» 

diccionario analógico

Annäherung, Aufzug, Nahbereich, Nähe, Näherkommen, Näherung - ترقی, تصاعد, پیشرفت, پیشرویEntwicklung, Fortschritt - تحرک, مسافرت, نقل و انتقالFortbewegung - جهش, حمله ناگهانی, مثلا با شمشير, یک ور شدگیplötzlicher Sprung vorwärts, Ruck, Schlingern, Taumeln - حرکت, سفر, عمل طى كردن, عمل پيمودن, مسافرت؛ سیاحتReise, reisen - تعقیب, مسابقهJagd, Nachjagen, Verfolgung, Verfolgungsjagd - صاعد, صعود کننده, عروج, فراز, فرازیAufsteigen, Aufstieg, Besteigung, Ersteigung - نزول؛ فرورویAbstieg - جنبش, حرکت نوسانی, نوانOszillation, Schaukelbewegung, Schwingung, Schwung - return (en) - ساحل, عمل سر خوردنGleiten - slippage (en) - Ablauf des Straßenverkehrs, Fluss, Verkehrsfluß - حرکت آهستهKriechen, Schneckentempo - سرعت - جا به جایی؛ تغییر مکانVerdrängung - تغيير مكان دهىUmräumung, Umstellung, Verlegung, Verschiebung, Versetzung, Verstellung - Eile, Hetze - لقیSpielraum, Spielzug - مهاجرتAuswandern, Migration, Völkerwanderung, Wanderung, Wohnsitzwechsel, Zug - اضطرابErschütterung - تعظيم, تمايل, خم کردن, ميلNeigung - حركت توام دست و پاSchlag[Spéc.]

حرکت کردن, رفتنbewegen, fortbewegen, gehen - جا به جا کردن؛ حرکت دادنbewegen, rücken, umhängen, umlegen, umräumen, umstellen, verdrängen, verlegen, verrücken, verschieben, versetzen, verstellen - اسباب کشى کردن, به خانه تازه اسباب کشى کردنumziehen, wegziehen, ziehen - motional (en)[Dérivé]

bewegen (v. trans.) • Bewegung (n.f.) • تغییر مکان (n.) • جنبش (n.)

-