» 

diccionario analógico

päteväfähig - periaatteessa, perimmältään, pohjimmiltaangrundsätzlich, im wesentlichen - runsas, yltäkylläinenreichlich, reichlich vorhanden - riemukas, ylenpalttinen, ylitsepursuavaübermütig, überreich - accessible (en) - come-at-able, getatable, get-at-able (en) - in dem Maße wie, je nachdem wie - konventionell - selvästideutlich - erityisestibesonder, spezifisch - direkt, gezielt - analogisch - enimmäkseen, pääasiallisesti, pääasiassahauptsächlich, meistens, vor allem, vor allem anderen, vorzugsweise, weithin - affektiert, gemacht, geschwollen, gespreizt, gestelzt, hochgestochen, hochtönend, hochtrabend, schwülstig - kummallisestibesonder, besonders, speziell - lopullisesti, viimeisen kerranein für allemal, schlüssig - murheellisesti, surkeastiarmselig, bejammernswert, bejammernswürdig, beklagenswert, deplorabel, erbärmlich, jämmerlich, jammervoll, kläglich, kummervoll, lausig, verlassen, verzweifelt - normaalisti, pääsääntöisesti, tavallisesti, tavanmukaisesti, yleensägewöhnlich, in der Regel, meistens, normal - säännöttömästiflatterhaft, unstet - abstrakt, gegenstandslos - maallinenmateriell, stofflich - irvokkaastigrotesk - kaksinaamainen, tekopyhäfalsch, heuchlerisch - abwechselnd - oikea, oikeellinenrichtig - eritoten, etenkin, selvästi, varsinkinbemerkenswert, besonders, beträchtlich - asianmukaisestiadäquat, angemessen, anständig, gebührend, gebührendermaßen, gebührenderweise, geeignet, gehörig, gemäß, geziemend, nach Gebühr, passend, reinlich, richtig, tauglich - unangebracht, ungeeignet, unpassend - asiaankuuluva, kelvollinen, oikea, sattuva, sopiva, soveliasangemessen, geeignet, gemäß, passend, richtig, tauglich, treffend, zünftig - ilkeästi, pahastiböse, gottlos - läheisesti, tarkasti, tarkoin, tiiviisti, visustigenau - houkutteleva, puoleensavetävä, viehättäväansprechend, attraktiv - kiehtova, lumoava, mukaansatempaavabezaubernd, faszinierend, fesselnd - päinvastoinandersherum, im Gegensatz zu, im Gegenteil - anziehend, attraktiv, reizend, reizvoll - gewinnend - perin pohjin, radikaalisti, täysinradikal - harvinaisenaußergewöhnlich - oleva, saavutettavissaerhältlich, verfügbar, verkäuflich - kaupan, myytävänäkäuflich, verkäuflich, zu haben, zum Kauf, zum Verkauf, zu verkaufen - mukavastifein - ausverkauft, nicht erhältlich - säännöllisestiregelmäßig - erehdyksessä, erheellisestifälschlicherweise, irrtümlich, irrtümlicherweise - avokätisesti, vapaamielisestifreigiebig, freiheitlich, freisinnig, liberal - beschwerlich, lästig, unbequem, ungelegen, ungünstig, unpraktisch - ymmärrettävästibegreiflich, verständlich - unintelligibly, ununderstandably (en) - unjustly (en) - tavanmukaisestiüblicherweise - hengellisesti, henkisestigeistig - pitkäveteisestilangatmig, langweilig, weitschweifig - loistava, upeagroßartig, prächtig - pulchritudinous (en) - häikäisevähinreißend - kiitettävästibewundernswert, bewundernswürdig, lobenswert - miellyttävästi, mieluisastiangenehm, behaglich, fein, gemächlich, gemütlich, geruhsam, vergnüglich, wohnlich - epämiellyttävänunangenehm - nipin napin, täpärästieben noch, eng, gerade, gerade noch, grad, grade, im letzten Augenblick, in letzter Sekunde, knapp, mit Ach und Krach, mit knapper Not, um Haaresbreite - herttainengütig - uskollisestitreu - herkullisesti, miellyttävästiköstlich, vergnüglich - hämärästivage - kierostikrumm, schlängelig, sich windend, unehrlich - erityisen, erityisestibesonders, eigens, ganz besonders, insbesondere, namentlich, speziell - sisäisestiinnen - phosphoreszierend - hyväntahtoisestifreundlich - epäoikeudenmukaisestiunfair - consequentially (en) - epätodennäköisesti, uskomattomanunglaublich, unwahrscheinlich - mielettömästiaberwitzig, absurd, sinnwidrig, töricht, ungereimt, unsinnig, widersinnig - halpamaisestigemein - vastenmielisestianstößig - alhaisestigemein, jämmerlich, niederträchtig, niedrig, schäbig - diametral - epämiellyttävän, epämiellyttävästiunangenehm, unbehaglich, unerfreulich, unfreundlich, ungemütlich, ungut, unliebsam - häpeällisestiehrlos, ruhmlos, schändlich, schimpflich, unehrenhaft, unrühmlich - vilpillisestibestechlich, käuflich, unehrlich - ulkokultaisestiaffektiert, heuchlerisch - uskollisestianhänglich, ehrlich, getreu, loyal, treu - epälojaalistiilloyal, treulos, untreu, wortbrüchig - kaameastiunheimlich - effectually (en) - effectively, efficaciously (en) - pistämättömänungleich - petollisestitreulos - faultily (en) - loistavastiglänzend - hirvittävästischeußlich - kohtisuoraanlotrecht, senkrecht, vertikal - identtisestigleichlautend, identisch, übereinstimmend - valkoihoinen - värikäsfarbenfroh, farbig - väritönfarblos - bestürzend, erschütternd - läpikuultavadurchscheinend, durchsichtig - energia, mahti, valtaAuftrieb, Fähigkeit, Kraft, Kraft; mit Elektrizität betrieben, Macht, Muskelkraft, Vermögen, Wucht - schmutzig, trüb, trübe, verworren - glauco (es) - maitomainenmilchig - mielin kielin, nöyristelevästidevot, gefügig, servil, sklavisch, untertänig, unterwürfig - perfidiously (en) - passend - sievästihübsch - kunnioitettavastiehrbar, ehrenhaft, ehrenvoll, rühmlich, sittsam - democratic, popular (en) - frequent (en) - general (en) - vakio-Basis-, Grund-, Standard- - poikkeuksellinenaußergewöhnlich, besonder, besondere, besonder-er, -e, es, -s - poco común, raro (es) - epätavallinenungewöhnlich - tavallinengewöhnlich, üblich - tapana, tavanmukainen, tavanomainen, tottunut, vakituinengewöhnlich, gewohnt, üblich - tavallineneinfach - yksilöllinen, yksittäinenEinzel-, einzeln - kyseinen, tiettyspeziell - kunkin omabzw., jeweilig, resp., respektiv - eri, erilläängetrennt - stillschweigend - definitiv, endgültig, unabänderlich - kelvottomanunwürdig, würdelos - hyödyllisestinützlich - kurjastigemein - wholeheartedly (en) - varta vasteneigens, speziell - immediately (en) - heti, välittömästiauf der Stelle, augenblicklich, direkt, gleich, sofort, unmittelbar - suoraandirekt, geradeaus, geradeheraus, geradeswegs, geradewegs, schnurstracks, stracks, unmittelbar - sovinnainenherkömmlich, konventionell - eriskummallinen, omituinen, outoabsonderlich, bizarr, komisch, seltsam, skurril, verrückt - aineellinenkörperlich, materiell, physisch, sterblich, stofflich - erheellinenirrig - uskottavaglaubhaft, glaubwürdig - epäuskottava, uskomatonunglaubhaft, unglaublich - ankara, raskasbeschwerlich, mühselig, schwer, schwierig, zäh - kiperäheikel - serious (en) - hankalabeschwerlich, lästig, unwillkommen - cómodo, fácil (es) - alaston, alkeis-, perus-grundlegend, rein - lipeväglatt - directo (es) - kova, polttavahart, heftig - tehokas, vaikuttavaeffizient, eindrucksvoll, funktionsfähig, funktionstüchtig, tauglich, wirksam, wirkungsvoll, zweckmäßig - tiukkaeng - äquidistant, gleich weit - tasasivuinengleichseitig - alkeis-, perus-grundlegend - crinkled, crinkly, rippled, wavelike, wavy (en) - implizit, innewohnend, stillschweigend, unausgesprochen - sisäinenInnen-, Innen-..., inner, intern, inwendig - sisä-Innen-..., inner - ulko-, ulkoinenAußen-..., äußerlich - tuntematonunbekannt - tarkoituksenmukainenzweckmäßig - pää-, yleinen, yleis-allgemein, generell - tarkoin määrättyspezifisch - avokätinen, runsas, runsaskätinen, sievoinenbeträchtlich, freigebeig, freigebig, freigiebig, gebefreudig, generös, großzügig, mild, spendabel, verschwenderisch - unbegrenzt, uneingeschränkt, vorbehaltlos - ilkeä, kehnobösartig, schäbig - pobrísimo (es) - hauska, hyödyllinen, hyvää tekevä, hyvin, iloinen, kiva, mukava, suotuisaangenehm, gut, nützlich, schön, wohltätig - mieluisawillkommen - sopivagünstig, passend - surkeamiserabel - negative (en) - hyvägut - likainen, pimeä, tummaböse - jumalaton, kauhea, pirullinendämonisch, diabolisch, ruchlos, satanisch, schrecklich, teuflisch, verteufelt - diabólico (es) - autuasbegnadet, gesegnet, glücklich, glückselig, verklärt - ala-, alhainen, halpaniedrig - human (en) - humaanimenschlich - eläimellinen, karkeabestialisch, brutal, hart, roh, scheußlich, unsanft, viehisch - pieni, pikku-klein - merkittävä, merkityksellinen, painava, ratkaisevabeachtlich, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, gewichtig, merklich, signifikant, wesentlich, wichtig - suuri, tärkeäbedeutend, groß - avainasemassa oleva, emä-, kardinaali-, keskeinen, olennainen, pää-, peri-, perus-, perustavanlaatuinengrundlegend, grundsätzlich, Haupt-..., maßgebend, zentral - ensisijainen, merkittävin, pää-, tärkein, yli-Haupt-..., hauptsächlich, wichtigst - historiallinenhistorisch - tosissaanernst - strategisch - arvokaswertvoll - joutavafutil, nichtig, unnütz - kiinnostava, kiintoisa, mielenkiintoinenbemerkenswert, interessant, wissenswert - kiehtova, kiintoisa, mielenkiintoinen, mukaansatempaavafesselnd, packend, verblüffend - hengetön, ikävä, piinallisen yksitoikkoinen, pitkäveteinen, tylsäabstumpfend, ermüdend, geisttötend, langatmig, langweilig, langwierig, lästig, mühsam, nervtötend, öde, schwerfällig, Soulmusik, weitschweifig - tuhtidick, groß, umfangreich - reilugroß - iso, kömpelösperrig - tilavageräumig, vielumfassend, weit - ällistyttävä, jättiläismäinen, jättimäinen, valtavaenorm, erstaunlich, hochragend, kolossal, riesenhoch, turmhoch - kaksinkertainen, tupla-doppelt - valtavaenorm, haushoch, himmelweit, riesig, sehr groß, ungeheuer - jättiläismäinen, jättimäinengigantisch, riesig - jättiläismäinen, jättimäinen, mammutti-, mammuttimainen, suunnaton, valtavahünenhaft, Mammut-... - suunnatonriesig, unermeßlich - enorm, kolossal, Riesen- - mikro-, pikkuinen, pikkuruinen, siroadrett, Mikro-..., winzig - minimaalinen, mitätönunbedeutend, unwesentlich, winzig - lievämild - intensiivinen, teho-intensiv - ankara, vaikeaschlimm - strong (en) - kohtuutonexzessiv, gepfeffert, übermäßig - kiskuri-, pilviä hipovaexorbitant, maßlos, überhöht - ääri-, äärimmäisyyksiin menevä, perusteellinendrastisch, extremistisch, radikal, ultra... - moraalinen, siveellinenmoralisch - huikenteleva, irstas, kevytkenkäinen, rappeutunutanstößig, ausschweifend, leichtsinnig, liederlich, locker, unzüchtig, verkommen, zügellos - natural (en) - inhottava, vastenmielinenabscheulich, abstoßend, verhaßt, widerlich, widerwärtig - vastenmielinen, yököttäväekelig, schmutzig, widerlich - vanhaalt - tuore, uudenlainen, uusineu, Neu-, neuartig - recent (en) - sin usar (es) - virgin (en) - iäkäs, ikäinen, vanhahko...Jahre alt, alt, älter, bejahrt, betagt, ergraut - iäkäs, ikäinenmündig, volljährig - emérito (es) - nuorekasjugendlich, jung - nuori, teini-iän, teini-ikäinen, varhaisnuorijugendlich, Jugendliche, Jugendlicher - tyttömäinenmädchenhaft - pieniklein - tavanomainengewöhnlich - keski-, kohtalainenmittelmäßig, mittler, recht gut - common (en) - arkipäiväinenalltäglich - hieno, ihana, ihmeellinen, loistava, mahtava, mainio, suurenmoinen, valtavafabelhaft, gewaltig, großartig, unübertroffen, wunderbar, wundersam - omaperäinenoriginell - uusineuartig - innovador (es) - latteaabgedroschen, abgegriffen, abgeleiert, abgenutzt, banal, nichtssagend, platt - hyväksyttävä, kelvollinen, päteväzulässig - nautittavaangenehm, erfreulich, fein, vergnüglich - ehdoton, myönteinen, positiivinen, varmapositiv, unumstößlich - negative (en) - neutral (en) - vahva, väkevä, voimakasstark - überzeugend, zwang-, zwingend - vahvastark - painavawirkungsvoll - voimatonmachtlos - hyvännäköinen, mukava, sopivaanmutig, anständig, schicklich - ahdasmielinen, sovinnainenprüde, sittenstreng, steif - aito, kuiva, puhdaspur, rein, unverdünnt - hyväkuntoinen, tervegesund - unberechtigt, ungerechtfertigt - säännöllinenregelmäßig - päivittäinalltäglich, Alltags-, jeder Tag, pro Tag, Tag-, Tage-, Tages-, täglich, tagtäglich - official, prescribed (en) - sama, samanlainenähnlich, derselbe, gleich, selbe - different (en) - eri, erilainenverschiedenartig - samanlainenähnlich - unbefriedigend, unzufrieden - merkittävä, tärkeäauffallend, bedeutend - merkityksetön, mitätön, samantekevä, vähäpätöinenbedeutungslos, belanglos, geistlos, läppisch, nichtig, nichtsbedeutend, unbedeutend, unbeträchtlich, unerheblich, unwesentlich, unwichtig - perustavalaatuinenelementar, essential, essentiell, fundamental, grundlegend, wesentlich - mutkikasverwickelt - konstikas, monimutkainen, mutkikasaufwendig, knifflig, komplex, kompliziert, verwickelt, verzwickt - composite (en) - hündisch, schmeichlerisch - suorassaglatt, ordentlich - ryhmyinenknorrig - winklig - kräftig, mächtig, stark - weak (en) - kylliksi, riittävästi, tarpeeksiangemessen, genug, hinreichend - puutteellinen, puutteellisesti, riittämätön, sopimaton, vaillinainen, vajavainenunangemessen, ungenügend, unzulänglich, unzureichend - niukkaknapp - ensiluokkainen, parempi, ylempihervorragend, höher - erinomainen, loistavaausgesucht, ausgezeichnet, famos, feinst, großartig, hervorragend, prima - hieno, mainiovorzüglich - halpa, halpa-arvoinen, surkeabillig, minderwertig, wertlos - tuottoisakaufmännisch - keskinkertainen, keskivertomittelmäßig - ohutdurchsichtig, hauchdünn, transparent - avuliasdienlich, hilfreich, nutzbringend, nützlich, sinnvoll, zweckdienlich - toivoton, tulokseton, turhaeitel, nutzlos, vergeblich - kirjavabunt - muuttuvaunterschiedlich - iterativ - vaisulau, lauwarm - kapea, rajoittunutbegrenzt, beschränkt, eng, schmal - rollenförmig, walzenförmig, zylindrisch - sostenible, sustentable (es) - Altruismus, Uneigennützigkeit - huomaavaisuusFürsorglichkeit, Nachdenklichkeit - tahdikkuusDiskretion, Feingefühl, Feinnervigkeit, Fingerspitzengefühl, Geheimhaltung, Takt, Taktgefühl - herkkyys, hienous, taidokkuusSchlauheit, Zartheit - hyveellisyysTugend, Tugendhaftigkeit - hyveellisyysRechtschaffenheit - oikeudenmukaisuusBilligkeit, Gerechtigkeit, Rechtmäßigkeit - oikeassaRecht, Recht, im Rechten - elinvoimaisuus, kestävyys, rotevuus, vantteruusAusdauer, Lebenskraft, Robustheit - rohkeus, urheus, urhoollisuusCourage, Mut - kestävyysDurchhaltevermögen - Akilleen kantapääAchillesferse - nopeus, vauhtiGeschwindigkeit, Schnelle, Tempo - kiihtyvyysBeschleunigung[Domaine]

-