» 

diccionario analógico

darmadağınıklık, karışıklık - spectacle (en) - bull (en) - becerememe, beceriksizce atak, topu düşürmefumble, inépcia - fluff (en) - çam devirme, gafgafe, solecismo - howler (en) - gaf, potgafe - sürçme, ufak hatacasca de banana, deslize - bobble (en)[Spéc.]

berbat etmek, bozmakestragar - batırmak, berbat etmek, içine etmek, içine sıçmak, sıçmak, sıçıp batırmak, tüylerini kabartmakborrar, estragar, fazer às pressas, fazer besteira, fazer uma porcaria, foder tudo, malbaratar, meter os pés pelas mãos, tornar fofo, trabalhar mal, trancar - baltayı taşa vurmak, çam devirmek, çarpmak, gaf yapmak, hata/falso yapmak, pot kırmakcometer uma gafe, cometer um erro, errar, pôr a pata na poça, tropeçar[Dérivé]

aptalca yanlışlık (n.) • asneira (n.) • bobagem (n.) • engano (n.m.) • erro (n.) • falso (n.) • fiasco (n.) • gaf (n.) • gafe (n.) • hata (n.) • pot (n.)

-