» 

diccionario analógico

snafu - spectacle - bull (en) - mauvaise passe, perte du ballon - fluff (en) - bévue, boulette, bourde, faux pas, gaffe, gaucheriekesalahan - howler (en) - coladura, metedura de pata, plancha (es) - faux pas, gaffekekhilafan - bobble (en)[Spéc.]

bâcler, s'y prendre maladroitementbekerja dengan serampangan - bâcler, brocher, gâcher, mal s'y prendre, merdermembuat berantakan, mengerjakan dengan buruk, menggembungkan - commettre une grave erreur, faire une bévue, faire une boulette, faire une gaffe, gaffer, mettre les pieds dans les platsmelakukan kebodohan, membuat kesalahan, membuat kesalahan besar, menabrak, salah omong[Dérivé]

bêtise (n.f.) • bévue (n.f.) • bourde (n.f.) • bousillage (n.m.) • cafouillage (n.m.) • gaffe (n.f.) • kesalahan (n.) • kesalahan besar (n.) • pas de clerc (n.m.)

-