheimhaltung, Takt, Taktgefühl - delicatezza, diplomazia, finezzaSchlauheit, Zartheit - l'essere virtuoso, virtùTugend, Tugendhaftigkeit - Rechtschaffenheit - equità, giustezza, giustiziaBilligkeit, Gerechtigkeit, Rechtmäßigkeit - giustoRecht, Recht, im Rechten - forza, prestanza, resistenza, robustezza, vigoreAusdauer, Lebenskraft, Robustheit - coraggio, faccia, faccia tosta, fegato, sabbiaCourage, Mut - resistenzaDurchhaltevermögen - tallone d'AchilleAchillesferse - velocitàGeschwindigkeit, Schnelle, Tempo - accelerazioneBeschleunigung[Domaine]

-