» 

diccionario analógico

béisbol profesional - hardball (en) - perfect game (en) - no-hit game, no-hitter (en) - 1-hitter, one-hitter (en) - 2-hitter, two-hitter (en) - 3-hitter, three-hitter (en) - 4-hitter, four-hitter (en) - 5-hitter, five-hitter (en) - softbal, softballsoftball - slagbal - stickball, stickball game (en) - steal (en) - ball (en)[Spéc.]

away, outside (en) - fair (en) - in-bounds (en) - foul (en) - safe (en) - uitbajo - ball-hawking (en) - no-hit (en) - triple-crown (en) - hitless (en) - aboard, on base (en) - trefferacierto - error, misplay (en) - manoseo - pitch - geweerkogelhumo - wattering, wattine - veldwerk - catching (en) - cabeceo, cabezada - hardloopwedstrijd, looppaso - fair ball, fair fly, fair fly ball (en) - contra, falta, personal - bunt (en) - fly, fly ball (en) - rukwind, schokgolf, windstoot - groundball, ground ball, grounder, hopper (en) - uitbalfuera - putout (en) - strikeout (en) - offer, opoffering - seguridad - line drive, liner (en) - plunk, plunker (en) - shoestring catch (en) - mandekkingmarcaje - flare (en) - Texas leaguer (en) - slaghoutbat, bate, pala, raqueta - balspeljuego de pelota - assist (en) - baseball play (en) - backstop (en) - plantsoen, sportcomplex, sportpark - briljant, wafel - baseball equipment (en) - binnenland, thuishonk, thuisplaatbase del bateador - terp, werpplaat, wierde - alineación, formación - cleanup, cleanup position, cleanup spot (en) - grondbeginsel, grondregelnorma básica - farm club, farm team (en) - eredivisie, hoofdklasse - bush league, minor league, minors (en) - leidersplaatsdelantera - honkballer, honkbalspeelster, honkbalspeler, honkbalsterbeisbolera, beisbolero, beisbolista, jugador de béisbol - entrenador de béisbol - base runner, runner (en) - bat boy (en) - batsman, slagman, slagvrouwbateador, bateadora, batedor - batting coach (en) - achtervanger, catcherreceptor - closer, finisher (en) - pitching coach (en) - first baseman, first sacker (en) - binnenvelder - buitenvelderoutfielder - rechtshandigepersona que usa la mano derecha - bateador suplente - pitcher, werperlanzador - screwballer (en) - second baseman, second sacker (en) - shortstop (en) - starting pitcher (en) - third baseman, third sacker (en) - batting average (en) - batting average (en) - fielding average (en) - triple crown (en) - die (en) - fumble (en) - backstop (en) - bear down (en) - catch (en) - onderscheppeninterceptar - coger, hurtar, robar - walk (en) - drive in (en) - walk (en) - cometer una falta contra - retire, strike out (en) - put out (en) - ground out (en) - fly (en) - bounce out (en) - wippenhacer una parada breve, pasar por - ground (en) - aan de grond lopen, schipbreuk lijdenencallar - pull (en) - connect (en) - tirar - escoger - double (en) - triple (en) - fan (en) - whiff (en) - slaanbatear, chutar, golpear con un bate - battenutilizar un bate, utilizar un bate/una pala/una raqueta - batten - switch-hit (en) - strike out (en) - submarine (en) - tag (en) - nab (en) - put out, retire (en) - run bases (en) - wind up (en) - campo de baseball - draw, get (en) - bobble (en) - pop fly, pop-fly, pop-up (en) - force, force out, force-out, force play (en) - earned run average, ERA (en) - strike zone (en) - inning, slagbeurtentrada, turno[Domaine]

béisbol (n.m.) • honkbal (n. neu.) • honkballen (v. intr.) • slagbal (n. neu.) • softbal (n. neu.)

-