svariamento - space walk (en) - rodinný život — amore per la casa, vita familiare - chod, fungovanie - operácia — affare, fatto, operazione - zvyk — modello - osvieženie, zábava, zotavenie — attività ricreativa, diversivo, divertimento, passatempo, piacere, ricreazione, sollazzo, svago, trastullo - gusto — piatto preferito - followup, follow-up (en) - hra — giocata, gioco, match, partita - mandata, turno - hudba — musica - pracujúci systém — recitazione - animazione - burst, fit (en) - práca, zamestnanie — lavoro, opera - gesta - service (en) - zamestnanie — impiego, mestiere, occupazione, professione - occupation (en) - redazione, scritto, scrittura - úloha — ruolo - zlý skutok — malfatto, misfatto - mrhanie, premárnenie — cascame, dilapidazione, diseconomia, dissipamento, dissipazione, perdita, scialacquamento, scialacquio, scialacquo, scialo, sciupio, sciupo, sperpero, spreco, sregolatezza - pokus, snaha, trochu práce, úsilie — fatica, impresa, prova, sforzo, tentativo - kontrola — comando, controllo - ochrana — difesa, patronato, presidio, protezione, tutela, usbergo - sensory activity (en) - lekcia, návod, poučenie, rady, učenie, učiteľský, vyučovanie, vzdelanie — educazione, insegnamenti, insegnamento, istruzione, magistero, pedagogia, scuola - addestramento, allenamento, ammaestramento, esercitazione, preparato, preparazione - reprezentácia — rappresentazione - stvorenie — creazione - smantellamento - foratura, puntura - hľadanie, pátranie — rastrellamento, ricerca - použitie — applicazione, impiego, uso, utilizzazione, utilizzo - bojová činnosť, vojenská operácia — azione, azione militare, operazione, operazione militare - meranie — misura, misurazione, provvedimento - normalizácia, štandardizácia, ustálenie — calibrazione, graduzione, normazione, regolazione, scala, standardizzazione, taratura, verificazione - organizácia — accomodamento, assetto, componimento, configurazione, disposizione, inquadramento, orchestrazione, ordinamento, organigramma, organizzazione, sistemazione - aggruppamento, raggruppamento - obživa, podpera, podpora — rincalzo - continuazione, permanenza, prosecuzione, proseguimento, prosieguo, seguito - operácia, procedúra — operazione, prassi, processo, tecnica, trattamento - ceremony (en) - ceremónia — cerimonia, cerimonie - uctievanie — adorazione, culto - activating, activation, energizing (en) - zatajenie — dissimulazione, il nascondere, menata - poloha — assetto, collocamento, collocazione, orientamento, orientazione, postazione, ubicazione - dodávka, zaistenie — approvvigionamento, articolo, erogazione, fornimento, fornitura, il provvedere, scorta, somministrazione - domanda, indirizzo, istanza, petizione, pretensione, pretesa, richiesta - potešenie, radosť — godimento - godimento, spasso - lamentela, lamentio, lamento - smiech — risa, risata, riso - trh, trhovisko — mercato, sfogo - príprava, prípravy — parata, preparativi, preparativo, preparato, preparazione - pomoc, pomôcka — aiuto, assistenza, ausilio, giovamento, mano, prò, profitto, servizio, spinta, utilità - obživa, podpera, podpora — rincalzo - činnosť, správanie, vystupovanie — azioni, forma, habit, imprese, piega - comportamiento, conducta, funcionamiento, trato (es) - direzione, guida, redini, timone - precessione - sólo — assolo - buzz (en) - fun (en) - inferno - sbotto, scatto, scrocco, sfogo, valvola, valvola di sicurezza - last (en) - mistificazione - negotiation (en) - vyrušenie — conturbamento - timekeeping (en) - business activity, commercial activity (en) - rozcvičenie, rozcvička — riscaldamento - politika — linea di condotta, politica, vita politica - verbalisation, verbalization (en)[Spéc.]

nečinnosť[Ant.]

aktivita ( ) • attività (n.f.) • činnosť (n.) • faccenda (n.f.p.) • occupazione (n.f.) • passatempo  • pôsobenie ( )